Página 1
Manual de usuario WOXTER i-View1000 PMP Multimedia Player Pocket Vídeo Player / Recorder www.woxter.com...
Página 2
8) Incluye Juegos, calendario y hora en la pantalla. 9) Soporta tarjeta memoria SD/MMC para aumentar la capacidad de almacenamiento. 11) Batería recargable de litio incorporada 12) Altavoz incorporado (*) El archivo de vídeo Divx deberá ser tratado con la utilidad intuida www.woxter.com...
Página 3
Función Soporta Reproducción de vídeo Grabación de vídeo Reproducción de música Reproducción de imágenes Grabación digital Salida / Entrada de vídeo Juegos Calendario Organizador de memoria Botón de bloqueo de las teclas Salva pantallas www.woxter.com...
ON / OFF 13. Tecla de función A 14. Tecla de función B 15. Botón para resetear (Reset) 16. Tecla de bloqueo (Lock) 17. Ranura para tarjeta SD/MMC 18. Micrófono 19. Indicador de encendido 20. Luz de cambio de modo www.woxter.com...
Página 5
Cuando esté reproduciendo o grabando un archivo audio MP3, la tecla de OSD puede ser pulsada para que cambie a modo de ahorro de energía y se apague la pantalla, pulse la tecla de nuevo para volver a encender la pantalla. www.woxter.com...
Página 6
Los vídeos (ASF) y los archivos de imágenes (JPG) deben colocarse en el directorio /DCIM/100MEDIA; los archivos de música MP3, WAV, etc... deben colocarse en la carpeta “Disco Portátil/MP3” y lo mismo dentro de la tarjeta SD/MMC. www.woxter.com...
Página 7
El tiempo estimado de la recarga es de unas 2-3 horas. Se recomienda cargarlo con el dispositivo apagado. Si no fuera posible realizar la carga, el indicador mostrará una luz roja, por favor realice la conexión de nuevo. www.woxter.com...
Página 8
El primero es el disco de memoria interna y el segundo es el de la unidad de la tarjeta SD/MMC. Por favor tenga en cuenta que el 2º disco no puede abrirse si la tarjeta no ha sido insertada. www.woxter.com...
Página 9
Funcionamiento. I. Funcionamiento del vídeo I. Encienda el i-View 1000 PMP, la unidad accede al menú principal. II. Mueva el Joystick (palanquita de direcciones) para seleccionar el menú de vídeo y pulse la tecla para confirmar. III. Una vez haya entrado en el menú de vídeo podría aparecer el siguiente mensaje “no vídeo”...
Página 10
Una vez dentro del menú, aparecerá “NO SONG” si no hay archivos de audio; y si por lo contrario hubiera archivos de sonido mueva el Joystick para seleccionar la canción que desea reproducir, y pulse para comenzar la reproducción. www.woxter.com...
Página 11
Para saber más acerca de cómo editar la letra, vaya al epígrafe de “ edición de letras de canciones” Borrando archivos de audio. Desde el menú de audio, pulse el botón B para acceder al menú de borrar: Seleccione “current” www.woxter.com...
Página 12
Desde el menú de fotos, pulse la tecla para ver la imagen. Pulse A para ver las imágenes automáticamente, pulse de nuevo A para salir de este modo. www.woxter.com...
Página 13
La mejor manera de almacenar las imágenes es guardarlas todas en la misma forma apaisada y el formato *JPEG IV. Grabando un programa i. Encienda el i-View 1000 PMP, seleccione el menú de grabación “RECORDING” con el Joystick y pulse para confirmar.
Página 14
“LINE IN”. La forma de conexión es como se muestra a continuación. v. Una vez se haya seleccionado el correspondiente modo de grabación, pulse la tecla de grabar y vuelva a pulsar para parar la grabación. www.woxter.com...
Página 15
◄► para mover el cursor a la opción que quiera cambiar, resaltará en color verde. Pulse ▲▼ para cambiar y ■ para guardar la selección después de que haya realizado el cambio. Aparecerá un mensaje de OK para confirmar que la programación está activa. www.woxter.com...
Página 16
El tiempo indicado en la opción “Restrict” es tan sólo una referencia, si desea grabar un archivo más largo, inserte por favor una tarjeta SD/MMC o borre contenido de la memoria del i-View 1000 PMP V. Introducción a la opción ACCESORY (Accesorio).
Página 17
La manera de acelerar: haga que la serpiente se mueva en la dirección que desea y entonces sujete el cursor para acelerar. Russian i. Encienda el i-View 1000 PMP, pulse el cursor para seleccionar ■ para entrar en el menú “Accessory” (Accesorios) y pulse correspondiente.
Página 18
■ para i. Encienda el i-View 1000 PMP y vaya al menú Accesorios. Pulse confirmar la entrada a dicho menú. Seleccione “Memory” (memoria). Pulse ■ para que el display muestre la información sobre la memoria.
Página 19
El espacio superior de la pantalla muestra el año y el mes. iii. Pulse ESC para salir de esta pantalla y volver al Menú de accesorios. www.woxter.com...
Página 20
SETUP Los parámetros o valores de la unidad pueden configurarse en el menú Setup (Configuración). Encienda el i-View 1000 PMP, pulse el cursor para seleccionar “Setup” y pulse ► para confirmar y entrar en el menú de configuración. Fecha y Hora Mueva el cursor hacia “Time”...
Página 21
Teniendo en cuenta los diferentes tipos de clavijas de la TV, podrán darse dos situaciones diferentes: si sólo tiene un canal de audio, por favor, conecte el cable blanco en la clavija de www.woxter.com...
Página 22
TV (TV-PAL y TV-NTSC). Debe elegir el sistema correcto de TV para poder recibir señales efectivas. La pantalla de TV cambiará a la interfaz de la unidad Woxter. Una vez haya cambiado, cada paso que realice con la unidad se mostrará en la pantalla de TV. Por favor, seleccione la opción PAL/NTSC si no tiene conectado el cable a la TV correctamente.
Página 23
PC como disco USB, pero tenga en cuenta que debe conectarlo al PC de forma inmediata una vez formateado, y debe crear dos directorios, uno para películas e imágenes “/DCIM/100MEDIA”, y otro para canciones MP3, “/MP3”. www.woxter.com...
Un pequeño truco es que una vez que ha finalizado el formato, al entrar el I-View 1000 PMP en el menú de audio, la pantalla mostrará “NO SONG” (no canción) y la unidad creará una carpeta de MP3 automáticamente, también al entrar en el menú de vídeo, mostrará...
Página 25
5. No abra la carcasa de la unidad. Si tiene algún problema, contacte con el Soporte Técnico WOXTER. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EXPOSICIÓN DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES 1. La unidad no puede encender o la unidad se inicia con el logotipo y se apaga automáticamente: la batería está...
Página 26
90X60X18 mm Muestreo de 48kHz Grabación Puerto USB USB 1.1 Soporta MP3 8k - 320 compresión de kbps velocidad WMA 24k- 128 kpbs Accesorios incluidos Manual de usuario, auriculares, cable USB, driver CD , cable AV, cargador, bolsa de transporte. www.woxter.com...
Página 27
Apéndice Si desea usar el Editor de letras de canciones, por favor visite nuestra web www.woxter.com o en www.winamp.com/plugins, y bájese el editor de letras de canciones de forma gratuita. 1. Abra Winamp. cargue el mp3 que desea editar, entonces abra el plugin LRC.
Página 28
*.MP3. Copie ambos archivos en el directorio /MP3” de la unidad, la letra aparecerá en la pantalla TFT al mismo tiempo que se escucha. El CD- ROM de la unidad incluye las herramientas de abajo. www.woxter.com...
Página 29
Hay una herramienta de conversión de formato en el CD-ROM que puede convertir archivos de películas DivX, VCD,DVD, VOB, MPEG, AVI a *ASF < convierte archivos de música a * mp3< y convierte imágenes a * .jpg. Los pasos a seguir para la instalación son los siguientes: www.woxter.com...
Página 30
2. Elija la ruta de instalación para instalar el archivo en el directorio específico. 3. Seleccione ” Carpeta de programa” (Folder Program) www.woxter.com...
Página 31
Transcoding en el ordenador. Click “Finish” (Terminar). La instalación ha terminado. El uso de SUN PLUS PMP: Haga un doble clic sobre el icono del escritorio para ejecutar el programa SUN PLUS PMP. La interfaz de ejecución es la siguiente. www.woxter.com...
Página 32
Si el programa falla al ser ejecutado, por favor proceda a instalar el parche que aparece en el CD o actualice Windows Media Player a la versión 9.0. 2. Elija Media Mode y Calidad de Audio y Vídeo. Seleccione la operación opcional y pulse “Convert” para comenzar la conversión. www.woxter.com...
Página 33
Actualización del reproductor Woxter i-View 1000 PMP 1. Instalar el driver (CD). Inserte el CD en la unidad lectora de CDROM de su equipo, abra la carpeta llamada “CA536_Driver”. Ejecute el archivo “CA536_Driver/WindowsInstallDRiver/Setup.exe” para realizar la instalación. a) Realice la instalación como se muestra en la imagen y haga clic sobre “Next”...
Página 34
Haga clic sobre “Finish” (Terminar) cuando el proceso haya terminado. Reinicie el ordenador después de la instalación: www.woxter.com...
Página 35
2.1. Si trabaja con el sistema operativo Window98/98SE/ME, siga los siguientes pasos: haga clic sobre Start Program Control Panel Add/Delete Program Install/Uninstall Sunplus Spca 536 (Inicio Configuración Panel de Control Agregar o Quitar programas Cambiar o Quitar programas Sunplus Spca 536). Haga clic sobre Delete (BORRAR). www.woxter.com...
Página 36
Programas Sunplus Spca 536 Desintalar). 3. Pasos a seguir para la actualización del reproductor Woxter i-View 1000 PMP. Nota: antes de realizar la actualización del reproductor, instale el driver (incluyendo el sistema operativo Windows ME, Windows 2000 ó XP) porque si no la unidad no se podrá actualizar.
Página 37
Si no se muestra dicho mensaje, debe volver a repetir la operación anterior. 4.) Formatear el programa: abra la carpeta “isp_v5.2_200441229” del CD, seleccione la ruta “ISP_V5[1].2_200441229\ISP_V5.2.exe” y haga doble clic sobre “ISP_V5.2.exe”. 4. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: www.woxter.com...
Página 38
5. Seleccione la opción “NORMAL” y “NAND”y haga clic sobre ISP. www.woxter.com...
Página 39
6. Después de hacer clic sobre “ISP”, aparecerá un cuadro de diálogo para seleccionar el programa. Seleccione PMP_XXXX.bin y haga clic sobre “Open” (abrir). Nota: El archivo PMP_XXXX.bin es el programa para ejecutar la CPU del i-View 1000 PMP. Podrá descargarse la actualización de nuestra website www.woxter.com. www.woxter.com...
Página 40
7. Haga clic sobre “YES” (Sí) si la ruta es correcta. Si no es así, haga clic sobre NO. www.woxter.com...
Página 41
8. A continuación se muestra la imagen de que la actualización ha sido realizada con éxito. Desconecte el cable USB después de 30 segundos y encienda de nuevo el reproductor Woxter. www.woxter.com...
Página 42
Para cualquier duda o información adicional sobre el producto, no dude en consultar nuestra página web www.woxter.com www.woxter.com...