Resumen de contenidos para Rohde & Schwarz Hameg HM8001-2
- Página 1 M a i n f r a m e H M 8 0 0 1 - 2 Handbuch / Manual / Manuel / Manual Deutsch / English / Français / Español...
-
Página 2: Allgemeine Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
A l l g e m e i n e H i n w e i s e z u r C E - K e n n z e i c h n u n g Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. -
Página 3: Tabla De Contenido
I n h a l t s v e r z e i c h n i s English Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Français Für eine korrekte Masseverbindung muss Sorge Español getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG3/U, RG14/U) verwendet werden. -
Página 4: Grundgerät Hm8001
H M 8 0 3 0 - 6 G r u n d g e r ä t H M 8 0 0 1 - 2 Basiseinheit für die Einschubmodule vom Modularsystem 8000 Modular System Stromversorgung für 2 Module Gleichspannungen sidn elektronisch geregelt, erdfrei und kurzschlussfest Netztransformator mit Thermosicherung Grundgeräte HM8001-2,... -
Página 5: Technische Daten
W i c h t i g e H i n w e i s e Technische DaTen Wichtige Hinweise bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten HAMEG Module sind normaler weise nur in Verbindung mit dem Grundgerät HM 8001-2 ver- allgemeines wendbar. -
Página 6: Sicherheit
W i c h t i g e H i n w e i s e Sind mehrere Geräte übereinandergestapelt darf, Verlassen der Produktion einen 10-stündigen die Luftzufuhr an keiner Seite behindert werden. „Burn in-Test“. Im intermittierenden Betrieb wird Das Gerät mit der größten Leistungsaufnahme dabei fast jeder Frühausfall erkannt. -
Página 7: Betriebsbedingungen
W i c h t i g e H i n w e i s e Reinigung Kreis (o) auf der oberen Tastenschmalseite sicht- Die Außenseite des Gerätes sollte regelmä- bar wird. Falls die auf der Rückseite befindlichen ßig mit einem Staubpinsel gereinigt werden. BNC-Buchsen nicht benutzt werden, sollte man Hartnäckiger Schmutz an Gehäuse und Griff, evtl. -
Página 8: Inbetriebnahme
I n b e t r i e b n a h m e und sollte unter Vollast nicht zusammen mit Inbetriebnahme einem weiteren HM8040-3 im gleichen Gerät betrieben werden. Allgemeine Hinweise Programmierung Außer den normalen Einschüben des Modu- Von den im Grundgerät HM8001-2 vorhandenen larsystems 8000, lassen sich auch, mit Hilfe Gleichspannungen sind, außer den fest einge- des Leermoduls HM800, selbstgebaute Geräte... -
Página 9: Netzspannungsumschaltung
I n b e t r i e b n a h m e Netzspannungsumschaltung folgende Widerstandswerte erforderlich: für 2 x 5 V = 2 x 5 , 5 Watt; Ab Werk ist das Grundgerät HM8001-2 auf 230 V für 4 x 20 V = 4 x 40 , 10 Watt. Netzspannung eingestellt. -
Página 10: General Information Regarding The Ce Marking
G e n e r a l i n f o r m a t i o n General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations of the DECLARATION OF EMC directive. The conformity test made by HA- MEG is based on the actual generic and product CONFORMITY standards. - Página 11 C o n t e n t Deutsch This will not cause damage or put the instrument Français out of operation. Small deviations of the measu- Español ring value (reading) exceeding the instrument's specifications may result from such conditions in some cases. english HAMEG Instruments GmbH General information regarding...
-
Página 12: Mainframe Hm8001
H M 8 0 0 1 - 2 M a i n e f r a m e H M 8 0 0 1 - 2 Basic unit for modules from the Modular System Series 8000 Modular system Power supply for two modules DC voltages electronically regulated, floating and short-circuit proof HM8001-2 mainframes... -
Página 13: Specifications
S p e c i f i c a t i o n s Technische DaTen Technische DaTen specificaTions Important hints Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C Valid at 23 degrees C after a 30 minute warm-up period The operator is requested to carefully read the General... -
Página 14: Safety
I m p o r t a n t h i n t s Operating conditions the undermost HM8001-2 Mainframe into tilt position by swinging forward the tilt stands (fixed on front feet). When stacking several instruments, The ambient temperature range during operation ensure that ventilation is not impaired in any way. -
Página 15: Operation Of The Module
I m p o r t a n t h i n t s case, handle, plastic and aluminium parts should (see next page) and from the circuit diagram. The be wiped with a damp cloth (water +1% mild de- AC voltages of the secondary windings are applied tergent). -
Página 16: Operating The Hm8001
O p e r a t i n g t h e H M 8 0 0 1 - 2 normal circumstances, with the exception of the Operating the HM8001-2 Power Supply HM8040-3, which requires 25 Watts and should not be used in conjunction with another HM8040-3 module under full load. -
Página 17: Mains/Line Voltage Change
O p e r a t i n g t h e H M 8 0 0 1 - 2 Mains/Line Voltage Change the individual module compartments. The easiest way of testing is by measuring them on inserted On delivery, the instrument is set to AC 230 V mains/ high power consumption modules (e.g. -
Página 18: Information Générale Concernant Le Marquage Ce
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s c o n c e r n a n t l e m a r q u a g e C E Information générale concernant le marquage CE Les instruments HAMEG répondent aux normes... - Página 19 T a b l e d e s m a t i è r e s Deutsch fréquence de niveau élevé a une influence sur les English appareils, sans toutefois endommager l'appareil Español ou arrêter son fonctionnement. Dans ces conditi- ons extrêmes, seuls de légers écarts par rapport aux caractéristiques de l'appareil peuvent être observés.
-
Página 20: Appareil De Base Hm8001
H M 8 0 0 1 - 2 A p p a r e i l d e b a s e H M 8 0 0 1 - 2 Unité de base pour les modules encastrables appartenant au Système modulaire système modulaire. -
Página 21: Caractéristiques Techniques
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s caractéristiques techniques Technische DaTen Technische DaTen Remarques importantes A 23°C, après une période de chauffe de 30 minutes Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C Généralités... -
Página 22: Sécurité
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Garantie et Réperation Si plusieurs appareils sont empilés, l’aération doit restée libre de tous côtés. L’appareil ayant la consommation de puissance la plus élevée Les instruments HAMEG sont soumis à... -
Página 23: Mise En Service Du Module
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s veillez à ce que le capot soit glissé sous les bords branchement de prise de terre du HM8001-2 et des panneaux avant et arrière. En retirant les le fil de garde secteur doit être établi en priorité... -
Página 24: Mise En Service
M i s e e n s e r v i c e Programmation Mise en service En dehors de la tension fixe +5V, toutes les autres tensions sont programmables à partir des tensions continues disponibles dans le HM8001-2 à l’aide Généralités d’une résistance et d’un pont filaire sur la carte connecteur du module. -
Página 25: Contrôle Et Calibration
M i s e e n s e r v i c e sur une autre tension s’effectue au moyen d’un doit être utilisé pour la connexion des résistances. commutateur situé à l’arrière de l’appareil. Des résistances de 1,3k peuvent également être soudées pour la programmation des tensions 4 L’utilisation de fusibles rafistolés ou la x 20 V ainsi que les 4 ponts de liaison qui en font... -
Página 26: Indicaciones Generales En Relación A La Marca Ce
I n d i c a c i o n e s g e n e r a l e s e n r e l a c i ó n a l a m a r c a C E Indicaciones generales en relación a la marca CE Los instrumentos de medida HAMEG cumplen... - Página 27 I n d i c e Deutsch Todos los cables de medida deberán ser blindados English (tipo coaxial RG58/U). Se deberá prestar especial Français atención en la conexión correcta de la masa. Los generadores de señal deberán utilizarse con cables coaxiales doblemente blindados (RG3/U, RG14/U).
-
Página 28: Aparato Base Hm8001
H M 8 0 0 1 - 2 A p a r a t o b a s e H M 8 0 0 1 - 2 Basa para los módulos de la serie 8000 Sistema modular Alimentación simultánea para 2 módulos Las tensiones contínuas quedan electrónicamente reguladas, libres de masa y protejidas al corto-circuito Varios apartos base... -
Página 29: Datos Técnicos
D a t o s T é c n i c o s Technische DaTen Technische DaTen Datos Técnicos Información general Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C Referenztemperatur: 23 °C ±2 °C con 23 °C después de un precalentamiento de 30 min Generalidades Los módulos HAMEG normalmente sólo deben Caja receptora y alimentadora con espacio para 2 módulos;... -
Página 30: Seguridad
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l parte inferior. Se ha de asegurar una circulación control de calidad, pasando por una comprobación de aire libre si se quieren apilar varios aparatos. de fatiga intermitente de 10 horas. -
Página 31: Puesta En Funcionamiento De Los Módulos
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Alimentación del Módulo almacenaje se hubiese producido condensación, habrá que aclimatar el aparato durante 2 horas antes de ponerlo en funcionamiento. Estos in- En la fuente de alimentación del HM8001-2 se strumentos están destinados para ser utilizados generan todas las tensiones necesarias para el... -
Página 32: Puesta En Marcha
P u e s t a e n m a r c h a malmente cada módulo consume menos de Puesta en marcha 11 vatios. Como la fuente de alimentación HM8040-3 de 25 vatios máximo esta debe ser uti- lizada solamente conjuntamente con otro módulo Indicaciones generales que no sea un HM8040-3. -
Página 33: Commutación De La Tensión De Red
P u e s t a e n m a r c h a Conmutación de la tensión de red esta operación se precisan los siguientes valores de resistencia: De fábrica el aparato base HM8001-2 viene pre- En 2 x 5 V = 2 x 5 , 5 vatios; parado para una tensión de 230 V. - Página 34 Reservado el derecho de modificación...
- Página 35 Reservado el derecho de modificación...
-
Página 36: Power Supplies
Oscilloscopes Spektrum Analyzer Power Supplies Modular System Series 8000 Programmable Instruments Series 8100 authorized dealer w w w . h a m e g . c o m Subject to change without notice 44-8001-0241 / 06032007 HAMEG Instruments GmbH © HAMEG Instruments GmbH Industriestraße 6 A Rohde &...