Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
AXT 2200 HP
AXT 2500 HP
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch AXT 2200 HP
Resumen de contenidos para Bosch AXT 2200 HP
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning AXT 2200 HP Bruksanvisning Brukerveiledningen AXT 2500 HP Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά...
- Página 2 Bosch AXT xxxx 0 600 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx 230V ~ 50Hz xxx IP X4 Robert Bosch GmbH D - 70745 Leinfelden - Echterdingen Made in Germany 2xxx 2 • F016 L70 439 • 06.02...
- Página 3 3 • F016 L70 439 • 06.02...
- Página 4 4 • F016 L70 439 • 06.02...
- Página 5 2 =4x 5 • F016 L70 439 • 06.02...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Dritten verantwortlich. Sicherheit. Vergewissern Sie sich, dass alle Ersatzteile durch Bosch geprüft und freigegeben sind. Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusi- – Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, darf es nicht schwä- chern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör ver- cher als das am Gerät angebrachte Netzkabel sein. -
Página 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8 Nachstellknopf Bei Betrieb an einem Stromerzeugeraggregat ist ein 9 Haken für Fangsack Gerät mit folgender Leistung erforderlich: 10 Einfülltrichter AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 11 Seriennummer AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. *Sonderzubehör (zum Beispiel: Bosch-Stromerzeugeraggregate G-3600-Serie) **länderspezifisch... - Página 8 Weiche Abfälle ohne feste Konsistenz, wie z. B. Kü- Inbetriebnahme chenabfälle, nicht häckseln, sondern direkt kompos- tieren. Der Drehrichtungsumschalter 2 muss in der rechten Darauf achten, dass das gehäckselte Material frei Position stehen. Der Einfülltrichter 10 muss leer sein aus dem Auswurfschacht 6 fallen kann – Rückstau- (siehe Bild gefahr.
-
Página 9: Wartung Und Lagerung
Sicherung im Haus überprüfen Der Stromkreis sen. muss mindestens wie folgt abgesichert sein: Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. bitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut Drehrichtung schaltet selbsttätig um: Typenschild des Gerätes angeben. -
Página 10: Konformitätserklärung
........... Fax: +49 (0) 55 53 / 20 22 37 ..........Kundenberater: 01 80 - 3 33 57 99 ......Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Änderungen vorbehalten Deutsch - 5 10 • F016 L70 439 • TMS • 06.02... -
Página 11: Safety Notes
– If an extension cord is used it shall not be of lighter grade Bosch can assure flawless functioning of the machine only when than the supply cord already fitted to the machine. - Página 12 When being operated with a generator the following 8 Adjustment knob power rating is required: 9 Hooks for collecting bag AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 10 Feed intake AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. 11 Serial Number (e.
- Página 13 Do not fill soft waste such as kitchen rubbish into the Starting and Stopping shredder but compost directly. Take care that the shredded material can fall freely The rotational direction switch 2 must be turned to from the discharge chute 6 – danger of backing up! the right.
-
Página 14: Maintenance And Storage
No. 1 609 200 399) and grease the bearings. AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. If the machine should happen to fail despite the care... -
Página 15: Environmental Protection
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Service Exploded views and information on spare parts Subject to change without notice can be found under: www.bosch-pt.com... -
Página 16: Instructions De Sécurité
S’assurer que toutes les pièces de rechange sont contrô- lées et autorisées par Bosch. Bosch ne peut garantir un fonctionnement impeccable que si les ac- – Au cas où une rallonge serait utilisée, ses caractéristiques ne doi- cessoires Bosch d’origine prévus pour cet appareil sont utilisés. -
Página 17: Caractéristiques Techniques
électrogène, il est nécessaire de disposer des puissan- 10 Entonnoir ces suivantes : 11 Numéro de série AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W *Accessoire spécial AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. **différent selon les pays (par exemple groupe électrogène Bosch de la série G-3600). -
Página 18: Mise En Fonctionnement
Alimenter la machine sans jamais boucher l’enton- Mise en fonctionnement noir 10. Broyer les déchets de jardin jaunis, humides ou déjà Le commutateur de sens de rotation 2 doit être mis sur vieux de quelques jours en les mélangeant à des bran- la position «... -
Página 19: Entretien Et Stockage
être protégée de la façon suivante : d’exploitation normales et que la position de la plaque AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. de compression est corrigée conformément aux indica- Le sens de rotation de la machine commute sans tions contenues dans cette notice, leurs durées de vie... - Página 20 Conformément à la directive euro- péenne 2002/96/CE relative aux dé- chets d’équipements électriques et Robert Bosch GmbH, Power Tools Division électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre Sous réserve de modifications...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
área de trabajo frente a terceros. das o dañadas. Cerciorarse que las piezas de repuesto sean con- Bosch solamente puede garantizar el funcionamiento correcto del troladas y homologadas por Bosch. aparato si se utilizan los accesorios originales previstos. -
Página 22: Características Técnicas
Al operarlo con un grupo electrógeno se requiere un 10 Tolva aparato de la siguiente potencia: 11 Número de serie AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W *Accesorios especiales AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. **específico de cada país (por ejemplo: grupos electrógenos Bosch de la serie... -
Página 23: Puesta En Marcha
No triturar los desperdicios blandos de poca consisten- Puesta en marcha cia, como p. ej. los desperdicios de cocina, sino com- postizarlos directamente. El selector de sentido de giro 2 debe encontrarse en la Cuidar que el material triturado pueda salir libremente posición derecha. -
Página 24: Mantenimiento Y Almacenaje
Si a pesar de su esmerada fabricación y control el apa- AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. rato llegase a averiarse, éste deberá hacerse reparar La dirección de giro se invierte automáticamente: por un servicio técnico autorizado. -
Página 25: Protección Del Medio Ambiente
Engineering Certification Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division +58 (0)2 / 207 45 11 ............México Reservado el derecho de modificaciones Robert Bosch S.A. de C.V. -
Página 26: Instruções De Segurança
Não tente alterar o ajuste do número de rotação do motor. Se houver um problema, deverá entrar em contacto com uma oficina de serviço Bosch. Não tocar no funil de entrada 10 ou na abertura de expulsão 6 du- Mantenha as aberturas de ventilação livre de detrimentos ou outros... -
Página 27: Dados Técnicos Do Aparelho
ção de corrente é necessário um aparelho com a se- 11 Número de série guinte potência: *Acessório especial AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. **específico de cada país (por exemplo: Agregados de dínamos Bosch da sé- *Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de... -
Página 28: Colocar Em Funcionamento
Triturar desperdícios murchos, húmidos e já arma- Colocar em funcionamento zenados a dias, alternadamente com galhos. Assim será evitado que o cilindro porta-lâminas 13 O comutador de sentido de rotação 2 deve estar na seja obstruído. posição direita. O funil de entrada 10 deve estar va- Desperdícios macios e sem consistência firme, zio (veja figura como p. -
Página 29: Manutenção E Armazenamento
13 e a placa de pressão 12 te- guinte: rão uma duração de vários anos. AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. Antes de guardar o aparelho, desmonte o cilíndro O sentido de rotação é comutado automatica- porta-lâminas (como descrito em “Substituir cilindro... - Página 30 Engineering Certification Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Só países da União Europeia: Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico! Reservado o direito a modificações De acordo com a directiva européia...
-
Página 31: Istruzioni Per La Sicurezza
Accertarsi che tutte le parti di ricambio siano state tivo, l’utente è responsabile per la sicurezza nei confronti di terzi. omologate ed approvate dalla Bosch. La Bosch può garantire un perfetto funzionamento della macchina sol- – In caso fosse necessario utilizzare un cavo di prolunga, questo tanto se vengono utilizzati accessori originali specificatamente previsti non può... - Página 32 10 Imbuto di caricamento stiche: 11 Numero di serie AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. *Accessorio speciale (per esempio: gruppi elettrogeni Bosch della se- **Varia secondo il Paese rie G-3600).
-
Página 33: Avvio E Arresto
In caso di rifiuti da giardino appassiti, umidi e gia- Avvio e Arresto centi già da qualche giorno, triturarli alternandoli a ramoscelli. L’invertitore di rotazione 2 deve essere sulla destra. In questo modo si evita la formazione di ingorghi al L’imbuto di caricamento 10 deve essere vuoto rullo portafrese 13. - Página 34 Sia il rullo portafrese 13 che la piastra di pres- AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. sione 12 hanno una durata di più anni se usati nor- Commutazione automatica della direzione di ro-...
- Página 35 Solo per i Paesi della CE: Non gettare elettroutensili dismessi Robert Bosch GmbH, Power Tools Division tra i rifiuti domestici! Conformemente alla norma della di- rettiva CE 2002/96 sui rifiuti di appa-...
-
Página 36: Veiligheidsvoorschriften
Probeer niet de toerentalinstelling van de motor te veranderen. Neem Draag tijdens het gebruik van de machine altijd een veilig- contact op met de klantenservice van Bosch als zich een probleem heidsbril. voordoet. Houd de ventilatieopeningen vrij van resten of ander materiaal ter voorkoming van beschadiging van de motor of mogelijke brand. - Página 37 Bij gebruik met een stroomaggregaat is een appa- 9 Haak voor opvangzak raat met het volgende vermogen nodig: 10 Vultrechter AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 11 Serienummer AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. *Speciaal toebehoren (bijvoorbeeld: Bosch stroomaggregaat uit de G-3600 serie).
-
Página 38: Tips Voor De Werkzaamheden
Daardoor wordt snelle slijtage van de messen- Ingebruikneming wals 13 voorkomen. Zacht afval zonder vaste consistentie, zoals keuken- De draairichtingomschakelaar 2 moet in de rechter afval, niet hakselen, maar rechtstreeks composte- stand staan. De vultrechter 10 moet leeg zijn ren. (zie afbeelding Er op letten dat het gehakselde materiaal vrij uit de Inschakelen:... -
Página 39: Onderhoud En Opslag
AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. Voordat de machine wordt opgeborgen, moet de Draairichting schakelt vanzelf om: messenwals worden gedemonteerd (zoals beschre- Als de machine plotseling blokkeert (bijvoorbeeld ven in het gedeelte „Messenwals/drukplaat vervan-... - Página 40 Senior Vice President Head of Product RAL UZ54 Engineering Certification Afvalverwijdering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Elektrische gereedschappen, toebehoren en ver- pakkingen moeten op een voor het milieu verant- woorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden Alleen voor landen van de EU:...
- Página 41 (lå- maskinen, bærer i arbejdsområdet ansvaret over for tredjemand. get er taget af) og derfor ikke kan tændes. Bosch kan kun sikre en korrekt funktion, hvis der benyttes originalt til- – Forsøg aldrig at afbryde tvangsfrakoblingen.
-
Página 42: Tekniske Data
Hvis apparatet tilsluttes et strømaggregat, er der 8 Justeringsknap brug for et apparat med følgende kapacitet: 9 Krog til kompostfang AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 10 Påfyldningstragt AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. 11 Serienummer (f.eks.: Bosch-strømaggregater G-3600-serie). - Página 43 Vær opmærksom på, at den kværnede kompost fal- Start der frit ud af udkastningsskakten 6 – fare for at kværnen sætter sig fast. Retningsomskifteren 2 skal stå i højre position. På- Ventilationsåbninger må ikke dækkes til at kom- fyldningstragten 10 skal være tom (se billede postfanget eller det kværnede materiale.
-
Página 44: Vedligeholdelse Og Opbevaring
(som beskrevet i afsnit- mindst være sikret på følgende måde: tet „Udskiftning af knivvalse/trykplade“) og rengø- AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. res. Derefter behandles knivvalsen med vedligehol- Automatisk retningsskift: delsesspray (tilbehør, bestill.nr. -
Página 45: Overensstemmelseserklæring
Engineering Certification trisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Service Ret til ændringer forbeholdes Reservedelstegninger og informationer om re- servedele findes under: www.bosch-pt.com Bosch Service Center for el-værktøj... - Página 46 Du får inte använda maskinen om kablarna är skadade. Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om för ma- skinen avsedda originaltillbehör används. – Tänk på, när du ställer in kniven, att kniven rör sig när motorn ro- teras för hand, trots att strömmen till motorn är bruten och inte kan...
-
Página 47: Tekniska Data
7 Sexkantnyckel Om maskinen drivs med strömaggregat bör det ha 8 Ställknapp följande effekt: 9 Hake för uppsamlingssäck AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 10 Påfyllningstratt AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. 11 Serienummer (t ex: Bosch-generatoraggregat G-3600-serie). - Página 48 Se till att färdighackat avfall fritt kan falla ned ur ut- Start kastarschaktet 6 – i annat fall finns risk för tilltäpp- ning. Rotationsomkopplaren 2 måste stå i höger läge. På- Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över fyllningstratten 10 måste vara tom (se bild med uppsamlingssäcken eller färdigt hackat avfall.
-
Página 49: Underhåll Och Förvaring
(tillbehör, AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. artikelnr. 1 609 200 399) och smörj lagerställena. Rotationsriktningen kopplas automatiskt om: Om i apparaten trots exakt tillverkning och sträng Om maskinen plötsligt blockerar (t. -
Página 50: Försäkran Om Överensstämmelse
Head of Product elverktyg omhändertas separat och Engineering Certification på miljövänligt sätt lämnas in för åter- vinning. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Kundtjänst En sprängskiss och informationer om reservde- lar lämnas under: Ändringar förbehålles www.bosch-pt.com +46 (0)20 41 44 55 ............ - Página 51 – Skift ut slitte eller skadede deler for din egen sikkerhets skyld. For- res før hver bruk. viss deg om at alle reservedelene er kontrollert og frigitt av Bosch. Bruk kun en skjøteledning som er sprutvannbeskyttet og godkjent for –...
-
Página 52: Før Igangsetting
7 Umbrakonøkkel Ved bruk av en strømgenerator er en maskin med følgende ytelse nødvendig: 8 Justeringsknapp AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 9 Krok for samlesekk AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. 10 Påfyllingstrakt (for eksempel: Bosch-strømaggregater G-3600-se- 11 Serienummer rie). - Página 53 Ventilasjonsspaltene må ikke tildekkes av samle- Igangsetting sekken eller det malte materialet. Unngå en blokkering av utkastsjakten 6, fordi dette Høyre-/venstregangsbryter 2 må stå i høyre posi- kan føre til tilbakeslag av komposteringsmaterialet i sjon. Påfyllingstrakten 10 må vœre påfyllingstrakten. (se bilde Innkobling: Informasjoner om...
-
Página 54: Vedlikehold Og Lagring
Før maskinen settes bort til oppbevaring må knivval- minst være sikret som følger: sen demonteres (som beskrevet i avsnittet «Utskif- AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. ting av knivvalsen/trykkplaten») og rengjøres. Der- etter må knivvalsen behandles med pleiespray (til- Dreieretningen kopler om av seg selv: behør,... - Página 55 Certification gen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Kundeservice Eksplosjonstegninger og informasjoner om re- Rett til endringer forbeholdes servedeler finner du under: www.bosch-pt.com...
- Página 56 – Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat oman turvallisuutesi takia. Poiskytkennän jälkeen laite käy vielä muutaman sekunnin ajan. Varmista, että kaikki varaosat ovat Bosch:in koestamia ja hyväk- Ennen käynnistämistä tulee laite asentaa oheisen ohjeen mukaisesti. symiä. Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käyttää vikavirtakytkintä...
-
Página 57: Tekniset Tiedot
AXT 2500 HP = 16 A. 7 Kuusiokoloavain Käytettäessä sähköaggregaatin kanssa tarvitaan seuraavan teholuokan laitteita: 8 Säätönuppi AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 9 Pussin pidikkeet AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. 10 Täyttösuppilo (esim.: Bosch-moottorigeneraattori G-3600-sarja). 11 Valmistusnumero Pidennyskaapeli, jonka johdinhalkaisija on liian pieni *Lisätarvikkeet... - Página 58 Silppupussi tai silputtu aine ei saa peittää tuuletus- Käyttöönotto aukkoja . Vältä tukkimasta poistokuilua 6, koska tämä voi joh- Suunnanvaihtokytkimen 2 tulee olla oikeassa asen- taa silputtavan aineksen takaiskuun täyttösuppi- nossa. Täyttösuppilon 10 tulee olla tyhjä lossa. (katso kuvaa Käynnistys: Silppuamisohjeita Aseta käynnistyskytkin 1 asentoon ”I”.
-
Página 59: Huolto Ja Varastointi
Virtapiiriä tulee suojata vä- menetelmästä huolimatta joskus tulisi vika, tulee hintään näin: korjauksen suorittaa Bosch-sopimushuolto. AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus- Kiertosuunta vaihtuu itsestään: numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa! Laitteen äkillisesti tukkeuduttua (esim. -
Página 60: Yhdenmukaisuusvakuutus
Senior Vice President Head of Product lakien muunnosten mukaan, tulee Engineering Certification käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Asiakaspalvelu Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta: Pidätämme oikeuden muutoksiin www.bosch-pt.com Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21A... -
Página 61: Υποδείξεις Ασφάλειας
Υποδείξεις ασφάλειας Προσοχή: ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χειρισµού. Εξοικειωθείτε µε τα στοιχεία χειρισµού και τη σωστή χρήση της συσκευής. ∆ιαφυλάξτε τις οδηγίες χειρισµού για µια ενδεχοµένη µελλοντική χρήση. ∆ιαβάστε ολ κληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών χρήσης. STOP ταν η συσκευή λειτουργεί µη βάζετε τα χέρια σας στη χοάνη πλήρωσης... -
Página 62: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
AXT 2500 HP Μέρη µηχανήµατος Πριν τη θέση σε λειτουργία ∆ώστε προσοχή στην τάση του δικτύου! AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. Εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης δε συνοδεύουν πάντοτε το... -
Página 63: Θέση Σε Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία: Θέση εκτ ς λειτουργίας: Προστασία απ αθέλητη επανεκκίνηση «0» ∆ιακ πτης αλλαγής φοράς περιστροφής 2 Υποδείξεις για τον τεµαχισµ (βλέπε εικ να Προστασία απ υπερφ ρτωση Επαναρύθµιση της πλάκας πίεσης (βλέπε εικ να «0» Υποδείξεις... -
Página 64: Συντήρηση Και Αποθήκευση
Συντήρηση και αποθήκευση Τραβάτε το φις απ την πρίζα πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα. AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. Ο κύλινδρος κοπής περιστρέφεται απ µ νος του ανάποδα: Eλληνικά - 4... -
Página 65: Προστασία Περιβάλλοντος
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Μ νο για χώρες της EΕ: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών Eλληνικά - 5 65 • F016 L70 439 • TMS • 06.02... - Página 66 üçüncü kiµilerden sorumuludur. – ∑kmal kablolar∂nda ve uzatma kablolar∂nda hasar olup olmad∂π∂n∂ Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal aksesuar kullan∂ld∂π∂ veya bunlar∂n y∂pran∂p y∂pranmad∂π∂n∂ düzenli aral∂klarla kontrol takdirde aletin kusursuz iµlev göreceπini garanti eder. edin.
-
Página 67: Teknik Veriler
Alet bir jeneratörle kullan∂l∂yorsa, jeneratörün gücü 8 Yeniden ayar düπmesi µu olmal∂dl∂r: 9 Toplama torbas∂ kancas∂ AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W 10 Doldurma hunisi AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W. 11 Seri numaras∂ (örneπin; Bosch Jeneratör G-3600 serisi). - Página 68 Mutfak art∂klar∂ gibi yumuµak malzemeyi ögütmeyin, Çal∂µt∂rma doπrudan komposta kar∂µt∂r∂n. Öπütülmüµ malzemenin atma haznesinden 6 Dönme yönü deπiµtirme µalteri 2 saπ konumda rahatça ç∂kmas∂na dikkat edin, aksi takdirde geriye olmal∂d∂r. Doldurma hunisi 10 boµ olmal∂d∂r doπru birikme ve t∂kanma tehlikesi ortaya ç∂kar. (Ωekil ’ye bak∂n∂z).
- Página 69 µekilde sigortalanmas∂ gerekir: Normal koµullar∂nda çal∂µ∂ld∂π∂ ve usulüne uygun AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A. ayarlama yap∂ld∂π∂ takdirde, b∂çakl∂ silindir 13 ve Dönme yönü kendi kendine deπiµiyor: bask∂ levhas∂ 12 y∂llarca kullan∂labilir.
-
Página 70: Çevre Koruma
Senior Vice President Head of Product RAL UZ54 Engineering Certification Tasfiye (atma) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r. Deπiµiklikler mümkündür Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin... - Página 71 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com F016 L70 439 (06.02) O / 71...