INAC AH-521 Manual De Instrucciones página 12

EUROPEAN GUARANTEE
Español,
Su garantía.
Mediante esta garantía al consumidor, INAC garantiza el producto contra posibles defectos de material y mano de obra durante un
periodo de un año a partir de la fecha de compra.
Condiciones:
1- Esta garantía tendrá validez cuando se presenta con la factura original o recibo de la venta (indicando la fecha de venta modelo y
el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso.
2- Esta garantía no cubre ni abonará los daños derivados de cambios o ajustes que pudieran realizarse en el producto, sin
consentimiento previo y por escrito de INAC, en orden al cumplimiento de las normas de seguridad o técnicas, nacionales o locales
en países no incluidos entre aquellos para los que el producto ha sido diseñado y fabricado.
3- Esta garantía no será de aplicación si el número de serie del producto ha sido alterado, borrado, ha desaparecido o resulta ilegible.
4- Esta garantía no cubre ninguno de los supuestos siguientes:
a) Mantenimiento periódico y reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste normales.
b) Adaptaciones o cambios para ampliar el producto, alterando las caracteristicas que se describen en el manual de instrucciones, sin
el consentimiento previo y por escrito de INAC.
c) Costes de transporte , y/o desplazamiento del técnico y todos los riesgos del transporte relacionados directa o indirectamente con
la garantía del producto.
Deutsch
Ihre Garantie
Mit dieser Verbrauchergarantie gewährleistet die INAC, dass dieses Gerass ad dem Zeitpunkt des Ersterwerbs für den Zeitraum von
1 JAHR keine Materialund Verarbeitungsfehler aufweist.
Bedingungen
1- Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn die Originalrechnung bzw. Der Kassenbeleg (unter Angabe von Kaufdatum,
Produkttyp und Name des Händlers) zusammen mit dem defekten Produkt vorgelegt wird.
2- Diese Garantie ersetzt oder umfasst keine Schäden, die entstehen, wenn dieses Gerät ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von INAC verändert oder angepasst werden musss, um den geltenden nationalen oder örtichen technischen oder
sicherheitstechnischen Vorschriften eines Landes zu entsprechen, das nicht das Land ist, für welches das Produkt ursprünglich
entwickelt und hergestellt wurde.
3- Diese Garantie gilt nicht, wenn die Typen-oder Seriennummer des Produktes geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich
gemacht wurde.
4-Diese Garantie deckt keinen der folgenden Punkte::
a) Regelmässge Wartung und Reparatur oder Ersatz von Teilen bedingt durch normalen Verschleiss.
b) Jegliche Veränderung oder Anpassung, um das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung von INAC für einen anderen
als den in der Bedienungsanleitung bestimmten Zweck aufzurüsten
c) Kosten für Tranport, Anfahrtskosten bei Heimservice und alle Transportrisiken, die unmittelbar oder mittelbar mit diesser
Garantie zusammenhänge.
English
Your Guarantee
By this consumer guarantee , INAC guarabtees the product to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1
(ONE YEAR) from the time of its original purchase.
Conditions
1- This guarantee will be grantd only when the original invoice or sales receipt (indicating the date of purchase, product type and
dealer´s name) is presented together with the defective product.
2- This guarantee will not reimburse nor cover the damage resulting from adaptations or adjustments which may made to the
product, without the prior written consent of INAC, in order to conform to the national or local technical or safety standards in
force in any country other than the ones for which the product was originally designed or made illegible.
3- This guarantee will no pply if the type or serial number on the product has been altered, deleted, removed or made illegible.
4- This guarantee covers none of the following:
a) Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear
b) Any adaptation or changes to upgrade the product from ist normal purpuse as describeb in the instrution manual, without the prior
written consent of INAC
c) Transport cost, home service transport cost and all risks of transport relating directly or indirectly to the guarantee product.
Français
Votre garantie
Par la present carte, INAC garantif que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication, et ce pour une d´an à compter
de sa date d´achat..
Conditions:
1- Cette garantie s´applique uniquement si l ´appareil est accompagné de la facture ou du reçu original (sur lesquels sont indiqués la
date d´achat, le type du produit et le nom du revendeur).
2- Cette garantie ne rembourse ni ne couve les détériorations résultan d´adaptations ou de réglages qui peuvent être apportes au
produit, sans l´accord écrit préalable de INAC, notamment pour respecter les normes techniques ou de sécurité, nationales ou
locales, en vigueur dans tout pays autre quún de ceux pour lesquels le produit a été conçu et fabriqué à l´origine.
3- Cette garantie ne s´applique pas si le modèle ou numéro de série figurant sur le produit a été modifié, effacé , supprimé ou rendu
illisible.
4- Cette garantie ne couve aucun des points suivants:
a) Entretien périodique et répation ou remplacement de pièces par suite d´usure normale.
b) Toute adaptation ou modification visant à améliorer le produit tel qu´il été acheté, et tel qu´il est décrit dans le mode d´emploi,
sans l´accord écrit préable de INAC.
c) Coûts de transport, à domicilie et tous risques de transport lies directement ou indirectement à la garantie de ce produit.
12