Denon AH-NC600 Manual Del Usuario página 4

DEUTSCH
Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker in die Hand nehmen,
wenn Sie das Kabel abziehen.
• Ziehen Sie bitte nicht am Netzkabel, sondern nur am
Stecker. Anderenfalls könnte das Netzkabel beschädigt
werden. Beachten Sie bitte zur Schonung Ihres Geräts die
folgenden Empfehlungen.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Falten Sie das Netzkabel nicht zusammen.
• Wenn das Gerät an ein Mobilgerät angeschlossen ist, darf
letzteres nicht frei in der Luft hängen.
• Spulen Sie nicht auf den AH-NC600 oder tragbare Geräte auf.
• Wenn Sie ein angeschlossenes Mobilgerät frei in der Luft
hängen lassen, läuft es Gefahr, dass sich sein Stecker löst,
dass das Gerät herunterfällt und schwer beschädigt wird.
Seien Sie vorsichtig, DENON übernimmt für Mobilgeräte keine
Garantie gegen mechanische Beschädigungen.
• Metallteile werden mit Ihrer Haut in Berührung kommen.
Personen, die gegenüber Metall allergisch sind, sollten diese
Kopfhörer nicht verwenden. Falls die Kopfhörer auf Ihrer Haut
Irritationen auslösen, sollten Sie die Kopfhörer nicht mehr
verwenden und einen Arzt oder das Geschäft aufsuchen, in
dem Sie die Kopfhörer gekauft haben; fragen Sie dort um Rat.
• Achten Sie darauf, dass die Kopfhörer (vor allem die Ohrstecker)
immer sauber sind. Sollten Sie schmutzig sein, kann dies zur
Beeinträchtigung ihrer Leistung führen. Verwenden Sie ein
weiches Tuch, um den Schmutz vorsichtig abzuwischen.
• Verwenden Sie kein Benzin, keine Verdünner, keine organischen
Lösungsmittel oder Insektizide, da sie die Qualität oder Farbe
beeinträchtigen können.
• Die Kopfhörer sind so konstruiert, dass der Ton entweichen
kann, wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist. Nehmen Sie
Rücksicht auf Ihre Mitmenschen.
• Die Ohrstecker können sich durch lange Verwendung oder
Lagerung abnutzen.
• Hohe Temperaturen vermeiden.
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Denken Sie dabei
besonders an die hohen Temperaturen im Innenraum des
Fahrzeugs bei heißem Wetter. Die Geräteteile können sich
durch hohe Temperaturen verziehen oder beschädigt werden.
Sicherheitshinweise
• Das Hören von Musik bei einer hohen Lautstärke, die
unangenehm für Ihre Ohren ist, kann Ihr Hörvermögen
beeinträchtigen.
• Verwenden Sie keinerlei Kopfhörer, während Sie mit einem
Fahrrad, Motorrad oder Auto fahren. Anderenfalls könnten Sie
aus Unachtsamkeit einen Unfall bauen.
• Halten Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern
aus Sicherheitsgründen auf einem geringen Pegel, bei dem Sie
Umgebungsgeräusche noch hören können.
• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kopfhörer;
setzen Sie sie keiner Hitze aus und ziehen Sie nicht daran.
Andernfalls könnte dies zu Beschädigungen oder Verformungen
führen.
Zubehör
Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten
Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:
q Bedienungsanleitung . .......................................................... 1
w Kundendienstverzeichnis..................................................... 1
e Ohrstecker (S/LGröße) . ...................................2 St. / 1 Größe
(Im Lieferzustand befinden Ohrstecker der Größe M auf den Kopfhörern.)
r Schaumstoff-Ohrstecker ..................................................... 2
t Verlängerungskabel (Kabellänge 0,8 m) . ............................. 1
y Adapterstecker für den Gebrauch im Flugzeug .................. 1
u R03/AAA-Batterien . .............................................................. 1
i Tragebehälter....................................................................... 1
e r t
y i
Eigenschaften
• Reduziert Außengeräusche um 99 % z
• Compressed Audio Restorer für verbesserte Wiedergabequalität
von datenreduzierten Quellen (wie z.B. MP3)
• Neuartiger Radial Cascade Damper für
Unterdrückung von Störgeräuschen durch Kabelvibrationen
• Akustische Optimierung und 13,5-mm-Treiber für besten
dynamischen Klang
• Ergonomisches Design für bequemeren Sitz im Gehörgang
z: Signalrauschverhältnis im hörbaren Bereich, wenn die AH-
NC600 eingeschaltet und ausgeschaltet sind.
Störgeräusche im Audio-Frequenzbereich (20 ~ 20.000 Hz)
werden durch den Isolationseffekt der neu entwickelten
Ohrstecker sowie durch das Rausch- Entstörsignal
durchschnittlich bis zu 99% reduziert.
z: Abhängig von der Kopfhörerposition im Ohr.
Einlegen der Batterie
Lassen Sie den AH-NC600 ausgeschaltet.
1. Schieben Sie den hinteren Deckel in Pfeilrichtung und
entfernen Sie ihn.
2. Legen Sie die Batterie richtig ein, wie von den Markierungen
im Batteriefach angezeigt.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
+
-
Austauschen der Batterie
Wenn die Batterie nachlässt, geht
die Anzeige aus oder sie blinkt.
Ersetzen Sie die alte Batterie durch
eine neue.
Lebensdauer der Batterie
Wenn Sie eine Alkali-Mangan-Batterie verwenden, beträgt die
Laufzeit ca. 60 Stunden.
Das hängt von den Nutzungsumständen ab.
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit der Batterie
• Schalten Sie den Netzschalter des AH-NC600 aus, wenn Sie die
Batterie ersetzen.
• Verwenden Sie eine R03/AAA Alkali- Batterie im AH-NC600.
Wenn Sie andere Batterien einsetzen, kann das eine kürzere
Laufzeit zur Folge haben.
• Verwenden Sie eine neue Batterie. Wenn Sie eine alte Batterie
einsetzen, kann das eine extrem kurze Laufzeit zur Folge haben.
• Die mitgelieferte Batterie ist nur für Testzwecke gedacht.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder aufzuladen.
Das könnte Beschädigungen oder das Austreten von
Batterieflüssigkeit zur Folge haben. Ebenso wenig sollten Sie
die Batterie erhitzen oder auseinander nehmen oder sie ins
Feuer oder Wasser werfen.
• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie den AH-NC600
längere Zeit nicht benutzen.
• Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im
Batteriefach sorgfältig auf und legen Sie neue Batterien ein.
effektive
Verwendung der Kopfhörer
Vorbereitungen
Über die Ohrstecker
Typ mit niedrigen Rückstoß:
Das Material passt sich gut
ins Ohr ein und wird wenig
von Umgebungsgeräuschen
beeinträchtigt
Normaler Typ: Das Material wird nur wenig von
Schweiß oder Fett beeinträchtigt.
Wählen Sie die Ohrstecker, die
Ihnen am besten passen, aus drei
Größen aus: S, M und L
HINWEIS:
• Bringen Sie die Ohrstecker fest auf den dafür vorgesehenen
Halterungen am Kopfhörer an.
• Wählen Sie Ohrstöpsel, die in Ihr Ohr passen. Wenn die
Ohrstöpsel nicht richtig passen, wird die Geräuschunterdrückung
schwach sein, der Ton dringt heraus oder der Bass wird nicht
hörbar.
• Die Ohrstecker können bei langem Gebrauch oder langer
Lagerung verschleißen.
Über Schaumstoff-Ohrstöpsel
n Befestigung
Drücken Sie die Spitze des Ohrstöpsels zusammen und
bringen Sie sie, während Sie sie drehen, an den Stutzen des
Kopfhörers an.
HINWEIS:
• Zerkratzen Sie die Ohrstöpsel nicht mit Ihren Nägeln. Dadurch
könnte es zu einem Riss in der Oberfläche des Ohrstöpsels
kommen.
Anzeige
• Die Ohrstöpsel werden eingedrückt, wenn Sie zusammen
gedrückt werden, sie kehren aber nach 15 bis 30 Sekunden zu
Ihrer ursprünglichen Größe zurück.
• Lassen Sie Ohrstecker mit niedrigem Rückstoß nicht
nasswerden. Feuchtigkeit beschleunigt den Verschleiß.
n Aufsetzen
Drücken Sie die Spitze des Ohrstöpsels
zusammen und führen Sie ihn anschließend in
Ihr Ohr ein.
• Der Ohrenstöpsel schwillt an, um sich an die
Form Ihres Ohrkanals anzupassen.
Über die linken/rechten Markierungen (L/R)
Überprüfen Sie die Rechts-/Links-Markierungen auf den Kopfhörern,
stecken Sie sie dann so in Ihre Ohren, dass sie angenehm sitzen;
den Kopfhörer mit dem Buchstaben "R" in Ihr rechtes Ohr, den
Kopfhörer mit dem Buchstaben "L" in Ihr linkes Ohr.
"L"
Erhebung
Audio-Wiedergabe
Stellen Sie zuerst die Lautstärke des Wiedergabegeräts herunter.
1. Schließen Sie den Stecker an das
Wiedergabegerät an.
2. Schalten Sie das Wiedergabegeräts
ein und beginnen Sie mit der
Wiedergabe.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
• Die Geräuschunterdrückungsfunktion schaltet sich ein und
die Anzeige leuchtet blau.
HINWEIS:
• Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet oder blinkt, sobald das
Gerät eingeschaltet wird, dann ist die Batterie erschöpft.
Ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch ausgeschaltet
wird.
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mit einigen
tragbaren und anderen Geräten mit Digitalverstärker.
Bei ausgeschaltetem AH-NC600 können Sie ihn als normalen
Kopfhörer verwenden.
Über die RESTORER-Funktion
Komprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows
Media Audio) und MPEG-4 AAC reduzieren den Datenumfang,
indem Signalkomponenten ausgelassen werden, die für das
menschliche Ohr kaum wahrnehmbar sind. Die RESTORER-
Funktion stellt die Signale, die bei der Komprimierung gelöscht
wurden, wieder her, so dass der Klang dem ursprünglichen Klang
vor der Komprimierung sehr nahe kommt.
n Bedienvorgänge
Stellen Sie den Schalter auf "RESTORER".
• Die Geräuschunterdrückungsfunktion
Wiederherstellungsfunktion schalten sich ein und die
Anzeige leuchtet weiß.
"R"
Schalter Anzeige
und die