Manuales relacionados para Philips TT3000
Resumen de contenidos para Philips TT3000
- Página 1 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome TT3000 User manual...
- Página 5 English 6 Español 26 porTuguês 48...
-
Página 6: Intense Pulsed Light (Ipl) Technology For Home Use
Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men above the neckline, i.e. do not use it on your face or neck. Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men on the scrotum. If you want to remove hair from the scrotum, use the Philips Bodygroom which is sold separately. -
Página 7: Cordless Operation For Maximum Freedom And Flexibility
Lamp does not require replacement Philips Lumea for men is equipped with a high-performance lamp. This lamp can generate over 80,000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years* while saving money on expensive replacement lamps. - Página 8 English General description (Fig. 2) A Light exit window with integrated UV filter B Body attachment C Metallic frame inside the body attachment D Safety system (safety ring with contact switches) Flash button Intensity lights (1- 5) G % Intensity increase button H ^ Intensity decrease button Charging light and battery-low indication On/off button...
-
Página 9: To Prevent Damage
Never use the appliance in any of the cases mentioned in the section ‘Contraindications’. For whom is Philips Lumea for men not suitable? Philips Lumea for men is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use! Contraindictions Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or hair colour, i.e.:... - Página 10 English If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated. If you have had surgery in the areas to be treated. If you have epilepsy with flashlight sensitivity. If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease.
-
Página 11: Electromagnetic Fields (Emf)
Note: Philips recommends that you use the Philips Bodygroom (which is sold separately) to preshave the areas to be treated with the Lumea for men. Use the Philips Bodygroom dry because the Philips Lumea for men can only be used on dry skin. -
Página 12: Setting The Light Intensity
Philips Lumea for men is an appliance developed for home use and therefore not comparable with professional light-based appliances with respect to pain sensation. Pulses of light delivered by Philips Lumea for men are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment. - Página 13 Important: To check whether Philips Lumea for men is suitable for you, see section ‘For whom is Philips Lumea for men not suitable?’. If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment.
-
Página 14: Using The Appliance
Subsequent use Before every treatment, clean the body attachment, light exit window and metallic frame of Philips Lumea for men. Press the on/off button to switch on the appliance. Intensity light 1 goes on automatically to indicate that the appliance is switched on at default intensity 1. - Página 15 English Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons. See section ‘Possible side effects and skin reactions’ in this chapter for more information. Press the % button to increase the intensity. To lower the intensity, press the ^ button.
- Página 16 English Press the flash button to release a flash. After the appliance has flashed once, release the flash button. Note: The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use.
-
Página 17: How To Achieve Optimal Results
English Using the appliance on the shoulders, chest, back and legs If you use the appliance to treat your shoulders, chest, back and legs you may have to recharge the appliance during the treatment. This is normal. How long you can use the appliance depends on the size of the treatment area and the intensity setting used. -
Página 18: After Use
English Skin infection and inflammation: This occurs very rarely and may be caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from shaving, on already existing wounds or on ingrown hairs. Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have used the appliance on unshaved skin, if you use the appliance at a light intensity that is too high for your skin colour, if you flash the same area more than once and if you use the appliance on open wounds,... -
Página 19: Replacement Parts
Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you... -
Página 20: Removing The Rechargeable Batteries
English Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty. Insert an awl or another pointed tool into the bottom cap of the appliance and pry off the bottom cap. Undo the two screws in the bottom of the handle with a screwdriver. -
Página 21: Guarantee And Service
Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet). - Página 22 If the socket is live but the appliance still does not charge, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The adapter is not...
- Página 23 Clean the safety ring carefully. If you are unable to clean dirty. the safety ring properly, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre to replace the flash screen. The overheat When the overheat protection has been activated, The ‘ready to flash’...
- Página 24 If the filter glass in the light exit window is broken, do in the light exit not use the appliance anymore. Contact the Consumer window is broken. Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country, defective.
- Página 25 English Problem Possible cause Solution The hair reduction results You have used Select a higher light intensity the next time. are not satisfactory. a light intensity which is too low for you. You did not make For proper hair-removal results, you have to make enough overlaps overlaps when you use the appliance.
-
Página 26: Introducción
No utilice el sistema Philips LUMEA con luz pulsada para eliminar el vello para hombres en el escroto. Si desea eliminar el vello del escroto, utilice el Bodygroom de Philips que se vende por separado. -
Página 27: Tratamiento Suave
Español Tratamiento suave Philips Lumea para hombres se ha desarrollado en estrecha colaboración con importantes dermatólogos para conseguir un tratamiento eficaz y delicado. Funcionamiento sin cables para una máxima libertad y flexibilidad El aparato funciona con batería recargable, por lo que lo podrá llevar a todas partes y usarlo en cualquier lugar. -
Página 28: Descripción General (Fig. 2)
Español ¿Cuáles son los efectos del tratamiento? Después de tratar el vello cada dos semanas entre dos y cuatro veces (dependiendo de su piel/tipo de cabello y el ajuste de intensidad), podrá advertir que el crecimiento del vello disminuye y el vello que vuelve a crecer es más suave. -
Página 29: Para Evitar Daños
15 minutos antes de continuar con el tratamiento. Para revisiones o reparaciones, lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario. -
Página 30: Contraindicaciones
Español ¿Quien no debería utilizar el sistema Philips Lumea para hombres? El sistema Philips Lumea para hombres no está diseñado para todo el mundo. Si su caso es uno de los siguientes, este aparato no es adecuado para usted. Contraindicaciones... -
Página 31: Nunca Utilice El Aparato En Las Zonas Siguientes
Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. -
Página 32: Cargue El Aparato De La Siguiente Manera
Nota: Philips recomienda que utilice el Bodygroom (que se vende por separado) para afeitar previamente las zonas a tratar con Lumea para hombres. Utilice el Bodygroom de Philips seco, ya que Philips Lumea para hombres sólo se puede utilizar con la piel seca. - Página 33 Los pulsos de luz del sistema Philips Lumea para hombres son más suaves y por tanto se puede esperar un tratamiento cómodo y efectivo.
- Página 34 Importante: Para comprobar si Philips Lumea para hombres es adecuado para usted, consulte el apartado “¿Quien no debería utilizar el sistema Philips Lumea para hombres?”. Si su piel ha sido expuesta a la luz natural del sol o a un método de bronceado artificial, estará...
-
Página 35: Exposición Al Sol Tras El Tratamiento
Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceadora, espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el sistema Philips Lumea para hombres. Uso del aparato Si en cualquier momento del tratamiento no es capaz de tolerar el dolor, reduzca el ajuste de intensidad de la luz hasta que no vuelva a sentir molestias con el tratamiento. -
Página 36: Uso Posterior
Español Uso posterior Antes de cada tratamiento, limpie el accesorio para el cuerpo, la ventanilla de salida de luz y el marco metálico del sistema Philips Lumea para hombres. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Se enciende automáticamente la luz con intensidad 1 predeterminada. - Página 37 Español La luz de “listo para emisión de pulso” de la parte posterior del aparato se ilumina en verde cuando todos los puntos de contacto del anillo de seguridad están en contacto con la piel y el aparato está cargado. Nota: El anillo de seguridad tiene puntos de contacto que forman parte del sistema de seguridad del aparato.
-
Página 38: Utilización Del Aparato En Los Hombros, El Pecho, La Espalda Y Las Piernas
Español Instrucciones para el tratamiento Duración media del tratamiento Zona Duración aprox. del tratamiento Axilas 2-5 minutos Zona púbica entera (excluido el escroto) 2-5 minutos Hombros 10 - 15 minutos Pecho hasta 30 minutos, dependiendo del tamaño de la zona con vello Parte trasera hasta 30 minutos, dependiendo del tamaño de la zona... -
Página 39: Fase De Mantenimiento
Español Fase de mantenimiento Para garantizar que su piel se mantenga suave y sin vello, le recomendamos que repita los tratamientos cada seis semanas. El tiempo entre cada tratamiento puede variar según su pauta de crecimiento del vello personal y dependiendo de la zona del cuerpo. -
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
Español Después del uso No aplique sustancias cosméticas perfumadas en las zonas tratadas inmediatamente después del tratamiento. No utilice desodorante inmediatamente después de tratar las axilas. Espere hasta que cualquier rojez haya desaparecido completamente. Para obtener más información sobre la exposición solar y el bronceado artificial, consulte el apartado “Consejos de bronceado”... -
Página 41: Almacenamiento
Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede quitar la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia técnica extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente. - Página 42 Español Quite los dos tornillos de la parte inferior del mango con un destornillador. Quite la parte inferior del mango y corte los dos cables que conectan esta parte al aparato. Saque los conectores de la batería de los terminales con alicates de largo alcance.
-
Página 43: Garantía Y Servicio
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. - Página 44 Compruebe ahora si la luz funciona. Si sigue sin encenderse, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. El anillo de seguridad Limpie el anillo de seguridad con cuidado.
- Página 45 Servicio de Atención al funciona. cliente de Philips de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. La luz de “listo para Es necesario reiniciar Para reiniciar el aparato, apáguelo y vuelva a...
- Página 46 Póngase en contacto con luz está roto. el Servicio de Atención al Cliente de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. El aparato no es No utilice el aparato si tiene una piel muy oscura.
- Página 47 Español Problema Posible causa Solución No ha usado Para eliminar todo el vello con éxito y evitar que el el aparato con folículo se vuelva a activar, los tratamientos deben la frecuencia repetirse una vez cada dos semanas durante los recomendada.
-
Página 48: Tecnologia De Luz Pulsada Intensa (Ipl) Para Utilização Doméstica
Não utilize o sistema de depilação por luz pulsada Lumea for men da Philips em áreas acima do pescoço, ou seja, não o utilize no rosto ou no pescoço. Não utilize o sistema de depilação por luz pulsada Lumea for men da Philips para remover pêlos do escroto, utilize o sistema Philips... -
Página 49: Funcionamento Sem Fios Para Máxima Liberdade E Flexibilidade
A lâmpada não necessita de ser substituída O sistema Philips Lumea for men está equipado com uma lâmpada de alto desempenho. Esta lâmpada pode gerar mais de 80 000 impulsos de luz e deve permitir-lhe uma manutenção contínua dos resultados durante mais de 5 anos*, enquanto poupa dinheiro em lâmpadas de substituição... - Página 50 porTuguês Qual efeito deve esperar após o tratamento? Depois de dois a quatro tratamentos quinzenais (dependendo do seu tipo de pele/pêlo e da regulação da intensidade), nota que o crescimento dos pêlos diminui e os que crescem novamente são mais macios. Depois de seis a oito tratamentos (dependendo do seu tipo de pele/ pêlo e da regulação da intensidade), nota que a maioria dos pêlos não volta a crescer.
-
Página 51: Para Evitar Danos
15 minutos antes de continuar com o tratamento. Para verificações ou reparações, dirija-se sempre a um centro de assistência autorizado pela Philips. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem originar situações extremamente perigosas para o utilizador. -
Página 52: Contraindicações
O sistema Philips Lumea for men não é adequado para quem? O sistema Philips Lumea for men não se destina a todas as pessoas. Se algumas das seguintes afirmações se aplicar a si, este aparelho não é adequado para si! Contra-indicações... - Página 53 Nota: A lista não é exaustiva. Se não tiver a certeza se pode utilizar o aparelho, aconselhamo-lo a consultar um médico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas...
-
Página 54: Preparar Para A Utilização
áreas a tratar com o Lumea Philips for men. Utilize o sistema Bodygroom da Philips a seco, visto que o sistema Philips Lumea for men só pode ser utilizado na pele seca. -
Página 55: Regular A Intensidade Da Luz
à base de luz profissionais no que diz respeito à sensação de dor. Os impulsos de luz aplicados pelo sistema Philips Lumea for men são mais suaves do que os aplicados pelos aparelhos profissionais e, por isso, pode esperar um tratamento cómodo e eficaz. - Página 56 Importante: Para verificar se o sistema Philips Lumea for men é adequado para si, consulte a secção “O sistema Philips Lumea for men não é adequado para quem?”. Se a sua pele foi exposta a luz solar natural ou a um método artificial de bronzeamento, esta pode estar mais bronzeada do que no tratamento anterior.
-
Página 57: Bronzeamento Com Cremes
Bronzeamento com cremes Se tiver utilizado uma loção bronzeadora artificial, aguarde até o bronzeado artificial desaparecer totalmente antes de utilizar o sistema Philips Lumea for men. Utilizar o produto Se o tratamento provocar uma dor intolerável a uma determinada altura, reduza a regulação da intensidade da luz até o tratamento ser novamente confortável. -
Página 58: Utilizações Seguintes
Utilizações seguintes Antes de cada tratamento, limpe o acessório corporal, a janela de saída da luz e a estrutura metálica do sistema Philips Lumea for men. Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. , A intensidade de luz 1 liga-se automaticamente para indicar que o aparelho está... - Página 59 porTuguês , A luz “pronto a pulsar” na parte posterior do aparelho acende a verde quando todos os interruptores de contacto do anel de segurança estão em contacto com a pele e o aparelho está carregado. Nota: O anel de segurança inclui interruptores de contacto que juntos constituem o sistema de segurança do aparelho.
-
Página 60: Zonas De Tratamento Pretendidas
porTuguês Directrizes para o tratamento Tempo médio de tratamento Zona Tempo de tratamento aproximado Axilas 2-5 minutos Área púbica (excepto o escroto) 2-5 minutos Ombros 10-15 minutos Peito até 30 minutos, dependendo do tamanho da área com pêlos Atrás até 30 minutos, dependendo do tamanho da área com pêlos Uma perna abaixo do joelho 10-15 minutos... -
Página 61: Efeitos Secundários Raros
porTuguês Fase de manutenção Para garantir que a sua pele se mantém suave e sem pêlos, recomendamos a repetição do tratamento em intervalos de quatro a seis semanas. O intervalo entre os tratamentos pode variar dependendo do seu crescimento de pêlos pessoal e também das diferentes zonas corporais. -
Página 62: Após A Utilização
porTuguês Após a utilização Não aplique cosméticos perfumados nas áreas tratadas imediatamente após o tratamento. Não utilize desodorizante imediatamente após o tratamento das axilas. Aguarde até a vermelhidão desaparecer totalmente. Consulte o capítulo “Preparação para a utilização”, secção “Conselhos de bronzeamento” para mais informações relativas à exposição solar e ao bronzeamento artificial. -
Página 63: Peças De Substituição
Desfaça-se das pilhas num ponto de recolha oficial para pilhas. Se tiver problemas na remoção das pilhas, também pode levar o aparelho a um centro de assistência Philips, que poderá remover as pilhas por si e eliminá-las de forma segura para o ambiente. - Página 64 porTuguês Insira uma sovela ou outra ferramenta pontiaguda na tampa inferior do aparelho e retire-a. Desaperte os dois parafusos na parte inferior da pega com uma chave de fendas. Retire a parte inferior da pega e corte os dois cabos que ligam a parte inferior ao aparelho.
-
Página 65: Garantia E Assistência
Garantia e assistência Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). - Página 66 Se a tomada tiver corrente, mas o aparelho continuar a não carregar, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país, o seu revendedor Philips ou um centro de assistência Philips. O transformador Certifique-se de que o transformador está correctamente não está...
- Página 67 Em seguida, verifique se a luz “pronto a pulsar” funciona. Se a luz “pronto a pulsar” não se acender ao colocar o aparelho na pele, contacte o Centro de Assistência ao Cliente, o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips. O anel de Limpe cuidadosamente o anel de segurança.
- Página 68 Contacte o Centro de Assistência ao da luz está partido. Cliente no seu país, o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips. O aparelho está Contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país, o defeituoso.
- Página 69 porTuguês Problema Possível causa Solução A reacção da pele Utilizou uma Seleccione uma intensidade de luz inferior da próxima após o tratamento intensidade de luz vez. Consulte o capítulo “Preparação para a utilização”, dura mais tempo demasiado elevada secção “Regular a intensidade da luz”. do que o habitual.
- Página 70 4203.000.7484.3...