Publicidad
Vasche NP - SV - SW
I
Verificare che il bordo vasca sia in bolla.
Posizionare il montante sul bordo vasca e verificare la messa a piombo.
Segnare sulla parete la posizione dei due fori e procedere alla foratura con punta Ø 6 mm. Inserire il tassello
nel foro. Procedere al fissaggio e infilare il coprivite (C).
ATTENZIONE: Nel caso le pareti siano costituite con materiali di scarsa tenuta (cartongesso,
porte a scrigno,...), non utilizzare i tasselli forniti, ma procurare adeguati sistemi di fissaggio.
F
Vérifier que le bord de la baignoire soit parfaitement de niveau.
Positionner les montants sur le bord de la baignoire et vérifier l'aplomb.
Tracer sur la cloison la position des 2 trous de fixation du profilé. Procéder au percement avec un foret de 6
mm. Mettre les chevilles en place. Procéder au vissage. Mettre les caches vis (C).
ATTENTION : il est très importat de vérifier la nature des cloisons sur lesquelles ceux-ce seront
fixés. Il faut obligatoirement utiliser des chevilles appropriées à la nature des cloisons.
GB
Check that the bath tub edge is perfectly level.
Position the bath tub edge profile and vertical.
Mark the wall for drilling through the door wall post. Drill the hole with a 6 mm drill and insert block in the
hole and fix. Cover with small cap (C).
ATTENTION: in case of low resistance walls (plaster walls, casket doors, ...) do not use the
supplied screws but provide an adequate fixing solution.
D
Prüfen ob den Badewannenrand waagrecht ausgerichtet ist.
Das Wandprofil auf den Badewannenrand positionieren und prüfen ob das Profil gerade ausgerichtet ist.
Die Wand nach der Stellung der zwei Löcher mit Bohrer (6 mm) durchbohren. Das einsatz Stück ins Loch
stecken. Den Schraubendecker hinaufsetzen (C).
Achtung: Falls die Wand eine Fertigteilwand ist oder aus einem Material mit schwacher
Resistenz besteht, bitte nicht die beigelegten Dübel verwenden sondern das dazu passende
Befestigungsmaterial besorgen bzw. verwenden.
SP
Comprobar que el borde de la bañera esté montado nivelado.
Colocar los montantes sobre el borde de la bañera y comprobar el nivelado vertical.
Marcar en la pared la posición de los dos agujeros y proceder al agujereado con broca de 6 mm. Insertar los
tacos en los agujeros, colocar el embellecedor (C).
ATENCIÓN: En el caso de paredes construidas con materiales de escasa resistencia (pladur,
etc.), no utilizar los tacos suministrados, han de procurarse un sistema de fijación adecuado.
18
Publicidad
