Rittal SKSerie Instrucciones De Montaje página 5

SK 3102.000
Abb. 2.5 Montage über Schnappbefestigung
Fig. 2.5 Clip-on fastening
Fig. 2.5 Fixation par encliquetage
Afb. 2.5 Snapbevestiging
Bild 2.5 Snäppfastsättning
Fig. 2.5 Fissaggio a scatto
Fig. 2.5 Sujeción con clips
Bei der Schnappbefestigung ist zu beachten:
1. Federklammer mit dem Pfeil nach oben
anschrauben.
2. Beigelegten Aufkleber zwecks späterer
Demontage der Heizung unbedingt in
Nähe der Heizung aufkleben.
For clip-on fastening, please note:
1. Spring-type clip to be screwed on with
arrow pointing upwards.
2. To facilitate any subsequent dismantling,
the enclosed sticker must be affixed in the
vicinity of the heater.
Lorsque la résistance chauffante doit être
fixée par encliquetage, il convient d'observer
les indications suivantes:
1. Visser la bride à ressorts avec la flèche
vers le haut.
2. L'étiquette autocollante, jointe à la livrai-
son de la résistance chauffante, est indis-
pensable pour effectuer le démontage
ultérieur. La coller dans le voisinage immé-
diat de la résistance chauffante.
Bij snapbevestiging letten op:
1. Veerklem met de pijl naar boven bevesti-
gen.
2. Bijgevoegde sticker, voor geval latere
demontage van de verwarming, in de
direkte omgeving van de verwarming
aanbrengen.
Vid snäppfastsättningsmontage uppmärk-
samma:
1. Skruva upp fjäderklämman försedd med
pil.
2. Bifogad klistermärke klistras ovillkorligen
upp i närheten av värmeelementet, vid
demontering av enheten.
Attenzione nella fase di fissaggio a scatto:
1. Avvitare il dispositivo di fissaggio con la
freccia rivolta verso l'alto.
2. In previsione di uno smontaggio del riscal-
datore anticondensa, incollare l'adesivo
allegato vicino al riscaldatore stesso.
A tener en cuenta con la sujeción con clips:
1. Atornillar la brida de muelle con la flecha
hacia arriba.
2. Pegar el adhesivo adjunto, necesario para
el desmontaje, en las inmediaciones de la
resistencia.
11