Publicidad
Vasche SI
I
Separare i due profili ruotando "B" verso "A". Posizionare il profilo "A" al muro.
Fissare alla parete il profilo "A" verificandone la messa a piombo.
Rimontare il profilo "B" tolto in precedenza lasciando le viti a brugola "V" ben allentate.
ATTENZIONE: Nel caso le pareti siano costituite con materiali di scarsa tenuta (cartongesso,
porte a scrigno,...), non utilizzare i tasselli forniti, ma procurare adeguati sistemi di fissaggio.
F
Séparer les deux profils A et B.
Positionner le profil A sur le mur. Fixer le profil A sur le mur, en vérifiant l'aplomb.
Remonter le profil B en ayant soin de bien desserrer les vis V.
ATTENTION : il est très importat de vérifier la nature des cloisons sur lesquelles ceux-ce seront
fixés. Il faut obligatoirement utiliser des chevilles appropriées à la nature des cloisons.
GB
Separate the two profiles turning "B" towards "A". Position the profile "A" at the wall.
Fasten the profile "A" to the wall and check that it is perfectly vertical.
Assemble the profile "B", previously separated, leaving the screws "V" loose.
ATTENTION: in case of low resistance walls (plaster walls, casket doors, ...) do not use the
supplied screws but provide an adequate fixing solution.
D
Die beiden Profile voneinander trennen, indem "B" gegen "A" gedreht wird. Das Profil A an der Wand auflegen.
Profil "A" an der Wand befestigen und dabei sicherstellen, daß es exakt senkrecht positioniert wurde.
Das zuvor entfernte Profil "B" wieder aufmontieren und lassen Sie die Schrauben "V" aufgelöst.
Achtung: Falls die Wand eine Fertigteilwand ist oder aus einem Material mit schwacher
Resistenz besteht, bitte nicht die beigelegten Dübel verwenden sondern das dazu passende
Befestigungsmaterial besorgen bzw. verwenden.
SP
Separar los dos perfiles girando "B" sobre "A". Colocar el perfil "A" en la pared.
Fijar a la pared el perfil "A" verificando su verticalidad.
Montar el perfil "B" desmontado anteriormente dejando los tornillos "V" bien flojos.
ATENCIÓN: En el caso de paredes construidas con materiales de escasa resistencia (pladur,
etc.), no utilizar los tacos suministrados, han de procurarse un sistema de fijación adecuado.
26
Publicidad
