1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mersedes-Benz Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. A4708510900
  6. Instrucciones de servicio

Mersedes-Benz A4708510900 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bild in der Größe
153x145 mm einfügen
Betriebsanleitung Softcover
Operating Instructions – softcover
Notice d'utilisation – Couvre-benne souple
Instrucciones de servicio de la cubierta blanda
Istruzioni d'uso softcover
Handleiding soft cover
Οδηγίες Χρήσης για μαλακό κάλυμμα
Руководство по эксплуатации мягкой
крышки кузова
Ръководство за експлоатация за мека щора
за товарното отделение
Návod k obsluze rolovacího krytu
Betjeningsvejledning softcover
Elastkatte kasutusjuhend
Softcover-peitteen käyttöohje
Softcover kezelési útmutató
Upute za rad mekog poklopca teretne platforme
„Softcover" naudojimo instrukcija
Mīkstā pārsega lietošanas instrukcija
Bruksanvisning softcover
Instruções de utilização da cobertura flexível
Instrukcja obsługi softcover
Manual de utilizare Softcover
Bruksanvisning för flakskydd
Návod na obsluhu ohybného krytu
Navodila za uporabo mehkega pokrivala
Arka kasa tente kapak işletme talimatı
Softcover
‫دﻟﯿﻞ ﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﺗ‬

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mersedes-Benz A4708510900

Resumen de contenidos para Mersedes-Benz A4708510900

  • Página 1 Bild in der Größe 153x145 mm einfügen Betriebsanleitung Softcover Softcover-peitteen käyttöohje Operating Instructions – softcover Softcover kezelési útmutató Notice d'utilisation – Couvre-benne souple Upute za rad mekog poklopca teretne platforme Instrucciones de servicio de la cubierta blanda „Softcover“ naudojimo instrukcija Istruzioni d'uso softcover Mīkstā...
  • Página 2 03F012-18 Editorial office Mercedes-Benz Accessories GmbH, A Daimler Brand As at: 18.04.2018 Not to be reprinted, translated or other- wise reproduced, in whole or in part, without written permission.
  • Página 3 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 1 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Deutsch .............2 Latviešu valodā........130 English (United Kingdom)..... 10 Norsk ............ 138 Français (France)........18 Português..........146 Español ........... 26 Polski ............ 154 Italiano............ 34 Română..........162 Nederlands ..........42 Svenska ..........170 Eλληνικά...
  • Página 4 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 2 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Symbolerklärung WARNUNG Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam. Umwelthinweis Die Daimler AG bekennt sich zu einem umfassenden Umweltschutz. Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressourcen und ein schonender Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen, deren Erhaltung Mensch und Natur dient.
  • Página 5 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 3 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung neuen Mercedes-Benz Softcover! bei der Fahrzeug-Betriebsanleitung auf. In dieser Betriebsanleitung wird auf die Diese Betriebsanleitung informiert über die Fahrzeug-Betriebsanleitung verwiesen. Bitte Bedienung des eingebauten Softcovers bei halten Sie diese bereit.

  • Página 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 4 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Falls Sie auf dem Softcover angebrachte Schilder entfernen, können Sie und/oder andere Personen mögliche Gefahren nicht erkennen. Entfernen Sie keine Warnhinweise, Prüfplaketten oder andere angebrachte Informationen.
  • Página 7 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 5 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Bedienung Bedienung M+P-03F-9632 Überblick 1 Softcover 2 Haltebänder 3 Querstreben 4 Profilleisten bei Ausstattungen ohne Styling Bar 5 Profilleisten bei Ausstattungen mit Styling Bar Zur Vereinfachung wird die Bedienung des Softcovers am Beispiel bei Fahrzeugen ohne Styling Bar beschrieben.
  • Página 8 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 6 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Bedienung Softcover öffnen M+P-03F-9635 Bei Fahrzeugen mit Styling Bar kann das M+P-03F-9633 Softcover 1 auch mit zwei Schlaufen 8 Entfernen Sie Ablagerungen vom vor der Styling Bar gesichert werden. Softcover 1. Die Querstreben können auch an ihrer Öffnen Sie die Heckklappe.
  • Página 9 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 7 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Beladung Beladung WARNUNG Das Softcover kann elektrostatisch aufgeladen sein. Elektrostatische Aufladung kann sich mit Funken entladen. Aggressiv reagierende Stoffe können durch Funken entzündet werden, was schwere Sachschäden, Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. Lagern, transportieren oder hantieren Sie M+P-03F-9637 auf der Ladefläche nicht mit aggressiv...

  • Página 10: Technische Daten

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 8 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Fahrbetrieb Reinigung und Pflege Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Fahrzeugs im Kapitel „Sitze und Verstauen“ Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Ihrer Fahrzeug-Betriebsanleitung. Pflege im Kapitel „Wartung und Pflege“ der Das Softcover dient nicht der Fahrzeug-Betriebsanleitung.
  • Página 11 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 9 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Problembehandlung Problembehandlung Problem Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Wasser dringt ein. Das Softcover ist nicht vollständig wasserdicht. Falls regelmäßig viel Wasser eindringt: Prüfen Sie, ob die Kanten des Softcovers richtig in die Profilleisten eingeführt sind.

  • Página 12: Key To Symbols

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 10 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Key to symbols WARNING A warning notice informs you of possible risks to your health or life. Environmental note Daimler AG has committed itself to comprehensive protection of the environment. The objectives are for the natural resources which form the basis of our existence on this planet to be used sparingly and in a manner which takes the...
  • Página 13 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 11 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduction Congratulations on your new Keep these Operating Instructions together Mercedes-Benz softcover. with the vehicle Operating Instructions. These Operating Instructions refer to the These Operating Instructions inform you vehicle Operating Instructions. Please keep about how to use the fitted softcover for these at hand for reference.
  • Página 14 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 12 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduction General safety notes WARNING If you remove the signs fixed to the softcover, there is a risk that you and/or other persons may fail to recognise dangers. Do not remove any warning signs, inspection badges or any other fixed information.
  • Página 15 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 13 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Operation Operation M+P-03F-9632 Overview 1 Softcover 2 Retaining straps 3 Crossmembers 4 Profile strips for vehicles without styling bar 5 Profile strips for vehicles with styling For reasons of simplicity, operation of the softcover is described using vehicles without styling bar by way of example.
  • Página 16 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 14 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Operation Opening the softcover M+P-03F-9635 On vehicles with styling bar, softcover 1 M+P-03F-9633 can also be secured in front of the styling Remove any deposits from softcover 1. bar using two loops 8. Open the tailgate.
  • Página 17 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 15 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Loading Loading WARNING The softcover can become electrostatically charged. Electrostatic charge can discharge with sparks. Materials which react aggressively can catch fire as a result of the sparks and may, in turn, lead to severe material damage, injury or death.

  • Página 18: Technical Data

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 16 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Driving Cleaning and care Observe the instructions on loading the vehicle as described in the „Seats and Observe the notes on cleaning and care in stowage“ section of your vehicle Operating the „Maintenance and care“...
  • Página 19 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 17 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible causes, consequences and solutions Water ingress occurs. The softcover is not completely water-tight. If large amounts of water regularly ingress: Check whether the edges of the softcover are correctly guided into the profile strips.

  • Página 20: Symboles Utilisés

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 18 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Symboles utilisés ATTENTION Les avertissements attirent votre attention sur les éventuels risques pour votre santé ou les dangers de mort. Protection de l'environnement Daimler AG pratique une politique globale de protection de l'environnement. Les objectifs poursuivis sont une utilisation parcimonieuse des ressources et une attitude responsable par rapport aux...
  • Página 21 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 19 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduction Félicitations pour l'acquisition de Conservez cette notice avec la notice votre nouveau couvre-benne souple d'utilisation du véhicule. Mercedes-Benz! Cette notice renvoie à la notice d'utilisation du véhicule. Veuillez tenir celle-ci à portée de Cette notice d'utilisation vous informe sur main.

  • Página 22: Consignes De Sécurité Générales

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 20 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduction Consignes de sécurité générales ATTENTION Si vous retirez les plaques d'information apposées sur le couvre-benne souple, vous ou d'autres personnes risquez de ne pas être avertis de certains dangers. N'enlevez aucun avertissement, aucune plaquette de contrôle ni aucune autre information apposée.
  • Página 23 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 21 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Utilisation Utilisation M+P-03F-9632 Vue d'ensemble 1 Couvre-benne souple 2 Sangles de retenue 3 Barres transversales 4 Baguettes profilées pour équipements sans Styling Bar 5 Baguettes profilées pour équipements avec Styling Bar Pour simplifier, l'utilisation du couvre- benne souple est décrite en prenant l'exemple des véhicules sans Styling Bar.
  • Página 24 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 22 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Utilisation Ouverture du couvre-benne souple M+P-03F-9635 Sur les véhicules avec Styling Bar, le M+P-03F-9633 couvre-benne souple 1 peut également Enlevez les dépôts du couvre-benne être fixé devant la Styling Bar à l'aide de souple 1.
  • Página 25 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 23 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Chargement Chargement ATTENTION Le couvre-benne souple peut être chargé en électricité statique. La charge électrostatique peut se décharger sous forme d'étincelles. Les étincelles risquent d'enflammer les substances corrosives, ce qui peut provoquer d'importants dommages matériels, des blessures ou la mort.

  • Página 26: Nettoyage Et Entretien

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 24 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Conduite Nettoyage et entretien Le couvre-benne souple ne sert pas à sécuriser le chargement. Tenez compte des remarques relatives au Ne fixez aucune charge directement sur le nettoyage et à l’entretien qui figurent dans le couvre-benne souple.

  • Página 27: Résolution Des Problèmes

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 25 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Problème Causes/conséquences possibles et solutions préconisées De l'eau pénètre. Le couvre-benne souple n'est pas complètement étanche. En cas de pénétrations d'eau importantes et régulières: Vérifiez que les bords du couvre-benne souple sont introduits correctement dans les baguettes profilées.

  • Página 28: Explicación De Los Símbolos

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 26 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Explicación de los símbolos ADVERTENCIA Mediante esta indicación se le advierte de posibles peligros para su salud o vida. Indicación ecológica Daimler AG es partidaria de una protección integral del medio ambiente. El objetivo consiste en el empleo moderado de los recursos y la actitud positiva para con los elementos básicos de...

  • Página 29: Introducción

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 27 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introducción ¡Felicidades por la compra de su nueva Conserve estas Instrucciones de servicio cubierta blanda Mercedes-Benz! junto con las Instrucciones de servicio del vehículo. Estas Instrucciones de servicio le informan En estas Instrucciones de servicio se hace sobre el manejo de la cubierta blanda referencia a las Instrucciones de servicio del montada en vehículos de la Clase X y...

  • Página 30: Indicaciones Generales Referentes A La Seguridad

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 28 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introducción Indicaciones generales referentes a la seguridad ADVERTENCIA Si elimina las etiquetas dispuestas en la cubierta blanda, usted y/u otras personas podrían no reconocer los posibles peligros. No retire las indicaciones de advertencia, los distintivos de comprobación o el resto de la información.
  • Página 31 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 29 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Manejo Manejo M+P-03F-9632 Sinopsis 1 Cubierta blanda 2 Cintas de retención 3 Tirantes transversales 4 Molduras perfiladas en equipos sin styling bar 5 Molduras perfiladas en equipos con styling bar Para simplificar, el manejo de la cubierta blanda se describe tomando como ejemplo vehículos sin styling bar.

  • Página 32: Apertura De La Cubierta Blanda

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 30 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Manejo Apertura de la cubierta blanda M+P-03F-9635 En vehículos con styling bar, la cubierta M+P-03F-9633 blanda 1 puede asimismo asegurarse Elimine cualquier sedimento que pueda delante del styling bar con dos lazos 8. haberse formado sobre la cubierta Los tirantes transversales pueden blanda 1.
  • Página 33 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 31 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Carga Carga ADVERTENCIA La cubierta blanda puede tener carga electrostática. La carga electrostática se puede descargar con chispas. Las sustancias agresivas pueden prenderse por las chispas, lo que puede provocar graves daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

  • Página 34: Durante La Marcha

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 32 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Durante la marcha Limpieza y conservación Tenga en cuenta las indicaciones sobre la carga del vehículo que figuran en el capítulo Tenga en cuenta las indicaciones sobre la „Asientos y fijación de la carga“ de las limpieza y conservación que figura en el Instrucciones de servicio del vehículo.

  • Página 35: Solución De Problemas

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 33 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Solución de problemas Solución de problemas Problema Posibles causas/consecuencias y soluciones Penetra agua. La cubierta blanda no es completamente estanca al agua. En caso de que penetre agua abundante regularmente: Compruebe que los bordes de la cubierta blanda estén insertados correctamente en las molduras perfiladas.

  • Página 36: Spiegazione Dei Simboli

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 34 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Questo simbolo e la relativa avvertenza richiamano l'attenzione su eventuali pericoli per la salute o l'incolumità delle persone. Avvertenza per la tutela ambientale La Daimler persegue un'ampia politica di tutela ambientale.
  • Página 37 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 35 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduzione Complimenti per aver scelto il nuovo Conservi le presenti Istruzioni d'uso insieme softcover Mercedes-Benz! alle Istruzioni d'uso del veicolo. Le presenti Istruzioni d'uso contengono Le presenti Istruzioni d'uso forniscono rimandi alle Istruzioni d'uso del veicolo. Si informazioni sull'utilizzo del nuovo softcover prega di tenere sempre tali documenti a montato sui veicoli della Classe X e...

  • Página 38: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 36 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduzione Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA In caso di rimozione delle targhette applicate al softcover il guidatore e/o altre persone potrebbero non riconoscere possibili pericoli. Non rimuovere avvertenze, targhette di controllo e altre informazioni applicate.
  • Página 39 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 37 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Utilizzo Utilizzo M+P-03F-9632 Panoramica 1 Softcover 2 Cinghie di fermo 3 Puntoni trasversali 4 Listelli di profilatura in caso di veicoli non dotati di styling bar 5 Listelli di profilatura in caso di veicoli dotati di styling bar A titolo esemplificativo l'utilizzo del softcover è...

  • Página 40: Apertura Del Softcover

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 38 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Utilizzo Apertura del softcover M+P-03F-9635 Nei veicoli dotati di styling bar il M+P-03F-9633 softcover 1 può anche essere fissato Rimuovere eventuali depositi dal mediante due passanti 8 davanti allo softcover 1. styling bar.
  • Página 41 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 39 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sistemazione del carico Sistemazione del carico AVVERTENZA Il softcover può possedere una carica elettrostatica. La carica elettrostatica può scaricarsi tramite scintille. Tali scintille possono innescare la reazione di sostanze aggressive causando danni materiali, lesioni gravi o mortali.

  • Página 42: Dati Tecnici

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 40 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Condizioni di marcia Pulizia e cura Attenersi alle avvertenze relative alla sistemazione del carico nel veicolo riportate Attenersi alle avvertenze relative alla pulizia e al capitolo „Sedili e custodia“ delle Istruzioni alla cura riportate al capitolo „Manutenzione d'uso del veicolo.

  • Página 43: Risoluzione Di Problemi

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 41 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Risoluzione di problemi Risoluzione di problemi Problema Possibili cause/conseguenze e soluzioni Penetrazione di acqua. Il softcover non è completamente impermeabile. In caso di regolare penetrazione di abbondante acqua: Controllare che i bordi del softcover siano correttamente inseriti nei listelli di profilatura.

  • Página 44: Verklaring Van De Symbolen

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 42 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING Een waarschuwingsaanwijzing wijst u op mogelijke gevaren voor uw gezondheid of uw leven. Milieu-aanwijzing Daimler AG is voorstander van een geïntegreerde milieubescherming. Hierbij wordt gestreefd naar spaarzaam gebruik van hulpbronnen en het ontzien van de natuurlijke leefomstandigheden, waarvan het behoud voor mens en natuur...
  • Página 45 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 43 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe Deze handleiding bij de handleiding van het Mercedes-Benz soft cover! voertuig bewaren. In deze handleiding wordt naar de Deze handleiding informeert u over het handleiding van het voertuig verwezen. Houd gebruik van de ingebouwde soft cover bij deze a.u.b.

  • Página 46: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 44 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Inleiding Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Indien u op de soft cover aangebrachte plaatjes verwijderd, kunt u en/of kunnen anderen mogelijke gevaren niet herkennen. Geen waarschuwingsaanwijzingen, goedkeuringsplaatjes of andere aangebrachte informatie verwijderen.
  • Página 47 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 45 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Bediening Bediening M+P-03F-9632 Overzicht 1 Soft cover 2 Bevestigingsbanden 3 Dwarsbalken 4 Profiellijsten bij uitvoeringen zonder styling bar 5 Profiellijsten bij uitvoeringen met styling bar Voor het gemak wordt de bediening van de soft cover beschreven aan de hand van het voorbeeld van voertuigen zonder styling bar.
  • Página 48 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 46 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Bediening Soft cover openen M+P-03F-9635 Bij voertuigen met styling bar kan de soft M+P-03F-9633 cover 1 ook met twee lussen 8 voor de Verwijder vuil van de soft cover 1. styling bar worden vastgezet. Open de achterklep.
  • Página 49 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 47 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Belading Belading WAARSCHUWING De soft cover kan elektrostatisch opgeladen zijn. Elektrostatische oplading kan zich ontladen met vonken. Agressief reagerende stoffen kunnen door vonken worden ontstoken, wat ernstige materiële schade, letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
  • Página 50 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 48 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Tijdens het rijden Reiniging en verzorging De aanwijzingen met betrekking tot het beladen van het voertuig in het hoofdstuk De aanwijzingen met betrekking tot het "Stoelen en opbergen" van de handleiding schoonmaken en de verzorging in het van het voertuig in acht nemen.

  • Página 51: Problemen Oplossen

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 49 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken/gevolgen en oplossingen Er dringt water binnen. De soft cover is niet volledig waterdicht. Als regelmatig veel water binnendringt: Controleer of de randen van de soft cover correct in de profiellijsten aangebracht zijn.
  • Página 52 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 50 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Επεξήγηση εικονιδίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιητικές οδηγίες σας εφιστούν την προσοχή σε πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή θανάσιμους κινδύνους. Οδηγία για το περιβάλλον Η Daimler AG φροντίζει ουσιαστικά για την προστασία του περιβάλλοντος. Στόχος...
  • Página 53 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 51 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του Φυλάσσετε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης μαζί με τις νέου σας μαλακού καλύμματος Οδηγίες Χρήσης του οχήματος. Mercedes-Benz! Σε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης υπάρχουν παραπομπές στις Οδηγίες Χρήσης του οχήματος. Οι...
  • Página 54 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 52 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Εισαγωγή Γενικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν αφαιρέσετε τυχόν πινακίδες που έχουν τοποθετηθεί στο μαλακό κάλυμμα, ενδέχεται να μην αναγνωρίζετε εσείς ή/και άλλα άτομα πιθανούς κινδύνους. Μην αφαιρείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες, τις πινακίδες ελέγχου...
  • Página 55 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 53 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Χειρισμός Χειρισμός M+P-03F-9632 Επισκόπηση Μαλακό κάλυμμα Ιμάντες συγκράτησης Εγκάρσιες μπάρες Λωρίδες προφίλ σε εξοπλισμούς χωρίς μπάρα styling Λωρίδες προφίλ σε εξοπλισμούς με μπάρα styling Για λόγους ευκολίας στο συγκεκριμένο παράδειγμα περιγράφεται ο χειρισμός του μαλακού...
  • Página 56 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 54 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Χειρισμός Άνοιγμα μαλακού καλύμματος M+P-03F-9635 Σε οχήματα με μπάρα styling, το μαλακό M+P-03F-9633 κάλυμμα 1 μπορεί να ασφαλίζεται επίσης με Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από το δύο θηλιές 8 μπροστά από την μπάρα styling. μαλακό...
  • Página 57 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 55 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Φόρτωση Φόρτωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το μαλακό κάλυμμα μπορεί να έχει ηλεκτροστατική φόρτιση. Η ηλεκτροστατική φόρτιση μπορεί να εκτονωθεί με σπινθήρες. Οι δραστικές ουσίες μπορεί να αναφλεγούν λόγω των σπινθήρων και να προκληθούν υλικές ζημίες, τραυματισμοί...

  • Página 58: Λειτουργία Οδήγησης

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 56 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Λειτουργία οδήγησης Καθαρισμός και φροντίδα Λάβετε υπόψη τις οδηγίες για τη φόρτωση του οχήματος στο κεφάλαιο „Καθίσματα και Λάβετε υπόψη τις οδηγίες για τον καθαρισμό και τη αποθήκευση“ των Οδηγιών Χρήσης του οχήματός φροντίδα...

  • Página 59: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 57 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανές αιτίες/συνέπειες και λύσεις Εισχωρεί νερό. Το μαλακό κάλυμμα δεν είναι πλήρως υδατοστεγές Σε περίπτωση που διεισδύει μεγάλη ποσότητα νερού: Ελέγξτε αν τα άκρα του μαλακού καλύμματος έχουν εισαχθεί σωστά στις...

  • Página 60: Объяснение Символов

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 58 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Объяснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредительное указание обращает Ваше внимание на возможные опасности для Вашего здоровья или Вашей жизни. Указание по охране окружающей среды Концерн "Даймлер АГ" придерживается принципа комплексной охраны окружающей среды. Целями...
  • Página 61 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 59 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Введение Поздравляем Вас с Храните настоящее руководство по эксплуатации вместе с руководством по приобретением Вашего новой эксплуатации автомобиля. мягкой крышки кузова "Мерседес Бенц"! В настоящем руководстве по эксплуатации имеются ссылки на Настоящее...

  • Página 62: Общие Указания По Безопасности

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 60 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Введение Общие указания по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При удалении наклеек с предостережениями с мягкой крышки кузова возможные опасности могут быть не распознаны Вами и другими людьми. Не удаляйте предупредительные указания, наклейки и прочую информацию.
  • Página 63 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 61 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Управление Управление M+P-03F-9632 Обзор Мягкая крышка кузова Крепежные ремешки Перемычки Планки профиля в комплектации без дуги Styling Bar Планки профиля в комплектации с дугой Styling Bar Для упрощения понимания применение мягкой крышки кузова демонстрируется...
  • Página 64 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 62 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Управление Открывание мягкой крышки кузова M+P-03F-9635 В автомобилях с дугой Styling Bar мягкая крышка кузова 1 может M+P-03F-9633 фиксироваться также при помощи двух Удалите все, что находится на мягкой петель 8 перед дугой Styling Bar. крышке...
  • Página 65 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 63 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Загрузка автомобиля Загрузка автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мягкая крышка кузова может электростатически заряжаться. Электростатический заряд может разряжаться и обуславливать искрообразование. Агрессивно реагирующие материалы могут воспламениться и обусловить нанесение ущерба, тяжелых травм или смертельные повреждения. M+P-03F-9637 Не...
  • Página 66 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 64 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Режим движения Учитывайте указания по загрузке Очистка и уход автомобиля, приведенные в разделе Учитывайте указания, касающиеся „Сиденья и размещение багажа“ очистки и ухода, приведенные в разделе руководства по эксплуатации Вашего „Техобслуживание и уход“ в руководстве автомобиля.
  • Página 67 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 65 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Решение проблемы Решение проблемы Проблема Возможная причина / следствия и решения Проникает вода. Мягкая крышка кузова не является полностью водонепроницаемой. Если вода попадает в большом количестве: Проверьте, правильно ли вставлены кромки мягкой крышки...

  • Página 68: Обяснение На Символите

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 66 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Обяснение на символите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредителните указания насочват Вашето внимание към възможни опасности за здравето или живота Ви. Указание във връзка с околната среда Daimler AG се стреми към цялостната защита на околната среда. Това...
  • Página 69 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 67 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Въведение Поздравления за закупуването Съхранявайте това ръководство за експлоатация заедно с ръководството за на Вашата нова мека щора за експлоатация на автомобила. товарното отделение Mercedes Benz! Това ръководство за експлоатация съдържа препратки към ръководството за Това...

  • Página 70: Общи Указания За Безопасност

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 68 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Въведение Общи указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако отстраните табелите, поставени на меката щора за товарното отделение, е възможно Вие и/или други лица да не разпознаят евентуални опасности. Не отстранявайте предупредителни указания, стикери от изпитвания или друга...
  • Página 71 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 69 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Управление Управление M+P-03F-9632 Преглед Мека щора за товарното отделение Ленти за закрепване Напречни греди Профилни лайстни при оборудване без Styling Bar Профилни лайстни при оборудване със Styling Bar С цел опростяване на описанието, в посочения...
  • Página 72 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 70 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Управление Отваряне на меката щора за товарното отделение M+P-03F-9635 При автомобили със Styling Bar меката щора за товарното отделение 1 може M+P-03F-9633 да бъде подсигурена и с две халки 8 за Отстранете...
  • Página 73 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 71 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Натоварване Натоварване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меката щора за товарното отделение може да е електростатично заредена. Електростатичното натоварване може да създаде искри. Агресивно реагиращите вещества могат да се запалят от искрите, което може да причини...
  • Página 74 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 72 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Експлоатация по време на движение Меката щора на товарното отделение не Почистване и поддръжка служи за обезопасяване на товара. Обърнете внимание на указанията за Не закрепвайте товари директно към меката почистване и грижа в глава „Техническа щора...
  • Página 75 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 73 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Решаване на проблем Решаване на проблем Проблем Възможни причини/следствия и решения Навлиза вода. Меката щора за товарното отделение не е напълно водонепропусклива. Ако често навлиза много вода: Уврете се дали ръбовете на меката щора за товарното отделение...

  • Página 76: Vysvětlení Symbolů

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 74 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ Varovné upozornění Vás upozorňuje na možná nebezpečí ohrožení Vašeho zdraví nebo Vašeho života. Ekologické upozornění Společnost Daimler AG se zasazuje o komplexní ochranu životního prostředí. Cílem je efektivní a šetrné využívání přírodních zdrojů...
  • Página 77 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 75 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Úvod Gratulujeme Vám k Vašemu novému Tento návod k obsluze prosím uchovávejte rolovacímu krytu Mercedes-Benz! spolu s návodem k obsluze vozidla. V tomto návodu k obsluze se odkazuje na Tento návod k obsluze poskytuje informace k návod k obsluze vozidla.

  • Página 78: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 76 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Úvod Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Pokud odstraníte štítky umístěné na rolovacím krytu, nemusíte Vy a/nebo jiné osoby rozpoznat možná nebezpečí. Neodstraňujte žádná varovná upozornění, kontrolní plakety nebo jiné informace.
  • Página 79 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 77 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obsluha Obsluha M+P-03F-9632 Přehled 1 Rolovací kryt 2 Přídržné popruhy 3 Příčné vzpěry 4 Profilové lišty u výbavy bez ozdobné lišty 5 Profilové lišty u výbavy s ozdobnou lištou Pro zjednodušení je ovládání rolovacího krytu popsáno na příkladu vozidel bez ozdobné...
  • Página 80 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 78 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obsluha Otevření rolovacího krytu M+P-03F-9635 U vozidel s ozdobnou lištou může být M+P-03F-9633 rolovací kryt 1 zajištěn také dvěma Odstraňte usazené nečistoty z rolovacího poutky 8 před ozdobnou lištou. krytu 1. Příčné...
  • Página 81 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 79 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Nakládání Nakládání VAROVÁNÍ Rolovací kryt může mít elektrostatický náboj. Elektrostatický náboj se může vybít v podobě jisker. Jiskry mohou zapálit agresivně reagující látky a způsobit tak vážné materiální škody, zranění nebo úmrtí.

  • Página 82: Technické Údaje

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 80 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Režim jízdy Řiďte se pokyny k nakládání vozidla v Čistění a péče kapitole „Sedadla a úložné prostory“ návodu Řiďte se pokyny k čistění a péči v kapitole k obsluze vozidla. „Údržba a péče“ návodu k obsluze vozidla. Kryt ložné...

  • Página 83: Řešení Problémů

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 81 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Řešení problémů Řešení problémů Problém Možné příčiny/následky a řešení Dovnitř proniká voda. Rolovací kryt není zcela vodotěsný. Pokud dovnitř pravidelně proniká větší množství vody: Zkontrolujte, zda jsou hrany rolovacího krytu správně zasunuté...

  • Página 84: Symbolforklaring

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 82 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gør dig opmærksom på mulige sundhedsrisici eller livsfare. Miljøoplysning Daimler AG tager ansvar for en omfattende miljøbeskyttelse. Målet er en mådeholden anvendelse af ressourcer og en skånsom håndtering af naturlige livsgrundlag, hvis opretholdelse tjener mennesket og naturen.
  • Página 85 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 83 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduktion Hjerteligt tillykke med dit nye Opbevar denne betjeningsvejledning Mercedes-Benz softcover! sammen med bilens instruktionsbog. I denne betjeningsvejledning henvises til Denne betjeningsvejledning informerer om bilens instruktionsbog. Sørg for at have betjeningen af det monterede softcover på denne inden for rækkevidde.

  • Página 86: Generelle Sikkerhedsoplysninger

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 84 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introduktion Generelle sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Hvis du fjerner skilte, som er anbragt på softcoveret, kan du og/eller andre personer komme til at overse potentielle faremomenter. Fjern derfor ikke advarsler, testmærkater eller anden anbragt information.
  • Página 87 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 85 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Betjening Betjening M+P-03F-9632 Overblik 1 Softcover 2 Holdebånd 3 Tværstivere 4 Profillister ved model uden stylingbøjle 5 Profillister ved model med stylingbøjle For nemheds skyld er betjeningen af softcoveret beskrevet med køretøjer uden stylingbøjle som eksempel.
  • Página 88 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 86 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Betjening Åbning af softcover M+P-03F-9635 Ved køretøjer med stylingbøjle kan M+P-03F-9633 softcoveret 1 også sikres med to Fjern aflejringer fra softcoveret 1. stropper 8 foran stylingbøjlen. Åbn bagklappen. Tværstiverne kan også blive i deres Tryk tætningslisten 6 let nedad, og træk i oprindelig position.
  • Página 89 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 87 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Last Last ADVARSEL Softcoveret kan være elektrostatisk opladet. Statisk elekricitet kan aflades i form af gnister. Aggressivt reagerende stoffer kan antændes af gnister, hvilket kan medføre alvorlige materielle skader, kvæstelser eller død. Der må...
  • Página 90 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 88 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kørsel Rengøring og pleje Vær opmærksom på oplysningerne om læsning af bilen i kapitlet „Sæder og Vær opmærksom på oplysningerne om opbevaring“ i bilens instruktionsbog. rengøring og pleje i kapitlet „Vedligeholdelse Softcoveret kan ikke anvendes til sikring af og pleje“...
  • Página 91 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 89 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Håndtering af problemer Håndtering af problemer Problem Mulige årsager/følger og løsninger Vand trænger ind. Softcoveret er ikke 100 % vandtæt. Hvis der jævnligt trænger meget vand ind: Kontrollér, om softcoverets kanter er ført rigtigt ind i profillisterne.

  • Página 92: Sümbolite Selgitus

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 90 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sümbolite selgitus HOIATUS Hoiatus annab märku võimalikest ohtudest teie elule ja tervisele. Keskkonnaalane märkus Daimler AG tunnustab kompleksset keskkonnakaitset. Eesmärgiks on ressursside ja loodusvarade säästlik kasutamine inimeste ja looduse kaitseks. ! Selliselt tähistatud tekst juhib tähelepanu materjalikahjustustele ja talitlushäiretele.
  • Página 93 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 91 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sissejuhatus Õnnitleme teid uue Mercedes-Benzi Hoidke seda kasutusjuhendit oma sõiduki elastkatte puhul! kasutusjuhendi juures. Selles kasutusjuhendis viidatakse sõiduki See kasutusjuhend teavitab teid X-klassi kasutusjuhendile. Hoidke seda käepärast. sõidukitele paigaldatud elastkatte kasutamisest ja annab olulisi suuniseid selle Küsimuste korral pöörduge Mercedes-Benzi hooldamiseks ning korrashoiuks.
  • Página 94 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 92 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sissejuhatus Üldised ohutussuunised HOIATUS Kui eemaldate elastkattele kinnitatud sildid, võite teie ja/või muud isikud võimalikke ohte mitte tuvastada. Ärge eemaldage hoiatavaid juhiseid, ülevaatuse kleebiseid või muud teavet.
  • Página 95 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 93 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kasutamine Kasutamine M+P-03F-9632 Ülevaade 1 elastkate 2 hoiderihmad 3 põiktoed 4 profiilliistud ilma Styling Bar'ita varustuse korral 5 profiilliistud Styling Bar'iga varustuse korral Lihtsuse mõttes kirjeldatakse elastkatte kasutamist ilma Styling Bar'ita sõidukite näitel.
  • Página 96 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 94 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kasutamine Elastkatte avamine M+P-03F-9635 Styling Bar'iga sõidukitel saab M+P-03F-9633 elastkatte 1 kinnitada ka Styling Bar'i ees Eemaldage elastkattelt 1 praht. asuva kahe aasaga 8. Avage tagaluuk. Põiktoed võivad jääda oma kohale. Suruge otsaliistu 6 kergelt allapoole ja tõmmake trossist 7.
  • Página 97 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 95 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Laadimine Laadimine HOIATUS Elastkattel võib olla elektrostaatiline laeng. Elektrostaatilise laengu lahenemisel võivad tekkida sädemed. Agressiivselt reageerivad ained võivad sädemetest süttida, mille tulemuseks võivad olla tõsine materiaalne kahju, vigastused või surm. Ärge hoidke, transportige ega käsitsege laadimispinnal agressiivselt reageerivaid M+P-03F-9637 aineid.
  • Página 98 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 96 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sõitmine Järgige suuniseid sõiduki laadimiseks sõiduki Puhastamine ja korrashoid kasutusjuhendi peatükis „Istmed ja esemete Järgige puhastamise ja korrashoiu suuniseid paigutamine“. sõiduki kasutusjuhendi peatükis „Hooldus ja Elastkate ei ole mõeldud koorma korrashoid“. kinnitamiseks.
  • Página 99 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 97 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Veaotsing Veaotsing Probleem Võimalikud põhjused/tagajärjed ja lahendused Vesi tungib sisse. Elastkate ei ole täiesti veekindel. Kui korduvalt tungib palju vett sisse, toimige nii. Kontrollige, kas elastkatte servad on korralikult profiilliistude sisse juhitud. Kontrollige, kas otsaliist on õigesti fikseerunud.

  • Página 100: Merkkien Selitykset

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 98 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Merkkien selitykset VAROITUS Turvallisuusohje kertoo mahdollisista terveyttä uhkaavista vaaroista tai hengenvaaroista. Ympäristöön liittyvä huomautus Daimler AG panostaa kattavaan ympäristönsuojeluun. Ympäristönsuojelun kannalta luonnonvarojen tarkoituksenmukainen ja säästeliäs käyttö on tärkeää. Siitä hyötyvät sekä ihmiset että luonto. ! Näin merkitty teksti kertoo vaarasta materiaali- ja toimintavaurioihin.
  • Página 101 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 99 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Johdanto Onnea uuden Mercedes-Benz- Säilytä tätä käyttöohjetta auton Softcover-peitteen johdosta! käyttöohjekirjan yhteydessä. Tässä käyttöohjeessa viitataan auton Tämä käyttöohje sisältää tietoa asennetun käyttöohjekirjaan. Ota käyttöohjekirja Softcover-peitteen käyttämisestä X-sarjan valmiiksi esille. autoissa ja antaa tärkeitä huoltoon ja hoitoon liittyviä...

  • Página 102: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 100 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Johdanto Yleisiä turvallisuusohjeita VAROITUS Jos poistat Softcover-peitteeseen kiinnitettyjä kilpiä, sinä ja/tai muut henkilöt eivät tunnista mahdollisia vaaroja. Älä poista varoitushuomautuksia, tarkastusmerkintöjä tai muita merkittyjä tietoja.
  • Página 103 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 101 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Käyttö Käyttö M+P-03F-9632 Yleiskatsaus 1 Softcover 2 Kiinnityspannat 3 Poikittaistukivarsi 4 Profiililistat, kun varustukseen ei kuulu Styling Baria 5 Profiililistat, kun varustukseen kuuluu Styling Bar Selkeyden vuoksi Softcover-peitteen käyttöohjeissa on käytetty esimerkkinä autoa, jossa ei ole Styling Baria.
  • Página 104 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 102 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Käyttö Softcover-peitteen avaaminen M+P-03F-9635 Autoissa, joissa on Styling Bar, Softcover- M+P-03F-9633 peite 1 voidaan kiinnittää myös Styling Poista kerrostumat Softcover- Barin kahdella lenkillä 8. peitteestä 1. Poikittaistukivarret voidaan jättää myös Avaa takaluukku. alkuperäiseen sijaintiinsa.
  • Página 105 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 103 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kuormaus Kuormaus VAROITUS Softcover-peitteessä voi olla sähköstaattinen varaus. Sähköstaattinen varaus voi purkautua kipinöinä. Aggressiivisesti reagoivat aineet voivat syttyä kipinöistä, mikä voi aiheuttaa vakavia aineellisia vahinkoja, loukkaantumisia tai kuoleman. Älä varastoi, kuljeta tai käsittele M+P-03F-9637 kuormaustasolla aggressiivisesti reagoivia Ohjaa Softcover-peitteen 1 vasen ja...

  • Página 106: Tekniset Tiedot

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 104 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Käyttö ajon aikana Puhdistus ja hoito Noudata auton kuormausta koskevia ohjeita auton käyttöohjekirjan luvussa „Istuimet ja Noudata auton käyttöohjekirjan luvussa säilyttäminen“. „Huolto ja hoito“ annettuja puhdistamista ja Softcover-peitteen tarkoituksena ei ole hoitoa koskevia ohjeita.
  • Página 107 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 105 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Ongelmanratkaisu Ongelmanratkaisu Ongelma Mahdolliset syyt/seuraukset ja ratkaisut Vettä tulee sisälle. Softcover-peite ei ole täysin vesitiivis. Jos sisään tulee säännöllisesti paljon vettä: Tarkasta, ovatko Softcover-peitteen reunat oikein profiililistoissa. Tarkasta, onko liitoskaistale lukittunut oikein paikoilleen.
  • Página 108 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 106 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Szimbólumok magyarázata FIGYELMEZTETÉS A biztonsági figyelmeztetések egészségügyi kockázatra vagy életveszélyre hívják fel a figyelmet. Környezetvédelmi megjegyzés A Daimler AG elkötelezett az átfogó környezetvédelem mellett. Célunk az erőforrásokkal való takarékosság és a környezettel való kíméletes bánásmód, melynek megőrzése az ember és a természet közös érdeke.
  • Página 109 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 107 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Bevezetés Gratulálunk új Mercedes-Benz Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót a softcoverjéhez! gépkocsi kezelési utasításával együtt. Jelen kezelési útmutatóban hivatkozások Ez a kezelési útmutató tájékoztatja Önt az találhatók a gépkocsi kezelési útmutatójára. X-osztály modelljeibe beépített softcover Ezért kérjük, tartsa azt is készenlétben.

  • Página 110: Általános Biztonsági Utasítások

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 108 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Bevezetés Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ha eltávolítja a softcover tartozékon elhelyezett jelzéseket, akkor előfordulhat, hogy Ön és/vagy más személyek nem ismerik fel a lehetséges veszélyforrásokat.Ne távolítsa el a figyelmeztetéseket, az igazoló matricákat vagy az felhelyezett egyéb információkat.
  • Página 111 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 109 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kezelés Kezelés M+P-03F-9632 Áttekintés 1 Softcover 2 Tartópántok 3 Kereszttartók 4 Profillécek styling bar nélküli kivitelekhez 5 Profillécek styling barral felszerelt kivitelekhez Az egyszerűség kedvéért a softcover kezelését a styling bar nélküli gépkocsik példáján mutatjuk be.
  • Página 112 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 110 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kezelés A softcover kinyitása M+P-03F-9635 Styling barral felszerelt gépkocsik esetén a M+P-03F-9633 softcovert 1 két hurok 8 segítségével a Távolítsa el a softcoverre 1 rakódott styling bar előtt is lehet rögzíteni. szennyeződést, havat stb.
  • Página 113 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 111 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Berakodás Berakodás FIGYELMEZTETÉS A softcover elektrosztatikusan feltöltődhet. Az elektrosztatikus töltés kisülése szikrával járhat. A szikrák begyújthatják a hevesen reagáló anyagokat, ami súlyos anyagi károkat, sérüléseket vagy akár halált okozhat. Ne tároljon, ne szállítson vagy ne mozgasson hevesen reagáló...

  • Página 114: Karbantartás

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 112 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Közlekedés Vegye figyelembe a gépkocsi Tisztítás és ápolás terhelhetőségére vonatkozó tudnivalókat, Vegye figyelembe a tisztítási és ápolási amelyek a gépkocsi kezelési útmutatójának tudnivalókat, amelyek a gépkocsi kezelési „Ülések és pakolás“ című fejezetében útmutatójának „Karbantartás és ápolás“...
  • Página 115 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 113 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Problémakezelés Problémakezelés Probléma Lehetséges okok/következmények és megoldások Víz hatol be. A softcover nem teljesen vízhatlan.Ha rendszeresen nagy mennyiségű víz hatol be: Ellenőrizze, hogy a softcover szélei megfelelően vannak-e a profillécekbe illesztve. Ellenőrizze, hogy a záróléc megfelelően reteszelődött-e.

  • Página 116: Objašnjenje Simbola

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 114 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Objašnjenje simbola UPOZORENJE Simbol upozorenja upozorava na moguće opasnosti po život ili zdravlje. Upute za očuvanje okoliša Daimler AG pridaje posebnu pažnju očuvanju okoliša. Ciljevi su štedljiva primjena resursa i obzirno ophođenje s prirodnim resursima za život, čije očuvanje služi čovjeku i prirodi.
  • Página 117 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 115 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Uvod Čestitamo na vašem novom Ove upute za rad čuvajte zajedno s uputama Mercedes-Benz mekom poklopcu za rad vozila. teretne platforme! U ovim uputama za rad navode se dijelovi uputa za rad vozila. Upute držite pri ruci. U ovim uputama za rad opisano je rukovanje ugrađenim mekim poklopcem teretne Imate li dodatnih pitanja, obratite se...

  • Página 118: Opće Sigurnosne Upute

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 116 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Uvod Opće sigurnosne upute UPOZORENJE Ako uklonite natpise postavljene na mekom poklopcu teretne platforme, vi i/ili druge osobe nećete moći prepoznati moguće opasnosti. Ne uklanjajte upozorenja, inspekcijske oznake i ostale postavljene informacije.
  • Página 119 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 117 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Rukovanje Rukovanje M+P-03F-9632 Pregled 1 Meki poklopac teretne platforme 2 Pridržne trake 3 Poprečne prečke 4 Profilne letvice u slučaju opreme bez stilizirane poprečne grede 5 Profilne letvice u slučaju opreme sa stiliziranom poprečnom gredom Radi jednostavnije montaže i demontaže opisano je rukovanje mekim poklopcem...
  • Página 120 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 118 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Rukovanje Otvaranje mekog poklopca teretne platforme M+P-03F-9635 Na vozilima sa stiliziranom poprečnom gredom meki poklopac teretne M+P-03F-9633 platforme 1 također možete osigurati s Uklonite naslage s mekog poklopca pomoću dviju omči 8 ispred stilizirane teretne platforme 1.
  • Página 121 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 119 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Opterećenje Opterećenje UPOZORENJE Meki poklopac teretne platforme može biti elektrostatički nabijen. Elektrostatički naboj može se isprazniti iskrenjem. Agresivne tvari se zbog iskrenja mogu zapaliti, što može rezultirati teškom materijalnom štetom, ozljedama ili smrću. Na teretnoj platformi nemojte skladištiti i prevoziti agresivne tvari, niti njima M+P-03F-9637...

  • Página 122: Čišćenje I Njega

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 120 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Vožnja Meki poklopac teretne platforme ne služi za Čišćenje i njega pričvršćivanje tereta. Pridržavajte se uputa o čišćenju i njezi Ne pričvršćujte terete izravno na meki navedenih u poglavlju „Čišćenje i njega“ u poklopac teretne platforme.

  • Página 123: Rješavanje Problema

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 121 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Rješavanje problema Rješavanje problema Problem Mogući uzrok/posljedice i rješenja Ulazi voda. Meki poklopac teretne platforme nije potpuno nepromočiv. Ako redovito ulaze veće količine vode: Provjerite jesu li rubovi mekog poklopca teretne platforme ispravno umetnuti u profilne letvice.

  • Página 124: Simbolių Paaiškinimas

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 122 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Simbolių paaiškinimas ĮSPĖJIMAS Įspėjamasis nurodymas skirtas tam, kad atkreiptumėte dėmesį į galimus pavojus, kurie kyla jūsų sveikatai arba Jūsų gyvybei. Aplinkos nurodymas „Daimler AG“ palaiko visapusišką aplinkos apsaugą. Tikslai – taupiai naudoti ir tausoti natūralius gamtos išteklius, kurių...
  • Página 125 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 123 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Įvadas Nuoširdžiai sveikiname įsigijus naują Šią naudojimo instrukciją laikykite prie „Mercedes-Benz“ minkštąjį apdangalą! transporto priemonės naudojimo instrukcijos. Šioje naudojimo instrukcijoje rasite Šioje naudojimo instrukcijoje nukreipiama į informacijos apie X klasės automobilių transporto priemonės naudojimo instrukciją.

  • Página 126: Bendrieji Saugos Nurodymai

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 124 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Įvadas Bendrieji saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Jeigu nuimsite ant transporto priemonės minkštojo apdangalo pritvirtintus skydelius, tuomet Jūs ir (arba) kiti asmenys gali neatpažinti galimų pavojų. Nenuimkite įspėjamųjų nuorodų, kontrolės ženklų ar kitos pritvirtintos informacijos.
  • Página 127 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 125 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Valdymas Valdymas M+P-03F-9632 Apžvalga 1 Minkštasis apdangalas 2 Laikančiosios juostos 3 Skersės 4 Profilio juostos įrangoje be „Styling Bar“ 5 Profilio juostos įrangoje su „Styling Bar“ Kad būtų aiškiau, aprašytas minkštojo apdangalo naudojimas transporto priemonėse be „Styling Bar“.
  • Página 128 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 126 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Valdymas Minkštojo apdangalo atidarymas M+P-03F-9635 Transporto priemonėse su „Styling Bar“ M+P-03F-9633 minkštasis apdangalas 1 gali būti Nuvalykite apnašas nuo minkštojo užfiksuojamas dviem kilpomis 8 prieš apdangalo 1. „Styling Bar“. Atidarykite bagažinės dangtį. Skersės gali likti savo pirminėje padėtyje.
  • Página 129 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 127 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Pakrovimas Pakrovimas ĮSPĖJIMAS Minkštajam apdangalui gali būti perduotas elektrostatinis krūvis. Elektrostatinės iškrovos metu galimos kibirkštys. Nuo kibirkščių agresyvios medžiagos gali užsidegti, dėl ko kyla materialinės žalos, sužalojimų arba mirties pavojus. Laikyti, transportuoti ir dėti ant pakrovimo paviršiaus agresyvias medžiagas M+P-03F-9637 draudžiama.
  • Página 130 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 128 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Važiavimo režimas Minkštasis apdangalas nepalaiko krovinio Valymas ir priežiūra tvirtumo. Laikykitės transporto priemonės naudojimo Po minkštuoju apdangalu netvirtinkite instrukcijos skyriuje „Techninė priežiūra ir krovinių. Naudokite tam skirtus atraminius profilaktinė priežiūra“ pateiktų nurodymų žiedus ant pakrovimo paviršiaus.

  • Página 131: Problemų Sprendimas

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 129 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Problemų sprendimas Problemų sprendimas Problema Galima priežastis / sprendimas Skverbiasi vanduo. Minkštasis apdangalas nėra visiškai nepralaidus vandeniui. Jeigu periodiškai skverbiasi daug vandens: patikrinkite, ar minkštojo apdangalo kraštai teisingai įstatyti į profilio juostas. Patikrinkite, ar juosta teisingai užsifiksavo.

  • Página 132: Simbolu Skaidrojums

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 130 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Simbolu skaidrojums BRĪDINĀJUMS Brīdinājuma norāde pievērš jūsu uzmanību iespējamām bīstamībām, kas var kaitēt jūsu veselībai un dzīvībai. Vides aizsardzības norāde Daimler AG īsteno visaptverošu vides aizsardzības politiku. Tās mērķis ir izmantot resursus ekonomiski un saudzīgi apieties ar dabas resursiem, kuru saglabāšana kalpo cilvēkam un dabai.
  • Página 133 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 131 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Ievads Apsveicam jūs ar jaunā Mercedes-Benz Uzglabājiet šo lietošanas instrukciju kopā ar mīkstā pārsega iegādi! automobiļa lietošanas instrukciju. Šajā lietošanas instrukcijā ir atsauces uz Šajā lietošanas instrukcijā ir sniegta automobiļa lietošanas instrukciju. informācija par iemontētā...

  • Página 134: Vispārēji Drošības Norādījumi

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 132 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Ievads Vispārēji drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Ja noņem zīmes, kas ir piestiprinātas pie mīkstā pārsega, jūs un/vai citas personas varat neatpazīt iespējamo risku. Nenoņemiet brīdinājuma norādījumus, pārbaudes plāksnītes vai citus informatīvos norādījumus.
  • Página 135 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 133 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Lietošana Lietošana M+P-03F-9632 Pārskats 1 Mīkstais pārsegs 2 Stiprināšanas lentes 3 Šķērsatsaite 4 Profila līstes, ja aprīkojumā nav iekļauts dekoratīvais stienis 5 Profila līstes, ja aprīkojumā ir iekļauts dekoratīvais stienis Piemēri ir vienkāršoti, un tajos ir aprakstīta mīkstā...
  • Página 136 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 134 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Lietošana Mīkstā pārsega noņemšana M+P-03F-9635 Automobilī ar dekoratīvo stieni mīksto M+P-03F-9633 pārsegu 1 var nostiprināt arī ar divām Notīriet no mīkstā pārsega 1 gružus. cilpām 8 dekoratīvā stieņa priekšā. Atveriet pakaļējo aizvaru. Šķērsatsaites var atstāt to sākotnējā...
  • Página 137 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 135 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Piekraušana Piekraušana BRĪDINĀJUMS Mīkstais pārsegs var būt elektrostatiski uzlādēts. Elektrostatiskā uzlāde var izlādēties ar dzirkstelēm. Agresīvi reaģējošas vielas var uzliesmot dzirksteļu dēļ, kas var izraisīt bojājumus, savainojumus vai nāvi. Uz kravas nodalījuma neuzglabājiet, nepārvadājiet un nelietojiet agresīvi M+P-03F-9637 reaģējošas vielas.

  • Página 138: Tehniskā Apkope

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 136 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Braukšanas režīms Ievērojiet norādījumus par automobiļa Tīrīšana un kopšana piekraušanu nodaļā „Sēdekļi un mantu Ievērojiet norādījumus par tīrīšanu un nodalījumi“ automobiļa lietošanas instrukcijā. kopšanu nodaļā „Apkope un kopšana“ Mīkstais pārsegs nav paredzēts kravas automobiļa lietošanas instrukcijā.

  • Página 139: Problēmu Novēršana

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 137 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Problēmu novēršana Problēmu novēršana Problēma Iespējamie iemesli/sekas un risinājumi Iespiežas ūdens. Mīkstais pārsegs nav pilnīgi ūdensdrošs. Ja regulāri kravas nodalījumā pastiprināti iekļūst ūdens: Pārbaudiet, vai mīkstā pārsega malas ir pareizi iestiprinātas profila līstēs Pārbaudiet, vai slēdzējlīste ir pareizi nofiksēta...
  • Página 140 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 138 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gjør oppmerksom på faremomenter som kan true liv og helse. Miljøinformasjon Daimler AG satser i stor grad på miljøvern. Målsetningene er sparsom bruk av ressursene og skånsom behandling av det naturlige livsgrunnlaget, til beste for mennesker og natur.
  • Página 141 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 139 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Innledning Gratulerer med ditt nye Mercedes-Benz Oppbevar denne bruksanvisningen sammen softcover! med bilens instruksjonsbok. Denne bruksanvisningen har henvisninger til Denne bruksanvisningen gir deg informasjon bilens instruksjonsbok. Ha om betjening av softcover montert på instruksjonsboken for hånden.

  • Página 142: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 140 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Innledning Generelle sikkerhetsanvisninger ADVARSEL Dersom du fjerner skilt som er plassert på softcoveret, kan du og/eller andre personer ikke gjenkjenne mulige farer. Ikke fjern varselskilt, kontrolletiketter eller annen påsatt informasjon.
  • Página 143 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 141 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Betjening Betjening M+P-03F-9632 Oversikt 1 Softcover 2 Stropper 3 Spiler 4 Profillister, når utstyret ikke omfatter Styling Bar 5 Profillister, når utstyret omfatter Styling Bar For enkelhets skyld beskrives betjeningen av softcoveret med utgangspunkt i kjøretøy uten Styling Bar.
  • Página 144 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 142 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Betjening Åpne softcoveret M+P-03F-9635 På kjøretøy med Styling Bar kan M+P-03F-9633 softcoveret 1 også festes med to Fjern rusk fra softcoveret 1. stropper 8 foran Styling Bar. Åpne bakluken. Spilene kan også forbli i sin opprinnelige Trykk den bakre listen 6 lett ned og trekk posisjon.
  • Página 145 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 143 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Lasting Lasting ADVARSEL Softcoveret kan være elektrostatisk oppladet. Elektrostatiske ladninger kan danne gnister ved utladning. Stoffer som reagerer aggressivt, kan bli antent av gnister, noe som kan føre til alvorlige materielle skader, personskader eller tap av liv.
  • Página 146 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 144 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kjøring Rengjøring og pleie Følg informasjonen om lasting av kjøretøyet i kapitlet «Seter og oppbevaring» i Følg rådene for rengjøring og pleie i instruksjonsboken. kapittelet «Service og vedlikehold» i bilens Softcoveret skal ikke brukes til sikring av instruksjonsbok.
  • Página 147 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 145 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Feilsøking Feilsøking Problem Mulige årsaker/følger og løsninger Det trenger inn vann. Softcoveret er ikke helt vanntett. I tilfelle det jevnlig trenger inn mye vann: Kontroller om kantene på softcoveret er riktig satt inn i profillistene.

  • Página 148: Explicação De Símbolos

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 146 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Explicação de símbolos ADVERTÊNCIA Um sinal de advertência chama a sua atenção para possíveis perigos para a sua saúde ou vida. Indicação relativa à proteção do meio ambiente A Daimler AG preocupa-se com o ambiente e defende-o.
  • Página 149 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 147 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introdução Felicitamo-lo pela sua nova cobertura Guarde estas instruções de utilização junto flexível Mercedes-Benz! do Manual do Condutor do seu veículo. As presentes instruções de utilização As presentes instruções de utilização visam remetem para o Manual do Condutor.

  • Página 150: Indicações Gerais De Segurança

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 148 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introdução Indicações gerais de segurança ADVERTÊNCIA Se remover as placas colocadas na cobertura flexível, poderá não ser possível para si e/ou outras pessoas identificar possíveis perigos. Não remova avisos de segurança, autocolantes de inspeção ou outras informações aí...
  • Página 151 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 149 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Operação Operação M+P-03F-9632 Visão geral 1 Cobertura flexível 2 Fitas de fixação 3 Reforços transversais 4 Barras de perfil para equipamentos sem barra Styling 5 Barras de perfil para equipamentos com barra Styling De modo a simplificar, para a descrição da operação da cobertura flexível usa-se como exemplo o caso dos veículos sem...
  • Página 152 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 150 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Operação Abrir a cobertura flexível M+P-03F-9635 Em veículos com barra Styling, a cobertura M+P-03F-9633 flexível 1 pode também ser fixada com Remova os resíduos da cobertura duas presilhas 8 à frente da barra Styling. flexível 1.
  • Página 153 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 151 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Carga Carga ADVERTÊNCIA Poderá existir carga eletrostática na cobertura flexível. A carga eletrostática pode descarregar-se com faíscas. Estas podem inflamar substâncias agressivas, o que pode resultar em danos graves, ferimentos ou morte. Não armazene, transporte nem manuseie substâncias agressivas na superfície de M+P-03F-9637...

  • Página 154: Limpeza E Conservação

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 152 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Marcha Limpeza e conservação Respeite as indicações relativas ao carregamento do veículo no capítulo "Bancos Respeite as indicações relativas à limpeza e e arrumação" do seu Manual do Condutor. conservação no capítulo "Manutenção e A cobertura flexível não se destina à...

  • Página 155: Resolução De Problemas

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 153 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Resolução de problemas Resolução de problemas Problema Possíveis causas/consequências e soluções Infiltração de água. A cobertura flexível não é totalmente estanque. Caso se infiltre muita água com regularidade: Verifique se os cantos da cobertura flexível se encontram corretamente inseridos nas barras de perfil.
  • Página 156 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 154 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie zwraca uwagę kierowcy na możliwe zagrożenia jego bezpieczeństwa lub życia. Informacja o ochronie środowiska Firma Daimler AG kompleksowo przestrzega zasad i przepisów dotyczących ochrony środowiska. Celem takiego działania jest oszczędne gospodarowanie zasobami środowiska naturalnego, których zachowanie służy zarówno człowiekowi, jak i naturze.
  • Página 157 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 155 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Wprowadzenie Serdecznie gratulujemy nabycia Niniejszą instrukcję obsługi należy oryginalnego softcoveru przechowywać w pojeździe razem z Mercedes-Benz! instrukcją obsługi pojazdu. W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się Instrukcja obsługi zawiera informacje o odniesienia do instrukcji obsługi pojazdu. obsłudze softcoveru zamontowanego w Instrukcję...

  • Página 158: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 156 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Wprowadzenie Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Po usunięciu oznaczeń umieszczonych na softcover, mogą Państwo lub inne osoby nie rozpoznać potencjalnych zagrożeń. Nie usuwać ostrzeżeń, plakietek kontrolnych i pozostałych oznaczeń informacyjnych.
  • Página 159 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 157 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obsługa Obsługa M+P-03F-9632 Przegląd 1 Softcover 2 Taśmy utrzymujące 3 Listwy poprzeczne 4 Listwy profilowe w wyposażeniach bez Styling Bar 5 Listwy profilowe w wyposażeniach ze Styling Bar Dla uproszczenia obsługa softcover zostaje opisana na przykładzie pojazdów bez Styling Bar.
  • Página 160 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 158 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obsługa Otwieranie softcover M+P-03F-9635 W przypadku pojazdów ze Styling Bar 1 M+P-03F-9633 softcover można zabezpieczyć za pomocą Usunąć osłony z softcover 1. dwóch pętli 8 przed Styling Bar. Otworzyć klapę tylną. Pałąki poprzeczne mogą...
  • Página 161 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 159 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Załadunek Załadunek OSTRZEŻENIE Softcover może być naładowany elektrostatycznie. W wyniku rozładowania elektrostatycznego może dojść do iskrzenia. Iskra może doprowadzić do zapłonu czynnie reagujących materiałów, co grozi poważnymi szkodami materialnymi, obrażeniami lub śmiercią. Na powierzchni ładunkowej nie M+P-03F-9637 transportować...

  • Página 162: Czyszczenie I Konserwacja

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 160 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Jazda Przestrzegać zasad załadunku pojazdu, Czyszczenie i konserwacja przedstawionych w rozdziale „Fotele i Należy przestrzegać odpowiednich załadunek“ instrukcji obsługi pojazdu. wskazówek podanych w rozdziale Softcover nie służy do zabezpieczenia „Czyszczenie i konserwacja“ instrukcji ładunku.

  • Página 163: Rozwiązywanie Problemów

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 161 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe przyczyny/skutki i rozwiązania Woda dostaje się do Softcover nie jest całkowicie wodoszczelny.Jeśli często do wnetrza. wnętrza dostaje się większa ilość wody: Należy sprawdzić, czy krawędzie softcover są prawidłowo włożone w listwy profilowe.

  • Página 164: Explicarea Simbolurilor

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 162 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Explicarea simbolurilor AVERTIZARE O indicaţie de avertizare vă atrage atenţia asupra posibilelor pericole pentru sănătatea sau viaţa dvs. Indicaţie referitoare la protecţia mediului Compania Daimler AG este dedicată unei protecţii extinse a mediului. Obiectivele sunt utilizarea economică...
  • Página 165 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 163 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introducere Felicitări pentru noul dumneavoastră Păstraţi acest manual de utilizare lângă Mercedes-Benz Softcover! manualul de utilizare al autovehiculului. În acest manual de utilizare se atrage atenţia Acest manual de utilizare vă informează asupra manualului de utilizare al despre operarea Softcover-ului încorporat la autovehiculului.

  • Página 166: Indicaţii Generale De Siguranţă

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 164 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Introducere Indicaţii generale de siguranţă AVERTIZARE În cazul în care înlăturaţi plăcuţele montate Softcover-ul, dumneavoastră şi/sau alte persoane nu puteţi recunoaşte posibilele pericole. Nu înlăturaţi indicaţiile de avertizare, plăcuţele de omologare sau alte informaţii.
  • Página 167 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 165 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Operarea Operarea M+P-03F-9632 Privire de ansamblu 1 Softcover 2 Benzi de prindere 3 Bandă transversală de rigidizare 4 Benzi de profil la echipările fără Styling Bar 5 Benzi de profil la echipările cu Styling Pentru simplificare este descrisă...
  • Página 168 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 166 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Operarea Deschidere Softcover M+P-03F-9635 La autovehiculele cu Styling Bar, M+P-03F-9633 Softcover-ul 1 poate fi asigurat şi cu două Înlăturaţi rezidurile de pe Softcover 1. bucle 8 în faţa Styling Bar-ului. Deschideţi capacul hayonului. Traversele pot rămâne în poziţia lor Apăsaţi uşor rama 6 în jos şi trageţi de iniţială.
  • Página 169 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 167 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Încărcare Încărcare AVERTIZARE Softcover-ul poate fi încărcat electrostatic. Încărcarea electrostatică se poate descărca cu scântei. Materialele care reacţionează agresiv pot fi aprinse cu scântei, ceea ce poate avea ca urmări pagube materiale grave, vătămări sau deces.

  • Página 170: Regim De Rulare

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 168 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Regim de rulare Respectaţi indicaţiile cu privire la încărcarea Curăţare şi îngrijire autovehiculului din capitolul „Scaune şi Respectaţi indicaţiile cu privire la curăţare şi depozitare“ din manualul de utilizare al întreţinere din capitolul „Revizie şi autovehiculului.
  • Página 171 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 169 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Tratarea problemelor Tratarea problemelor Problemă Cauze posibile/urmări şi soluţii Se infiltrează apa. Softcover-ul nu este complet etanş. În cazul în care pătrunde regulat multă apă: verificaţi dacă marginile Softcover-ului sunt introduse corect în benzile de profil verificaţi dacă...
  • Página 172 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 170 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Symbolförklaring VARNING Varningsinformationen gör dig uppmärksam på möjliga hälsorisker eller livsfara. Miljöinformation Inom Daimler AG är miljöarbetet en integrerad del av verksamheten. Målet är att hushålla med resurserna och värna om den naturliga miljö som är en förutsättning för vår överlevnad.
  • Página 173 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 171 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Inledning Tack för att du har valt ett flakskydd Förvara denna bruksanvisning tillsammans från Mercedes-Benz! med bilens allmänna instruktionsbok. Denna bruksanvisning innehåller I denna bruksanvisning beskrivs hur det hänvisningar till bilens instruktionsbok. Ha monterade flakskyddet på...

  • Página 174: Allmän Säkerhetsinformation

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 172 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Inledning Allmän säkerhetsinformation VARNING Om du avlägsnar skyltar som är fästa på flakskyddet kan det innebära att du och/ eller andra personer inte uppmärksammar eventuella faror. Avlägsna inte varningsinformation, kontrollmärken eller annan applicerad information.

  • Página 175: Handhavande

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 173 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Handhavande Handhavande M+P-03F-9632 Översikt 1 Flakskydd 2 Fästband 3 Tvärstag 4 Profillister vid utrustning utan stylingrör 5 Profillister vid utrustning med stylingrör För att underlätta visas handhavandet av flakskyddet på bilar utan stylingrör som exempel.
  • Página 176 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 174 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Handhavande Öppna flakskyddet M+P-03F-9635 På bilar med stylingrör kan flakskyddet 1 M+P-03F-9633 även säkras med två öglor 8 framför Ta bort avlagringar från flakskyddet 1. stylingröret. Öppna bakluckan. Tvärstagen kan också vara kvar i sin Tryck ändlisten 6 lätt nedåt och dra i ursprungliga position.
  • Página 177 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 175 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Lastning Lastning VARNING Flakskyddet kan vara elektrostatiskt uppladdat. När elektrostatisk uppladdning laddas ur kan det bildas gnistor. Gnistorna kan antända aggressiva ämnen med svåra materiella skador samt allvarliga eller livshotande skador som följd. Förvara, transportera eller hantera inte aggressiva ämnen på...
  • Página 178 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 176 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Körning Rengöring och skötsel Följ informationen om lastning av bilen i kapitlet ”Säten och förvaring” i bilens Observera informationen om rengöring och instruktionsbok. skötsel i kapitlet ”Skötsel och underhåll” i Flakskyddet fungerar inte som lastsäkring. bilens instruktionsbok.
  • Página 179 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 177 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Problemhantering Problemhantering Problem Möjliga orsaker/följder och lösningar Vatten tränger in. Flakskyddet är inte helt vattentätt. Om det regelbundet tränger in allt mer vatten: Kontrollera om flakskyddets kanter sitter rätt i profillisterna. Kontrollera om ändlisten har hakat fast ordentligt.

  • Página 180: Vysvetlenie Symbolov

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 178 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Vysvetlenie symbolov VÝSTRAHA Výstražný pokyn vás upozorňuje na možné nebezpečenstvá pre vaše zdravie alebo váš život. Ekologická poznámka Daimler AG sa hlási k rozsiahlemu programu ochrany životného prostredia. Cieľom je úsporné využívanie zdrojov a šetrné...
  • Página 181 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 179 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Úvod Srdečne blahoželáme k vášmu Uschovajte, prosím, tento návod na obsluhu novému ohybnému krytu značky spolu s návodom na obsluhu vozidla. Mercedes-Benz! V tomto návode na obsluhu sa odkazuje na návod na obsluhu vozidla. Prosím, pripravte Tento návod na obsluhu informuje o obsluhe si ho.
  • Página 182 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 180 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Úvod Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA V prípade odstránenia štítkov, ktoré sú umiestnené na ohybnom kryte, sa môže stať, že vy a/alebo iné osoby nebudete môcť rozpoznať možné nebezpečenstvá. Neodstraňujte žiadne výstražné pokyny, kontrolné...
  • Página 183 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 181 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obsluha Obsluha M+P-03F-9632 Prehľad 1 Ohybný kryt 2 Upevňovacie popruhy 3 Priečne výstuhy 4 Profilové lišty pri výbavách bez dizajnového rámu 5 Profilové lišty pri výbavách s dizajnovým rámom Z dôvodu zjednodušenia je popis obsluhy ohybného krytu znázornený...
  • Página 184 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 182 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obsluha Otvorenie ohybného krytu M+P-03F-9635 Pri vozidlách vybavených dizajnovým M+P-03F-9633 rámom môžete na zaistenie ohybného Z ohybného krytu odstráňte usadeniny 1. krytu 1 použiť aj dve slučky 8 pred Otvorte zadné výklopné dvere. dizajnovým rámom.
  • Página 185 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 183 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Náklad Náklad VÝSTRAHA Ohybný kryt sa môže stať nositeľom elektrostatického náboja. Elektrostatický náboj sa môže vybiť iskrením. Iskry môžu vznietiť agresívne reagujúce látky, následkom čoho môžu byť závažné poškodenia, zranenia alebo usmrtenie. Na ložnej ploche neskladujte, neprepravujte ani nemanipulujte s M+P-03F-9637...
  • Página 186 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 184 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Režim jazdy Venujte pozornosť upozorneniam v súvislosti Čistenie a ošetrovanie s nakladaním nákladu do vozidla, ktoré sú Venujte pozornosť upozorneniam v súvislosti uvedené v kapitole „Sedadlá a možnosti s čistením a ošetrovaním, ktoré sú uvedené v uloženia“...

  • Página 187: Odstraňovanie Problémov

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 185 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Odstraňovanie problémov Odstraňovanie problémov Problém Možné príčiny/následky a riešenia Vnikne voda. Ohybný kryt nie je úplne vodotesný. Ak pravidelne vnikne veľké množstvo vody: Skontrolujte, či sú okraje ohybného krytu správne zasunuté v profilových lištách.

  • Página 188: Razlaga Simbolov

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 186 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Razlaga simbolov OPOZORILO Opozorilo vas opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrožajo vaše zdravje ali življenje. Okoljsko opozorilo Pri družbi Daimler AG posvečamo varstvu okolja posebno pozornost. Naši cilji so varovanje naravnih virov in okolju prijazna uporaba, saj je njihovo ohranjanje v interesu ljudi in narave.
  • Página 189 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 187 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Uvod Iskrene čestitke ob nakupu novega Ta navodila za uporabo shranite skupaj z mehkega pokrivala Mercedes-Benz! navodili za uporabo vozila. Ta navodila za uporabo se sklicujejo na Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije navodila za uporabo vozila.
  • Página 190 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 188 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Uvod Splošni varnostni napotki OPOZORILO Če odstranite table, pritrjene na mehko pokrivalo, vi in/ali druge osebe ne boste mogli prepoznati možnih nevarnosti. Ne odstranjujte opozoril, kontrolnih nalepk ali drugih nameščenih informacij.
  • Página 191 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 189 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Upravljanje Upravljanje M+P-03F-9632 Pregled 1 Softcover 2 Nosilna trakova 3 Prečniki 4 Profilne letve pri opremi brez stilskega loka 5 Profilne letve pri opremi s stilskim lokom Zaradi poenostavitve je upravljanje mehkega pokrivala opisano na primeru vozil brez stilskega loka.
  • Página 192 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 190 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Upravljanje Odpiranje mehkega pokrivala M+P-03F-9635 Pri vozilih s stilskim lokom lahko mehko M+P-03F-9633 pokrivalo 1 zavarujete tudi z dvema Iz mehkega pokrivala odstranite gibkima cevema 8 stilskega loka. usedline 1. Prečnika lahko ostaneta tudi v svojem Odprite pokrov prtljažnika.
  • Página 193 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 191 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Natovorjenost Natovorjenost OPOZORILO Mehko pokrivalo je lahko elektrostatično naelektreno. Pri elektrostatični razelektritvi lahko nastanejo iskre. Agresivne snovi se lahko zaradi isker vžgejo, kar lahko povzroči veliko materialno škodo, poškodbe ali smrt. Na nakladalni površini ne uporabljajte, ne shranjujte in ne prevažajte agresivnih M+P-03F-9637...

  • Página 194: Čiščenje In Nega

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 192 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Vožnja Upoštevajte napotke glede natovarjanja Čiščenje in nega vozila v poglavju »Sedeži in shranjevanje« v Upoštevajte napotke za čiščenje in nego v navodilih za uporabo vozila. poglavju »Vzdrževanje in nega« v navodilih za Mehko pokrivalo ni namenjeno pritrditvi uporabo vozila.
  • Página 195 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 193 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Obravnava težav Obravnava težav Težava Možni vzroki/posledice in rešitve Vdor vode Mehko pokrivalo ni povsem vodoodporno. Pri rednem vdoru veliko vode: Preverite, ali so robovi mehkega pokrivala pravilno vstavljeni v profilne letve. Preverite, ali se je zaključna letev pravilno zaskočila.
  • Página 196 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 194 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sembollere ilişkin açıklama UYARI Bir ikaz hatırlatması, sağlığınıza veya hayatınıza yönelik olası tehlikelere karşı sizi uyarır. Çevre hatırlatması Daimler AG, kapsamlı bir çevre koruma bilincinin sorumluluğunu taşımaktadır. İnsan ve doğanın yararına olan kaynakların tasarruflu kullanılması...
  • Página 197 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 195 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Giriş Yeni Mercedes-Benz arka kasa tente Lütfen bu işletme talimatını araç işletme kapağınızı güle güle kullanın! talimatı ile birlikte muhafaza edin. Bu işletme talimatında, araç işletme Bu işletme talimatı, X-Class araçlarda takılı talimatına yönlendirme yapılmaktadır.
  • Página 198 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 196 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Giriş Genel emniyet hatırlatmaları UYARI Arka kasa tente kapak üzerinde bulunan etiketleri sökerseniz, siz ve/veya başka kişiler olası tehlikeleri fark edemeyebilir. İkaz hatırlatmalarını, kontrol etiketlerini veya üzerinde bulunan diğer bilgileri sökmeyin.
  • Página 199 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 197 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kullanım Kullanım M+P-03F-9632 Genel bakış 1 Arka kasa tente kapak 2 Tutucu kayışlar 3 Enine destek çubukları 4 Stil barsız donanımlarda profil çıtaları 5 Stil barlı donanımlarda profil çıtaları Kolaylık olması açısından arka kasa tente kapağın kullanımı, stil bara sahip olmayan bir araç...
  • Página 200 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 198 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Kullanım Arka kasa tente kapağın açılması M+P-03F-9635 Arka kasa tente kapak 1, stil bara sahip M+P-03F-9633 araçlarda, stil barının önünde bulunan iki Arka kasa tente kapaktaki 1 kalıntıları halka 8 ile de emniyete alınabilir. giderin.
  • Página 201 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 199 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Yükleme Yükleme UYARI Arka kasa tente kapak elektrostatik olarak yüklenmiş olabilir. Elektrostatik yüklenme kıvılcımlar nedeniyle boşalabilir. Aşındırıcı tepki gösteren maddeler kıvılcımlardan dolayı alev alabilir. Bu da ağır maddi hasarlara, yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

  • Página 202: Teknik Değerler

    03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 200 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sürüş Araç işletme talimatınızın "Koltuklar ve Temizlik ve bakım muhafaza edilmesi" bölümünde yer alan aracın Araç işletme talimatının "Bakım ve temizlik" yüklenmesi ile ilgili hatırlatmaları dikkate alın. bölümünde yer alan bakım ve temizlik ile ilgili Arka kasa tente kapak yük emniyeti sağlamaz.
  • Página 203 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 201 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 Sorunun giderilmesi Sorunun giderilmesi Sorun Olası nedenler/sonuçlar ve çözümler İçeriye su giriyor. Arka kasa tente kapak tamamen su geçirmez değildir. İçeriye düzenli olarak çok miktarda su girdiğinde: Arka kasa tente kapak kenarlarının profil çıtalarına doğru şekilde geçirilip geçirilmediğini kontrol edin.
  • Página 204 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 202 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫أﺳﺒﺎب ﻣﻤﻜﻨﺔ/ﻧﺘﺎﺋﺞ وﺣﻠﻮل‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ :‫ﻟﯿﺲ ﺿﺪ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب ﻣﺎء آﺜﯿﺮ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎم‬ Softcover .‫ﯾﺘﺴﺮب اﻟﻤﺎء‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻓﻲ أﺷﺮﻃﺔ اﻟﺒﺮوﻓﯿﻞ‬ Softcover ‫اﻓﺤﺺ ﻣﺎ إذا ﻗﺪ ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺣﻮاف‬ .‫اﻓﺤﺺ...
  • Página 205 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 203 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ „ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ .‫ﻟﺪﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺳﯿﺎرﺗﻚ‬ “ ‫واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ .‫ﻟﺪﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة‬ “ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ „...
  • Página 206 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 204 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫آﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿ ﺎ ً. ﻗﺪ ﺗﺘﺤﺮر‬ Softcover ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻢ ﺷﺤﻦ‬ ‫اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺸﺮار. ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻣﻮاد‬ ‫ﺷﺪﯾﺪة اﻟﺮد ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺸﺮار، اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻷﺿﺮار ﻣﺎدﯾﺔ أو‬ .‫إﺻﺎﺑﺎت...
  • Página 207 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 205 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ Softcover ‫ﻓﺘﺢ‬ M+P-03F-9635 ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ Styling Bar ‫ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺰودة ﺑـ‬ M+P-03F-9633 ‫أﻣﺎم‬ ‫أﯾﻀ ﺎ ً ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮوﺗﯿﻦ‬ Softcover Softcover ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺘﺮﺳﺒﺎت ﻣﻦ‬ Styling Bar .‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻤﺆﺧﺮة‬ ‫ﻣﻦ...
  • Página 208 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 206 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ M+P-03F-9632 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ Softcover ‫أﺷﺮﻃﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﻗﻀﺒﺎن ﻋﺮﺿﯿﺔ‬ Styling ‫أﺷﺮﻃﺔ اﻟﺒﺮوﻓﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﮭﯿﺰات ﺑﺪون‬ Styling Bar ‫أﺷﺮﻃﺔ اﻟﺒﺮوﻓﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﮭﯿﺰات ﻣﻊ‬ ‫وﻓﻖ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ‬ Softcover ‫ﻟﻠﺘﺴﮭﯿﻞ ﯾﺘﻢ ﺷﺮح إﺳﺘﻌﻤﺎل‬ Softcover ‫.
  • Página 209 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 207 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫ﺗﻤﮭﯿﺪ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫، ﻣﻦ‬ Softcover ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻻ ﺗﺘﻌﺮف أﻧﺖ و/أو أﺷﺨﺎص أﺧﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎآﺮ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ إرﺷﺎدات ﺗﺤﺬﯾﺮ، ﻻﺻﻘﺎت ﻓﺤﺺ أو أﯾﺔ‬ .‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت...
  • Página 210 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 208 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫ﺗﻤﮭﯿﺪ‬ .‫رﺟﺎ ء ً اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا ﻣﻊ دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس-ﺑﻨﺰ‬ Softcover ‫أﻟﻒ ﻣﺒﺮوك ﻟـ‬ !‫اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ً ‫ﯾﺘﻢ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة. رﺟﺎ ء‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ...
  • Página 211 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 209 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09 ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إرﺷﺎد اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺼﺤﺘﻚ أو ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‬ ‫إرﺷﺎد ﺑﯿﺌﻲ‬ .‫ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺷﺮآﺔ داﯾﻤﻠﺮ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫اﻷهﺪاف هﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻤﻮارد واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻣﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟﺤﯿﺎﺗﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم ﺑﻘﺎء اﻟﺤﯿﺎة‬ .‫واﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‬...
  • Página 212 03F012-18_Softcover_X-Klasse_book.book Seite 210 Montag, 28. Mai 2018 9:48 09...

Este manual también es adecuado para:

A4708511000

Tabla de contenido