Publicidad
12 Alineación del haz de seguridad infrarrojo
El haz de seguridad tiene dos componentes: un emisor y un receptor. El emisor produce un haz infrarrojo estrecho
que viaja a través de la parte inferior de la puerta que se abre al receptor de infrarrojos. Si un objeto bloquea el haz
infrarrojo mientras la puerta se está cerrando, la puerta se detendrá, luego retrocederá y se abrirá completamente
(la luz del operador parpadeará tres veces).
Como función de seguridad, el abridor ignorará las señales de todos los controles remotos si la puerta está abierta
y el haz de seguridad infrarrojo está bloqueado o desalineado. En este caso, se puede forzar el cierre de la puerta
al oprimir y mantener oprimida la flecha arriba/abajo de la estación de pared (asegúrese de que el área de la
puerta esté a la vista).
ADVERTENCIA
Con la puerta cerrada, desenganche el carrito de la
cadena o correa durante estas pruebas de alineación
tirando de la manija de liberación roja.
Prueba del haz de seguridad
1 Verifique que el operador tenga energía. Las luces verdes
del emisor y el receptor deben estar encendidas.
2 Si la luz verde del receptor está encendida, pero la luz
roja está apagada, el receptor recibe energía, pero no
detecta el haz infrarrojo del emisor. La luz roja puede
parpadear cuando el haz se detecta parcialmente. Esto
puede deberse a una desalineación o algo que bloquea el
haz. Ajuste el emisor y el receptor del haz de seguridad
mientras observa la luz roja del receptor (manténgase
alejado del haz mientras lo alinea). Cuando la luz roja
permanezca encendida, gire el emisor hacia el techo y
deténgase cuando la luz roja en el receptor comience a
parpadear. Gire el emisor de vuelta hacia una posición
horizontal con el piso y deténgase tan pronto como la
luz roja en el receptor se encienda. El haz estará ahora
correctamente alineado.
TABLA DE INDICADOR DEL HAZ DE SEGURIDAD
VERDE ENCENDIDO
ENCENDIDO
VERDE APAGADO
APAGADO
ROJO ENCENDIDO
HAZ OK - SIN BLOQUEO
ROJO APAGADO
HAZ BLOQUEADO O MAL ALINEADO
PARPADEO ROJO
HAZ MAL ALINEADO
NOTA: Si la luz roja del receptor permanece apagada,
verifique: 1) suciedad en la lente del receptor; 2) luz solar
brillando en la lente del receptor; 3) un cortocircuito en
el cableado del haz de seguridad (de las grapas o en los
terminales del operador).
3 Con la puerta cerrada y el operador desconectado de la
puerta, presione el botón de FLECHA ARRIBA/ABAJO de
la estación de la pared para mover la guía (la parte del
cinturón o cadena con la que se engancha el carrito) a la
posición superior (lejos de la puerta). NOTA: No realice
un ciclo del operador para un recorrido completo con
la puerta desconectada.
4 Presione el botón de FLECHA ARRIBA/ABAJO de la
estación de pared nuevamente. Mientras la guía se
mueve hacia abajo (hacia la puerta), bloquee el haz de
seguridad. LA GUÍA DEBE PARAR, LUEGO VOLVER A LA
POSICIÓN SUPERIOR. La luz del operador y la luz roja
deben parpadear tres veces.
5 Coloque un objeto en el camino del haz de seguridad.
Verifique que se requiera una presión constante en el
botón de FLECHA ARRIBA/ABAJO de la estación de pared para hacer que la guía se mueva hacia abajo.
Suelte el botón antes de que el operador se detenga; verifique que la guía regrese a la posición superior.
NOTA: El operador de la puerta del garaje no responderá a un comando CERRAR de un transmisor de radio
si el haz de seguridad está bloqueado.
6 Para volver a conectar el operador, levante la palanca de liberación. Levante la puerta manualmente hasta
que el operador se vuelva a conectar.
13 Mandos a distancia
El operador se suministra junto con un control remoto de tres botones (los botones segundo y tercero se pueden
usar para controlar abridores o puertas adicionales). Se pueden comprar controles remotos adicionales de uno o
varios botones. El cable corto en la parte posterior del operador sirve como antena para los controles remotos. No
corte el cable o, de lo contrario, los controles remotos no funcionarán bien.
ADVERTENCIA
Los niños que operen o jueguen con un abridor de puerta de garaje
pueden lastimarse o lastimar a otros. La puerta del garaje puede
causar lesiones graves o la muerte. No permita que los niños
operen los controles remotos ni la estación de pared. Una puerta
de garaje en movimiento podría herir o matar a alguien debajo de
la misma. Active el operador solo cuando la puerta sea claramente
visible, libre de obstrucciones y ajustada adecuadamente.
Agregar o quitar un control remoto
1 Presione el botón MEMORIZAR del abridor hasta que
el LED ROJO del abridor parpadee una vez y la luz se
encienda. Se debe agregar o quitar un control remoto
mientras la luz aún está encendida (15 segundos).
2 Mantenga presionado el botón deseado en el control
remoto. La luz del abridor y el LED ROJO parpadearán
una vez si se agregó un control remoto.
3 Repita los pasos 1 y 2 para cualquier control remoto adicional.
Para quitar un control remoto
1 Si un control remoto ya está programado para el
abridor y desea eliminarlo, siga el mismo procedimiento
anterior para AÑADIR CONTROLES REMOTOS. El abridor
reconocerá el control remoto y lo eliminará de la memoria.
El LED ROJO y la LUZ parpadearán 4 veces para mostrar
que el MANDO A DISTANCIA se eliminó con éxito.
Eliminar todos los controles remotos
1 Mantenga presionado el botón MEMORIZAR del operador
durante diez (10) segundos o más, luego suelte.
2 El LED ROJO y la luz del operador parpadearán 4 veces
para indicar que TODOS los controles remotos se han
eliminado de la memoria.
Probar el control remoto
1 Antes de probar el control remoto, enderece el cable
de la antena del abridor para que apunte hacia arriba.
2 Manténgase alejado de la puerta, oprima el botón
del control remoto y verifique que el operador arranque.
OPRIMA EL BOTÓN DEL CONTROL REMOTO OTRA VEZ
PARA DETENER LA PUERTA A MITAD DE RECORRIDO.
Reemplazo de la batería del control remoto
Cuando la luz azul del control remoto se ilumine tenuemente
o no se encienda cuando el control remoto esté activado, la
batería deberá reemplazarse.
1 Abra la carcasa del control remoto y retire la placa de circuito.
2 Reemplace la batería vieja con una batería Tipo CR2032.
3 Vuelva a armar el control remoto.
ADVERTENCIA
Se pueden producir lesiones graves o la muerte por el
cierre de la puerta del garaje debido a la falla en la prueba
y el ajuste del sistema de reversa de seguridad. Repita
esta prueba mensualmente y ajuste según sea necesario.
INDICADORES DEL HAZ
DE SEGURIDAD
LUZ VERDE
ON = ENCENDIDO
OFF = APAGADO
LUZ ROJA
LUZ ROJA
ON = HAZ ALINEADO, SIN OBSTRUCCIÓN
OFF = HAZ NO ALINEADO, U OBSTRUCCIÓN
PARPADEANTE = EL HAZ NECESITA
MEJOR ALINEACIÓN
LUZ VERDE
AJUSTE DEL HAZ
1. AJUSTE EL EMISOR Y EL
RECEPTOR HASTA QUE SE
ENCIENDAN LAS LUCES
INDICADORAS ROJAS
DEL RECEPTOR
2. AJUSTE EL EMISOR
HACIA ARRIBA HASTA QUE
EL INDICADOR ROJO DEL
RECEPTOR PARPADEE
3. AJUSTE EL EMISOR HACIA ABAJO
HASTA QUE SE ENCIENDAN LAS
LUCES INDICADORAS ROJAS
DEL RECEPTOR
COMPROBACIÓN DE REVERSA
LA GUÍA DEBE ANDAR EN REVERSA
CUANDO SE INTERRUMPA EL HAZ
ABAJO
ARRIBA
BLOQUEE EL HAZ
MIENTRAS LA GUÍA SE
MUEVE HACIA ABAJO
HACIA LA
GUÍA
PUERTA
COMPROBAR LA FUNCIÓN DE CIERRE FORZADO
COMPRUEBE QUE LA PRESIÓN CONSTANTE
EN EL BOTÓN ABRIR/CERRAR DE LA
ESTACIÓN DE PARED CERRARÁ LA PUERTA
COLOQUE UN OBJETO EN
EL CAMINO DEL HAZ
SUELTE EL BOTÓN ANTES DE QUE EL
OPERADOR SE DETENGA. LA PUERTA DEBE
VOLVER A LA POSICIÓN ABIERTA
AGREGAR O QUITAR UN CONTROL REMOTO
PRESIONE EL BOTÓN REMOTO
DESEADO MIENTRAS EL LED
ROJO ESTÁ ENCENDIDO
PRESIONE EL
1
BOTÓN DE
MEMORIZAR
2
EL LED ROJO
BRILLARÁ POR
15 SEGUNDOS
AÑADIR O QUITAR UN MANDO A DISTANCIA O TECLADO
PRESIONE EL BOTÓN
1
DE MEMORIZAR
PRESIONE EL BOTÓN DEL CONTROL REMOTO
2
DESEADO O INGRESE UN CÓDIGO Y
PRESIONE EL BOTÓN
LA LUZ DEL OPERADOR Y EL LED ROJO PARPADEARÁN UNA VEZ SI SE AGREGÓ
EL MANDO A DISTANCIA O EL CÓDIGO, Y PARPADEARÁN CUATRO VECES SI SE
QUITA UN MANDO A DISTANCIA O CÓDIGO
REMOVER TODOS LOS MANDOS A DISTANCIA
PRESIONE EL BOTÓN REMOTO DESEADO
MIENTRAS EL LED ROJO ESTÁ ENCENDIDO
PRESIONE EL BOTÓN
1
MEMORIZAR POR 10
SEGUNDOS O MÁS
EL LED ROJO Y LA
2
LUZ DEL OPERADOR
PARPADEARÁN 3 VECES SEÑALANDO
QUE TODOS LOS MANDOS A DISTANCIA
FUERON REMOVIDOS
REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE CONTROL REMOTO
UTILICE UNA MONEDA O
LEVANTE LA
RETIRE EL TABLERO
1
2
3
UN CLIP DE VISOR EN
PARTE SUPERIOR
CUIDADOSAMENTE
LA RANURA PARA ABRIR
DE LA CARCASA
LA CARCASA
RETIRE LA
INSERTE LA
VUELVA A ARMAR
4
5
6
BATERÍA ANTIGUA
NUEVA BATERÍA
EL CONTROL
Y DESÉCHELA
CR2032 CON EL
REMOTO
CORRECTAMENTE
LADO POSITIVO
HACIA ARRIBA
14 Ajuste de los límites de apertura y cierre
Los ajustes de límite controlan hasta qué punto la puerta se abrirá y cerrará. Establezca los límites para que la
puerta se abra justo antes de algún tope de puerta y se cierre a nivel del piso. Fuera de la caja, el operador
está preconfigurado con un límite de cierre y el límite
de apertura está preestablecido para una puerta
típica de 7 pies de altura.
Use la estación de pared o un transmisor para probar
el funcionamiento de la puerta. Si es necesario, siga los
siguientes pasos para ajustar los límites.
Ajuste del límite de apertura
1 Use la estación de pared o un control remoto para mover
la puerta a la posición de límite de apertura.
2 En la parte posterior del abridor, oprima los botones
ARRIBA y MEMORIZAR durante tres segundos. El
indicador verde y la luz del abridor parpadearán dos
veces y luego permanecerán encendidos.
3 Use las flechas ARRIBA y ABAJO para mover la puerta a
baja velocidad y ajustar la posición de límite de apertura.
4 Cuando la puerta esté en la posición de límite de
apertura adecuada, oprima el botón MEMORIZAR para
almacenar la configuración y salir. El indicador verde y
la luz del abridor parpadearán dos veces.
Ajuste del límite de cierre
1 Use la estación de pared o un control remoto para
mover la puerta a la posición de límite de cierre.
2 En la parte posterior del abridor, oprima los botones
ABAJO y MEMORIZAR durante tres segundos. El
LED ROJO y la luz del abridor parpadearán dos
veces y luego permanecerán encendidos.
3 Use las flechas ARRIBA y ABAJO para mover la puerta a
baja velocidad y ajustar la posición de límite de cierre.
4 Cuando la puerta esté en la posición de límite de cierre
adecuada, oprima el botón MEMORIZAR para almacenar
la configuración y salir. El LED ROJO y la luz del abridor
parpadearán dos veces.
NOTA: Si el operador se restablece según la Sección 20, se deben ajustar los límites de apertura y cierre y
se debe completar la configuración automática de la fuerza de la puerta para que funcione correctamente.
15 Configuración automática de la fuerza de la puerta
El operador mide automáticamente la fuerza de la puerta durante todo su recorrido cada vez que realiza un ciclo.
Los siguientes pasos son todo lo que se requiere para configurar el sistema de reversa de seguridad.
HACIA EL
Automatic Door Force Setup
OPERADOR
1 Asegúrese de que el pestillo del carrito esté levantado y
que la puerta esté conectada al operador.
2 Opere la puerta a través de cuatro ciclos completos de
apertura y cierre.
PRECAUCIÓN
No realice un ciclo completo del recorrido del operador con
la puerta desconectada. El ajuste automático de la fuerza
de la puerta se ajustará a la condición descargada y puede
disparar el sistema de seguridad cuando se vuelve a conectar
la puerta.
16 Prueba del sistema de reversa de seguridad
El operador determina que hay una obstrucción si se detecta una cantidad de fuerza superior a la esperada
durante un ciclo de puerta. Si se encuentra una obstrucción durante un ciclo de cierre, el operador y la puerta
se detendrán y luego se abrirán por completo. Si se encuentra una obstrucción durante un ciclo de apertura, el
abridor y la puerta se detendrán.
Prueba del sistema de reversa de seguridad
1 Coloque un tablón de 2 x 4 en el piso donde será golpeado
por el centro de la puerta cuando se cierre.
2 Verifique que la puerta haga reversa cuando golpee el
tablón. La puerta debe retroceder en hasta dos segundos
después de golpear el tablón.
ADVERTENCIA
Realice siempre la prueba del sistema de reversa de
seguridad después de hacer cualquier ajuste al operador.
¡REALICE LA PRUEBA DEL SISTEMA DE REVERSA DE
SEGURIDAD MENSUALMENTE!
17 Ajuste del factor de fuerza
(opción de instalación, normalmente no utilizada)
El operador utiliza la fuerza máxima medida durante cada uno de los últimos cuatro ciclos completos más un
"factor de fuerza" para calcular la configuración de fuerza máxima permitida para el ciclo actual de la puerta. Si
se excede la configuración de fuerza máxima calculada durante el ciclo actual de la puerta, el operador reacciona
a la obstrucción. A medida que las condiciones físicas de la puerta cambien con el tiempo por causa del clima y el
desgaste, el cálculo de la configuración de la fuerza máxima de la puerta utilizando el promedio de funcionamiento
de cuatro ciclos compensará las condiciones actuales de la instalación.
La fuerza de la puerta está preestablecida para la cantidad más baja de presión sobre un obstáculo
para detectar una obstrucción. LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA SE OPTIMIZA PARA LA MAYORÍA DE LAS
INSTALACIONES.
Cambio de la configuración del factor de fuerza
Como opción de instalación, el "factor de fuerza" del
operador se puede ajustar para cambiar la cantidad
de presión ejercida sobre un obstáculo antes de que el
operador reaccione a la obstrucción.
1 Presione los botones ARRIBA y ABAJO durante tres
segundos. Los indicadores rojo y verde y la luz del
operador parpadearán dos veces.
2 Use los botones ARRIBA o ABAJO para configurar
el factor de fuerza. Al presionar el botón ARRIBA
aumenta el factor de fuerza, al presionar el botón
ABAJO disminuye el factor de fuerza.
TABLA DE INDICADOR DE FACTOR DE FUERZA
VERDE ENCENDIDO
FACTOR DE FUERZA BAJA
ROJO Y VERDE
FACTOR DE FUERZA MEDIA
ENCENDIDOS
ROJO ENCENDIDO
FACTOR DE FUERZA ALTA
3 Después de seleccionar el factor de fuerza,
presione el botón MEMORIZAR para almacenar la
configuración y salir. Los indicadores rojo y verde
y la luz del operador parpadearán dos veces. (Si
el factor de fuerza no se establece dentro de un
minuto, el operador volverá a la operación normal
en su configuración de factor de fuerza anterior).
4 Después de cambiar la configuración del factor
de fuerza, realice la Prueba de Reversa del
Sistema de Seguridad.
PRECAUCIÓN
Establezca los límites de apertura y cierre con
cuidado. Establecer los límites más allá de la
distancia que la puerta puede recorrer podría causar
daños a la puerta, al equipo de la puerta o al operador.
AJUSTE DEL LÍMITE DE APERTURA
ABAJO
ARRIBA
EXAMINE EL PUNTO
DONDE SE ABRE
LA PUERTA
LED VERDE
LED ROJO
800 SERIES
! WARNING: To reduce the risk of severe injury
Canada 310
CLASS 2 SUPPLY
COM
WALL
COM
BEAM
or death by entrapment, after making ANY
28 VOLTS
adjustments to the operator, ensure that the door
NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules
and with RSS-310 of Industry Canada (IC). Operation is
! WARNING: Disconnect power before service.
reverses on a 2X4 board laid flat.
subject to the following two conditions: (1) This device may
See instruction manual for proper adjust procedure.
not cause harmful interference, and (2) this device must
AVERTISSEMENT: Débranchez l'alimentation avant le service.
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de
SETTING THE LIMITS:
blessures sévères ou de décès par piégeage, après
- Press and hold EITHER the UP or DOWN button to set LIMIT.
UP
avoir effectué TOUS les réglages de l'opérateur,
- Press and hold LEARN button.
assurez-vous que la porte revient sur une carte
- Release both buttons. When the light blinks and the alarm
2X4 posée à plat. Voir le mode d'emploi pour une
beeps 2 times, the limit may be set.
procédure d'ajustement adéquat.
- Press and hold the UP (or DOWN) button as needed to move
P/N ????????
the door to the desired position.
DOWN
- Press and release the LEARN button. The light blinks and
the alarm beeps 2 times to confirm setting.
Repeat the steps above to set the other limit.
LEARN
P/N ????????
AJUSTE DEL LÍMITE DE CIERRE
EXAMINE EL PUNTO
ARRIBA
DONDE SE CIERRA LA
PUERTA
ABAJO
CONFIGURACIÓN DE FUERZA DE PUERTA
4
4
OPERE LA PUERTA A TRAVÉS DE CUATRO
CICLOS COMPLETOS DE APERTURA Y CIERRE
PRUEBA DEL SISTEMA DE REVERSA DE SEGURIDAD
PRUEBA CON UN
PEQUEÑO OBSTÁCULO
LA PUERTA DEBE IR EN
REVERSA DENTRO DE
2 SEGUNDOS DESPUÉS
DEL IMPACTO CON UNA
TABLA 2x4
TABLA DE 2x4 EN EL PISO
POR DEBAJO DEL CENTRO
DE LA PUERTA
Publicidad
