Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
07571-00 Portable Sampling Drive
Model Nos.
Modèles n°
Modellnummern
Números de modelo
Modelli n°
07571-00
07571-05
Cole-Parmer Instrument Co.
11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) (847) 549-7600 (Local) www.masterflex.com
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
Barnant Company
11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.barnant.com
OPERATING MANUAL
PORTABLE SAMPLING
DRIVES
NOTICE D'UTILISATION
ENTRAÎNEMENTS
PORTATIFS DE POMPES
D'ÉCHANTILLONNAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRAGBARE
PROBENENTNAHME-
ANTRIEBE
MANUAL DE OPERACIÓN
PROPULSORES
PORTÁTILES PARA
MUESTREO
MANUALE DI ISTRUZIONI
AZIONAMENTI
CAMPIONATORI
PORTATILI
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
A-1299-0828
Edition 04
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Masterflex E/S
Resumen de contenidos para Masterflex E/S
- Página 1 Modelli n° 07571-00 07571-05 A-1299-0828 Edition 04 Cole-Parmer Instrument Co. 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) (847) 549-7600 (Local) www.masterflex.com Barnant Company 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.barnant.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Title Page SAFETY PRECAUTIONS ..............3 INTRODUCTION AND GENERAL DESCRIPTION . -
Página 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS DANGERS: NEVER apply AC voltages directly to the EXTERNAL POWER INPUT receptacle on the front panel. The application of AC voltages can result in injury and death of the operator and destruction of the unit. Use only the AC/DC Power Supply/Converter supplied with the unit to power unit from an AC source. -
Página 5: Introduction And General Description
® The MASTERFLEX E/S™ (Environmental Sampling) Pump Drive provides pump speeds from 70 to 400 rpm in a clock- wise or counterclockwise direction for purging the tubing and for the sampling of liquids. The Drive and charging system are current limited, protected from reverse power supply polarity and transient voltages. -
Página 6: Controls And Functions
Select one of the recommended Pump Heads and MASTERFLEX tubing formulations and mount it to the drive per the instructions in the Pump Head manual. NOTE: OPTIMUM STARTING PERFORMANCE The greatest load seen by the drive is starting a new piece of tubing. For optimum performance in starting new tub- ing, turn on the drive mechanism and activate the “MAX”... -
Página 7: Drive Operation
D. CHARGE INDICATOR LIGHT A green LED which will illuminate when external power has been applied and the unit has been placed in the battery charging mode of operation. E. BATTERY STATUS ENABLING SWITCH Activates the Battery Status Indicator by toggling up or down and holding. F. - Página 8 To Operate Pump With Internal Battery DANGER: The AC/DC Power Supply/Converter is rated for INDOOR USE ONLY. DO NOT use the AC/DC Power Supply/Converter in an outdoor environment to either charge the battery or power the drive. Electrical shock, severe injury and/or death is possible if this warning is ignored. CAUTION: Fully charge the unit before using for the first time.
-
Página 9: Maintenance
To Operate Pump With an AC Power Source DANGER: NEVER apply AC voltages directly to the EXTERNAL POWER INPUT receptacle on the front panel. The application of AC voltages can result in injury and death of the operator and destruction of the unit. - Página 10 A. Connect the supplied AC/DC Power Supply/Converter by lifting the EXTERNAL POWER INPUT (A), recep- tacle cover and inserting the 2.5 mm coaxial power jack into the receptacle. (See Figure 1.) B. Connect AC/DC Power Supply/Converter to an AC power source. C.
- Página 11 Motor Brush Check/Replacement (See Figure 3) WARNING: Turn drive off, remove all the power to the unit, including the AC/DC Power Sup- Motor ply/Converter, Automotive Power Adapter or other external power source if present before servicing the motor brushes. Place the Mode of Operation Switch (RUN/CHARGE) in the “CHARGE”...
-
Página 12: Troubleshooting
TROU BLE SHOOTING 1. The Drive will not op er ate on the in ter nal bat tery power source. A. Ver ify that the Power Source Se lec tion Switch (B), is in the BAT TERY po si tion. B. -
Página 13: User Replacement Parts
J. Verify the polarity of the DC voltage at the 2.5 mm connector. The sleeve is negative, the center is positive. The drive is protected against polarity reversal and will not operate if the polarities are reversed. K. If none of the above solutions work, contact your authorized dealer for service. 4. -
Página 14: Accessories
ACCESSORIES ® ® 06456-10 Tubing Connector, 3/16 in (size L/S 15 and L/S 25 tubing) barbed ® 06456-20 Tubing Connector, 1/4 in (size L/S 24 tubing) barbed ® 07570-04 Tubing weight, flow-through fits L/S size 15, 24 or 25 tubing 07571-50 Automotive Power Adapter, Current Limited 07571-52... -
Página 15: Warranty
WARRANTY Use only MASTERFLEX precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranty. The Manufacturer warrants this product to be free from significant deviations from published specifications. If repair or adjustment is necessary within the warranty period, the problem will be corrected at no charge if it is not due to misuse or abuse on your part, as determined by the Manufacturer. -
Página 16: Appendix A
APPENDIX A RECOMMENDED PUMP HEADS, TUBING SIZES, FORMULATIONS AND MODEL NUMBERS TUBING MODEL NUMBERS ® PUMP VITON ® ® ® TYPE TUBING TYGON TYGON ® ® ® MODEL SILICONE C-FLEX PHARMED NORPRENE Fluoroelastome PTFE PUMP HEAD SIZE Standard 07013-20 96400-13 06424-13 06409-13 06429-13... -
Página 17: Appendix B
APPENDIX B LIFT VERSUS TUBING SIZE, FORMULATION & FLOW ALL FLOWS SHOWN ARE ML/MIN @70°F (21.1°C) ® ® ® LIFT TUBING SILICONE TYGON TYGON NORPRENE PTFE FEET SIZE C-FLEX PHARMED 1085 1060 1040 1030 15′ Max LIFT 15′ Max LIFT 4 mm 6 mm Notes:... - Página 18 TABLE DES MATIÈRES Intitulé Page MESURES DE SÉCURITÉ ............... . 18 INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE .
-
Página 19: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ DANGERS : Ne JAMAIS raccorder la prise d’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE qui se trouve sur le pan- neau avant directement au secteur. Un tel raccordement peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, pour l’opérateur et provoquer la destruction de l’appareil. N’utiliser que le bloc d’alimentation/transformateur alternatif-continu fourni avec l’appareil pour alimenter ce dernier à... -
Página 20: Introduction Et Description Générale
L’ensemble constitué par l’entraînement MASTERFLEX E/S™ et une seule tête de pompe MASTERFLEX peut aspirer un échantil- lon d’eau jusqu’à 7,92 m à la verticale. Cette capacité est appelée hauteur d’aspiration et est mesurée entre la surface du liquide et la tête de pompe. -
Página 21: Commandes Et Fonctions
Choisir l’un des ensembles de tubes et des têtes de pompes MASTERFLEX recommandés et les monter sur l’entraînement conformément aux instructions données dans la notice de la tête de pompe. REMARQUE : OPTIMISATION DES PERFORMANCES AU DÉMARRAGE La charge la plus élevée à laquelle est soumis l’entraînement l’est lors de la mise en marche avec un tube neuf. Pour optimiser les performances à... -
Página 22: Fonctionnement De L'entraînement
D. TÉMOIN DE CHARGE DÉL verte qui s’allume lorsque l’alimentation en courant se fait à partir d’une source extérieure et que l’appareil a été placé en mode de charge de batterie. E. INTERRUPTEUR D’ACTIVATION DE TÉMOIN DE NIVEAU DE CHARGE DE BATTERIE Il active le témoin de niveau de charge de batterie lorsqu’on le fait basculer vers le haut ou le bas et qu’on le maintient enfoncé. - Página 23 Fonctionnement de la pompe sur la batterie interne DANGER : Le bloc d’alimentation/transformateur alternatif-continu est conçu pour être UTILISÉ À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PAS l’utiliser à l’extérieur pour recharger la batterie ou alimenter l’appareil. L’inobservation de cet avertissement peut entraîner un choc électrique et des blessures graves, voire mortelles.
-
Página 24: Entretien
Fonctionnement de la pompe sur secteur DANGER : Ne JAMAIS raccorder la prise d’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE qui se trouve sur le pan- neau avant directement au secteur. Un tel raccordement peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, pour l’opérateur et provoquer la destruction de l’appareil. N’utiliser que le bloc d’alimentation/transformateur alternatif-continu fourni avec l’appareil pour alimenter ce dernier à... - Página 25 A. Connecter le bloc d’alimentation/transformateur alternatif-continu à l’entraînement en relevant le couvercle de la prise d’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTÉRIEURE (A) et enfoncer la fiche d’alimentation coaxiale de 2,5 mm dans la prise. (Voir Figure 1.) B. Raccorder le bloc d’alimentation/transformateur alternatif-continu au secteur. C.
- Página 26 Contrôle/remplacements de balais du moteur (voir Figure 3) AVERTISSEMENT : Arrêter l’entraînement et mettre l’appareil hors tension, y compris le bloc d’alimentation/trans- Moteur formateur alternatif-continu, l’adaptateur d’alimentation sur prise automobile ou toute source extérieure de courant si nécessaire avant de déposer ou de monter une tête de pompe ou un tube.
-
Página 27: Dépannage
DÉPANNAGE 1. L’entraînement ne fonc tionne pas sur bat terie in terne. A. Vé ri fier que le sé lec teur de source de cou rant (B) est en po si tion BATTERY (bat terie). B. Vé ri fier que le sé lec teur de mode de fonc tion ne ment (C) est en po si tion RUN (marche). C. -
Página 28: Pièces De Rechange
J. Vérifier la polarité du courant continu présent au niveau du connecteur de 2,5 mm. La douille est négative et la broche centrale positive. L’entraînement est protégé d’une inversion de la polarité et ne fonctionne pas en cas d’inversion de polarité. K. -
Página 29: Accessoires
ACCESSOIRES ® ® 06456-10 Raccord de tube, 3/16 po (tubes des calibres L/S 15 et L/S 25), cannelé ® 06456-20 Raccord de tube, 1/4 po (tubes de calibre L/S 24), cannelé ® 07570-04 Contrepoids pour tubes, bille percée adaptée au montage sur les tubes L/S de calibre 15, 24 ou 25 07571-50 Adaptateur d’alimentation sur prise automobile, limitation de courant... -
Página 30: Garantie
GARANTIE Utiliser uniquement des tubes de précision MASTERFLEX avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. Nous garantissons que ce produit est conforme aux descriptifs. Si une réparation ou un réglage s’avère nécessaire durant la période de garantie, le problème sera corrigé... -
Página 31: Annexe A
ANNEXE A TÊTES DE POMPES, CALIBRES DE TUBES, SUBSTANCES ET MODÈLES RECOMMANDÉS NUMÉROS DE MODÈLES DE TUBES TÊTES DE N° DE ® ® ® CALIBRE TYGON TYGON VITON ® ® ® POMPES TYPE MODÈLE DE SILICONE C-FLEX PHARMED NORPRENE PTFE DE TUBE Fuoroélastomère ®... -
Página 32: Annexe B
ANNEXE B HAUTEUR D’ASPIRATION EN FONCTION DU CALIBRE DE TUBE, DE LA SUBSTANCE ET DU DÉBIT TOUS LES DÉBITS INDIQUÉS SONT EXPRIMÉS EN ML/MN À 21,1 °C HAUTEUR ® ® ® CALIBRE SILICONE TYGON TYGON NORPRENE D’ASPIRATION PTFE DE TUBE C-FLEX PHARMED EN M... - Página 33 INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite SICHERHEITSHINWEISE ............... . 33 EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .
-
Página 34: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT, LEBENSGEFAHR: Wechselstromspannungen dürfen UNTER KEINEN UMSTÄNDEN direkt an die Steckbuchse EXTERNAL POWER INPUT (EXTERNE STROMZUFUHR) an der Frontplatte angelegt werden. Das Anlegen von Wech- selstromspannungen kann zu Verletzungen und Tod des Bedieners und Zerstörung des Geräts führen. Bei Versorgung des Geräts über eine Wechselstromquelle muss in jedem Fall die mit dem Gerät geliefer- te Wechselstrom-Gleichstromversorgung mit Umrichter verwendet werden. -
Página 35: Einführung Und Allgemeine Beschreibung
® Die Verbindung des MASTERFLEX E/S™-Antriebs mit einem einzigen MASTERFLEX Pumpenkopf kann eine Wasserprobe bis zu 7,92 m senkrecht anheben. Dieser sogenannte Saughub wird von der Oberfläche der Flüssigkeit zum Pumpenkopf gemessen. Wenn die zu entnehmende Flüssigkeit zähflüssiger oder dichter als Wasser ist, verringert sich diese Hubfähigkeit. -
Página 36: Bedienelemente Und Funktionen
Wählen Sie einen der empfohlenen Pumpenköpfe und eine der MASTERFLEX Schlauchversionen und montieren Sie diese gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den Pumpenkopf am Antrieb. HINWEIS: OPTIMALE STARTLEISTUNG Der Antrieb ist der größten Belastung ausgesetzt, wenn ein neues Stück Schlauch zum ersten Mal verwendet wird. Für eine optimale Startleistung bei einem neuen Schlauch den Antriebsmechanismus einschalten und den Schalter „MAX“... -
Página 37: Bedienung Des Antriebs
D. LADEANZEIGELAMPE Eine grüne LED leuchtet auf, wenn externer Strom angelegt und für das Gerät die Betriebsart zum Laden der Batterie gewählt wurde. E. AKTIVIERUNGSSCHALTER BATTERIESTAND Zum Aktivieren der Batteriestandsanzeige den Schalter nach oben bzw. unten kippen und festhalten. F. BATTERIESTANDSANZEIGE Drei verschiedene Leuchtversionen zeigen die jeweilige Batterieleistung an. - Página 38 Betrieb der Pumpe mit der internen Batterie VORSICHT, LEBENSGEFAHR: Die Wechselstrom-Gleichstromversorgung mit Umrichter ist NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN INNENRÄU- MEN ausgelegt. Die Wechselstrom-Gleichstromversorgung mit Umrichter NICHT im Freien zum Laden der Batterie oder für die Stromversorgung des Antriebs verwenden. Nichtbeachtung dieses Sicherheits- hinweises kann zu Elektroschock, schweren Verletzungen und/oder Tod führen.
-
Página 39: Wartung
Betrieb der Pumpe über eine Wechselstromquelle VORSICHT, LEBENSGEFAHR: Wechselstromspannungen dürfen UNTER KEINEN UMSTÄNDEN direkt an die Steckbuchse EXTERNAL POWER INPUT (EXTERNE STROMZUFUHR) an der Frontplatte angelegt werden. Das Anlegen von Wech- selstromspannungen kann zu Verletzungen und Tod des Bedieners und Zerstörung des Geräts führen. Bei Versorgung des Geräts über eine Wechselstromquelle muss in jedem Fall die mit dem Gerät geliefer- te Wechselstrom-Gleichstromversorgung mit Umrichter verwendet werden. - Página 40 A. Die mitgelieferte Wechselstrom-Gleichstromversorgung mit Umrichter anschließen. Hierzu die Abdeckung für die Steckbuchse EXTERNAL POWER INPUT (externe Stromzufuhr) (A) anheben und den 2,5 mm Koaxialnetzsteckverbinder in die Buchse stecken. (Siehe Abbildung 1.) B. Die Wechselstrom-Gleichstromversorgung mit Umrichter an eine Wechselstromquelle anschließen. C.
- Página 41 Überprüfen bzw. Auswechseln der Kohlebürsten (siehe Abbildung 3) VORSICHT: Vor dem Aus- und Einbau des Pumpenkopfes oder Schlauchs den Antrieb ausschalten, die Stromzu- Motor fuhr zum Gerät (einschließlich Wechsel- strom-Gleichstromversorgung mit Umrichter, Auto-Stromadapter oder ggf. eine andere externe Stromquelle) unterbrechen. Den Schalter RUN/CHARGE (BETRIEB/LADEN) für die Auswahl der Betriebsart auf CHARGE und alle anderen Schalter auf AUS stellen.
-
Página 42: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG 1. Der An trieb lässt sich nicht über die in ter ne Strom quel le be trei ben. A. Si cher stel len, dass der Schal ter für die Aus wahl der Strom quel le (B) auf „BAT TE RY“ (BAT TE RIE) steht. B. -
Página 43: Vom Benutzer Auswechselbare Teile
J. Die Polarität der Gleichstromspannung am 2,5 mm Anschluss prüfen. Die Hülse ist negativ, die Mitte positiv. Der Antrieb ist verpolsicher ausgelegt und kann bei falscher Polarität nicht in Betrieb genommen werden. K. Wenn keine der genannten Lösungen Erfolg hat, das Gerät von Ihrem autorisierten Fachhändler reparieren lassen. 4. -
Página 44: Zubehör
ZUBEHÖR ® ® 06456-10 Schlauchverbinder, 3/16 Zoll (für Schlauchgrößen L/S 15 und L/S 25), Schlaucholive ® 06456-20 Schlauchverbinder, 1/4 Zoll (für Schlauchgröße L/S 24), Schlaucholive ® 07570-04 Durchflussgewicht Schlauch, für Schlauchgrößen L/S 15, 24 oder 25) 07571-50 Auto-Stromadapter, strombegrenzt 07571-52 Hilfsstromversorgung mit Ladegerät, 115 V~ 07571-54 Hilfsstromversorgung mit Ladegerät, 230 V~... -
Página 45: Garantie
GARANTIE Um optimale Anwendungsergebnisse zu gewährleisten, sind für MASTERFLEX-Pumpen ausschließlich MASTER- FLEX-Präzisionsschläuche zu verwenden. Der Einsatz anderer Schläuche kann eine Verweigerung der Garantieleistung nach sich ziehen. Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt keine nennenswerten Abweichungen von den veröffentlichten Spezifikationen auf- weist. -
Página 46: Anhang A
ANHANG A EMPFEHLUNGEN FÜR PUMPENKÖPFE, SCHLAUCHGRÖSSEN, SCHLAUCHZUSAMMENSETZUNGEN UND MODELLNUMMERN SCHLAUCHMODELLNUMMERN ® ® ® PUMPENKOPF, PUMPEN- SCHLAUCH- TYGON TYGON VITON ® ® ® SILICON C-FLEX PHARMED NORPRENE PTFE ® TYP L/S MODELLNR. GRÖSSE Fluorelastomer Standard 07013-20 96400-13 06424-13 06409-13 06429-13 06485-13 06404-13 06412-13 07013-21... -
Página 47: Anhang B
ANHANG B HUB IM VERHÄLTNIS ZU SCHLAUCHGRÖSSE, ZUSAMMENSETZUNG UND DURCHFLUSS ALLE DURCHFLUSSRATEN SIND IN ml/min BEI 21,1 °C ANGEGEBEN ® ® ® HUB IN SILICON TYGON TYGON NORPRENE SCHLAUCHGRÖSSE PTFE C-FLEX PHARMED 3,66 m 7,62 m 1085 1060 1040 3,66 m 1030 7,62 m Max. - Página 48 ÍNDICE Título Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..............48 INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL.
-
Página 49: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGROS: NUNCA aplique tensiones de corriente alterna directamente al receptáculo de ENTRADA DE POTENCIA EXTERIOR del tablero frontal. La aplicación de estas tensiones podría causar lesiones personales o la muerte del operario y la destrucción del equipo. Utilice solamente el convertidor de CA/CC provisto con la unidad para proporcionar potencia al equipo desde una fuente de corriente alterna. -
Página 50: Introducción Y Descripción General
® El Propulsor de Bomba MASTERFLEX E/S™ (Muestreo Ambiental) provee velocidades de bombeo de 70 a 400 rpm en dirección hacia la derecha o hacia la izquierda, para purgar tubos y para muestreo de líquidos. El propulsor y el sistema de carga tienen limitador de sobreintensidad, y están protegidos contra polaridad inversa de la alimentación de corriente y contra voltajes transitorios. -
Página 51: Controles Y Funciones
Seleccione uno de los cabezales de bomba y formulaciones de tubos MASTERFLEX recomendados y móntelos en el propulsor, siguiendo las instrucciones del manual del Cabezal de bomba. NOTA: RENDIMIENTO ÓPTIMO EN EL ARRANQUE El propulsor está sometido a la carga mayor cuando arranca con un tubo nuevo. Para lograr el rendimiento óptimo con un tubo nuevo, encienda el mecanismo propulsor y active el interruptor “MAX”... -
Página 52: Funcionamiento Del Propulsor
D. LUZ DEL INDICADOR DE CARGA Un LED verde que se ilumina cuando se ha aplicado potencia exterior y el equipo está en el modo de operación de carga de la batería. E. INTERRUPTOR ACTIVADOR DE SITUACIÓN DE LA BATERÍA Activa el indicador de situación de la batería, moviéndolo hacia arriba o hacia abajo y sujetándolo. - Página 53 Para hacer funcionar la bomba con la batería interna PELIGRO: El Convertidor/Alimentador de CA/CC está diseñado para USO EN EL INTERIOR SOLAMENTE. NO lo use en ambientes exteriores para cargar la batería o suministrar potencia al propulsor. De ignorarse este avi- so, se podrían causar sacudidas eléctricas, lesiones graves e incluso la muerte.
-
Página 54: Mantenimiento
Para hacer funcionar la bomba con una alimentación de potencia de corriente alterna PELIGRO: NUNCA aplique tensiones de corriente alterna directamente al receptáculo de ENTRADA DE POTENCIA EXTERIOR del tablero frontal. La aplicación de estas tensiones podría causar lesiones personales o la muerte del operario y la destrucción del equipo. - Página 55 A. Conecte el convertidor de corriente CA/CC provisto al propulsor levantando la tapa del receptáculo ENTRADA DE PO- TENCIA EXTERIOR (A) e introduciendo la clavija coaxial de corriente de 2,5 mm en el receptáculo. (Vea la Figura 1.) B. Conecte el convertidor/alimentador de corriente CA/CC a una alimentación de corriente alterna. C.
- Página 56 Inspección y reemplazo de las escobillas del motor (Vea la Figura 3) ADVERTENCIA: Apague el propulsor, desconecte toda la corriente eléctrica al equipo, incluyendo el convertidor de Motor CA/CC, el adaptador de potencia automotriz o cualquier otra alimentación externa de potencia, si la hubiere, antes de quitar o instalar un cabezal de bomba o tubos.
-
Página 57: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 1. El pro puls or no fun cio na con ali men ta ci ón de la ba te ría in ter na. A. Com prue be que el in ter rup tor se lec tor de ali men ta ci ón de po ten cia (B), esté en la po si ci ón BAT TE RY. B. -
Página 58: Piezas De Repuesto Del Usuario
J. Verifique la polaridad del voltaje de corriente continua en el conector de 2,5 mm. El manguito es negativo, el centro es positivo. El propulsor está protegido contra la inversión de polaridad y no funcionará si las polaridades están invertidas. K. -
Página 59: Accesorios
ACCESORIOS ® ® 06456-10 Conector de tubos, 3/16 in (tubo de tamaño L/S 15 y L/S 25), arponado ® 06456-20 Conector de tubos, 1/4 in (tubo de tamaño L/S 24), arponado ® 07570-04 Pesa de tubo en forma de esfera perforada que se adapta a un tubo de tamaño L/S 15, 24 ó... -
Página 60: Garantía
GARANTÍA Use solamente tubos de precisión MASTERFLEX con las bombas de cassettes MASTERFLEX para asegurar un rendimiento óptimo. El uso de otros tubos puede anular las garantías correspondientes. El fabricante garantiza que este producto no se desvía significativamente con respecto a la especificaciones publicadas. Si es nece- sario efectuar reparaciones o ajustes en el período de garantía, el problema será... -
Página 61: Apéndice A
APÉNDICE A CABEZALES DE BOMBA, TAMAÑOS DE TUBOS, FORMULACIONES Y NÚMEROS DE MODELO RECOMENDADOS NÚMEROS DE MODELO DE TUBO CABEZAL DE ® ® ® MODELO DE TAMAÑO DE TYGON TYGON VITON ® ® ® BOMBA TIPO SILICONA C-FLEX PHARMED NORPRENE PTFE BOMBA N°... -
Página 62: Apéndice B
APÉNDICE B ELEVACIÓN CORRESPONDIENTE A TAMAÑO DE TUBOS, FORMULACIÓN Y CAUDAL TODOS LOS CAUDALES INDICADOS SON EN ml/min a 21,1°C ® ® ® ELEVACIÓN TAMAÑO SILICONA TYGON TYGON NORPRENE PTFE EN M DE TUBO C-FLEX PHARMED 3,66 m 7,62 m 1085 1060 1040... - Página 63 INDICE Titolo Pagina PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA ............63 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE .
-
Página 64: Precauzioni Riguardanti La Sicurezza
PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA PERICOLI: NON applicare MAI tensione in corrente alternata direttamente al connettore di INGRESSO DELL’ALIMENTAZIONE ESTERNA nel quadro comandi anteriore; l’applicazione di tensione in corrente alternata può causare infortuni che possono essere mortali per l’operatore e distruggere l’apparecchio; per mettere sotto tensione l’apparecchio mediante una fonte di corrente alternata, utilizzare solo il con- vertitore di c.a.-c.c. -
Página 65: Introduzione E Descrizione Generale
® Con l’azionamento MASTERFLEX E/S™ (campionature ambientali) la pompa funziona ad una velocità tra 70 e 400 giri/min in senso orario e antiorario per scaricare la tubazione e per la campionatura di liquidi. L’azionamento e l’impianto di carica sono limitati dalla corrente e sono protetti contro la polarità inversa dell’alimentazione e le tensioni transitorie. -
Página 66: Comandi E Funzioni
Selezionare una delle teste pompanti e la formulazione di tubi MASTERFLEX consigliate e montarla sull’azionamento seguendo le istruzioni del manuale della testa pompante. NOTA: PRESTAZIONE OTTIMALE ALL’AVVIO Il maggior carico per la pompa è all’avvio di un nuovo pezzo di tubo. Per una prestazione ottimale all’avvio di un nuovo tubo, met- tere in funzione il meccanismo dell’azionamento ed attivare l’interruttore MAX per 30 secondi. -
Página 67: Funzionamento Dell'azionamento
D. SPIA DELL’INDICATORE DI CARICA Diodo luminoso verde (LED) che si illumina quando l’alimentazione esterna è stata applicata e l’apparecchio è in modalità di carica della batteria. E. INTERRUTTORE DI ABILITAZIONE DELLO STATO DELLA BATTERIA Spostando l’interruttore verso l’alto o verso il basso e mantenendo la posizione si attiva l’indicatore dello stato della batteria. F. - Página 68 Funzionamento della pompa con la batteria interna PERICOLO: il convertitore di c.a.-c.c. è designato per USO IN AMBIENTI INTERNI SOLAMENTE; NON utilizzarlo in ambienti esterni per caricare la batteria o per mettere l’azionamento sotto tensione; ignorando questa avvertenza di pericolo, si corre il rischio di gravi lesioni, scosse elettriche e/o la morte. USARE CAUTELA: prima di usare l’apparecchio per la prima volta, caricarlo completamente;...
-
Página 69: Manutenzione
Funzionamento della pompa mediante alimentazione a corrente alternata PERICOLO: NON applicare MAI tensione in corrente alternata direttamente al connettore di INGRESSO DELL’ALIMENTAZIONE ESTERNA nel quadro comandi anteriore; l’applicazione di tensione in corrente alternata può causare infortuni che possono essere mortali per l’operatore e distruggere l’apparecchio; per mettere sotto tensione l’apparecchio mediante una fonte di corrente alternata, utilizzare solo il con- vertitore di c.a.-c.c. - Página 70 A. Collegare il convertitore di c.a.-c.c. in dotazione sollevando il coperchio del connettore di INGRESSO DELL’ALIMENTAZIONE ESTERNA (A) e innestando la spina coassiale da 2,5 mm nel connettore ( vedi Figura 1). B. Collegare il convertitore di c.a.-c.c. ad una fonte di corrente alternata. C.
- Página 71 Controllo/sostituzione delle spazzole del motore (vedi Figura 3) ATTENZIONE: prima di rimuovere o montare la testa pompante o i tubi, spegnere l’azionamento, disinnestare tutti i Motore sistemi di alimentazione dell’apparecchio, inclusi il convertitore di c.a-c.c., l’adattatore di alimenta- zione per uso automobilistico od altre eventuali fonti di alimentazione;...
-
Página 72: Individuazione E Risoluzione Di Problemi
INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DI PROBLEMI 1. L’azionamento non fun zio na con ali men ta zio ne dal la bat te ria in ter na. A. Ve ri fi ca re che l’interruttore di se le zio ne del la fon te di ali men ta zio ne (B), EXTERNAL/BATTERY (ester na/bat te ria) sia im po sta to a BATTERY. -
Página 73: Ricambi Per L'utente
Verificare la tensione in corrente continua presso il connettore coassiale da 2,5 mm. Deve essere almeno a 12 Volt c.c. J. Verificare la polarità della tensione in corrente continua presso il connettore da 2,5 mm. Il manicotto è negativo e il centro è positivo. -
Página 74: Accessori
ACCESSORI ® ® 06456-10 Connettore per tubi dentellato, 3/16 pollici (tubi dimensione L/S 15 e L/S ® 06456-20 Connettore per tubi dentellato, 1/4 pollici (tubi dimensione L/S ® 07570-04 Peso tubi, idoneo per tubi di dimensione L/S 15, 24 o 25 07571-50 Adattatore di alimentazione per uso automobilistico, limitato da corrente 07571-52... -
Página 75: Garanzia
GARANZIA Per le migliori prestazioni, utilizzare solo tubi di precisione MASTERFLEX con le pompe MASTERFLEX. L’uso di altri tubi può invalidare la relativa garanzia. Il produttore garantisce che questo prodotto non differisce in maniera significativa dalle specifiche tecniche pubblicate. In caso siano necessarie riparazioni o regolazioni entro il periodo di tempo in cui la garanzia è... -
Página 76: Appendice A
APPENDICE A TESTE POMPANTI, DIMENSIONE DI TUBI, FORMULAZIONE E CODICI DEI MODELLI CONSIGLIATI CODICI MODELLI TUBI ® TESTA VITON ® ® MODELLO DIMENSIONE TYGON TYGON ® ® ® POMPANTE SILICONE C-FLEX PHARMED NORPRENE Fluoroelastomer PTFE POMPA n° TUBI ® TIPO L/S Standard 07013-20 96400-13... -
Página 77: Appendice B
APPENDICE B ALTEZZA DI ASPIRAZIONE RISPETTO ALLA DIMENSIONE DEI TUBI, FORMULAZIONE E PORTATA LE PORTATE SONO TUTTE INDICATE IN ML/MIN @21,1 °C ALTEZZA DI ® ® ® SILICONE TYGON TYGON NORPRENE ASPIRAZIONE IN DIMENSIONE TUBI PTFE C-FLEX PHARMED METRI 3,66 m 7,62 m 1085 1060...