AIRIS T480 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIRIS Manuales
  4. Celulares
  5. T480
  6. Manual de usuario

AIRIS T480 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pocket PC AIRIS T480
Manual de Usuario
Este PC de Bolsillo es un producto inteligente de comunicación basado en Windows.
Con el fin de obtener el mejor rendimiento de su teléfono, lea por favor con
detenimiento este manual de usuario.
El teléfono está equipado con un sistema de funcionamiento de ordenador integrado, que
incluye software y herramientas de oficina y entretenimiento diarias. Le proporcionará una
gran comodidad para su trabajo y enriquecerá sus horas libres.
Dado que este producto proporciona características y métodos de uso similares a un
ordenador, le aconsejamos utilizarlo según su costumbre de uso del ordenador. Por favor,
tenga en cuenta los siguientes puntos cuando utilice este producto:
Con el fin de utilizar el producto de manera segura y legal, por favor lea detenidamente la
•
presentación en el capítulo de "Precauciones de Seguridad".
Antes de la puesta en marcha por primera vez, por favor recargue la batería utilizando el
•
cargador accesorio. El tiempo de recarga es de 8 a 10 horas. La batería nueva alcanzará
su mejor rendimiento después de dos o tres ciclos de carga completa/descarga.
De forma similar al ordenador, suficiente Memoria garantizará que el sistema funcione con
•
una velocidad y una eficiencia alta. Reiniciando el teléfono, podría limpiar por completo la
Memoria del sistema para reanudar el sistema a su mejor estado.
Ejecutar demasiados programas al mismo tiempo afectará a la velocidad de respuesta del
•
sistema. Por tanto, rogamos que trate de evitar que esta situación se produzca. Si la
situación anterior ha originado que el sistema responda lentamente, por favor reinicie el
teléfono para reanudar en su mejor estado.
Si el índice de materias del Manual del Usuario no es coherente con el producto, por favor
•
tome los estándares del teléfono.
Algunos servicios o funciones identificados en el manual del usuario podrían no ser
•
admitidos por todas las redes. Rogamos contacte con los operadores de red o
directamente con los suministradores de servicio si alguna función o servicio no está
clara.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AIRIS T480

Resumen de contenidos para AIRIS T480

  • Página 1 Pocket PC AIRIS T480 Manual de Usuario Este PC de Bolsillo es un producto inteligente de comunicación basado en Windows. Con el fin de obtener el mejor rendimiento de su teléfono, lea por favor con detenimiento este manual de usuario.
  • Página 2 Nota Este Manual de Usuario está publicado por AIRIS. AIRIS está completamente autorizado a corregir los errores de impresión o descripción, modificar los contenidos acerca de las mejoras de las funciones del teléfono y actualizaciones técnicas en el manual. Lamentaremos que no se le hayan notificado estas modificaciones. El...
  • Página 3 Bienvenido a utilizar el PDA PHONE AIRIS T480 6. Enchufe de cable USB / conector de cargador / 1. Teclas laterales auriculares Tecla de pulsación breve arriba/abajo para subir/ Utilice el cable USB para sincronizar datos desde el bajar el volumen.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice ........... 26 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....6 NTERNET 1.1 E 5 WINDOWS MEDIA...........27 XPOSICIÓN A EÑALES DE ADIO (RF)........6 RECUENCIA 5.1 A .... 27 RCHIVOS DE EPRODUCCIÓN 1.2 P RECAUCIONES AL HABLAR CON SU 5.2 P ..... 28 ANTALLA DE EPRODUCCIÓN ..........
  • Página 5 9.1J ..........51 9.14 E ....70 UEGOS XPLORADOR DE RCHIVOS 9.2 U ......52 9.15 C PDF ......71 TILIZAR CTIVE LEAR 9.3 E ........54 XCEL ÓVIL 10 AJUSTES............72 9.4 MSN ......57 OLSILLO 10.1 P ........72 ERSONAL 9.5 P ......

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    1. Precauciones de Seguridad Para un uso de su teléfono seguro y efectivo, por favor, lea detenidamente las precauciones siguientes antes de poner en funcionamiento su dispositivo. 1.1 Exposición a Señales de Radio Frecuencia (RF) Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites establecidos por su país de emisión para la exposición a energía de radio frecuencia.

  • Página 7: Audífonos

    Las personas con marcapasos: • Deberían SIEMPRE mantener el teléfono a más de seis pulgadas de su marcapasos cuando el teléfono esté encendido. • No deberían transportar el teléfono en un bolsillo en el pecho. • Deberían utilizar el oído contrario al marcapasos para minimizar la potencia de la interferencia.

  • Página 8: Baterías

    1.11 Baterías Cualquier contacto al exponer los electrodos de pilas con conductores tales como joyas o llaves puede causar pérdida de bienes o daños corporales. 1.12 Radiación Electromagnética Su teléfono cumple al completo las normas de radiación de onda de radio promulgada por el instituto de autoridad del país y la Asociación de Salud Internacional.

  • Página 9: Descripciones Generales

    Use un paño diminuto mojado o a prueba de electricidad para limpiar el teléfono. No use un paño seco o electrostático para limpiar el teléfono. No use reactivos químicos o detergentes que contengan ingrediente de arena abrasivo; de lo contrario, se dañarán las carcasas externas del teléfono.

  • Página 10: Código Pin Y Código Puk

    2.1.3 Código PIN y código PUK Código PIN PIN significa Número de Identificación Personal, que se suministra junto con la tarjeta SIM. Usted puede impedir que otra persona utilice su tarjeta SIM sin su permiso, utilizando la función de protección de número de identificación personal que el teléfono proporciona. Después de permitir la función de protección de número de identificación personal, tiene que introducir el número de identificación personal cada vez que conecte su teléfono.

  • Página 11: Información De Batería

    2.3 Información de Batería 2.3.1 Uso de la Batería Inserte la batería alineando la parte expuesta de cobre del paquete de baterías con el conductor que sobresale de cobre, y luego con cuidado empuje la parte inferior de la batería hacia su sitio. Deslice la cubierta sobre el teléfono.

  • Página 12: Encendido /Apagado

    2.4 Encendido /Apagado Pulse la tecla Power durante varios segundos para encender/apagar su teléfono. El Sistema enseguida le alertará en la pantalla cuando la tarjeta SIM no está instalada. 2.5 Visualización pantalla principal Encienda su teléfono, después de la animación de inicio, entrará en la interfaz inicial (Llamada interfaz standby).

  • Página 13: Columna De Funciones Utilizadas Comunes

    Columna de funciones de uso común Columna de accesos directos Columna de funciones principales 2.5.2 Columna de funciones utilizadas comunes Los accesos directos de las funciones utilizadas comunes del teléfono están listados en la columna de funciones utilizadas comunes. Utilizando el lápiz óptico para cliquear los iconos o subiendo o bajando las teclas de navegación para seleccionar los iconos, y pulsando la tecla OK se introducirá...

  • Página 14: Barra De Estado Del Teléfono

    2.5.5 Barra de estado del teléfono En la barra de estado del teléfono, el sistema mostrará el estado de funcionamiento actual del teléfono enseñando diferentes iconos, incluyendo la energía de la batería, la intensidad de las señales, la utilización de GPRS y Bluetooth, y otros tipos de iconos de estado. Los significados de los iconos están relacionados a continuación: Señal máxima de intensidad Mensaje instantáneo MSN...
  • Página 15 Si hay una llamada entrante cuando el teléfono está bloqueado, puede contestar esta llamada sin necesidad de desbloquear primero el teléfono. Una vez ya ha terminado la llamada, el teléfono volverá al estado de bloqueo automáticamente.

  • Página 16: Funciones Básicas

    3. Funciones Básicas 3.1 Realizar una llamada El teléfono le proporciona múltiples métodos para que pueda realizar una llamada fácilmente. 3.1.1 Realizar una llamada desde el teclado numérico Pinchando la opción Teléfono en la parte inferior de la interfaz en espera o pulsando la tecla “Talk”...

  • Página 17: Realizar Una Llamada Desde La Entrada De Marcación Rápida

    3.1.3 Realizar una llamada desde la entrada de Marcación Rápida Usted puede añadir los números de Marcación Rápida al registro de la lista de contactos almacenada en el teléfono, después de esto, cuando precise marcar estos números, no necesitará introducir los números en el teclado simulado, sino pulsar durante un tiempo las teclas de números correspondientes a los dígitos de Marcación Rápida (si los números de Marcación Rápida se establecen como dos dígitos, introduzca los dígitos de decenas y luego presione durante un tiempo las teclas de los dígitos de unidades) el sistema marcará...

  • Página 18: Realizar Una Llamada Desde Los Registros En La Tarjeta Sim

    Selecione Marcación rápida en el teclado numérico, la pantalla mostrará la lista de Marcación Rápida que ya existe (ver la imagen más abajo). Seleccione Nuevo del menú, ahora el sistema mostrará todos los registros de contactos guardados en el teléfono. Elija el registro correspondiente y ajústelo.

  • Página 19: Realizar Una Llamada De Emergencia

    3.1.7 Realizar una llamada de emergencia Sus proveedores de servicio establecen uno o más números de emergencia, los cuales pueden marcarse en cualquier situación (tales como 100). Mientras utiliza el teléfono en el área de servicios de red, Usted puede marcar los números de emergencia incluso sin la tarjeta SIM.

  • Página 20: Conectar El Altavoz

    3.3.1 Retener Si selecciona la función Retener cuando está hablando, entonces tanto usted como el interlocutor no se pueden oír uno al otro. Pero la llamada no está terminada, la función de llamada normal será reanudada al pinchar la tecla Recuperar. Durante el curso de la conversación, puede pinchar el Teclado e introducir un nuevo número de teléfono en el...

  • Página 21: Manos Libres

    3.3.4 Manos libres Cuando hay una llamada en curso, seleccionando Activar manos libres desde el Menu iniciará la función manos libres. No precisa situar el teléfono cerca de su oído durante la llamada y el interlocutor puede escuchar su voz con claridad. Realice los mismos pasos para apagar la función de manos libres.

  • Página 22: Tratar Llamadas Múltiples Al Mismo Tiempo

    Tratar llamadas múltiples al mismo tiempo Si hay otra llamada entrante durante una llamada en curso, el sistema dará un Aviso y usted puede escoger aceptar o rechazar la llamada. Si escoge aceptar, puede intercambiar entre las dos llamadas o combinar las dos llamadas en una conferencia de teléfono a tres. En la conferencia de teléfono, si una persona está...

  • Página 23: Mantener Una Conferencia

    3.4.3 Mantener una conferencia Este teléfono proporciona la función de conferencia, que consiste en muchos interlocutores. Un máximo de 6 personas, incluyéndose Usted puede tomar parte en la conferencia al mismo tiempo. Si una persona está hablando, las otras cinco personal escucharán su voz al mismo tiempo.

  • Página 24: Instalación De Software

    3.6 Instalación de software ActiveSync El software ActiveSync está instalado en el teléfono, pero precisa instalar el software en el ordenador. Usted puede instalar el software ActiveSync utilizando el disco accesorio. Inserte el disco en el ordenado e instale el software según las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3.6.1 Sincronizar información con el ordenador En el estado por defecto del teléfono, la información de contactos en outlook, calendarios, tareas, etc almacenados en el teléfono se copiará...

  • Página 25: Explorador De Internet

    4 Explorador de Internet Utilizando el Explorador de Internet puede conectar su teléfono a Internet o a programas de aplicación basados en Internet. El teléfono admite tanto modo de llamada de datos general para conectar a Internet como modo GPRS para navegar por Internet para que pueda mantener la relación más estrecha con el mundo entero.

  • Página 26: Funciones De Menú En El

    4.2 Funciones de Menú en el Explorador de Internet En el estado en línea del Explorador de Internet, usted utilizará las siguientes funciones pulsando Menu. Inicio Vuelve a la pantalla de inicio rápidamente. Favoritos Acceso a la pantalla de colección de carpetas rápidamente. Agregar a Favoritos Añade nuevos registros en la carpeta, incluyendo el nombre del sitio web, dirección y el nombre de la carpeta elegida.

  • Página 27: Windows Media

    5 Windows Media El Windows Media Player instalado en el teléfono puede reproducir archivos de audio y video ® almacenados en el teléfono o en la tarjeta de Memoria. 5.1 Archivos de Reproducción Pinche el icono de inicio en la interfaz stand-by y selecciones la opción Windows Media de la lista.

  • Página 28: Antalla De Eproducción

    5.2 Pantalla de Reproducción Introduzca la pantalla Reproduccion desde la pantalla reproducir. La lista mostrará los archivos de reproducir ahora o reproducir en breve. Pinche el menú para utilizar las siguientes funciones: Biblioteca： Visualiza la pantalla de la biblioteca para que Ud. pueda escoger un archivo para reproducir. Subir：...

  • Página 29: Pantalla De Biblioteca

    5.3 Pantalla de Biblioteca Todos los ficheros de audio y video están guardados en la Biblioteca, en este teléfono (ver imagen inferior). Usted puede visualizar o escoger los archivos de la Biblioteca y añadirlos a la lista de reproducción para reproducir. Si desea visualizar los archivos de audio y video guardados en la tarjeta T-FLASH, precisa tocar la marca de Biblioteca (ver imagen inferior).

  • Página 30: Actualización De La Biblioteca

    5.3.1 Actualización de la Biblioteca Si añade ficheros nuevos al teléfono, precisa actualizar la Biblioteca para que esos ficheros aparezcan en las carpetas correspondientes de la biblioteca; de lo contrario, no podría encontrar los ficheros nuevos en la Biblioteca. En la pantalla de la Biblioteca, seleccione Actualizar desde el menú.

  • Página 31: Borrar Los Ficheros De La Biblioteca

    Si marca la carpeta de la biblioteca y selecciona Poner en cola desde “Menu”, se añadirán todos los ficheros de audio o video a la lista de reproducción de Reproducción en curso 5.3.4 Borrar los ficheros de la Biblioteca Resalte el fichero que desea borrar, seleccione Eliminar de la biblioteca desde el menú.
  • Página 32 Muestra el tiempo como Establecer el formato de visualización del tiempo del fichero en reproducción. Pausar la reproducción mientras utiliza otro programa Si no utiliza esta función, el reproductor media continuará reproduciendo mientras otros programas estén en funcionamiento (excepto la función de llamada). Si permite esta función, entonces el reproductor de media para la reproducción cuando otros programas están en funcionamiento.

  • Página 33: Ormatos De Fichero Admitidos Por El Reproductor Media

    Escala para ajustar a la ventana Cuando la resolución del fichero de video es más grande que la de la pantalla, el fichero puede reproducirse reduciendo la ventana del video. 5.4.3 Red Usted puede cambiar la velocidad de conexión de acuerdo con los modos de conexión de Internet con el fin de conseguir los mejores efectos de reproducción de los archivos de audio y video.

  • Página 34: Contactos

    6 Contactos Aquí puede visualizar y grabar información de contactos. Toda la información de los contactos se guarda en la tarjeta SIM o en el teléfono. La información de los contactos almacenada en la tarjeta SIM incluye el nombre y un número de teléfono (que depende de la categoría de su tarjeta SIM y de los servicios admitidos por su tarjeta SIM).

  • Página 35: Ñadir Un Nuevo Contacto

    6.3 Añadir un nuevo contacto Pinche Nuevo contacto en la pantalla de contactos (ver imagen inferior) y cree un nuevo registro en el teléfono. Rellene el contenido uno por uno y pulse para guardar los ajustes. El nuevo registro se añadirá en la lista de contactos. Aviso: Se pueden añadir los contactos durante conversaciones en curso, recepción de mensajes y emails.

  • Página 36: Ápida Para Los Contactos

    Nota: Generalmente, los registros almacenados en la tarjeta SIM pueden grabar solamente un nombre del contacto y un número de teléfono. Sin embargo, esto depende de los diferentes tipos y funciones de las tarjetas SIM. Para más información, por favor consulte a su operador de servicio de red. 6.5 Crear una entrada de Marcación Rápida para los contactos Puede establecer un número de Marcación Rápida con uno o dos dígitos para los números de teléfono, que están almacenados en el teléfono y se utilizan con mucha frecuencia.

  • Página 37: Rradiar Contactos ( T )

    6.6 Irradiar Contactos ( Transferir por infrarrojos) Usted puede enviar los registros de los contactos a otras personas utilizando la función Bluetooth. El método de entrega se describe a continuación: en la pantalla de la lista de contactos, seleccione la función Transferir desde el menú.

  • Página 38: Guardar Registros Del Teléfono En La Tarjeta Sim

    Ahora, el sistema le pedirá introducir la información relativa del contacto, y luego finalice el proceso de copia pulsando . 6.7.2 Guardar registros del teléfono en la tarjeta SIM Dado que el registro guardado en la tarjeta SIM solo puede almacenar un número de teléfono, Usted precisa seleccionar el número que desea en la pantalla que muestra la información detallada de los contactos, a continuación seleccione la opción Guardar en SIM...

  • Página 39: Calendario

    7 Calendario Aquí puede usted visualizar el calendario y establecer planes de programaciones. Cuando la cita o el tiempo programado se acercan, el sistema se lo recordará. 7.1 Visualización del calendario Pinche y seleccione la función Calendario en la interfaz stand-by. Ahora, la pantalla mostrará...

  • Página 40: Pciones De Alendario

    7.3 Opciones de Calendario En la pantalla calendario, seleccionando opciones desde el menú puede establecer las funciones correspondientes del calendario.

  • Página 41: Mensajería

    8 Mensajería (Mensajes de texto, Emails y Servicio de Mensajería Multimedia) Aquí puede crear, editar, enviar y recibir mensajes de Texto, email y Servicio de Mensajería Multimedia. 8.1 Mensajes de texto Los proveedores de red suministran mensajes de texto (SMS) y ofrecen servicio de entrega de mensajes de caracteres abreviados entre suscriptores de teléfono móvil.

  • Página 42: Crear Un Nuevo Sms

    Usted puede utilizar el lápiz óptico para tocar el SMS seleccionado y abrirlo, o marcar el SMS seleccionado pulsando las teclas de navegación, y abrir el SMS pulsando el botón OK. 8.1.2 Crear un nuevo SMS En la pantalla que muestra la lista del buzón de SMS, toque la tecla Nuevo , la pantalla mostrará...

  • Página 43: Servicio De Mensajería Multimedia (Mms)

    Después de introducir el nombre del destinatario, marque editar SMS pulsando las teclas de navegación. Sobre los métodos de introducción, por favor consulte métodos de Introducción. · Seleccione Mi texto (Mi texto) desde el Menu, y el sistema mostrará la lista de frases (ver imagen inferior).

  • Página 44: Crear Y Enviar Mms

    8.2.2 Crear y enviar MMS · En la pantalla del buzón de mensajes, tocando en el botón Nuevo y seleccionando accederá a la interfaz de edición de nuevo MMS. Utilizando métodos de introducción, usted puede introducir el número de teléfono del contacto en el fotograma de Para , o seleccionar...

  • Página 45: Recepción De Mms

    8.2.3 Recepción de MMS Cuando hay un nuevo MMS entrante, el sistema dará el Aviso correspondiente. Usted puede descargar y visualizar este MMS en el buzón MMS. Cuando el MMS se ha descargado a su teléfono por completo, puede visualizar el contenido del MMS. 8.3 Emails de Outlook Este teléfono proporciona las funciones de recepción y envío de emails, que precisa del soporte de sus proveedores de servicio de red.

  • Página 46: Pciones De Menú De La Pantalla De La Lista De Mensajes Del Móvil

    8.4 Opciones de Menú de la pantalla de la lista de mensajes del móvil Usted puede utilizar las siguientes funciones de Menu en la pantalla de la lista de mensajes de móvil: Borrar Borrar el mensaje Responder Responder el mensaje al remitente. Responder a todos Responder el mensaje a todos los destinatarios del mensaje.

  • Página 47: Rear Una Nueva Cuenta De Correo

    Elementos Borrados Guardar los emails borrados que se han eliminado de otros buzones de correo. Si los emails se borran de este buzón de correo, estos emails se eliminarán permanentemente. Nota: Con el fin de utilizar el espacio de almacenamiento con efectividad, por favor limpiar los emails antiguos en Sent Items (Elementos Enviados) con periocidad.
  • Página 48 · Introduzca su nombre, dirección de correo y contraseña. Introduzca el nombre mostrado de la cuenta de correo creada en el teléfono. Introduzca la dirección del servicio de recepción y envío de emails, que debe obtenerse de los operadores de servicios de correo. Pinche Opciones en la pantalla mostrada arriba para establecer la conexión y comprobar el...
  • Página 49 Debe seleccionar la opción el correo saliente requiere autenticación si utiliza el teléfono para enviar emails. Seleccione si debe recibirse sólo el título del email o la copia completa del email, pinche · Finalizar para finalizar los ajustes. Una vez finalizados los ajustes, seleccione Enviar/Recibir Menu y recibirá...

  • Página 51: Programas

    9 Programas Puede visualizar y utilizar todos los programas de la aplicación en el teléfono. Pinche en la bandeja stand-by y seleccione la opción Programas de la lista de inicio, la pantalla de lista de programas se abrirá. 9.1Juegos 9.1.1 Rompeburbujas Objeto del juego Eliminar al menos tres burbujas de colores adyacentes que tengan el mismo color hasta que las burbujas que queden no puedan eliminarse.

  • Página 52: Utilizar Activesync

    9.2 ActiveSync Si utiliza la función Microsoft ActiveSync, podrá sincronizar la información almacenada en el teléfono y en el PC utilizando un cable USB o Bluetooth, para realizar la sincronización de recursos y el proceso de entrega entre el teléfono y el PC. Antes de utilizar la función de sincronización, utilice el disco accesorio e instale el software ActiveSync siguiendo las instrucciones mostradas en la pantalla del PC.

  • Página 53: Sincronizar Información

    Nota: Tras crear la relación de cooperación entre el teléfono y el PC puede crear una conexión a larga distancia con el servidor. Nota: Preste atención a diferenciar las mayúsculas cuando introduzca la contraseña. 9.2.1 Sincronizar información Sincronizar la bandeja de entrada •...

  • Página 54: Excel Móvil

    9.3 Excel Móvil Puede crear un nuevo documento Excel, abrir y editar el documento Excel copiado del ordenador utilizando las funciones Excel en su negocio. • Pinche en la pantalla de stand-by y seleccione la función Excel Mobile (Excel Móvil) de Programas.
  • Página 55 9.3.2 Consejos Si necesita realizar un gran formato usando la función Excel Móvil, debe presentar especial atención a los aspectos siguientes: • Visualice el formato en la pantalla completa para poder visualizar los contenidos del formato en un rango mayor. Pinche la opción en la pantalla de edición, y seleccione la opción Pantalla completa del menú...
  • Página 56 Utilice la función de dividir ventanas al editar un gran formato para mostrar diferentes áreas • de trabajo del formato. Seleccione Dividir para realizarlo. Puede arrastrar el marco de la barra de división para colocarlo donde quiera usando el lápiz óptico. Seleccione Eliminar división para recuperar la vista normal.

  • Página 57: Msn De Bolsillo

    9.4 MSN de Bolsillo Pinche de la pantalla de stand-by y seleccione la función Pocket MSN (MSN de Bolsillo) Programas para acceder a la pantalla de MSN de Bolsillo. 9.4.1 MSN Messenger MSN Messenger es un sistema de recepción y envío de mensajes instantáneos desarrollado por Microsoft.

  • Página 58: Registro En Msn Messenger

    9.4.1.1 Registro en MSN Messenger Antes de registrarse en el MSN Messenger, debe establecer su cuenta de inicio y contraseña. • Pinche Iniciar sesión (Registro) en la pantalla de MSN Messenger para acceder la entrada de registro de MSN. • Introduzca la dirección de correo y contraseña en la pantalla y pinche Inicar sesión de nuevo en MSN.

  • Página 59: Página De Inicio De Msn Móvil

    9.4.2 Hotmail Puede crear o visualizar los emails de Hotmail recibidos. Sobre los métodos de editar, enviar y recibir emails, consulte la información al respecto en Outlook emails Mensajería 9.4.3 Componer Hotmail Puede acceder a la pantalla de edición de Hotmail de forma rápida usando esta función. Sobre los métodos de edición y envío de emails, consulte la información al respecto de Outlook emails Mensajería...

  • Página 60: Powerpoint Móvil

    9.5 PowerPoint Móvil El teléfono facilita la función de visualizar del archivo PowerPoint. Pinchando en la pantalla de stand-by y seleccionando la función PowerPoint Mobile (PowerPoint Móvil) de Programas accederá a la pantalla de PowerPoint. • Tras acceder a la pantalla de PowerPoint Móvil, el sistema mostrará todas las listas de documentos de PowerPoint guardadas en el teléfono.

  • Página 61: Word Móvil

    Use la función Acercar de la lista de menú para ver la hojas de PowerPoint a pantalla • completa. En la ventana de previsualización en la esquina inferior de la pantalla, puede usar el lápiz óptico para arrastrar la sección que desea visualizar. Pinche la marca en la pantalla saldrá...

  • Página 62: Notas

    En la pantalla de la lista de documentos Word, pinche la opción Nuevo en la esquina inferior izquierda de la pantalla para abrir un nuevo documento. • Puede abrir un documento que tenga diferentes formatos usando Word Móvil, incluyendo el texto del documento（.txt）...
  • Página 63 9.7.1 Crear Notas • En la lista de notas, pinche en Crear en la parte inferior izquierda y podrá crear un nuevo archivo de notas. •Mientras edita un archivo de notas, solo podrá usar los métodos de entrada existentes para introducir contenido, pero también puede trazar el movimiento del lápiz óptico.

  • Página 64: Añadir Voces En Un Archivo De Notas

    • Tras finalizar la edición, presione en la parte superior izquierda para guardar y cerrar este archive. 9.7.2 Añadir voces en un archivo de notas • Seleccione View recorder tool bar (Barra de herramientas de la grabadora) del Menu, aparecerá una barra de herramientas abajo. Pinche para iniciar la grabación y para detener la grabación.

  • Página 65: Si Ha Seleccionado Conectar A Través Del Usb

    9.8.2 Si ha seleccionado conectar a través del USB 1. Presione el botón ‘Conectar’ al pie de la pantalla. 2. Ahora conecte su Pocket PC a su ordenador personal usando el cable USB suministrado. 3. El Pocket PC mostrará la palabra “Conectado” y su PC estará conectado a Internet. Note: Ejecute Activesync 4.2 para usar está...

  • Página 66: Tareas

    9.10 Tareas Tareas registra los asuntos que deben realizarse. Los registros principales de Tareas originados a partir de la información de tareas guardada en Microsoft Outlook después de ® sincronizar el teléfono y el ordenador. 9.10.1 Sincronizar las tareas en el ordenador Cuando necesite sincronizar los registros de tareas en Microsoft Outlook desde el ordenador ®...

  • Página 67: Búsqueda

    9.11 Búsqueda Puede buscar rápidamente archivos varios en su teléfono. Introduzca el nombre del archivo, luego seleccione un tipo de archivo, pinche en Buscar para iniciar la búsqueda. 9.12 Imágenes & videos Puede visualizar las imágenes almacenadas en el teléfono y en la tarjeta de memoria usando esta función, y establecer estas imágenes como fondos de escritorio o enviarlas a otros.

  • Página 68: Agente De Descarga

    Establecer la imagen como fondo de escritorio Opciones Establecer el método de visualización de la imagen. 9.17 Agente de Descarga Puede visualizar el estado de descarga de internet usando esta función. 9.13 Cámara 9.13.1 Precauciones al usar la cámara · La cámara de su teléfono está...

  • Página 69: Captura De Imágenes

    · Intente evitar sacudir el teléfono mientras toma una foto. Sacudir el teléfono provocará que la foto salga borrosa. Por tanto, cuando tome una foto, intente sujetar el teléfono firmemente para mantenerlo estable. · Si realiza una foto orientada a una fuente potente de luz (como el sol), la calidad de las imágenes se verá...

  • Página 70: Menú De Funciones De Disparo

    9.13.5 Menú de funciones de disparo Pinche Menu en la pantalla de disparo y configure la cámara. · Modo Ajusta los modos de disparo de la cámara. Zoom Elige los múltiples enfoques y ajusta el enfoque de la lente. Entorno Ajuste el entorno de disparo para obtener el mejor efecto de las vistas.

  • Página 71: Clearvue Pdf

    9.15 ClearVue PDF Usted podrá abrir y visualizar los documentos PDF recibidos vía e-mail, descargados de Internet o transferidos a su dispositivo Pocket PC.

  • Página 72: Ajustes

    10 Ajustes Puede modificar la pantalla y el modo de ejecución del teléfono usando la función de ajustes. Pinche en la pantalla de stand-by y seleccione la opción Configuración para entrar en la pantalla de ajustes. 10.1 Personal En la pantalla Personal puede tener los ajustes personalizados en el teléfono conforme a sus requisitos.

  • Página 73: Información Del Propietario

    10.1.2 Información del propietario Puede añadir su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otra información personal en el teléfono. 10.1.3 Hoy Puede seleccionar el asunto del escritorio y las funciones mostradas en la pantalla stand-by.

  • Página 74: Sonidos Y Avisos

    10.1.4 Sonidos y Avisos Establezca el modo de Aviso y los tipos de sonido para los diferentes casos. 10.1.5 Botones Puede personalizar los botones de programa del dispositivo de forma que pueda entrar rápidamente en la pantalla de programas que utiliza con más frecuencia. ·...
  • Página 75 10.1.6 Teléfono Seleccione el modo de Aviso de llamadas entrantes y tipos de tono de llamada en esta pantalla. También puede establecer algunas teclas con sonido de zumbido. 10.1.7 Servicios Puede establecer servicios tales como bloqueo, número local, desvío de llamadas, llamada en espera, buzón de voz, SMS, números fijos, etc.
  • Página 76 Puede visualizar los ajustes actuales de red usando esta función. También puede usar la función deBuscar red para buscar otras redes utilizables. 10.1.7 Menús Pinche las funciones correspondientes para colocarlas en el menú de inicio . Puede añadir como máximo siete atajos al menú de inicio.
  • Página 77 10.1.8 Entrada Establece los métodos de entrada por defecto y muestra el uso de métodos de entrada. Realiza la operación de elegir el formato de archivo de los registros de voz. 10.1.9 Bloqueo Establece la función de bloqueo de teléfono. Después de un intervalo de tiempo, el teléfono se bloquea automáticamente.

  • Página 78: Sistema

    Si olvida la contraseña correcta, debe borrar la memoria y reconfigurar el teléfono Pero los archivos, datos y programas guardados en el teléfono se borrarán. 10.2 Sistema En la interfaz “Sistema”, la pantalla de “Ajustes”, puede establecer las funciones del teléfono. Establezca las opciones de conexión del teléfono y de los dispositivos GPS usando esta función.

  • Página 79: Eliminar Programas

    10.2.2 Memoria Visualiza el estado de ocupación de la memoria de almacenamiento y memoria de programas del teléfono. Visualiza la capacidad de memoria usada y la memoria restante del teléfono y de la tarjeta de memoria, respectivamente. 10.2.3 Eliminar programas Elimina los programas que nunca utiliza para liberar espacio de almacenaje del sistema.

  • Página 80: Reloj Y Alarmas

    10.2.5 Borrado Restablece los ajustes por defecto. Antes de reconfigurar su teléfono, copie toda la información importante, en caso contrario la perderá. 10.2.6 Reloj y alarmas Ajusta la fecha y hora del teléfono y las alarmas. · Establece la zona horaria, fecha y hora del sistema.

  • Página 81: Retroiluminación

    Tras ajustar la alarma de reloj, pinche el marco junto al icono de alarma para activar la · alarma. Cuando se acerca la hora establecida, el teléfono se lo recordará automáticamente. 10.2.8 Energía Visualiza la batería restante y establece el tiempo de desconexión si el teléfono no se utiliza. 10.2.7 Retroiluminación Ajusta el método de activación de la luz posterior y su tiempo de desconexión.

  • Página 82: Certificados

    10.2.10 Certificados Gestiona los certificados almacenados en el teléfono. 10.2.11 Pantalla Cuando pinche la pantalla con el lápiz óptico, si el sistema no puede responder a su acción de forma correspondiente, puede alinear la pantalla de forma que responda al lápiz óptico de manera adecuada.

  • Página 83: Informe De Error

    En Direcciones, puede seleccionar el modo de presentación de la pantalla. Por ejemplo, vertical, horizontal (a mano izquierda/a mano derecha) En tamaño de texto, puede ajustar el tamaño frontal para mejorar la legibilidad del texto en varias aplicaciones. 10.2.8 Informe de error Activando el informe de error, enviará...

  • Página 84: Conexiones

    10.3 Conexiones Puede establecer los modos de conexión del teléfono en la interfaz de “Conexión”, la pantalla de “Ajustes”. 10.3.1 Transferir por infrarrojos Puede enviar datos a otros dispositivos de almacenaje usando la función Bluetooth inalámbrica. Active esta función para enviar datos.

  • Página 85: Gestión Inalámbrica

    10.3.1 Gestión inalámbrica Elija la función Bluetooth o de teléfono. • Pinche Todo para desconectar Bluetooth y la función de teléfono usando el lápiz óptico. Ahora las llamadas no llegarán a su móvil. Repita las acciones anteriores para conectar la función Bluetooth y de teléfono.
  • Página 86 realizar la entrega de mensajes inalámbrica entre el teléfono y el lugar a una distancia de 10 metros con el teléfono. Puede elegir entre activar o desactivar el sistema Bluetooth. • Si elige la opción Make this device discoverable to the other devices (Hacer visible este dispositivo a otros dispositivos), el teléfono aceptará...
  • Página 87 3. Ahora el sistema busca dispositivos Bluetooth dentro de un ámbito efectivo. 4. Una vez que el sistema ha encontrado los dispositivos Bluetooth, el sistema le pedirá introducir la clave privada de los dispositivos. Puede especificar la clave u obtenerla del proveedor de dispositivos.
  • Página 88 en el teléfono. 10.3.4 Conexiones Al crear las connexions entre su teléfono e internet u otras redes de trabajo, puede navegar por internet e intranet, recibir y enviar emails y mensajes instantaneos y usar ActiveSync para sincronizar la información. Puede crear las conexiones usando modem, red inalámbrica o tarjetas de red. El modem puede conectarse usando un modem externo, lineas de teléfonos celulares en la red de teléfono móvil o GPRS.

  • Página 89: Ayuda

    11 Ayuda Pinche la opción Ayuda del menú de inicio en la interfaz de stand-by, accederá a la pantalla de Ayuda. • Los temas de ayuda le ayudarán a aprender cómo utilizar su teléfono. Usar el lápiz óptico para pinchar los temas de ayuda en la pantalla le ayudará a acceder a la interfaz de contenidos detallados.

  • Página 90: Problemas Usuales Y Soluciones

    12 Problemas usuales y soluciones Si nota algo anormal al usar el teléfono, consulte la lista siguiente de problemas y soluciones. Si el problema persiste, contacte al distribuidor u operador de servicio. Problemas Motivo Soluciones Usuales No se conecta a la El operador de red no ofrece este Solicite al operador de red información red normalmente...
  • Página 91 No llama Función de bloqueo de llamadas Desactive la función de bloqueo de activado. llamadas. No se conecta a la Tarjeta SIM no válida Contacte a su operador de red Fuera del área de servicio GM Lleve su teléfono al área de servicio del operador de red.

  • Página 92: Manual De Mantenimiento

    13 Manual de Mantenimiento Su teléfono es un producto de diseño que debe tratarse con cuidado. Seguir las directrices puede ayudarle a cumplir las obligaciones de garantía en términos de Cláusulas de Mantenimiento que pueden prolongar la vida útil de su teléfono. ·...
  • Página 93 WEEE WEEE: Nota explicativa “ No tire nunca este equipo electrónico con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.”...

Tabla de contenido