Manuales relacionados para ALFA Color Tester
Resumen de contenidos para ALFA Color Tester
- Página 1 Manual del Operador Color Tester INSTRUCCIONES EN EL IDIOMA ORIGINAL Código: Año: 2017 Rev.: www.alfadispenser.com...
- Página 2 Manual del Operador – Color Tester Página dejada en blanco intencionalmente...
-
Página 3: Important
Alfa Srl no se hace responsable de los errores técnicos, de impresión u omisiones que aparezcan en el presente manual. IMPORTANT: Alfa no se hace responsable por errores o daños causados por el uso de accesorios o piezas de repuesto no aprobados o garantizados por Alfa Srl. - Página 4 Manual del Operador – Color Tester Página dejada en blanco intencionalmente...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual del Operador – Color Tester Tabla de contenidos INTRODUCCIÓN .............................. 9 0.1. USO DEL MANUAL ........................... 9 0.1.1. IMPORTANCIA DEL MANUAL ......................9 0.1.2. CONSERVACIÓN DEL MANUAL ....................... 9 0.1.3. CONSULTA DEL MANUAL ......................... 9 0.1.4. SÍMBOLOS UTILIZADOS ......................... 10 0.1.5. - Página 6 Manual del Operador – Color Tester 1.10. CERTIFICACIONES ..........................27 1.10.1. TRATAMIENTO AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL - DIRECTIVA RAEE/WEEE ........27 1.10.2. FCC ..............................27 1.10.3. DECLARACIÓN ROHS CHINA ......................27 1.10.4. DECLARACIÓN CE ...........................28 DESEMBALAJE .............................29 2.1. RECOMENDACIONES GENERALES ....................29 2.1.1. DIMENSIONES DEL EMBALAJE ......................29 2.2.
- Página 7 Manual del Operador – Color Tester LUBRICACIÓN Y LIMPIEZA ......................... 49 6.1. MANTENIMIENTO PROGRAMADO ....................... 49 6.2. HERRAMIENTAS PARA EL MANTENIMIENTO ..................50 6.3. LUBRICACIONES ........................... 50 6.4. LIMPIEZA Y HUMIDIFICACIÓN AUTOCAP ................... 50 6.5. LIMPIEZA INYECTORES ........................51 6.6.
- Página 8 Manual del Operador – Color Tester Página dejada en blanco intencionalmente...
-
Página 9: Introducción
GENERALES», «INSTALACIÓN» y «CÓMO PRODUCIR UN COLOR», prestando mayor atención a los apartados referidos a las precauciones y dispositivos de seguridad. Cabe recordar que en caso de tener dificultades o problemas, el SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Alfa Srl está a su disposición para cualquier aclaración o intervención. -
Página 10: Símbolos Utilizados
Manual del Operador – Color Tester 0.1.4. SÍMBOLOS UTILIZADOS A continuación se describen los símbolos utilizados en el presente manual para identificar las señalizaciones importantes para la seguridad y el uso correcto de la máquina. Los mismos símbolos pueden estar presentes en la máquina para señalar las áreas de peligro y la referencia a las correspondientes notas sobre la seguridad contenidas en el manual. -
Página 11: Información Para La Seguridad
86/188</CEE. 0.3.2. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD El Color Tester cumple con todos los requisitos de seguridad exigidos por las principales normativas europeas y extraeuropeas. Sin embargo, recomendamos leer atentamente las instrucciones contenidas en las siguientes páginas, en las que describe las situaciones de peligro potencial y las precauciones que deben tomarse. -
Página 12: Usuarios Y Niveles De Acceso
Color Tester están a cargo del ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO. Operaciones de mantenimiento extraordinario requieren el acceso al ÁREA SERVICE y están a cargo del TÉCNICO;... -
Página 13: Características Generales
(ficha, moneda, papel moneda, llave RFID, tarjetas de pago, etc.). 1.2. USO PREVISTO Y PROHIBICIONES La máquina está diseñada para distribuir pinturas líquidas al agua en un bote predeterminado y homologado por Alfa. Están estrictamente prohibidos otros usos que difieran de los expresamente previstos en el presente manual. -
Página 14: Contacto Con Colorantes O Bases
Manual del Operador – Color Tester 1.3. CONTACTO CON COLORANTES O BASES Prestar atención en caso de salida de productos, pérdidas por los circuitos o en fase de limpieza y mantenimiento. El contacto con los productos (colorantes o bases) puede causar irritación o lesiones si no fuera tratado correctamente. -
Página 15: Panel Eléctrico
Manual del Operador – Color Tester 1.4.1.2. PANEL ELÉCTRICO Está ubicado en la parte posterior de la máquina y allí se alojan las principales conexiones eléctricas del sistema. Interruptor de encendido Puerto fusible 5x20mm T4A 250Vac Toma100-240Vac estándar CT-120 Toma Ethernet RJ45 Conexiones eléctricas... -
Página 16: Componentes Internos - Panorámica
Manual del Operador – Color Tester 1.4.2. COMPONENTES INTERNOS - PANORÁMICA Componentes Color Tester Almacenes botes 100 ml vacíos Grupos colorante Almacenes tapas botes 100 ml Rampa de descarga del bote Panel electrónica de mando Impresora etiquetas adhesivas Soporte bolsa de descarga negativo Bandeja desmontable depósitos bases... -
Página 17: Almacenes Botes
Manual del Operador – Color Tester 1.4.2.1. ALMACENES BOTES La máquina contiene 4 columnas de botes vacíos cada una, cada una con una capacidad máxima de 75 piezas. El software, mediante sensores específicos, detecta el nivel mínimo de cada almacén y registra eventuales fallas de funcionamiento. -
Página 18: Almacenes Tapas
Manual del Operador – Color Tester 1.4.2.3. ALMACENES TAPAS La máquina contiene 2 columnas de tapas, cada una con una capacidad máxima de 170+37 piezas. Sensores específicos detectan cuando las columnas están próximas a agotarse. El software detecta el nivel mínimo de cada almacén y registra eventuales fallas de funcionamiento. -
Página 19: Autocap
Manual del Operador – Color Tester 1.4.2.5. AUTOCAP El autocap está ubicado en la parte inferior del nivel de almacenes y colorantes (ver 1.4.2 (13)). La unidad generalmente mantiene cerrado y humidificado el volumen por debajo de los inyectores de suministro, para reducir los fenómenos de secado de éstos. -
Página 20: Descarga Y Descarga Negativa
Manual del Operador – Color Tester 1.4.2.7. DESCARGA Y DESCARGA NEGATIVA La descarga está compuesta por una rampa interna (1) que conduce la muestra de color al exterior, en el cajón de descarga (2). En caso de fallas de funcionamiento, la máquina descarga... -
Página 21: Sistema De Pago
(a la derecha) de una puerta equipada con ranura para fichas (1) y cajón portamonedas (2). 1.4.2.10. MODEM ROUTER LTE El Color Tester puede estar equipado con un dispositivo de conexión LTE que permite monitorizarlo y controlarlo a distancia incluso sin conexión Ethernet cableada. -
Página 22: Alarmas
Manual del Operador – Color Tester 1.5.2. ALARMAS La pantalla muestra en tiempo real la presencia de alarmas críticas de la máquina que requieran la intervención inmediata del operador (y que impiden el uso de la máquina) y alarmas no críticas, que recuerdan que es necesario una intervención de mantenimiento no inmediata. -
Página 23: Ciclo De Proceso
Manual del Operador – Color Tester 1.5.5. CICLO DE PROCESO Una vez realizada la selección del color y accionado el mando de inicio de producción, la máquina ejecuta las siguientes fases de trabajo: CARGA BOTE APERTURA AUTOCAP SUMINISTRO PINTURAS CIERRE AUTOCAP... -
Página 24: Clasificación Del Equipo Y Normas De Referencia
Manual del Operador – Color Tester 1.6.2. CLASIFICACIÓN DEL EQUIPO Y NORMAS DE REFERENCIA Categoría de sobretensión Véase Nota (1) Clasificación Protección IP 20 Clase del equipo IEC EN 55022 IEC EN 55024 IEC EN 61000-3-2 Normas de referencia IEC EN 61000-3-3... -
Página 25: Capacidad De Producción Y Especificaciones Técnicas
Manual del Operador – Color Tester 1.6.5. CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad bruta bote 160ml Capacidad neta muestra de 100ml (0,4 fl oz) color Dimensiones botes Diám 69 mm altura 69mm Capacidad depósitos colorantes 1.5 litros Capacidad depósitos bases... -
Página 26: Riesgos Residuales Y Áreas Peligrosas
• Alfa no se hace responsable por daños a personas o cosas como consecuencia del incumplimiento de las precauciones antes descritas y, en particular, por el uso de la máquina con las protecciones suspendidas. -
Página 27: Certificaciones
1.10.2. FCC El fabricante Alfa Srl – Via Santa Chiara 2 – 40137 – Bolonia– Italia declara bajo su responsabilidad que el sistema Color Tester cumple con las principales normativas internacionales, y en particular que: Para los equipos alimentados a 100-120V 60 Hz se declara que el sistema Alfa: Color Tester cumple con la parte 15 de las normas FCC, Subcapítulos A y B –... -
Página 28: Declaración Ce
Manual del Operador – Color Tester 1.10.4. DECLARACIÓN CE Los equipos cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Declaración en Inglés CARACTERÍSTICAS GENERALES... -
Página 29: Desembalaje
Manual del Operador – Color Tester 2. DESEMBALAJE 2.1. RECOMENDACIONES GENERALES La máquina se entrega sobre plataforma de madera y revestida con esquineros y cartón de triple ondulación para evitar cualquier daño durante el trasporte. Todos los accesorios incluidos se encuentran en el interior de la caja. - Página 30 Manual del Operador – Color Tester • Desmontar protecciones inferiores presentes en la parte delantera de la máquina desenroscando sus tornillos de fijación con una llave Allen de 5mm (tornillos 1, 2, 3 para la protección izquierda; tornillos 4, 5 para la protección derecha).
-
Página 31: Apertura Y Control Del Contenido
Manual del Operador – Color Tester • El desplazamiento de la máquina se puede realizar también utilizando ruedas suministradas. • Desplazar con extremo cuidado y solo en superficies lisas y planas. • Ajustar las patas de apoyo delanteras (1) y traseras (2), de manera que la máquina quede... -
Página 32: Instalación
Manual del Operador – Color Tester 3. INSTALACIÓN 3.1. ELECCIÓN DEL LUGAR Para apagar la máquina, llevar el interruptor principal a la posición «O» y desconectar el cable de alimentación de la toma. NOTA: el seccionamiento la máquina no se debe hacer desde un solo interruptor de alimentación, sino que es necesario desconectar el conector del cable de alimentación de la máquina. -
Página 33: Desbloqueo Depósitos Bases
Manual del Operador – Color Tester 3.3.1. DESBLOQUEO DEPÓSITOS BASES Los depósitos están bloqueados en la cuba desmontable mediante pomos enroscados. • Quitar el pomo de fijación del depósito izquierdo (1) y derecho (2), de manera que el sistema de detección de la reserva de las bases pueda funcionar. -
Página 34: Desbloqueo Tapas Bases Y Otros Grupos
• Si la máquina, tras pocos minutos, muestra la pantalla de inicio, el Color Tester está listo para la puesta en funcionamiento y el uso. ATENCIÓN si la pantalla se enciende pero no sale de la pantalla de boot o bien, tras unos minutos, no visualiza la interfaz usuario (GUI), apagar la máquina y contactar con el servicio de asistencia. -
Página 35: Carga Bases
Manual del Operador – Color Tester La asociación posición-colorante se puede visualizar en la sección del software específica. Estas asociaciones pueden ser modificadas por personal TÉCNICO cualificado. Para información más detallada, consultar el manual del Software. En el momento de la primera instalación, el técnico debe configurar el sistema tintométrico correcto y realizar el... -
Página 36: Carga Del Almacén Botes
Introducir los botes de 100 cc (versión homologada de 160 ml) en los alojamientos de los almacenes, llenando las cuatro columnas disponibles al máximo de su capacidad. Se recomienda utilizar exclusivamente botes homologados para el Color Tester (véase 1.4.1.4). 3.6.4. CARGA DEL ALMACÉN TAPAS Para cargar fácilmente los dos almacenes de cubierta es... -
Página 37: Humidificación Autocap
Manual del Operador – Color Tester PRESTAR ATENCIÓN PARA INTRODUCIR LAS TAPAS EN EL SENTIDO CORRECTO. Una vez completado el llenado del almacén reposicionar la barra previamente quitada y asegurarse de que esté correctamente introducida en su alojamiento. 3.6.5. HUMIDIFICACIÓN AUTOCAP Periódicamente se recomienda mojar la esponja de humidificación del centro de los inyectores, procediendo como se... -
Página 38: Carga Cinta Impresora
Manual del Operador – Color Tester 3.6.7. CARGA CINTA IMPRESORA Para cargar la cinta de la impresora, proceder de la siguiente manera: • Abrir el cabezal de salida de la cinta pulsando la palanca específica (1); • Introducir la cinta con etiquetas (2) siguiendo las indicaciones dadas en el dibujo presente en la impresora. -
Página 39: Setup De Los Circuitos
El setup de los circuitos es un procedimiento exclusivo de los técnicos expertos, por lo tanto, si fuera necesario, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica autorizado Alfa. Los modos de ejecución del setup de los circuitos se describen en el Manual del Software. -
Página 40: Cómo Producir Una Muestra
Manual del Operador – Color Tester 4. CÓMO PRODUCIR UNA MUESTRA 4.1. PRODUCCIÓN DE UNA MUESTRA DE COLOR Una vez finalizada la instalación del sistema (véase Capítulo 3) es posible comenzar la producción de una muestra color procediendo como se describe a continuación: •... - Página 41 Manual del Operador – Color Tester • Una vez completada la introducción del código, convalidar la elección pulsando «CONFIRM» (4). • En cualquier momento se puede volver a la pantalla inicial pulsando la flecha de la izquierda (5). • En la pantalla siguiente, pulsar «YES» (6) si se desea suministrar el color, o «NO»...
-
Página 42: Agitación De La Muestra De Color
Manual del Operador – Color Tester 4.2. AGITACIÓN DE LA MUESTRA DE COLOR Antes de poder utilizar la muestra de color producida hay que mezclarla bien. • Agitar bien durante algunos minutos antes de utilizar la muestra de pintura. Al lado se puede ver la muestra recién producida, no agitada (a la izquierda) y la misma después de una... -
Página 43: Mantenimiento Ordinario Y Ajustes
Manual del Operador – Color Tester 5. MANTENIMIENTO ORDINARIO Y AJUSTES 5.1. INTRODUCCIÓN En los siguientes apartados se reproducen las intervenciones de mantenimiento ordinario y las instrucciones para realizar los ajustes sencillos a cargo del operador. En concreto: • Relleno depósitos colorantes y bases •... - Página 44 Manual del Operador – Color Tester La pantalla de diagnóstico muestra los siguientes datos: 1) Casilla «ESTADO» de la máquina; 2) Área mandos; 3) Nivel colorantes; 4) Nivel bases; 5) Nivel almacenes; 6) Estado puertas (rojo = abiertas) 7) Presencia vaso en pinza El color naranja indica que el circuito se encuentra por debajo del nivel de reserva.
-
Página 45: Relleno Depósitos Colorantes Y Pinturas
Manual del Operador – Color Tester 5.3. RELLENO DEPÓSITOS COLORANTES Y PINTURAS Cuando la máquina señala falta de colorante o de base, es necesario llenar los depósitos de colorante y los depósitos de bases. En tal caso, acceder al modo DIAGNOSTIC para el mantenimiento iniciando sesión con la contraseña de acceso (véase cap. -
Página 46: Sustitución Cinta Etiquetas
Manual del Operador – Color Tester 5.6. SUSTITUCIÓN CINTA ETIQUETAS Cuando en la pantalla se señala el estado de alarma «Paper End» (código error 2000) es necesario sustituir la cinta etiquetas. Para sustituir la cinta etiquetas proceder como se describe en el punto 3.6.7. -
Página 47: Regulación Reserva Bases
Manual del Operador – Color Tester 5.8.2. REGULACIÓN RESERVA BASES Los depósitos de las bases, del mismo modo que los colorantes, cuentan con un sistema de detección nivel de tipo gravimétrico. El sistema de alarma y el procedimiento de regulación son análogos a los descritos para el circuito colorante. -
Página 48: Vaciado Del Cajón Portamonedas
El cajón cuenta con una puerta con cerradura. Asegurarse de que su llave esté vigilada y sea utilizada solo por personal autorizado. Alfa no se hace responsable de los daños derivados de una gestión inadecuada de las llaves de acceso. MANTENIMIENTO ORDINARIO Y AJUSTES... -
Página 49: Lubricación Y Limpieza
Manual del Operador – Color Tester 6. LUBRICACIÓN Y LIMPIEZA 6.1. MANTENIMIENTO PROGRAMADO En la siguiente tabla se indica el programa de las operaciones de mantenimiento recomendadas por Alfa. INTERVENCIÓN FRECUENCIA Lubricaciones ninguna Limpieza y humidificación autocap semanal Limpieza inyectores... -
Página 50: Herramientas Para El Mantenimiento
Manual del Operador – Color Tester 6.2. HERRAMIENTAS PARA EL MANTENIMIENTO A continuación se reproduce la lista de los accesorios necesarios para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento. Papel, paño limpio/esponja Espátula de plástico Alambre de metal fino o grapa (para... -
Página 51: Limpieza Inyectores
Manual del Operador – Color Tester 6.5. LIMPIEZA INYECTORES Periódicamente se recomienda comprobar que no haya incrustaciones, depósitos o acumulaciones de colorante seco en los inyectores. ATENCIÓN: El problema puede agravarse por la falta de humedad del autocap. Llevar a cabo una inspección visual diaria de los inyectores, antes de poner en funcionamiento la máquina. -
Página 52: Vertido De Colorantes O De Pinturas
Manual del Operador – Color Tester 6.9.1. VERTIDO DE COLORANTES O DE PINTURAS Durante el uso normal o durante las operaciones de rellenado se pueden producir vertidos accidentales de colorante y pinturas. La mejor manera para limpiar los residuos es eliminar el producto ya seco con una espátula. -
Página 53: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Manual del Operador – Color Tester 6.9.4. LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN Cuando se presenta uno o más de los siguientes casos, es necesario limpiar el cabezal de impresión. • La impresión no es clara. • La carga de la cinta es demasiado ruidosa. -
Página 54: Mantenimiento Extraordinario
QUE LA CLAVIJA ESTÉ SIEMPRE VISIBLE PARA EL OPERADOR DURANTE LA INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO. ALFA NO SE HACE RESPONSABLE POR EVENTUALES PROBLEMAS O FALLAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DEBIDO A FALTA O EJECUCIÓN INCORRECTA DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. -
Página 55: Diagnóstico
Manual del Operador – Color Tester 8. DIAGNÓSTICO Código Descripción Error detectado Solución del problema error error Comprobar la ausencia de parámetros en Falla CRC caso de sustitución MAB. Cargar los EEPROM_COLOR_CIRC_PARAM_CRC_FAULT parámetros parámetros de los circuitos circuitos bases/colorantes en la nueva tarjeta MAB. - Página 56 Manual del Operador – Color Tester Código Descripción Error detectado Solución del problema error error Introducir tapas. Comprobar la integridad, Tapas no la limpieza y el correcto posicionamiento COVERS_NOT_AVAILABLE disponibles del microinterruptor. Si estuviera dañado, sustituirlo. Introducir botes. Comprobar la integridad,...
- Página 57 Manual del Operador – Color Tester Código Descripción Error detectado Solución del problema error error Pérdida pasos: Controlar la limpieza de las partes del desviación en circuito C«X» (por ej.: empujador, 108..119 C«X»_COLOR_HOME_POS_ERROR, donde «X»=1..8 detección posición fotocélula, etc.), desgaste del empujador y de cero slave daños de la fotocélula.
- Página 58 Manual del Operador – Color Tester Código Descripción Error detectado Solución del problema error error Controlar el cableado alimentación SCCB y Tiempo de espera sustituirlo si estuviera dañado. Controlar el comunicación con conector de comunicación RS485, 148..149 B«X»_BASE_TOUT_ERROR, donde «X»=1..2 MAB (detectado controlar visualmente el HW de la tarjeta.
- Página 59 Manual del Operador – Color Tester Código Descripción Error detectado Solución del problema error error Controlar la limpieza y el posicionamiento de las fotocélulas correspondientes al eje Tiempo de espera X, luego limpiar o fijar nuevamente el duración sensor. Comprobar la integridad del motor...
- Página 60 Alfa Srl Timbro rivenditore Sales Mark Headquarters: Via Caduti di Ustica, 28 I-40012 – Calderara di Reno (BO), Italy Tel. +39 (0)51 0828494 Fax +39 (0)51 0823283 Registered Office: Via Farini 4 I- 40124 – Bologna, Italy VAT: IT-03364471205 – REA BO: 513367 Shared Capital €...