Manuales relacionados para Samsung HG43EJ690U
Resumen de contenidos para Samsung HG43EJ690U
- Página 1 GUÍA DE INSTALACIÓN HG43EJ690U HG49EJ690U HG55EJ690U HG65EJ690U HG75EJ690U Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com Modelo N.º de serie...
-
Página 2: Antes De Leer Esta Guía De Instalación
Antes de leer esta guía de instalación Este modelo de televisor B2B (de empresa a empresa) está diseñado para hoteles u otros negocios de hostelería, admite una serie de funciones especiales y permite limitar el control por parte del usuario (huésped). Las figuras y las ilustraciones de esta Guía de instalación se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. -
Página 3: Advertencia! Instrucciones Importantes De Seguridad
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. PRECAUCIÓN Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.NO ABRIR. a tierra (toma de tierra). PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. - Página 4 • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Antes de leer esta guía de instalación ---------------------------------------------------------------------------- ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad ---------------------------------------------------------------------------- ¿Qué hay en la caja? Instalación del televisor Montaje del soporte giratorio (43″-65″) ---------------------------------------------------------------------------- Instalación del soporte del televisor LED ---------------------------------------------------------------------------- Instalación del kit de montaje mural ---------------------------------------------------------------------------- Fijación del televisor a la pared ----------------------------------------------------------------------------... - Página 6 Actualización del software del televisor ---------------------------------------------------------------------------- Uso de un mando a distancia de códigos múltiples Configuración de la barra de sonido Barra de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung de 2018 ---------------------------------------------------------------------------- Edición de canales Channel Bank Editor (solo TV Smoovie)
-
Página 7: Qué Hay En La Caja
01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Cable de datos (según el Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de alimentación modelo) (43″-65″) (75″) (43″-65″) - Página 8 Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
-
Página 9: Instalación Del Televisor
02 Instalación del televisor Montaje del soporte giratorio (43″-65″) ADVERTENCIA: Si instala el televisor de modo que pueda girarse, debe asegurarlo firmemente al suelo, a una mesa, a una cómoda, etc., como se explica en las instrucciones de instalación. Los televisores LED tienen soportes giratorios. Puede instalar estos soportes de modo que el televisor gire 20 grados a izquierda y derecha, 60 grados a izquierda y derecha o 90 grados a izquierda y derecha con el SOPORTE GIRATORIO DE LA BASE. -
Página 10: Instalación Del Soporte Del Televisor Led
Instalación del soporte del televisor LED Montaje del soporte y los componentes (43″-65″) Cuando instale el soporte utilice los componentes y piezas suministrados. BN96-32380B x 4 (M4 x L14) BN96-36261A x 4 (M4 x L14) (43″-55″) (65″) Soporte Guía del soporte Tornillos 43″-55″... - Página 11 NOTA • Es importante que antes de montar cada componente se asegure de cuál es la parte delantera y cuál la posterior. • Al menos dos personas deben levantar y mover el televisor. Montaje del soporte y los componentes (75″) x 4 (M4 x L14) Soporte Tornillos...
-
Página 12: Instalación Del Kit De Montaje De Hotel (43˝-65˝)
Instalación del kit de montaje de hotel (43˝-65˝) Tornillo corto x 2 Tornillo largo x 2 Arandela x 2 Tuerca x 2 [ Fije el soporte a una superficie plana, por ejemplo una cómoda, un escritorio o un equipo audiovisual como se muestra en la ilustración. -
Página 13: Instalación Del Kit De Montaje Mural
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha decidido efectuar personalmente la instalación del televisor. -
Página 14: Fijación Del Televisor A La Pared
• Los kits de soporte del televisor se venden por separado. Para adquirir un kit de soporte del televisor, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung. 1. Inserte los tornillos en las bridas de la pared y ajústelos firmemente en la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien apretados. -
Página 15: Especificaciones Del Equipo De Montaje Mural (Vesa)
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. – Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. -
Página 16: Ventilación Adecuada Del Televisor
Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. -
Página 17: Mando A Distancia
03 Mando a distancia Acerca de los botones del mando a distancia • Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden variar según el modelo. • El mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, canal, volumen y Seleccionar para que lo puedan utilizar personas con discapacidades visuales. -
Página 18: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Colocación de las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento de las pilas. • Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. • Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón intensas. -
Página 19: Configuración Inicial
• Si selecciona una región incorrecta, vuelva a ejecutar TV Reset una vez se haya completado la configuración inicial. • Si se cambia la región, el televisor se apaga y se enciende automáticamente. Next Welcome to Samsung TV! Select your language to start the on screen setup. Selección del idioma Bienvenue! Puede cambiar el idioma del menú. -
Página 20: Uso Del Controlador Tv
El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura. • La pantalla puede atenuarse si no se retira la película protectora del logotipo de SAMSUNG o de la parte inferior del televisor. Retire la película protectora. -
Página 21: Panel De Conexiones
– Es recomendable utilizar el dispositivo externo de la versión HDMI 1.3 o 1.4 con este televisor. Si encuentra problemas de compatibilidad, como no oír el sonido o no ver la pantalla correctamente, etc. con el dispositivo de la versión HDMI 1.2, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung. Español - 21... - Página 22 ④ Conéctese a una LAN por cable con el cable CAT 7. ⑤ COMPONENT IN / AV IN – Utilice para conectar dispositivos de vídeo/audio de componentes como reproductores de DVD y dispositivos AV (entrada mixta) como VCR. – Conecte los cables de audio a L-AUDIO-R del televisor (con adaptador AV IN/Componente IN) y los otros extremos a los terminales de salida de audio correspondientes de dispositivos A/V o de componentes.
-
Página 23: Conexiones
Cable LAN (no suministrado) • Este Smart TV admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. De lo contrario, la reproducción de vídeo puede no ser satisfactoria si se efectúa a través de una conexión de red. -
Página 24: Protocolos De Seguridad De Red
• Modo de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK • Tipos de encriptación: WEP, TKIP, AES De conformidad con las últimas especificaciones de certificación Wi-Fi, los televisores Samsung no admiten cifrado de seguridad WEP o TKIP en redes que se ejecuten en el modo 802.11n. -
Página 25: Conexión Del Televisor A Un Sbb O Stb
Conexión del televisor a un SBB o STB Panel posterior del TV STB (SBB) ETH MODEM Cable de datos Conecte el terminal DATA del televisor al terminal ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos. • El nombre del terminal ETH MODEM al que conecta el cable de datos puede variar según el tipo de SBB o STB. •... -
Página 26: Conexión De Los Altavoces Del Cuarto De Baño
Conexión de los altavoces del cuarto de baño Puede conectar los altavoces del cuarto de baño como se explica a continuación. Conexión a través de la salida Variable (disponible sin amplificador externo) Panel posterior del TV Altavoz VOL+ Caja de control del volumen VOL- •... -
Página 27: Conexión Del Rjp (Paquete De Terminal Remoto)
1 Conecte el puerto AV IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] del televisor (con adaptador AV IN) al puerto RCA del RJP. 2 Conecte el puerto HDMI del televisor al puerto HDMI del RJP. 3 Conecte el puerto RJP del televisor al puerto RS/232 del RJP. – Este televisor Samsung solo es compatible con el TeleAdapt TA-7610 RJP. Español - 27... - Página 28 • RJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware que tiene diferentes entradas de audio y vídeo (vídeo A/V, audio A/V, PC y HDMI) y las correspondientes salidas. Las correspondientes salidas se conectan del RJP al televisor. El RJP se comunica con el televisor a través de RS232. El RJP se comunica con el televisor enviando mensajes acerca de las fuentes activas o inactivas.
-
Página 29: Uso De Una Tarjeta De Visión Tv ("Tarjeta Ci O Ci+")
07 Uso de una tarjeta de visión TV (“Tarjeta CI o CI+”) Permite ver canales de pago insertando la tarjeta de visión TV en la ranura COMMON INTERFACE. – Es posible que las 2 ranuras de la tarjeta CI no se admitan según el modelo. –... -
Página 30: Common Interface
Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”. • El televisor Samsung cumple la norma 1.4 de CI+. Si el televisor muestra el mensaje emergente, puede deberse a una inconsistencia de la versión 1.4 de CI+. Si tiene algún problema, póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. -
Página 31: Configuración De Los Menús De Opciones De Hotel
Elementos de menú que solo aparecen en el modo Interactive: • SI Vendor: Samsung y otros proveedores. Cuando aparezca un menú, siga estas indicaciones generales para navegar y cambiar los valores: • Use los botones de dirección del mando a distancia para ir de un elemento de menú a otro. -
Página 32: Elementos De Menú De Opciones De Hotel
• Interactive: El televisor funciona con un STB o SBB de IS. • Standalone: El televisor funciona solo, sin STB o SBB de IS. • Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / SI Vendor Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo •... - Página 33 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel Permite el acceso directo e inmediato a algunas de las funciones del menú de canales Channel Setup en el menú Emisión, como Sintonización automática, Opciones de audio, etc. Permite editar los canales guardados en la memoria del televisor. •...
- Página 34 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel Esta función activa o desactiva la función de activación automática de subtítulos en un país determinado. Esta función se admite en los televisores que están preparados para recibir emisiones DVB en Europa. Esta función está...
- Página 35 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel Permite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una fuente de entrada AV del televisor. Cuando está activado, se puede oír el sonido del reproductor a través del televisor aunque no haya señal de vídeo. También Music Mode AV deja de mostrar el vídeo para que en el televisor no se vean imágenes mientras un huésped está...
- Página 36 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel Cuando USB está conectado al televisor: • Default: Aparece una ventana emergente. USB Pop-up Screen • Automatic: Accede automáticamente al menú del contenido del USB. • Disable: No aparece ni la ventana emergente ni el menú. Si está...
- Página 37 Función para configurar un ID de hotel específico para instalar la aplicación del hotel Apps ID Setting correspondiente en el televisor de hotel. Accede a la Samsung App Store para gestionar las aplicaciones actuales e instalar Apps Setting nuevas aplicaciones en el televisor de hotel.
- Página 38 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel Proporciona acceso directo inmediato a funciones de System Manager como Hora, Idioma, Cambiar PIN, etc. System Manager System Manager permite ajustar el sistema del televisor y personalizar la configuración del entorno de visualización. Deshabilitar el acceso al menú...
- Página 39 Software Update Permite actualizar el software del televisor con una unidad flash USB. Si el dispositivo de la barra de sonido Samsung está conectado a este televisor, este elemento permite seleccionar el lugar de salida del sonido cuando se enciende el televisor.
- Página 40 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel Activar Home Menu en el modo Standalone para usuario. • ON: Home Menu habilitado. Home Menu Display • OFF: Home Menu deshabilitado. En el modo Standalone se puede acceder rápidamente a distintas funciones como Fuente, Media Play etc.
- Página 41 Elemento de menú de opciones Descripción de Hotel H.Browser Mode Puede activar o desactivar el H.Browser Mode y ejecutar la H.Browser Web App. Menú de configuración de H.Browser Solution • Install Web App: Introduzca la URL del servidor H.Browser donde están la aplicación web y los archivos sssp_config.xml.
-
Página 42: Mensaje De Bienvenida
Mensaje de bienvenida Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Logo/Message > Welcome Message La función Welcome Message muestra un mensaje personalizado en la pantalla cada vez que se enciende el televisor. • Active Welcome Message para que se muestre el mensaje cuando se encienda el televisor. •... -
Página 43: Descarga Del Logotipo
Descarga del logotipo Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Logo/Message > Hospitality Logo DL Esta opción permite descargar la imagen del logotipo en la memoria del televisor desde un dispositivo USB. • Mientras la imagen se copia en el televisor aparece un mensaje de espera. •... -
Página 44: Cloning Usb To Tv: Copia En Un Televisor Los Ajustes De Menú Y Datos De Canal De Un Dispositivo
Cloning USB to TV: Copia en un televisor los ajustes de menú y datos de canal de un dispositivo Acceso directo: Apague el televisor, inserte el dispositivo USB, encienda el televisor y pulse el botón SeleccionarE del mando a distancia durante 5 segundos. Para clonar datos en el televisor con el menú... -
Página 45: Ajustes Clonados En El Menú Hotel
Hospitality Mode Standalone / Interactive Sí Interactive mode : Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / SI Vendor Sí Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo... - Página 46 Elemento del menú Subelemento Clonado o no Priority AV Sí Priority HDMI Sí Remote Jack Pack HDMI Option HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 Sí HDMI Music Mode ON / OFF Sí USB Pop-up Screen Default / Automatic / Disable Sí External Source Banner ON / OFF Sí...
- Página 47 Sucess / Failure N.º for HTV Sucess / Failure Software Update ― N.º System Sound Bar Out ON / OFF Sí Contact Samsung ― N.º Standby LED ON / OFF Sí Boot Logo ON / OFF Sí TV Reset ―...
-
Página 48: Configuración De La Inicialización Automática
Configuración de la inicialización automática Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Cloning > Setting Auto Initialize Cuando se clona la configuración de un televisor en otro, se clona la configuración tanto del menú del huésped como del menú... - Página 49 Elemento del menú Rojo + Verde + Azul + 2 puntos Rojo - Verde - Balance de blanco Azul - 20 puntos Intervalo Configuración de 20 Rojo puntos Verde Configuración para Imagen Azul expertos Gamma ST.2084 BT.1886 Sólo modo RGB Gama de colores Color Configuración de la...
- Página 50 Elemento del menú Idioma del teletexto Configuración del Idioma principal del teletexto idioma del teletexto Configuración para Emisión Idioma secundario del teletexto expertos Idioma principal audio Opciones de audio Idioma secundario audio Modo de reloj Zona horaria Hora Reloj Administrador del sistema Idioma Tiempo de protección automática...
-
Página 51: Actualización Del Software Del Televisor
Actualización del software del televisor NO apague el televisor antes de que finalice la actualización. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente cuando haya finalizado la actualización del software. Los ajustes de vídeo y audio se restablecerán a los valores predeterminados después de una actualización de software. -
Página 52: Uso De Un Mando A Distancia De Códigos Múltiples
09 Uso de un mando a distancia de códigos múltiples Un mando a distancia de códigos múltiples es un mando especial diseñado para controlar varios televisores. Es una función útil cuando hay más de un televisor en un lugar. Puede controlar hasta 10 televisores con un código de ID distinto en cada mando sin que haya conflicto entre los televisores. -
Página 53: Configuración De La Barra De Sonido
Barra de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung de 2018 • La barra de sonido (AirTrack) y los televisores de hotel Samsung admiten la función ARC en HDMI. Si conecta una barra de sonido (AirTrack) Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un solo cable HDMI, los huéspedes pueden escuchar el sonido del televisor a través de la barra de sonido (AirTrack). -
Página 54: Edición De Canales
11 Edición de canales Channel Bank Editor (solo TV Smoovie) Channel Bank Editor junto con el mando a distancia SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tienen acceso los huéspedes. Channel Bank Editor proporciona tres bancos de canales y permite seleccionar qué canales estarán disponibles de cada banco. -
Página 55: Secuencia De Configuración De Smoovie
Secuencia de configuración de Smoovie 1. Complete la configuración inicial. 2. El televisor muestra el menú Hotel Option. – Si ya ha realizado la configuración inicial, acceda al menú Hotel Option. (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) 3. -
Página 56: Edición Del Número De Canal
Edición del número de canal Cambiar el número de un canal seleccionado. Para cambiar el número de canal, siga estos pasos: 1. Seleccione un canal en la pantalla Channel Edit. 2. Use los botones de dirección del mando a distancia, desplace el enfoque hasta Editar número canal y pulse el botón SeleccionarE. -
Página 57: Asignación De Un Número De Canal A Un Dispositivo Externo
Asignación de un número de canal a un dispositivo externo Las fuentes de dispositivos externos del televisor se muestran en la última página del menú Channel Editor como se muestra a continuación. > 1. Seleccione una fuente de dispositivo externo en la pantalla Channel Edit. 2. -
Página 58: Bloqueo Antirrobo Kensington
Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. • La ranura del bloqueo Kensington solo está disponible en el modelo HG43EJ690U. Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. • Busque el icono K en la parte posterior del televisor. Junto al icono K hay una ranura Kensington. -
Página 59: Especificaciones E Información Adicional
13 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo HG43EJ690U HG49EJ690U Resolución de pantalla 3840 x 2160 3840 x 2160 Tamaño de pantalla (Diagonal) 43 pulgadas (108 cm) 49 pulgadas (123 cm) Sonido (Salida) 20 W 20 W Giro del soporte (izquierda/derecha) 20°... -
Página 60: Consideraciones Medioambientales
Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 10% al 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humedad de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Notas • El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. •... -
Página 61: Resoluciones Admitidas Para Señales De Entrada De Uhd
Resoluciones admitidas para señales de entrada de UHD • Resolución: 3840 x 2160p, 4096 x 2160p – Una conexión HDMI con HDMI UHD Color configurada como Desactivado admite señales de entrada de hasta UHD 50P/60P 4:2:0, mientras que una conexión HDMI con HDMI UHD Color configurada como Activado admite señales de entrada de hasta UHD 50P/60P 4:4:4 y 4:2:2. - Página 62 Formato de Frecuencia Frecuencia vertical Frecuencia de reloj Polaridad Modo Resolución pantalla horizontal (KHz) (Hz) (MHz) (horizontal/vertical) 720(1440) x 576i 50 Hz 15,625 50,000 27,000 - / - 720(1440) x 480i 60 Hz 15,734 59,940 27,000 - / - 31,250 720 x 576 50 Hz 50,000...
-
Página 63: Dimensiones
Dimensiones Vista frontal/vista lateral La imagen mostrada puede diferir de su televisor según el modelo. • 43˝ (Unidad: mm) 58,8 970,2 943,2 531,4 563,2 618,1 226,5 556,5 • 49˝ (Unidad: mm) 59,7 1102,8 1075,8 606,0 637,8 691,8 226,5 556,5 Español - 63... - Página 64 • 55˝ (Unidad: mm) 59,2 1238,6 1211,6 682,4 714,2 768,4 226,5 556,5 • 65˝ (Unidad: mm) 59,7 1457,5 1430,5 805,5 837,3 908,7 355,1 676,3 • 75˝ (Unidad: mm) 60,6 1684,6 1652,2 930,3 966,4 1056,5 356,1 1256,7 Español - 64...
-
Página 65: Detalle Del Panel De Terminales/Vista Posterior
Detalle del panel de terminales/vista posterior Puede consultar las dimensiones detalladas en Displaysolutions.samsung.com. Detalle de la base del soporte La imagen mostrada puede diferir de su televisor según el modelo. • 43˝ (Unidad: mm) 70,0 135,0 R9,5 R3,75 152,0 556,5... - Página 66 • 65˝ (Unidad: mm) 70,0 135,0 R9,5 R3,75 152,0 676,3 240,9 355,1 • 75˝ (Unidad: mm) 53,8 356,1 214,5 • NOTA: Las ilustraciones no son necesariamente a escala. Algunas dimensiones se pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de instalar su televisor. No nos hacemos responsables de errores tipográficos o de impresión.
-
Página 67: Licencias
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Español - 67... - Página 68 Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. País Sitio web Centro de atención al cliente 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA www.samsung.com/at/support...