Manuales relacionados para Lucent Technologies DEFINITY 8434DX
Resumen de contenidos para Lucent Technologies DEFINITY 8434DX
- Página 1 ® DEFINITY Enterprise Communications Server (ECS) Versión 5 Manual del usuario del aparato telefónico 8434DX 555-230-869 Comcode 108032236 Edición 2 Octubre 1997...
-
Página 2: Información De Marcas Registradas
Las modificaciones y cambios realizados en este documento se incorporarán en futuras ediciones. Información de marcas registradas DEFINITY es una marca registrada de Lucent Technologies en EE.UU. y el resto del mundo. Información sobre pedidos Para obtener más copias de este manual, póngase en contacto con el distribuidor local autorizado de Lucent Technologies. -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Detallada atención a los estándares de calidad ha sido dedicada en la fabricación de este teléfono. La seguridad es uno de los factores primordiales en el diseño de cada aparato. Pero hemos de recordarle que la seguridad es también SU responsabilidad. Lea detenidamente los consejos dados a continuación. - Página 4 Este teléfono puede representar un peligro si se sumerge en el agua. Para evitar cualquier posibilidad de descarga eléctrica, no use este teléfono si usted no está totalmente seco. Si accidentalmente deja caer el teléfono en el agua, no lo recoja antes de haber desconectado el cable del enchufe modular de pared.
- Página 5 Si el téléphono ha sufrido una caída o la caja ha sido dañada. Si usted nota cambios particulares en el funcionamiento del téléphono. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto, consulte el manual de instrucciones que acompaña al producto para obtener más información al respecto antes des proseguir.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Indice Aparato telefónico 8434DX ....1-1 Rápido repaso a las funciones ... 2-1 Funciones de voz ..... . 2-1 Funciones de la pantalla . - Página 8 Indice Mensaje......3-12 Prueba......3-12 Reenvio de todas las llamadas .
-
Página 9: Aparato Telefónico 8434Dx
Aparato telefónico 8434DX El aparato telefónico 8434DX se ha diseñado para que resulte muy sencillo utilizar las múltiples funciones del DEFINITY Enterprise Communications Server (ECS siglas en inglés) de Lucent Technol- ogies, versión 5 (y anteriores). Las Figuras 1-1 y 1-2 muestran dos versiones diferentes del aparato telefónico 8434DX. - Página 10 Aparato telefónico 8434DX Antes de utilizar su aparato telefónico 8434DX, mire a las Figuras 1-1 y 1-2 para familiarizarse con el tipo de aparato telefónico que está usando y luego lea las descripciones y procedimientos para cada característica que desee emplear.
- Página 11 Aparato telefónico 8434DX MOD EX 8434DX ´ Menu Salir <Ante Sig > Volumen Func 2 Transf Prueba Confer Silenc Desc Altav Reten LINEA Figura 1-1. Aparato telefónico 8434DX...
- Página 12 Aparato telefónico 8434DX MOD EX Menú Salir Ante Volumen Transf LINEA Prueba Confer PQRS WXYZ Silenc Desc Altav Reten Figura 1-2. Otra versión del aparato telefónico 8434DX Los números de la Figura 1-1 corresponden a las siguientes funciones.
- Página 13 Aparato telefónico 8434DX Pantalla Tecla Silencio Conector MOD EX (módulo Tecla Desc de expansión) (en la parte de atrás del aparato telefónico Tecla Prueba 24 teclas de aparición de Tecla Confer llamadas/función Conector LINEA (en la parte Tecla Func 2 ó inferior del aparato telefónico) tecla de Timbre ( Conector...
- Página 14 Aparato telefónico 8434DX Empezando por la esquina superior derecha de la Figura 1-1 y en el sentido de las agujas del reloj: Pantalla El aparato telefónico 8434DX dispone de una pantalla de 2 líneas de 40 caracteres. Conector MOD EX (módulo de expansión) en la parte inferior del aparato telefónico 8434DX) Este conector sirve para conectar el aparato telefónico 8434DX al módulo de expansión 801A.
- Página 15 Aparato telefónico 8434DX Conector (adaptador de auricular/diadema) (en la parte inferior del aparato telefónico) Este conector se utiliza para conectar un adaptador de auricular/ diadema al aparato telefónico. El conector lleva la etiqueta Luz de (mensaje) La luz roja de mensaje se enciende cuando hay algún mensaje. Esta luz lleva la etiqueta Teclado marcador El aparato telefónico 8434DX dispone de un teclado marcador...
- Página 16 Aparato telefónico 8434DX NOTA: El aparato telefónico puede configurarse para la función de altavoz (sólo escuchar) o la función de teléfono “manos libres” (escuchar y hablar). Consulte con su administrador del sistema la forma de utilizar la tecla Altavoz. Conector (microteléfono) (en el lado izquierdo del aparato telefónico) Este conector sirve para conectar un microteléfono al aparato...
- Página 17 Aparato telefónico 8434DX Tecla Confer La tecla Confer sirve para establecer una llamada de conferencia de hasta 6 personas (usted incluido) de forma que pueda tenerse una conversación multipartita de 6 interlocutores. Tecla Func 2 Algunos aparatos telefónicos 8434DX tienen una tecla Func 2 (Otros aparatos telefónicos 8434DX tendrán en cambio una tecla ).
- Página 18 Aparato telefónico 8434DX 10 teclas de aparición de llamadas/función Al menos 3 de estas 10 teclas están dedicadas a las llamadas entrantes y salientes (apariciones de llamadas) y están rotuladas con un número de extensión. Las teclas restantes sirven para acceder a las funciones (teclas de función) y están rotuladas con un nombre de función Microteléfono...
-
Página 19: Rápido Repaso A Las Funciones
Rápido repaso a las funciones A continuación se facilita una lista de las múltiples funciones que pueden utilizarse con el aparato telefónico 8434DX, junto con una descripción sobre cómo usarlas. NOTA: Con sólo instalar el aparato telefónico dispondrá automáticamente de las funciones Conferencia, Desconectar, Salir, Retención, Mensaje, Silencio, Selección de timbre de llamada, Prueba y Transferencia. - Página 20 Rápido repaso a las funciones terminado de realizar su ajuste automático y está listo para su utilización. Utilice esta función siempre que mueva el aparato telefónico a otra posición (incluso dentro de la misma habitación). Altavoz La función de altavoz permite realizar llamadas o utilizar otras fun- ciones de voz sin tener que descolgar el microteléfono.
- Página 21 Rápido repaso a las funciones Conferencia La función de conferencia le permite establecer una conferencia entre un máximo de 6 personas (usted incluido) en una llamada y sirve para realizar conversaciones multipartitas de hasta 6 interlocutores. Dejar mensaje La función de dejar mensaje permite dejar un mensaje a otra extensión para que le llame.
- Página 22 Rápido repaso a las funciones Desvío de llamadas/Consulta La función de desvío de llamadas proporciona una redirección automática de ciertas llamadas para que se respondan en el aparato telefónico. Si responde una llamada de desvío destinada a otra persona, podrá utilizar la función de consulta para llamar a dicha persona para una consulta privada.
- Página 23 Rápido repaso a las funciones completo o parcial, un número de extensión o un código de función o enlace troncal. La marcación abreviada ofrece 4 tipos posibles de listas — personal, de grupo, del sistema y ampliada, y puede disponer de un total de 3 entre estas 4 listas posibles. Usted pro- grama los números de su propia Lista de números personal, mientras que el administrador del sistema es el encargado de programar la Lista de números de grupos, la Lista de números del...
- Página 24 Rápido repaso a las funciones Supresión — Los números suprimidos se marcan pero no aparecen en la pantalla (se muestra una “s” en su lugar). Este tipo de números se utilizan para contraseñas o códigos de autorización. Mensaje ( La luz de Mensaje se enciende cuando alguien le ha dejado un mensaje.
- Página 25 Rápido repaso a las funciones Retrollamada automática La función de retrollamada automática le envía una señal de llamada de 3 timbres que indica que ahora está disponible una extensión que en una llamada anterior se encontraba ocupada o que no ha contestado. NOTA: Esta función puede utilizarse sólo para las extensiones, no para números externos.
-
Página 26: Funciones De La Pantalla
Rápido repaso a las funciones hablar). Contáctese con el administrador del sistema para saber de qué funciones dispone. Transferencia La función de transferencia permite transferir una llamada desde el aparato telefónico a otra extensión o número externo. Ultimo número marcado La función de último número marcado vuelve a marcar la última extensión o número externo al que se haya llamado. - Página 27 Rápido repaso a las funciones Normal En modo normal, puede utilizarse la pantalla para identificar la tecla de aparición de llamadas que se está utilizando en la actualidad, la persona que le llama y su número o la persona a la que está...
-
Página 29: Procedimientos De Las Funciones
Procedimientos de las funciones Consulte los procedimientos de las siguientes páginas para utilizar las funciones del aparato telefónico 8434DX. En las funciones a las que se accede mediante códigos de acceso de 2 ó 3 dígitos, escriba dichos códigos para su sistema en los espacios previstos para ello. -
Página 30: Funciones De Voz
Procedimientos de las funciones DejMj AnuMj Cons RllmA Crono Cuando la función está activa, aparece una flecha ( ) en la pantalla encima de la función. En el ejemplo anterior, la flecha situada encima de RllmA indica que está activa la función de Retrollamada Automática (si la función necesita que se marque un número de teléfono o extensión, como por ejemplo un reenvío de llamada, se verán temporalmente los dígitos que se están... -
Página 31: Altavoz Y Volumen Del Altavoz
Procedimientos de las funciones Oirá una serie de tonos. ALTAVOZ ( ) y VOLUMEN DEL ALTAVOZ NOTA: Para utilizar esta función, el aparato telefónico debe estar configurado para la función Altavoz (sólo escuchar). Para realizar una llamada sin descolgar el microteléfono o utilizar el microteléfono con cualquier actividad que sólo reaquiera escuchar: Pulse... -
Página 32: Captura De Llamadas
Procedimientos de las funciones CAPTURA DE LLAMADAS Para responder una llamada realizada a un miembro de su grupo de captura: ´ Pulse y, a continuación, la tecla de función variable Menu que hay debajo de Capt (si aparece en la pantalla) o pulse Capt o marque el código de acceso de captura de llamadas... -
Página 33: Dejar Mensaje
Procedimientos de las funciones Para añadir una llamada en espera a otra llamada a la que está conectado: Pulse Confer Se le dará una nueva aparición de llamada. Pulse la tecla de aparición de la llamada que está en espera (primera llamada). -
Página 34: Desconectar
Procedimientos de las funciones Para anular un mensaje: ´ Pulse y, a continuación, la tecla de función variable Menu que hay debajo de AnuMj (si aparece en la pantalla) o pulse AnuMj o marque el código de anulación de mensaje _____. Marque la extensión. -
Página 35: Desvío De Llamadas/Consulta
Procedimientos de las funciones Para anular el envío de todas las llamadas: ´ Con el microteléfono colgado, pulse y, a Menu continuación, la tecla de función variable que hay debajo de SAC (si aparece en la pantalla) o pulse Envio de nuevo o marque el código de anulación del envío de todas las llamadas _____. -
Página 36: Estacionamiento De Llamadas
Procedimientos de las funciones compañero o pulse para convertirla en una llamada múltiple Confer (3 personas). ESTACIONAMIENTO DE LLAMADAS Para estacionar una llamada en su extensión (que pueda contestarse desde cualquier extensión): NOTA: ´ Pulse y, a continuación, la tecla de función variable Menu que hay debajo de Estac (si aparece en la pantalla) o pulse... -
Página 37: Llamada Prioritaria
Procedimientos de las funciones Para marcar una llamada a un miembro del grupo de intercomunicación abreviada: ´ Con el microteléfono descolgado, pulse y, a Menu continuación, la tecla de función variable que hay debajo de IAbr (si aparece en la pantalla) IAbr xxx o pulse Marque el código de 1 ó... - Página 38 Procedimientos de las funciones Pulse la tecla de MA que se va a programar. Marque el número externo, extensión o código de acceso a la función que quiere grabar (hasta 24 dígitos). NOTA: Las teclas de función variable pueden utilizarse para añadir funciones especiales como Pausa, Marca, Espera o Supresión en los números de teléfono programados en la tecla de MA.
- Página 39 Procedimientos de las funciones Marque un número de la Lista personal (1, 2 ó 3). Marque un elemento de la lista (1, 2, 3...). Marque el número que quiere almacenar (hasta 24 dígitos). NOTA: Las teclas de función variable pueden utilizarse para añadir funciones especiales como Pausa, Marca, Espera o Supresión en los números de teléfono programados en la lista personal.
-
Página 40: Mensaje
Procedimientos de las funciones MENSAJE ( Para recuperar un mesaje cuando está encendida la luz de Mensaje: Consulte a su administrador del sistema para obtener las instrucciones sobre cómo recuperar sus mensajes. PRUEBA Para probar las luces y la pantalla del aparato telefónico: Pulse y mantenga pulsada la tecla Prueba La luz verde de Prueba se enciende. -
Página 41: Retencion
Procedimientos de las funciones Para cancelar el reenvío de llamadas: ´ Con el microteléfono colgado, pulse y, a Menu continuación, la tecla de función variable que hay debajo de Reenv (si aparece en la pantalla) o pulse de nuevo Reenv o marque el código de cancelación del reenvío de llamadas _____. -
Página 42: Selección De Timbre De Llamada
Procedimientos de las funciones Oirá una señal de llamada especial de 3 timbres cuando estén libres tanto usted como la extensión a la que ha llamado. Descuelgue el microteléfono para conectarse a la llamada. Para cancelar la Retrollamada Automática: ´ Con el microteléfono colgado, pulse y, a Menu... -
Página 43: Silencio
Procedimientos de las funciones Para consultar los 8 patrones de llamada, siga pulsando (y soltando) o pulse < Ante Sig > Si desea guardar el patrón de timbre de llamada actual, ya no pulse . Oirá el patrón de timbre de llamada seleccionado dos veces más, y luego éste será... - Página 44 Procedimientos de las funciones Establezca la llamada o respóndala, o acceda a la función seleccionada. Ajuste el volumen del teléfono “manos libres” si es necesario: Para subir el volumen, pulse la mitad derecha de la tecla de control del volumen rotulada como para bajar el volumen, pulse la mitad izquierda de la tecla de control del volumen rotulada como Para evitar que la otra persona de la llamada le oiga:...
-
Página 45: Transferencia
Procedimientos de las funciones TRANSFERENCIA Para enviar la llamada actual a otra extensión o número externo: Pulse Transf Marque el número al que se va a transferir la llamada. Transf Pulse de nuevo. Cuelgue. ULTIMO NUMERO MARCADO Para volver a marcar el último número marcado: ´... -
Página 46: Funciones De La Pantalla
Procedimientos de las funciones Funciones de la pantalla CRONOMETRO Para ver el tiempo transcurrido: ´ Para arrancar el cronómetro, pulse y, a Menu continuación, la tecla de función variable que hay debajo de Crono (si aparece en la pantalla) Crono o pulse ´... -
Página 47: Hora/Fecha
Procedimientos de las funciones HORA/FECHA Para ver la fecha y la hora: ´ Pulse y, a continuación, la tecla de función variable Menu que hay debajo de Reloj (si aparece en la pantalla) o pulse Reloj INSPECCIONAR Para ver quién está en espera: ´... -
Página 48: Salir
Procedimientos de las funciones Para devolver una llamada a la persona que envió el mensaje: Descuelgue el microteléfono. Texto Mj Pulse mientras se muestra cualquier parte del mensaje. Para borrar un mensaje: Pulse Borrar mientras se muestra cualquier parte del mensaje.