TrekStor i.Beat organix 2.0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat organix 2.0
  6. Manual de instrucciones

TrekStor i.Beat organix 2.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
i.Beat organix 2.0
RU
UA
SI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor i.Beat organix 2.0

Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat organix 2.0

  • Página 1 2.0...
  • Página 2 2.0...
  • Página 3 Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat organix 2.0 und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch, damit Sie alle Vorzüge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
  • Página 4 (z. B. einer aufgebogenen Büroklammer) auf den -Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuse eingelassen. 2) Verbinden des TrekStor i.Beat organix 2.0 mit einem Computer Windows® 2000/XP/Vista: Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt ihn auf dem "A...

  • Página 5: Ein- Und Ausschalten

    Dateien im "f " auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players. inder 5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat organix 2.0 vom Computer Windows® 2000/XP/Vista: Trennen Sie Ihren MP3-Player nicht von Ihrem Computer, wenn die Statusmeldung "b !" im Display Ihres MP3-Players erscheint. Wenn diese itte wArten Statusmeldung nicht angezeigt wird, können Sie Ihren MP3-Player von Ihrem Computer...

  • Página 6: Einstellen Der Lautstärke

    Dieser MP3-Player verfügt über eine Musikbibliothek. Die Musikbibliothek ermöglicht Ihnen einen nach Interpreten, Alben, Titeln oder Genres sortierten Zugriff auf Ihre Musikdateien. Dazu wird nach Einschalten des Players die Musikbibliothek überprüft und gegebenenfalls aktualisiert. Abhängig von Anzahl und Größe der gespeicherten Titel kann dieser Vorgang bis zu mehreren Minuten in Anspruch nehmen.
  • Página 7 • Handhabung von Ordnern Um in einen Unterordner zu wechseln, markieren Sie den Ordner und drücken Sie kurz die - bzw. -Taste. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurückzukehren, drücken Sie kurz die -Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen und in den aktuellen Modus zurückzukehren, drücken Sie kurz die -Taste.

  • Página 8: Modus: Musik

    Wiedergabeliste (Playlist) In einer Playlist können Sie sich eine Gruppe von Musikdateien zusammenstellen, die Sie wiedergeben möchten. Dazu werden, anders als beim Kopieren, nur die Namen der Titel und ihre Speicherorte hinterlegt. Möchte man diese nun in der Zusammenstellung wiedergeben, öffnet man die Playlist und die Titel in der Playlist werden automatisch hintereinander wiedergegeben.

  • Página 9: Modus: Aufnahme

    • Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch längeres Drücken der - bzw. -Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die - bzw. -Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen. Je länger die - bzw. -Taste gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät. •...

  • Página 10: Modus: Text

    • Einstellungen für Aufnahmen Aufnahmequalität: Unter dem Menüpunkt "Q " können Sie die Aufnahmequalität uAlität des integrierten Mikrofons bzw. für Line-In-Aufnahmen einstellen. Verstärkung: Unter dem Menüpunkt "V " können Sie die Aufnahmeverstärkung erstärkung des integrierten Mikrofons bzw. für Line-In-Aufnahmen einstellen. Pausenerkennung: Unter dem Menüpunkt "p "...
  • Página 11 Audio Equalizer: Unter dem Menüpunkt "e • " können Sie einen von 10 voreingestellten QuAlizer oder einen der 3 benutzerdefinierten Equalizer auswählen. Wenn der benutzerdefinierte Equalizer "b " ausgewählt ist, haben Sie die enutzer x Möglichkeit den Equalizer nach Ihren Vorstellungen zu konfigurieren. •...
  • Página 12 Ordner wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "o . " , um alle Titel des rdner wdh ausgewählten Ordners wiederholt nacheinander wiederzugeben. Zufällige Wiedergabe: Wählen Sie den Menüpunkt "z ", um die Titel in ufällig zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Alles zufällig wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "z .

  • Página 13: System-Informationen

    Unter dem Menüpunkt "l . " können Sie die Lauftextgeschwindigkeit des AuftextgesChw Textes für die im Display angezeigten Informationen festlegen. Energieoptionen Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "A " können Sie einstellen, ussChAlten nACh nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der MP3-Player automatisch abgeschaltet werden soll.
  • Página 14 Ein Firmware-Update ist nur unter Windows® und nicht unter Linux® und Mac® OS X möglich. Schließen Sie den i.Beat organix 2.0 an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat organix 2.0 auf Ihren Computer. Trennen Sie anschließend den MP3-Player wieder vom USB-Anschluss Ihres Computers.

  • Página 15: Windows® 2000/Xp/Vista

    8) Formatierung des TrekStor i.Beat organix 2.0 Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. Windows® 2000/XP/Vista Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres MP3-Players auf Ihren Computer. Öffnen Sie im "A "/"C...

  • Página 16: Faq - Problembehandlung

    9) FAQ – Problembehandlung In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player. Problem Mögliche Was können Sie tun? Ursache Mein MP3-Player lässt sich Die HOLD-Funktion ist Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ nicht mehr einschalten. aktiviert.
  • Página 17 Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player kann diese Dateien MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in dem aber nicht abspielen. jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Dateien Die Dateien sind Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien auf meinen MP3-Player kopiergeschützt.
  • Página 18 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Página 19 2.0...

  • Página 20: System Requirements

    (see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you. Thank you for buying the TrekStor i.Beat organix 2.0. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following chapters carefully so that you can become acquainted with the advantages of this product and its use.
  • Página 21 (such as an unbent paperclip). The reset button is recessed deeply in the housing. 2) Connecting the TrekStor i.Beat organix 2.0 to a computer Windows® 2000/XP/Vista: Use the included USB cable to connect your MP3 player to a USB port on your computer.
  • Página 22 Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Drag and drop the files in the "f " to the drive symbol of your MP3 player. inder 5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat organix 2.0 from the computer Windows® 2000/XP/Vista: Do not disconnect your MP3 player from your computer when the "p !"...

  • Página 23: Adjusting The Volume

    This MP3 player has a music library. The music library allows you to access your music files sorted according to artist, albums, songs, or genre. The music library is checked and updated each time the player is turned off. Depending on the number and size of the saved songs, this process may take several minutes.

  • Página 24: Deleting Files

    • Opening and/or playing files Press the button to select the next or previous file. The selected file can be played or displayed by briefly pressing the button. If you hold down the button, you can jump more quickly to the next or previous files. •...

  • Página 25: Music Mode

    6.1) Music mode Switch to the "m " mode. usiC • Playback Briefly press the button to play an audio file. • Pause Briefly press the button to stop the playback. Press the button again to continue the playback. • Change track Briefly press the button to select the next track.

  • Página 26: Record Mode

    6.2) Record mode Switch to the "r " mode. eCord In this mode, you have the possibility to perform line-in recordings from external audio sources and to make voice recordings via the integrated microphone. • Line-in/voice recording In the Record menu, select the "s "...

  • Página 27: Settings Mode

    6.5) Settings mode Switch to the "s " mode. ettings Here you can make various sound settings under "A , " display settings under "d , " udio isplAy and energy options under "p . " ower mAnAgement Under "s , "...

  • Página 28: Fade-In And Fade-Out

    • Play modes Normal: Select the "n " menu item to play all tracks once. ormAl Repeat one: Select the "r " menu item to repeat the current track in a loop epeAt one indefinitely. Repeat all: Select the menu item "r "...

  • Página 29: System Mode

    If the corresponding information for a track is not stored in the ID3 tag, no information is shown in the display. • Playback time Under this menu item, you can choose between the elapsed and remaining "p " lAybACk time for the display of the time.
  • Página 30 Connect the i.Beat organix 2.0 to a USB port on your computer. b) Back up all the important files on your i.Beat organix 2.0 onto your computer. After that, disconnect the MP3 player from the USB port of your computer.
  • Página 31 e) Confirm the security prompt to run the formatting. Please wait until formatting has completed. If you use Windows® XP without the current Windows Media® Player or Windows® 2000, perform the following steps after step b): Open "m , " and right-click your MP3 player ("d ").

  • Página 32: Faq - Troubleshooting

    The files might be in a format that your MP3 player player. The MP3 player cannot cannot play. The file formats supported by your MP3 play these files. player can be found on the respective datasheet on the TrekStor homepage at www.trekstor.de.
  • Página 33 MP3 player can play WMA DRM copy-protected files. You can find this information on the datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. I transferred audio files to my...
  • Página 34 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Página 35 2.0...

  • Página 36: Système Requis

    Nous vous félicitons pour l’achat du TrekStor i.Beat organix 2.0 et nous sommes certains que vous allez avoir beaucoup de plaisir avec ce produit. Veuillez lire attentivement les chapitres suivants afin de prendre connaissance de tous les avantages de ce produit et de son utilisation.
  • Página 37 . Ce bouton est installé en profondeur dans l’appareil. 2) Connexion du TrekStor i.Beat organix 2.0 à un ordinateur Windows® 2000/XP/Vista : raccordez votre lecteur MP3 avec le câble USB ci-joint à une prise USB de votre ordinateur. Votre système d'exploitation détecte automatiquement le lecteur MP3 et l'ajoute sur le «...

  • Página 38: Mise En Marche Et Arrêt

    « f » sur l'icône du disque de votre lecteur MP3. inder 5) Déconnexion et séparation du TrekStor i.Beat organix 2.0 de l'ordinateur Windows® 2000/XP/Vista : ne séparez pas votre lecteur MP3 de votre ordinateur lorsque le message d'état « p sVp ! »...

  • Página 39: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Appuyez brièvement sur la touche pour augmenter ou diminuer le volume. Si vous maintenez la touche enfoncée plus longtemps, le volume est continuellement modifié. Verrouillage Pour activer le verrouillage, poussez le curseur vers la gauche. Le symbole de verrouillage apparaît ensuite sur l'écran de votre lecteur MP3.

  • Página 40: Bibliothèque De Titres

    Pour lire un dossier marqué, appuyez brièvement sur la touche . Tous les titres qui se trouvent dans le dossier marqué sont lus. Pour quitter la navigation de dossiers et revenir dans le menu principal, maintenez la touche enfoncée pendant environ 1 seconde. •...

  • Página 41: Mode : Musique

    • Ajouter des fichiers à la liste de lecture Par le biais de la « n » ou de la bibliothèque de titres, sélectionnez le titre AVig dossiers souhaité que vous voulez ajouter et appuyez brièvement sur la touche . Le titre est ajouté...

  • Página 42: Mode : Enregistrement

    • Répéter une période dans un titre Si vous souhaitez répéter une période dans un titre, appuyez brièvement sur la touche pendant la lecture du titre pour déterminer le début de la répétition. Pour déterminer la fin de la répétition, appuyez de nouveau brièvement sur la touche Cette période est maintenant répétée.

  • Página 43: Mode : Paramètres

    6.3) Mode : Texte Passez dans le mode « t ». exte Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers texte (extension de fichier *.txt). Choisissez un fichier texte dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche pour l'afficher. Appuyez brièvement sur la touche pour permuter entre les pages de texte.
  • Página 44 • Modes de lecture Normal : sélectionnez la rubrique « n » pour lire tous les titres une fois. ormAl Répéter titre : sélectionnez la rubrique « r » pour répéter le titre actuel un ép titre nombre de fois illimité. Répéter tous : sélectionnez la rubrique «...

  • Página 45: Mode : Système

    • Informations affichées Dans la rubrique « i » vous pouvez sélectionner les informations à afficher nfo AffiChée pour la première et la deuxième ligne de l'écran. De manière alternative, l'affichage de l'analyseur peut être sélectionné à l'écran pendant la lecture du titre. Si l'information correspondante n'est pas enregistrée dans la balise ID3 pour un titre, aucune information n'est alors affichée à...
  • Página 46 Linux® et Mac® OS X. Raccordez l'i.Beat organix 2.0 au connecteur USB de votre ordinateur. b) Sauvegardez toutes les données importantes de votre i.Beat organix 2.0 sur votre ordinateur. Déconnectez ensuite de nouveau le lecteur MP3 de la prise USB de votre ordinateur.
  • Página 47 8) Formatage du TrekStor i.Beat organix 2.0 Lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le lecteur MP3 sont effacées. Windows® 2000/XP/Vista Raccordez votre lecteur MP3 à un port USB de votre ordinateur. b) Sauvegardez toutes les données importantes de votre lecteur MP3 sur votre ordinateur.
  • Página 48 9) FAQ – Dépannage Dans ce chapitre, vous allez obtenir des indications pour l'élimination de problèmes avec votre lecteur MP3. Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? Impossible de remettre mon La fonction HOLD est Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD) lecteur MP3 en marche.
  • Página 49 MP3 ne peut pas lire. Les formats MP3 ne peut cependant pas de fichiers supportés par votre lecteur MP3 figurent sur la lire ces fichiers. fiche technique respective, sur le site Web de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de. J'ai transféré des fichiers audio Les fichiers sont S'il s'agit de fichiers WMA-DRM protégés contre la copie,...
  • Página 50 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Página 51 2.0...

  • Página 52: Requisiti Di Sistema

    (vedere il retro di questo manuale). La velocità della nostra assistenza vi sorprenderà piacevolmente. Congratulazioni per l'acquisto di TrekStor i.Beat organix 2.0. Questo prodotto sarà sicuramente motivo di grande soddisfazione. Si prega di leggere con attenzione il seguente capitolo, in modo da conoscere tutti i pregi del prodotto e le modalità di utilizzo.
  • Página 53 (ad es. una graffetta). L'interruttore è incassato all'interno del telaio. 2) Collegamento di TrekStor i.Beat organix 2.0 a un computer Windows® 2000/XP/Vista: Con il cavo USB fornito in dotazione, collegare il lettore MP3 ad una porta USB libera del computer. Il sistema operativo riconosce automaticamente il lettore MP3 e lo aggiunge alle "r...

  • Página 54: Accensione E Spegnimento

    Drag and Drop in "f " sul simbolo della periferica del proprio lettore MP3. inder 5) Scollegamento di TrekStor i.Beat organix 2.0 dal computer Windows® 2000/XP/Vista: quando sul display del lettore MP3 viene visualizzato il messaggio di stato "A ", non scollegare il lettore dal computer. Quando questo ttendere messaggio di stato non viene visualizzato, si può...

  • Página 55: Regolazione Del Volume

    Regolazione del volume Premere brevemente i pulsanti per aumentare o diminuire il volume. Se invece si tengono premuti più a lungo i pulsanti , si modifica l'intensità del volume in modo costante. Blocco pulsanti Per attivare il blocco pulsanti spingere la levetta a sinistra.
  • Página 56 • Apertura e riproduzione di file Premere i pulsanti per selezionare il file successivo o quello precedente. Il file selezionato può essere riprodotto o visualizzato premendo brevemente il pulsante oppure Se invece si tengono premuti più a lungo i pulsanti , si passa più...

  • Página 57: Modalità: Musica

    • Rimozione di file dall'elenco di riproduzione Per rimuovere i brani dal proprio elenco di riproduzione, selezionare il brano desiderato dalla cartella delle playlist. Premendo brevemente il pulsante , i brani selezionati verranno rimossi dall'elenco personale di riproduzione. Oltre ai propri elenchi di riproduzione, il lettore MP3 supporta anche il formato playlist del Windows Media®...
  • Página 58 • Modifica sul display delle informazioni di visualizzazione Nella modalità riproduzione, tenendo brevemente premuto il pulsante , si può scegliere tra due visualizzazioni delle informazioni: il tempo trascorso e il tempo totale del brano attuale. • Elenco riproduzione Sotto "i "...

  • Página 59: Modalità: Impostazioni

    6.4) Modalità: Cronometro Passare alla modalità "C ". ronometro Nella riga superiore viene visualizzato il tempo record totale ("t "), nella riga centrale otAl tiMe il tempo record attuale ("l ") e nell'ultima riga il tempo record medio calcolato ASt lAp ("A ").
  • Página 60 Cartelle: selezionare la voce di menu "C ", per riprodurre una volta tutti i brani Artelle della cartella selezionata. Ripetizione cartella: selezionare la voce di menu "r ", per riprodurre tutti i CArtellA brani della cartella ripetendoli uno dopo l'altro. Riproduzione casuale: selezionare la voce di menu "C ", per riprodurre i brani in AsuAle...
  • Página 61 • Durata riproduzione Da questa voce di menu si può scegliere di visualizzare sul display la "d . " urAtA riprod trascorsa e quella rimanente. • Velocità scorrimento Alla voce di menu "V " si può impostare la velocità di scorrimento del sCorrimento testo per le informazioni visualizzate sul display.
  • Página 62 L'aggiornamento firmware è possibile solo sotto Windows®, non con Linux® e Mac® OS X. Collegare i.Beat organix 2.0 a una connessione USB del computer. b) Salvare sul computer tutti i dati importati presenti su i.Beat organix 2.0. Infine, scollegare nuovamente il lettore MP3 dalla porta USB del computer.
  • Página 63 8) Formattazione di TrekStor i.Beat organix 2.0 Con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul lettore MP3. Windows® 2000/XP/Vista Collegare il lettore MP3 a una presa USB del computer. b) Salvare sul computer tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3.

  • Página 64: Faq - Risoluzione Dei Problemi

    Formato dei file errato I file potrebbero essere in un formato non riproducibile MP3. Il lettore MP3 non riesce dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono a riprodurre questi file. riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de.
  • Página 65 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM questi file. protetti da copia. Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. Ho copiato dei file audio sul Formato dei file errato I file audio in formato AAC, creati ad esempio con iTunes®,...
  • Página 66 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Página 67 2.0...

  • Página 68: Requisitos Del Sistema

    (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema. Felicidades por la compra del i.Beat organix 2.0 TrekStor. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Lea por favor los siguientes capítulos con atención; de este modo aprenderá...

  • Página 69: Archivos No Protegidos Contra Copia

    (por ejemplo, con un clip abierto). El botón se encuentra en el interior de la carcasa. 2) Conexión del i.Beat organix 2.0 TrekStor a un ordenador Windows® 2000/XP/Vista: Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador utilizando el cable USB suministrado.

  • Página 70: Archivos Protegidos Por Wma-Drm9/Drm10

    " inder hasta el símbolo de unidad de disco de su reproductor de MP3. 5) Desconexión y retirada del i.Beat organix 2.0 TrekStor del ordenador Windows® 2000/XP/Vista: No desconecte el reproductor de MP3 del ordenador mientras que el mensaje "e "...

  • Página 71: Ajuste Del Volumen

    Ajuste del volumen Pulse brevemente la tecla para subir o bajar el volumen respectivamente. Si mantiene pulsada la tecla , se ajusta el volumen progresivamente. Bloqueo de teclas Para activar el bloqueo de teclas desplace el interruptor hasta la posición izquierda. A continuación aparecerá...

  • Página 72: Abrir / Reproducir Archivos

    • Abrir / reproducir archivos Pulsando la tecla se marca el archivo siguiente o el anterior. Para reproducir o mostrar el archivo seleccionado, pulse brevemente la tecla o bien Si mantiene pulsada la tecla , cambia más rápidamente al archivo siguiente o anterior.

  • Página 73: Modo: Música

    • Eliminar archivos de la lista de reproducción Para eliminar títulos de su lista de reproducción, seleccione el título deseado en la carpeta de la lista de reproducción. Pulsando brevemente la tecla , elimina el título marcado de su lista de reproducción personal. Además de las listas de reproducción propias, su reproductor de MP3 soporta el formato de listas de reproducción de Windows Media®...

  • Página 74: Lista De Reproducción

    • Modificación de visualización de información en la pantalla. En el modo de reproducción puede cambiar entre dos posibles visualizaciones de información pulsando brevemente la tecla . Tiempo ya reproducido del título actual y duración total del título actual. • Lista de reproducción Bajo "r "...

  • Página 75: Modo: Cronómetro

    6.4) Modo: Cronómetro Cambie al modo "C ". ronómetro En la línea superior se muestra la suma de todos los tiempos cronometrados ("t "), otAl tiMe en la línea intermedia, el tiempo cronometrado actual ("l ") y en la última línea el ASt lAp tiempo cronometrado medio calculado ("A ").

  • Página 76: Velocidad De Reproducción

    Carpeta: Seleccione la opción de menú "C " para reproducir una vez todos los ArpetA títulos de la carpeta seleccionada. Repetir carpeta: Seleccione la opción de menú "r . " para reproducir todos los epet CArp títulos de la carpeta seleccionada repetidamente en orden. Reproducción aleatoria: Seleccione la opción de menú...

  • Página 77: Modo: Sistema

    • Tiempo de reproducción En este punto del menú puede escoger entre la visualización del tiempo consumido y el restante "t . " como indicación de tiempo en la pantalla. iempo reproduC • Velocidad de avance del texto En la opción de menú "V. "...
  • Página 78 2.0. A continuación, desconecte el reproductor de MP3 del puerto USB del ordenador. Puede actualizar el i.Beat organix 2.0 a través de internet con el firmware más actual. Encontrará el firmware en la página web de TrekStor www.trekstor.de/es en el apartado "d...
  • Página 79 8) Formateo del i.Beat organix 2.0 TrekStor Al formatear se borrarán TODOS los datos del reproductor de MP3. Windows® 2000/XP/Vista Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador. b) Haga una copia de seguridad en el ordenador de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3.

  • Página 80: Faq - Solución A Problemas

    9) FAQ – Solución a problemas En este capítulo encontrará indicaciones para solucionar problemas del reproductor de MP3. Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? No puedo encender el La función de bloqueo Compruebe si está activado el bloqueo de teclas reproductor de MP3.
  • Página 81 WMA-DRM. Encontrará esta estos archivos. información en la ficha técnica de su reproductor de MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. He transferido archivos Formato de archivo Los archivos de audio en formato AAC, por ejemplo los de audio de mi Mac®...
  • Página 82 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 83 2.0...

  • Página 84: Requisitos Do Sistema

    Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais rapidamente possível. Damos-lhe os parabéns pela compra do TrekStor i.Beat organix 2.0 e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto. Leia com atenção o capítulo que se segue, para conhecer todas as vantagens deste produto e o seu funcionamento.
  • Página 85 . O botão está encaixado no interior da caixa. 2) Ligação do TrekStor i.Beat organix 2.0 a um computador Windows® 2000/XP/Vista: ligue o seu leitor de MP3 com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu computador. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 e adiciona-o a "o...

  • Página 86: Ficheiros Protegidos No Formato Wma-Drm9/Drm10

    "f " para o símbolo da unidade do seu leitor de MP3. inder 5) Terminar sessão e desligar o TrekStor i.Beat organix 2.0 do computador Windows® 2000/XP/Vista: não remova o seu leitor de MP3 do seu computador, se a mensagem de estado "A...

  • Página 87: Regulação Do Volume

    Regulação do volume Prima por breves momentos a tecla para aumentar ou diminuir o volume. Se mantiver a tecla premida durante algum tempo, o volume altera-se continuamente. Bloqueio de teclas Para activar o bloqueio de teclas, desloque o botão para a posição à esquerda. Em seguida, surge o símbolo do bloqueio de teclas no ecrã...
  • Página 88 • Eliminação de ficheiros Para eliminar um ficheiro seleccionado, mantenha a tecla premida durante aprox. 1 segundo e confirme a pergunta que se seguirá, premindo brevemente a tecla Biblioteca musical Com base nos ID3-Tags dos ficheiros de música, as faixas incluídas na biblioteca musical são agrupadas segundo diferentes critérios.
  • Página 89 6.1) Modo: Música Mude para o modo "m ". úsiCA • Reprodução Prima por breves momentos a tecla para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. • Pausa Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente, por breves momentos, a tecla a reprodução é...
  • Página 90 6.2) Modo: Gravação Mude para o modo "g ". rAVAção Neste modo, pode programar gravações Line-In de fontes de áudio externas e gravações de voz através do microfone integrado. • Gravação Line-In/gravação de voz No menu de gravação em "l "...
  • Página 91 Repor o cronómetro a zero: quando o cronómetro estiver parado, pode repor todas as indicações temporais a zero, premindo a tecla Cronometrar as voltas: para cronometrar o tempo de uma outra volta, prima brevemente a tecla Para o cálculo do tempo médio são necessárias, no mínimo, duas voltas. 6.5) Modo: Definições Mude para o modo "d ".
  • Página 92 • Velocidade de reprodução No item do menu "V " pode aumentar ou diminuir a velocidade de eloC reprodução reprodução. Por defeito, a velocidade de reprodução está predefinida em 0, o que corresponde à velocidade de reprodução normal. • Aumentar e diminuir No item do menu "A "...
  • Página 93 6.6) Modo: Sistema Em "s " pode configurar as definições gerais do sistema. istemA • Informações do sistema No item de menu "i " obtém informações sobre a versão de firmware, bem nformAções como sobre a capacidade total da memória e a memória disponível do leitor de MP3. •...
  • Página 94 Guarde todos os dados importantes do i.Beat organix 2.0 no seu computador. Desconecte, em seguida, o leitor de MP3 da porta USB do seu computador. Pode actualizar o i.Beat organix 2.0 com o firmware mais recente na Internet. Este encontra-se no website da TrekStor www.trekstor.de em "d ".
  • Página 95 8) Formatação do TrekStor i.Beat organix 2.0 Durante a formatação serão apagados TODOS os dados do leitor de MP3. Windows® 2000/XP/Vista Ligue o seu leitor de MP3 a uma porta USB do seu computador. b) Guarde todos os dados importantes do seu leitor de MP3 no seu computador.
  • Página 96 9) FAQ – Resolução de problemas Neste capítulo obtém indicações sobre a resolução de problemas no seu leitor de MP3. Problema Possível causa O que pode fazer? O meu leitor de MP3 não A função HOLD está Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função se liga.
  • Página 97 MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de o leitor de MP3 não os ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se consegue reproduzir. na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio Os ficheiros estão Se se tratarem de ficheiros protegidos contra cópia, tem...
  • Página 98 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.
  • Página 99 2.0...
  • Página 100 Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor i.Beat organix 2.0 en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product. Lees het volgende hoofdstuk zorgvuldig door opdat u alle functies van dit product en de bediening ervan leert kennen.
  • Página 101 -knop. Deze knop is vrij diep in de behuizing verzonken. 2) De TrekStor i.Beat organix 2.0 verbinden met een computer Windows® 2000/XP/Vista: Sluit uw MP3-player met de meegeleverde USB-kabel aan op een USB-aansluiting van uw computer. Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3-player en voegt vervolgens automatisch een "V...
  • Página 102 Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Sleep met Drag and Drop de bestanden naar "f " op de stationsletter van uw MP3-player. inder 5) De TrekStor i.Beat organix 2.0 afmelden en loskoppelen van de computer Windows® 2000/XP/Vista: Koppel de MP3-player niet los van de computer als de statusmelding "e "...

  • Página 103: Instellen Van Het Volume

    Instellen van het volume Druk kort op de - resp. -toets om het volume harder resp. zachter te zetten. Als u langer op de - resp. -toets drukt, wijzigt het volume continu. Toetsblokkering Om de toetsblokkering te activeren, schuift u de -regelaar in de linkerpositie.
  • Página 104 Om een gemarkeerde map af te spelen, drukt u op de -toets. Alle titels die in de gemarkeerde map staan, worden weergegeven. Om een mapnavigatie te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de -toets.

  • Página 105: Bestanden Uit De Weergavelijst Verwijderen

    • Bestanden aan de weergavelijst toevoegen Selecteer via "m " resp. muziekbibliotheek de gewenste titels, die u wilt ApnAVigAtie toevoegen en druk vervolgens kort op de -toets. De titel wordt aan de eigen weergavelijst van uw MP3-player toegevoegd. De aangemaakte weergavelijst kunt u via de modus "M "...
  • Página 106 • Gedeelte binnen een titel herhalen Als u een gedeelte van een titel wilt herhalen, drukt u kort op de -toets terwijl de titel wordt afgespeeld om het begin van de herhaling te definiëren. Om het einde van de herhaling te definiëren, drukt u nogmaals kort op de -toets.

  • Página 107: Modus: Instellingen

    6.3) Modus: Tekst Schakel eerst naar de modus "t ". ekst In deze modus kunt u tekstbestanden (bestandsextensie *.txt) bekijken. Selecteer een tekstbestand in de mapnavigatie en druk op de -toets om deze weer te geven. Druk kort op de - resp.

  • Página 108: Fading En Verbergen

    • Weergavemodi Normaal: Selecteer de menuoptie "n ", om alle titels één keer af te spelen. ormAAl Titel herhalen: Selecteer de menuoptie "t . " , om de huidige titel onbeperkt te itel herh herhalen. Alles herhalen: Selecteer de menuoptie "A .

  • Página 109: Systeeminformatie

    • Weergegeven informatie Onder de menuoptie "w " kunt u voor de eerste en tweede displayregel eergegeVen info de weer te geven informatie selecteren. Als alternatief kan de weergave van de analysers in het display tijdens de titelweergave worden geselecteerd. Als voor een titel in de ID3-tag de overeenkomstige informatie niet is opgeslagen, wordt in het display geen informatie weergegeven.
  • Página 110 Een firmware-update is uitsluitend onder Windows® en niet onder Linux® en Mac® OS X mogelijk. Sluit de i.Beat organix 2.0 aan op de USB-aansluiting van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van uw i.Beat organix 2.0 op uw computer op. Koppel vervolgens de MP3-player los van de USB-aansluiting op uw computer.
  • Página 111 8) Formatteren van de TrekStor i.Beat organix 2.0 Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de MP3-player gewist. Windows® 2000/XP/Vista Sluit de MP3-player aan op een USB-uitgang van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van de MP3-player op uw computer op.
  • Página 112 9) FAQ – Probleemoplossing In dit hoofdstuk vindt u instructies betreffende het oplossen van problemen met uw MP3-player. Probleem Mogelijke Wat kunt u doen? oorzaak Mijn MP3-player kan niet De HOLD-functie is Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLD- meer worden ingeschakeld. geactiveerd.
  • Página 113 MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player player kan deze bestanden ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het echter niet afspelen. desbe treffende gegevensblad op de TrekStor-homepage www.trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan den De bestanden zijn Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden op mijn MP3-player gezet.
  • Página 114 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Página 115 2.0...
  • Página 116 överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare. Gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat organix 2.0. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Läs noggrant igenom de följande kapitlen, så att du lär känna produktens alla fördelar och hur den ska användas.
  • Página 117 Om du vill återställa apparaten trycker du försiktigt med ett spetsigt föremål (t.ex. ett uppbockat gem) på -knappen. Knappen är infälld djupt inne i höljet. 2) Ansluta TrekStor i.Beat organix 2.0 till en dator Windows® 2000/XP/Vista: Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn med den medföljande USB-kabeln. Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger till den i "u...

  • Página 118: Till- Och Frånkoppling

    " till enhetssymbolen för inder MP3-spelaren. 5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor i.Beat organix 2.0 från datorn Windows® 2000/XP/Vista: Skilj inte MP3-spelaren från din dator när statusmeddelandet "V !" visas på MP3-spelarens display. När detta statusmeddelande inte visas kan du äntA...
  • Página 119 Manövrering i huvud- och undermenyerna MP3-spelaren har olika moder, som du kan välja på huvudmenyn. För att gå till huvudmenyn trycker du in -knappen i ungefär 1 sekund. Välj önskad mod genom att kort trycka på - eller -knappen och bekräfta genom att trycka kort på -knappen.
  • Página 120 Musikarkiv Med ledning av musikfilernas ID3-taggar kan titlarna i musikbiblioteket sorteras efter olika kriterier. Följande urvalskriterier finns: Artist, Album, Titel, Genre och År. Musikbiblioteket når du via moden "m ". Välj önskat kriterium genom att trycka på usik - eller -knappen och bekräfta genom att trycka kort på...
  • Página 121 6.1) Mode: Musik Gå till moden "m ". usik • Uppspelning Starta uppspelningen av en ljudfil genom att trycka kort på -knappen. • Paus Tryck kort på -knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på -knappen återupptas uppspelningen.

  • Página 122: Mode: Text

    6.2) Mode: Inspelning Gå till moden "i ". nspelning I denna mod kan du göra Line In-inspelningar från externa ljudkällor och spela in tal via den integrerade mikrofonen. • Line in-inspelning/talinspelning I inspelningsmenyn under "l " resp. "s " väljer du menypunkten "s .
  • Página 123 Mäta varvtider: För att separat mäta varvtiden för ett ytterligare varv trycker du kort på knappen För att beräkna genomsnittstiden krävs minst två varvtider. 6.5) Mode: Inställningar Växla till moden "i ". nställningAr Här kan du göra olika klanginställningar under "l ", visningsinställningar under "d "...
  • Página 124 • Uppspelningshastighet Under menypunkten "u . " kan du öka resp. minska uppspelningshastigheten. ppspeln hAst Standardmässigt är uppspelningshastigheten förinställd på 0, vilket motsvarar den normala uppspelningshastigheten. • Visa och dölja Under menypunkten "i " (Fade-In) resp. "b " (Fade-Out) kan du ställa in ntoning orttoning om en titels uppspelningsvolym skall höjas eller sänkas långsamt.
  • Página 125 6.6) Mode: System Under "s " kan du göra allmänna systeminställningar. ystem • System-information Under menypunkten "i " kan du få uppgift om firmwareversionen och om MP3-spelarens totala och lediga minnesutrymme. • Tidsinställningar Under menypunkten "t " kan du ställa in aktuellt datum och klockslag. dAtum •...
  • Página 126 En firmware-uppdatering är bara möjlig under Windows® och inte under Linux® och Mac® OS X. Anslut i.Beat organix 2.0 till ett USB-uttag på datorn. b) Spara alla viktiga data från i.Beat organix 2.0 på din dator. Skilj sedan MP3-spelaren från datorns USB-anslutning.

  • Página 127: Windows® 2000/Xp/Vista

    8) Formatering av TrekStor i.Beat organix 2.0 Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren. Windows® 2000/XP/Vista Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn. Öppna den " " i "u "/"d " och klicka med bärbArA mediAuppspelningsenheten...
  • Página 128 Om det handlar om WMA-DRM-kopieringsskyddade på min MP3-spelare. Men kopieringsskyddade. filer, måste dessa kopieras med Windows Media® Player. MP3-spelaren kan inte spela Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp upp dem. WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.
  • Página 129 Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Jag har överfört ljudfiler Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan från min Mac® till min MP3- de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa spelare. Men MP3-spelaren filer med aktuell iTunes®...
  • Página 130 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
  • Página 131 2.0...

  • Página 132: Kullanim Kilavuzu

    (kılavuzun arka sayfasına bakınız) ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı yardımcı olabildiğimizi görünce çok mutlu olacaksınız. TrekStor i.Beat organix 2.0’ı almakta karar kıldığınızdan dolayı sizi tebrik ediyoruz. Bu ürünle son derece iyi vakit geçireceğinizden ise eminiz. Bu ürünün bütün avantajlarını ve kullanım şeklini öğrenebilmek için, aşağıdaki bölümü...
  • Página 133 En geç 3 – 4 saat sonra pil tam şarj edilmiş olur ve şarj işlemi, bir aşırı yüklemeyi önlemek için otomatik olarak sonlandırılır. Azami pil kullanım süresine yaklaşık 10 şarj işlemi sonrasında ulaşılır. 4) TrekStor i.Beat organix 2.0 ile veri alış verişi Windows® 2000/XP/Vista Kopyalamaya karşı koruması olmayan dosyalar Seçtiğiniz dosyaları...

  • Página 134: Açma Ve Kapatma

    Seçtiğiniz verileri (örn. MP3) fare ile işaretleyin. "f "daki dosyaları sürükleyip bırakarak inder MP3 çalarınızın sürücü sembolüne çekin. 5) Oturumu kapatma ve TrekStor i.Beat organix 2.0'ı bilgisayardan ayırma Windows® 2000/XP/Vista: Eğer MP3 çalarınızın ekranında "l " durum mesajı ütfen bekley çıkarsa, MP3 çalarınızı...

  • Página 135: Tuş Kilidi

    Ses düzeyini ayarlama Sesi açmak ya da kısmak için kısaca veya tuşuna basın. Eğer veya tuşunu uzun süre basılı tutacak olursanız, ses düzeyi sürekli olarak değişir. Tuş kilidi Tuş kilidini etkinleştirmek için, sürgüsünü sol konuma ittirin. Devamında MP3 çalarınızın ekranında tuş kilidi sembolü görünecektir. Tuş kilidini tekrar devre dışı bırakmak için, sürgüsünü...
  • Página 136 • Dosyaların açılması veya yürütülmesi veya tuşuna basarak, bir sonraki ya da bir önceki dosyayı işaretlersiniz. Seçilen dosyayı veya tuşuna kısa süre basmak suretiyle çalabilir veya görüntüleyebilirsiniz. Eğer veya tuşunu uzun süre basılı tutacak olursanız, bir sonraki veya bir önceki dosyaya daha hızlı bir atlama yaparsınız. •...
  • Página 137 • Dosyaları parça listesinden çıkarma Parçaları çalma listenizden tekrar çıkarmak için, Playlist klasörü üzerinden istediğiniz parçayı seçin. tuşuna kısa süre basarak, işaretlenen parçayı kendi kişisel çalma listenizden çıkarırsınız. MP3 çalarınız kendi çalma listelerinin yanı sıra, Windows Media® Player'in Playlist formatını da (Dosya uzantısı...
  • Página 138 • Ekrandaki bilgi göstergesini değiştirme Çalma modundayken, tuşuna kısa süre basarak iki bilgi göstergesi arasında geçiş yapabilirsiniz: Güncel parçanın o ana kadar çalınan süresi ve güncel parçanın toplam süresi. • Çalma listesi "g " altında güncel olarak çalınan parça gösterilir. ünCel çAlinAn •...
  • Página 139 6.3) Mod: Metin Lütfen "m " moduna geçiş yapın. Bu modda metin dosyalarına (dosya uzantısı *.txt) bakabilirsiniz. Klasörde gezinme modunda bir metin dosyasını seçin ve bunu görüntülemek için tuşuna basın. Metin sayfaları arasında geçiş yapmak için, veya tuşuna kısa süre basın. 6.4) Mod: Kronometre Lütfen "k "...
  • Página 140 • Çalma modları Normal: Tüm parçaları birer kez çalmak için "n " menü seçeneğini seçin. ormAl Parçayı tekrarla: Geçerli parçayı sınırsız sayıda tekrar çalmak için "p " menü Arç tekrArlA seçeneğini seçin. Tümünü tekrarla: Tüm parçaları art arda tekrar çalmak için "t "...
  • Página 141 • Gösterilen bilgiler "g i" menü seçeneği altından, birinci ve ikinci ekran satırları için gösterilecek öster len b bilgileri seçebilirsiniz. Alternatif olarak, parça çalınması sırasında ekranda çözümleyicinin gösterilmesi seçilebilir. Eğer ID3-Tag'da bir parça için gerekli bilgiler listeye alınmamışsa, ekranda hiçbir bilgi gösterilmez.
  • Página 142 Mac® OS X altında mümkün değildir. i.Beat organix 2.0’ı bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat organix 2.0 üzerinde bulunan bütün önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin. Daha sonra yeniden MP3 çaları bilgisayarınızın USB girişinden çıkarın. i.Beat organix 2.0'ı internette bulacağınız en güncel bellenim yazılımı ile güncelleyebilirsiniz.
  • Página 143 8) TrekStor i.Beat organix 2.0’ı biçimlendirme Biçimlendirme sırasında MP3 çalar üzerindeki TÜM dosyalar silinir. Windows® 2000/XP/Vista MP3 çalarınızı bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın. b) MP3 çalar üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin. "bi "/"bi " penceresinde "t "nı açın ve sağ fare...
  • Página 144 9) SSS – Sorun giderme Bu bölümde MP3 çalarınız ile karşılaştığınız sorunların giderilmesine yönelik açıklamalar bulacaksınız. Sorun Muhtemel Ne yapabilirsiniz? neden MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmiş.
  • Página 145 Lütfen ilk önce MP3 çalarınızın WMA-DRM kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol edin. Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz. Mac® bilgisayarımdan ses Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile dosyalarını...
  • Página 146 Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
  • Página 147 2.0...

  • Página 148: Instrukcja Obsługi

    (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem. Gratulujemy Państwu zakupu odtwarzacza TrekStor i.Beat organix 2.0 – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć przez długi czas. Prosimy o uważne przeczytanie następującego rozdziału, aby zapoznać...
  • Página 149 Aby zresetować odtwarzacz, należy ostrożnie nacisnąć przycisk spiczastym przedmiotem (np. odgiętym spinaczem biurowym). Jest on umieszczony głęboko w obudowie. 2) Podłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix 2.0 do komputera Windows® 2000/XP/Vista: Podłączyć odtwarzacz MP3 do portu USB komputera za pośrednictwem dostarczonego przewodu USB. System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz MP3 i w oknie „m...

  • Página 150: Włączanie I Wyłączanie

    Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Pociągnąć pliki zaznaczone w programie „f ” inder na symbol dysku odtwarzacza MP3. 5) Wylogowanie i odłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix 2.0 od komputera Windows® 2000/XP/Vista: Nie należy odłączać odtwarzacza MP3 od komputera, gdy na wyświetlaczu odtwarzacza wskazywany jest komunikat „p !”.

  • Página 151: Blokada Przycisków

    Blokada przycisków Aby włączyć blokadę przycisków, należy przesunąć suwak do pozycji lewej. Na wyświetlaczu odtwarzacza MP3 pojawia się wtedy symbol blokady przycisków. Aby wyłączyć blokadę przycisków, należy przesunąć suwak z powrotem do pozycji prawej. Obsługa menu głównego i podmenu Odtwarzacz MP3 ma różne tryby pracy wybierane w menu głównym. Aby wyświetlić menu główne, nacisnąć...
  • Página 152 • Usuwanie plików Aby usunąć zaznaczony plik, nacisnąć przycisk na ok. 1 sekundę, a następnie potwierdzić zapytanie, naciskając krótko przycisk Biblioteka muzyczna Na podstawie zawartych w plikach znaczników ID3 można sortować utwory znajdujące się w bibliotece muzycznej według różnych kryteriów. Do wyboru są następujące kryteria: wykonawca, album, utwór, gatunek i rok.
  • Página 153 6.1) Tryb muzyki Przełączyć się na tryb „m ”. uzykA • Odtwarzanie Aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio, nacisnąć krótko przycisk • Pauza Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć krótko przycisk . Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie krótko przycisk • Zmiana utworu Aby przejść do następnego utworu, nacisnąć krótko przycisk Ponowne krótkie naciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu.

  • Página 154: Tryb Nagrywania

    6.2) Tryb nagrywania Przełączyć się na tryb „n ”. AgrywAnie W tym trybie można tworzyć nagrania przez Line In z zewnętrznych źródeł audio oraz nagrania z wbudowanego mikrofonu. • Nagranie z Line In / nagranie głosowe Aby rozpocząć nagrywanie, należy w menu „l ”...

  • Página 155: Tryby Odtwarzania

    Zerowanie stopera: Gdy rejestracja czasu jest zatrzymana, można wyzerować wszystkie liczniki, naciskając krótko przycisk Pomiar czasu rundy: Aby zarejestrować oddzielny czas kolejnej rundy, nacisnąć krótko przycisk Do obliczania średniego czasu potrzebne są co najmniej czasy dwóch rund. 6.5) Tryb ustawień Przełączyć...
  • Página 156 • Prędkość odtwarzania W punkcie menu „p . ” można zwiększyć lub zmniejszyć prędkość rędk odtwArz odtwarzania. Standardowo prędkość odtwarzania ustawiona jest wstępnie na 0, co odpowiada normalnej prędkości odtwarzania. • Fading W punkcie menu „f ” lub „f ” można ustawić, czy głośność odtwarzania Ade in Ade out utworu ma być...

  • Página 157: Ustawienia Fabryczne

    6.6) Tryb systemowy W trybie „s ” można zmieniać ogólne ustawienia systemowe. ystem • Informacje systemowe W punkcie menu „i ” można uzyskać informacje o wersji oprogramowania nformACje sprzętowego oraz o całkowitej i wolnej pamięci odtwarzacza MP3. • Ustawienia czasu W punkcie menu „C ”...
  • Página 158 Linux® i Mac® OS X. Podłączyć odtwarzacz i.Beat organix 2.0 do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat organix 2.0 na komputerze. Następnie odłączyć odtwarzacz MP3 od portu USB komputera.

  • Página 159: Windows® 2000/Xp/Vista

    8) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat organix 2.0 Podczas formatowania z odtwarzacza MP3 zostają usunięte WSZYSTKIE dane. Windows® 2000/XP/Vista Podłączyć odtwarzacz MP3 do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza MP3 na komputerze. W oknie „m ”/„k ” otworzyć „p ”...
  • Página 160 9) FAQ – Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale znajdują się wskazówki na temat rozwiązywania problemów z odtwarzaczem MP3. Problem Możliwa Postępowanie przyczyna Nie można włączyć Blokada przycisków jest Sprawdzić, czy włączona jest blokada przycisków (suwak od twarzacza MP3. włączona. HOLD/funkcja HOLD) odtwarzacza MP3. W tym przypadku wyłączyć...
  • Página 161 MP3 odtwarzacz odtwarzacz MP3. Formaty danych obsługiwane przez nie może ich odtworzyć. dany odtwarzacz MP3 podane są w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de. Po skopiowaniu plików Dane są chronione Jeżeli pliki chronione są zgodnie z WMA-DRM, należy audio w formacie WMA na przed kopiowaniem.
  • Página 162 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
  • Página 163 2.0...

  • Página 164: Kezelési Útmutató

    űrlapot, e-mailt ír vagy felhív minket (lásd a használati útmutató hátulját). Örülni fog annak, hogy milyen gyorsan ki tudjuk segíteni Önt. Gratulálunk Önnek a TrekStor i.Beat organix 2.0 megvásárlásához, és biztosak vagyunk abban, sok öröme lesz az eszköz használatával. Kérjük figyelmesen olvassa át a következő...

  • Página 165: Usb Csatlakozó T Tolókapcsoló Y Gomb

    óvatosan nyomja meg a gombot. Ez mélyen a készülékben van. 2) A TrekStor i.Beat organix 2.0 összekapcsolása a számítógéppel Windows® 2000/XP/Vista: Kösse rá MP3 lejátszóját a mellékelt USB kábellel a számítógép egyik USB portjára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az MP3 lejátszót, és a "s...
  • Página 166 " programban húzza át a fájlokat inder az MP3 lejátszó meghajtójelére. 5) Kilépés és a TrekStor i.Beat organix 2.0 kihúzása a számítógépből Windows® 2000/XP/Vista: Ne húzza ki számítógépéből az MP3 lejátszóját, mikor a kijelzőjén a "V !" állapotjelentés látható. Ha ez nem jelenik meg, akkor tudja kihúzni MP3 lejátszóját árjon...
  • Página 167 Billentyűzár A billentyűzár bekapcsolásához csúsztassa el a tolókapcsolót a bal oldali helyzetbe. Ekkor MP3 lejátszója kijelzőjén megjelenik a billentyűzár ikon. A billentyűzár kikapcsolásához csúsztassa vissza a tolókapcsolót jobbra. A fő- és almenük kezelése MP3 lejátszója többféle üzemmóddal rendelkezik, melyeket a főmenüben tud kiválasztani. Kb.
  • Página 168 • Fájlok törlése Egy kijelölt fájl törléséhez tartsa lenyomva az gombot kb. 1 másodpercig, és hagyja jóvá a következő kérdést a gombot röviden megnyomva. Zenekönyvtár A zenefájlok ID3 tag-je alapján a zenekönyvtárban lévő számokat különböző szempontok szerint lehet rendezni. A következők közül lehet választani: Előadó, album, cím, műfaj és év. A zenekönyvtárat "z "...
  • Página 169 6.1) Üzemmód: Zene Váltson át "z " üzemmódba. • Lejátszás Nyomja meg röviden a gombot, hogy elindítsa egy hangfájl lejátszását. • Szünet gombot, hogy szüneteltesse a lejátszást. Ha a gombot Nyomja meg röviden a röviden újra megnyomja, a lejátszás folytatódik. •...
  • Página 170 6.2) Üzemmód: Felvétel Váltson át "f " üzemmódba. elVétel Ebben az üzemmódban a Line-In bemeneten keresztül külső audioforrásokról készíthet felvételeket, a beépített mikrofonon keresztül pedig beszédfelvételeket is rögzíthet. • Line-in/beszédfelvétel A felvétel menü "l " ill. "n " pontjában válassza ki a "f "...
  • Página 171 Stopperóra visszaállítása: Mikor az időmérést leállította, minden időkijelzőt visszaállíthat gombbal. Köridők mérése: Ha a következő kör idejét külön szeretné mérni, nyomja meg röviden gombot. Az átlagos idő kiszámításához legalább két kör idejére van szükség. 6.5) Üzemmód: Beállítások Váltson át a "b "...
  • Página 172 • Lejátszási sebesség A "l . " menüpontban növelheti ill. csökkentheti a lejátszás sebességét. ejátszási seb A lejátszási sebesség alapértelmezésben a 0 értékre van beállítva, ami a normál sebességnek felel meg. • Előtűnés és eltűnés Az "e " (Fade-In) ill. "e "...
  • Página 173 6.6) Üzemmód: Rendszer A "r " pontban adhatja meg az általános rendszerbeállításokat. endszer • Rendszerinformációk Az "i " menüpontban nézheti meg a firmware verzióját, valamint MP3 lejátszója teljes és szabad tárolóhelyét. • Idő beállításai A "d " menüpontban tudja a dátumot és az időt beállítani. átum idő...
  • Página 174 A firmware programot csak Windows® alatt lehet frissíteni, Linux® és Mac® OS X alatt nem. Csatlakoztassa az i.Beat organix 2.0 eszközt számítógépe egyik USB portjára. b) Mentse el az i.Beat organix 2.0 összes fontos adatát a számítógépre. Ezután húzza ki az MP3 lejátszót számítógépe USB portjából.
  • Página 175 8) A TrekStor i.Beat organix 2.0 formázása A formázásnál az MP3 lejátszón lévő ÖSSZES adat törlődik. Windows® 2000/XP/Vista Kösse rá MP3 lejátszóját számítógépe egyik USB portjára. b) Mentse el az MP3 lejátszóján lévő összes fontos adatot a számítógépére. A "s "/"s...
  • Página 176 9) Gyakran ismételt kérdések – Problémakezelés Ebben a fejezetben az MP3 lejátszóval kapcsolatos problémák elhárításáról kaphat tanácsokat. Probléma Lehetséges ok Mit tehet? Az MP3 lejátszót nem lehet A HOLD funkció aktív. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó billentyűzárja (HOLD bekapcsolni. tolókapcsoló/HOLD funkció) aktív-e.
  • Página 177 Az MP3 lejátszó által lejátszani azokat. támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban. WMA audiófájlokat vittem A fájlok Ha WMA-DRM másolásvédett fájlokról van szó, azokat át az MP3 lejátszóra, viszont másolásvédelemmel...
  • Página 178 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Página 179 2.0...
  • Página 180 τηλεφωνικώς (ανατρέξτε στην πίσω πλευρά αυτών των οδηγιών). Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με την άμεση βοήθεια που θα λάβετε. Σας συγχαίρουμε για την αγορά του TrekStor i.Beat organix 2.0 και είμαστε βέβαιοι ότι το προϊόν αυτό θα σας ικανοποιήσει. Διαβάστε προσεκτικά το παρακάτω κεφάλαιο για να...
  • Página 181 . Αυτό είναι τοποθετημένο μέσα στο περίβλημα. 2) Σύνδεση του TrekStor i.Beat organix 2.0 σε υπολογιστή Windows® 2000/XP/Vista: Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 με το διαθέσιμο καλώδιο USB σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει...

  • Página 182: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

    " στο σύμβολο της μονάδας δίσκου για τη συσκευή νάζήτήσή αναπαραγωγής MP3. 5) Έξοδος και αποσύνδεση του TrekStor i.Beat organix 2.0 από τον υπολογιστή Windows® 2000/XP/Vista: Μην αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 από τον υπολογιστή σας ενόσω εμφανίζεται το μήνυμα κατάστασης λειτουργίας "π...

  • Página 183: Κλείδωμα Πλήκτρων

    Ρύθμιση της έντασης ήχου Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο για περισσότερο χρόνο, η ένταση του ήχου αλλάζει σταθερά. Κλείδωμα πλήκτρων Για...
  • Página 184 • Διαχείριση φακέλων Για να μεταβείτε από έναν υποφάκελο σε έναν άλλο, επισημάνετε τον φάκελο και πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο ή το πλήκτρο . Για να επιστρέψετε στον κύριο κατάλογο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο . Για να βγείτε από την πλοήγηση φακέλων και...
  • Página 185 Λίστα αναπαραγωγής (Playlist) Σε μια λίστα αναπαραγωγής μπορείτε να καταρτίσετε έναν κατάλογο μουσικών αρχείων που επιθυμείτε να αναπαράγετε. Γι' αυτόν τον σκοπό αποθηκεύονται, σε αντίθεση με την αντιγραφή, μόνο τα ονόματα των τίτλων και οι θέσεις αποθήκευσης. Σε περίπτωση που επιθυμείτε...
  • Página 186 • Μετακίνηση προς τα εμπρός / προς τα πίσω μέσα σε έναν τίτλο Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο μπορείτε να μετακινηθείτε μέσα σε έναν τίτλο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Όσο...
  • Página 187 το πλήκτρο . Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περ. 1 δευτερόλεπτο για τερματισμό της εγγραφής. Οι εγγραφές αποθηκεύονται στις "l " και "v " του ine in recordingS oice recordingS υποφακέλου "r " της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Μεταβείτε στη ecordingS λειτουργία...
  • Página 188 6.5) Λειτουργία: Ρυθμίσεις Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ ". ΥθμισΕισ Εδώ μπορείτε να διενεργήσετε διάφορες ρυθμίσεις ήχων στο μενού "ή ", ρυθμίσεις χΟσ οθόνης στην "Ο " και ρυθμίσης ενέργειας στις "Ε ". θΟνή πιλ ΕνΕργΕιάσ Από τις "ρ "" επιλέξτε το μενού που επιθυμέιτε να ρυθμίσετε. Πατήστε στιγμιαία το ΥθμισΕισ...
  • Página 189 • Σταδιακή αύξηση/μείωση ήχου Από το μενού "σ " (Fade-In) ή "σ " (Fade-Out) μπορείτε να τάδ άΥξ ήχΟΥ τάδ μΕιωσή ήχΟΥ ρυθμίσετε τη σταδιακή αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου αναπαραγωγής. Οθόνη • Φωτισμός Διάρκεια φωτισμού: Από το μενού "δ "...

  • Página 190: Πληροφορίες Συστήματος

    6.6) Λειτουργία: Σύστημα Στο "σ " μπορείτε να διενεργείτε γενικές ρυθμίσεις συστήματος. Υστήμά • Πληροφορίες συστήματος Από το μενού "π . " λαμβάνετε πληροφορίες για την έκδοση του υλικολογισμικού λήρ καθώς και για τον συνολικό και τον ελεύθερο χώρο αποθήκευσης της συσκευής αναπαραγωγής...
  • Página 191 Mac® OS X. α) Συνδέστε το i.Beat organix 2.0 σε θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Ασφαλίστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat organix 2.0 στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 από τη θύρα USB του...
  • Página 192 8) Διαμόρφωση του TrekStor i.Beat organix 2.0 Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται ΟΛΑ τα δεδομένα από τη συσκευή αναπαραγωγής MP3. Windows® 2000/XP/Vista α) Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα της συσκευής αναπαραγωγής MP3 στον...
  • Página 193 9) Συνήθεις ερωτήσεις – Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε αυτό το κεφάλαιο υπάρχουν πληροφορίες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Η συσκευή αναπαραγωγής Η λειτουργία HOLD είναι Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων MP3 δεν...
  • Página 194 μορφές αρχείων που υποστηρίζονται από τη συσκευή MP3 ωστόσο, δεν μπορεί να αναπαραγωγής MP3 υπάρχουν στο εκάστοτε φύλλο αναπαράγει αυτά τα αρχεία. δεδομένων στην αρχική σελίδας της TrekStor, www.trekstor.de. Έχω μεταφέρει αρχεία Τα αρχεία έχουν Σε περίπτωση που πρόκειται για αρχεία με προστασία...
  • Página 195 Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιρειών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σε σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Página 196 2.0...

  • Página 197: Требования К Системе

    обороте настоящего руководства). Вы будете удивлены, насколько быстро мы сможем Вам помочь! Поздравляем Вас с покупкой плеера TrekStor i.Beat organix 2.0! Мы уверены в том, что Вы останетесь довольны этим изделием. Внимательно прочтите следующие разделы, чтобы ознакомиться со всеми преимуществами данного изделия и его управлением.
  • Página 198 Для выполнения сброса (Reset) осторожно нажмите, острым предметом (напр., отогнутой скрепкой) кнопку . Она глубоко утоплена в корпус. 2) Подключение TrekStor i.Beat organix 2.0 к компьютеру Windows® 2000/XP/Vista: Подсоедините MP3-плеер при помощи прилагаемого USB-кабеля к USB-порту Вашего компьютера. Операционная система автоматически...

  • Página 199: Включение И Выключение

    Выберите желаемые файлы (напр., MP3) мышью. Перетащите файлы в "f " на inder пиктограмму дисковода MP3-плеера. 5) Выход и отсоединение TrekStor i.Beat organix 2.0 от компьютера Windows® 2000/XP/Vista: Не отсоединяйте MP3-плеер от своего компьютера при появлении на дисплее МР3-плеера сообщения состояния "п !". Если это...
  • Página 200 Управление в главном меню и подменю MP3-плеер обладает разными режимами работы, которые можно выбрать в главном меню. Для перехода в главное меню ок. 1 секунды удерживайте нажатой кнопку Путем кратковременного нажатия кнопки или кнопки выберите желаемый режим и подтвердите свой выбор нажатием кнопки Длительное...
  • Página 201 Музык. библиотека Исходя из ID3-тегов файлов с музыкой, сортировка имеющихся в музыкальной библиотеке песен проводится по разным критериям. Можно выбирать по следующим критериям: исполнитель, альбом, название, жанр и год. Музыкальная библиотека доступна в режиме "М ". Нажатием кнопки или узыка кнопки...
  • Página 202 6.1) Режим: музыка Перейдите в режим "М ". узыка • Воспроизведение Нажмите коротко кнопку , чтобы начать воспроизведение аудиофайла. • Пауза , чтобы приостановить воспроизведение. При Нажмите коротко кнопку повторном коротком нажатии кнопки воспроизведение будет продолжено. • Смена трека Если Вы коротко нажмете кнопку , то...
  • Página 203 6.2) Режим: запись Перейдите в режим "з ". апись В этом режиме можно осуществлять запись "через аудиовход" с внешних аудиоисточников и записывать голос с помощью встроенного микрофона. • Запись "через аудиовход"/запись голоса Для проведения записи выберите в меню записи в "а "...

  • Página 204: Режим: Настройки

    Измерение времени круга: для отдельного учета времени для следующего круга кратко нажмите кнопку Для расчета среднего времени понадобится не менее двух значений времени круга. 6.5) Режим: настройки Перейдите в режим "н ". астРойки Здесь можно осуществлять различные настройки звука в "а ", определять...
  • Página 205 • Скорость проигрывания В пункте меню "с . " можно увеличить или уменьшить скорость коР воспРоизв проигрывания. По умолчанию установлена скорость проигрывания 0, что соответствует стандартной скорости. • Нарастание и затухание звука В пункте меню "н " (Fade-In) или "з "...

  • Página 206: Информация О Системе

    6.6) Режим: система В "с " можно осуществлять общие системные настройки. истеМе • Информация о системе В пункте меню "о " отображается информация о версии пРогРаММе микропрограммного обеспечения, а также о всей и свободной памяти MP3-плеера. • Настройки времени В пункте меню "в "...
  • Página 207 для Linux® и Mac® OS X обновление невозможно. а) Подсоедините i.Beat organix 2.0 к USB-порту своего компьютера. b) Сохраните на компьютер все важные данные своего i.Beat organix 2.0. После этого снова отсоедините MP3-плеер от USB-порта своего компьютера. Вы можете обновить i.Beat organix 2.0 последней версией микропрограммного...
  • Página 208 8) Форматирование TrekStor i.Beat organix 2.0 При форматировании с MP3-плеера будут удалены ВСЕ данные. Windows® 2000/XP/Vista а) Подсоедините MP3-плеер к USB-порту своего компьютера. b) Сохраните на компьютер все важные данные MP3-плеера. Откройте на "Р "/"М " "с " и абочеМ столе...
  • Página 209 9) ЧАВО – Устранение проблем В этой главе приводятся указания по устранению проблем, связанных с MP3-плеером. Проблема Возможная Что делать? причина MP3-плеер не включается. Функция HOLD Проверить, активизирована ли блокировка кнопок (движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да, (блокировка кнопок) активизирована. дезактивизируйте...
  • Página 210 воспроизвести эти файлы. ли Ваш MP3-плеер воспроизводить защищенные от копирования WMA-DRM-файлы. Эту информацию Вы найдете в паспорте Вашего MP3-плеера на базовой странице TrekStor - www.trekstor.de. Я перезаписал аудиофайлы Неправильный формат Аудиофайлы в AAC-формате, например, созданные со своего Mac® на MP3- файла...
  • Página 211 этого, производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.
  • Página 212 2.0...

  • Página 213: Інструкція З Експлуатації

    пошті чи по телефону (див. зворотну сторінку цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу. Поздоровляємо Вас з придбанням TrekStor i.Beat organix 2.0. Ми певні того, що Ви отримаєте масу задоволення від цього виробу. Уважно прочитайте наступні глави, щоб...
  • Página 214 Для виконання перезавантаження обережно натисніть гострокінцевим предметом (напр., розпрямленою скріпкою) на кнопку . Ця кнопка заглиблена в корпус приладу. 2) З'єднайте TrekStor i.Beat organix 2.0 з комп'ютером Windows® 2000/XP/Vista: Під'єднайте свій MP3-плейер за допомогою кабелю USB з комплекту до USB-роз'єму комп'ютера. Операційна система автоматично розпізнає...

  • Página 215: Налаштування Гучності

    Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Перетягніть файли в "f " на символ inder дисковода МР3-плейера. 5) Вихід із системи і від'єднання TrekStor i.Beat organix 2.0 від комп'ютера Windows® 2000/XP/Vista: Не від'єднуйте MP3-плейер від комп'ютера, якщо на дисплеї MP3-плейера висвічується повідомлення про статус "з...
  • Página 216 Блокування кнопок Для активування блокування кнопок пересуньте повзунок в ліве положення. Потім на дисплеї МР3-плейера з'явиться символ блокування кнопок. Для вимкнення блокування кнопок пересуньте повзунок назад в праве положення. Управління в головних і підменю На МР3-плейері є різні режими, які можна вибрати в головному меню. Щоб перейти в...
  • Página 217 • Видалення файлів Щоб видалити помічений файл, тримайте кнопку в натиснутому положенні на протязі приблизно 1 секунди і і підтвердіть наступне питання натиском кнопки Музична бібліотека Завдяки тегам ID3 музичних файлів композиції в музичній бібліотеці можуть сортуватися за різними критеріями. Можна вибрати наступні критерії: виконавець, альбом, назва, жанр...
  • Página 218 6.1) Режим: Музика Перейдіть в режим "М ". узика • Відтворення Коротко натисніть кнопку , щоб почати відтворення аудіофайла. • Пауза Коротко натисніть кнопку , щоб затримати відтворення. Після ще одного натискання кнопки відтворення відновлюється. • Зміна музичної композиції Якщо коротко натиснути кнопку , вибирається...
  • Página 219 • Список відтворення Під "з . " виводиться поточна композиція. аРаз відтвоР • Вийти з режиму музики Щоб вийти з режиму музики і повернутися в головне меню, тримайте кнопку натиснутою на протязі приблизно 1 секунди. 6.2) Режим: Запис Перейдіть в режим "з ".
  • Página 220 6.4) Режим: Секундомір Перейдіть в режим "с ". екундоМіР На найвищому рядку виводиться загальний час для всіх петель ("t "), otAl tiMe на середньому рядку поточний час петлі ("l ") і на останньому рядку ASt lAp розрахований середній час петлі ("A ").
  • Página 221 Каталог: Виберіть пункт меню "к ", щоб відтворити всі композиції вибраного аталог каталогу один раз. Повторити каталог: Виберіть пункт меню "п ", щоб відтворити всі вт ктлог композиції вибраного каталогу повторно одну за одною. Випадкове відтворення: Виберіть пункт меню "в .
  • Página 222 • Час.прогр. В цьому пункті меню як показ часу на дисплеї можна вибрати "ч . " , що вже ас пРогР пройшов чи ще залишився. • Швидкість рухомого тексту В пункті меню "ш " можна налаштувати швидкість рухомого тексту для видкість...
  • Página 223 Оновлення фірмваре можливе лише під Windows®, а не під Linux® і Mac® OS X. Під'єднайте i.Beat organix 2.0 до USB-роз'єму ПК. b) Збережіть всі потрібні дані з i.Beat organix 2.0 на комп'ютері. Потім знову від'єднайте МР3-плейер від USB-роз'єму комп'ютера. Ви можете оновити i.Beat organix 2.0 за допомогою останньою версії фірмваре з...
  • Página 224 8) Форматування TrekStor i.Beat organix 2.0 Під час форматування видаляються ВСІ дані на MP3-плейері. Windows® 2000/XP/Vista Під'єднайте МР3-плейер до USB-роз'єму комп'ютера. b) Збережіть всі важливі дані з МР3-плейера на комп'ютері. Відкрийте "М "/"к " "п " ій коМп ютеР оМп...
  • Página 225 9) ЧАП – Усунення проблем В цій главі подані вказівки щодо усунення проблем на програвачі MP3. Проблема Можлива Що можна зробити? причина Мій програвач MP3 не Ввімкнено функцію Перевірте, чи ввімкнено блокування кнопок (повзунок вмикається. HOLD. HOLD/функція HOLD) програвача MP3. Якщо так, вимкніть...
  • Página 226 в цьому форматі. З форматами файлів, які підтримує програвач МР3 їх не програвач МР3, можна ознайомитись у відповідному програє. переліку параметрів на сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de. Я переніс аудіофайли Файли захищені від Якщо йдеться про захищені від запису файли WMA-DRM, WMA на...
  • Página 227 відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.
  • Página 228 2.0...

  • Página 229: Sistemske Zahteve

    (glejte zadnjo stran tega priročnika) pokličete našo nagrajeno podporno službo. Razveselili vas bomo s hitrim odzivom in pomočjo. Čestitamo vam za nakup enote TrekStor i.Beat organix 2.0. Prepričani smo, da boste ta izdelek z veseljem uporabljali. Prosimo, da si naslednje poglavje skrbno preberete, da se boste seznanili z vsemi prednostmi tega izdelka in njegovo uporabo.
  • Página 230 . Gumb je globoko v ohišju. 2) Povezava enote TrekStor i.Beat organix 2.0 z računalnikom Windows® 2000/XP/Vista: MP3 predvajalnik pove ite s prilo enim USB kablom z USB priključkom na računalniku. Operacijski sistem samodejno prepozna MP3 predvajalnik ter ga vnese v "m...

  • Página 231: Vklop In Izklop

    "i " na simbol pogona MP3 predvajalnika. skAlnik 5) Odjava in prekinitev povezave enote TrekStor i.Beat organix 2.0 z računalnikom Windows® 2000/XP/Vista: MP3 predvajalnika ne odklopite iz računalnika, če se na zaslonu predvajalnika prika e sporočilo "p !".
  • Página 232 Blokada tipk Za vklop blokade tipk potisnite drsnik v levi polo aj. Zatem se na zaslonu MP3 predvajalnika prika e simbol blokade tipk. Za ponoven izklop blokade tipk potisnite drsnik nazaj v desni polo aj. Upravljanje v glavnem meniju in podmenijih MP3 predvajalnik ima na voljo različne načine, ki jih lahko izberete v glavnem meniju.
  • Página 233 • Brisanje datotek Za brisanje označene datoteke za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko poizvedbo, ki se pojavi, potrdite s kratkim pritiskom na tipko Glasbena knji nica S pomočjo oznak ID3 glasbenih datotek se posnetki, ki so v glasbeni knji nici, razvrstijo po različnih kriterijih.
  • Página 234 6.1) Način: Glasba Preklopite v način "g ". lAsbA • Predvajanje Za začetek predvajanja zvočne datoteke kratko pritisnite na tipko • Premor Za zaustavitev predvajanja kratko pritisnite na tipko . S ponovnim kratkim pritiskom na tipko se predvajanje nadaljuje. • Menjava posnetka S kratkim pritiskom na tipko izberete naslednji posnetek.
  • Página 235 6.2) Način: Snemanje Preklopite v način "s ". nemAnje V tem načinu je mo no snemanje Line-In iz zunanjih avdio virov in snemanje govornih posnetkov s pomočjo vgrajenega mikrofona. • Line-In/snemanje govora Za začetek snemanja izberite v meniju za snemanje pod "V "...
  • Página 236 Ponastavitev štoparice: Ko je merjenje časa zaustavljeno, lahko s pritiskom na tipko ponastavite vse časovne prikaze. Merjenje časov kroga: Če elite ločeno izmeriti čas dodatnega kroga, pritisnite tipko Za izračun poprečnega časa sta potrebna najmanj dva časa kroga. 6.5) Način: Nastavitve Preklopite v način "n ".
  • Página 237 • Hitrost predvajanja Element menija "h . " omogoča višanje ali ni anje hitrosti predvajanja. itrost predVAj Hitrost predvajanja je standardno nastavljena na 0, kar ustreza normalni hitrosti predvajanja. • Dodaj in izključi Pod elementom menija "p " (Fade-In) oz. "i "...

  • Página 238: Tovarniške Nastavitve

    6.6) Način: Sistem V meniju "s " lahko izvedete splošne sistemske nastavitve. istem • Informacije o sistemu Pod elementom menija "i . " so na voljo informacije o verziji firmware ter o nfor skupnem in prostem pomnilniškem prostoru MP3 predvajalnika. •...
  • Página 239 Linux® in Mac® OS X. Enoto i.Beat organix 2.0 pove ite na USB priključek na računalniku. b) Vse pomembne podatke z enote i.Beat organix 2.0 shranite na računalnik. Zatem MP3 predvajalnik ponovno odklopite iz USB priključka na računalniku. Enoto i.Beat organix 2.0 lahko posodobite z najnovejšo verzijo strojne programske opreme (firmware) z interneta.
  • Página 240 8) Formatiranje enote TrekStor i.Beat organix 2.0 Pri formatiranju se izbrišejo VSE datoteke na MP3 predvajalniku. Windows® 2000/XP/Vista MP3 predvajalnik pove ite na USB priključek na računalniku. b) Vse pomembne podatke z vašega MP3 predvajalnika shranite na računalnik. V oknu "m "/"r...
  • Página 241 9) Pogosta vprašanja – Postopki v primeru motenj V tem poglavju so na voljo navodila za odpravljanje motenj na vašem MP3 predvajalniku. Težava Možni vzrok Kaj lahko naredite? Mojega MP3 predvajalnika ni Vključena je funkcija Preverite, če je vključena blokada tipk (drsnik HOLD/ mo no več...
  • Página 242 MP3 predvajalnik ne more predvajati. Formati datotek, predvajalnik pa teh datotek ki jih podpira vaš MP3 predvajalnik, so na voljo v ustreznih ne more predvajati. tehničnih podatkih na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de. Na moj MP3 predvajalnik sem Datoteke so zaščitene V primeru, ko gre za datoteke WMA z DRM zaščito pred...
  • Página 243 Proizvajalec zagotavlja samo primernost za samo namembnost tega izdelka. Proizvajalec prav tako ni odgovoren za poškodbe ali izgubo podatkov in posredno škodo. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Vse pravice pridr ane. Pri omenjanju drugih oznak izdelkov ali podjetij je mo no, da so to blagovne znamke ali zaščitni znaki vsakokratnega lastnika.
  • Página 244 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung Das Gerät muss vor Entfernung der Batterie ausgeschaltet werden! Instuctions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!
  • Página 245 E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany ■...
  • Página 246 ** Please check with your local telephone provider for connection costs. is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch · Germany www.trekstor.de...

Tabla de contenido