Tabla de contenido
Publicidad
PT - PRECAUÇÕES
A mangueira extensível SIMPLY FLEX destina-se a uso doméstico, servindo para aspirar exclusivamente pó e corpos
sólidos de reduzidas dimensões. Não deve ser usada para aspirar materiais quentes ou líquidos, tecidos e outros
que possam obstruir a tubagem ou causar danos nas centrais de aspiração, como por exemplo água, gesso, cimento,
cascalho, cinzas, etc.
● A mangueira extensível SIMPLY FLEX deve ser instalada apenas por pessoal qualificado, técnico ou instalador
num local onde exista ligação à tubagem de aspiração central.
● Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se tiverem tido formação ou
instrução em relação à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
● As crianças não devem brincar com o aparelho.
● A limpeza e a manutenção não deve ser efetuada por crianças sem supervisão.
EN - PRECAUTIONS
The stretchable hose SIMPLY FLEX its designated for domestic use only. They are designed exclusively for vacuuming dust and
small particles of debris. It cannnot be used to vacuum liquids, ash particles, fabrics or anything else that may cause blockages
or damage to the pipe and/or the central vacuum unit. Other examples of products that cannot be vacuumed are water, plaster,
cement, gravel etc.
● The stretchable hose SIMPLY FLEX must be installed only by a qualified technician or installer in a location where there is a
central vacuum system.
● The stretchable hose SIMPLY FLEX is suitable for operation by persons over the age of 8. Children should not play with the
appliance.
● Cleaning and maintenance should not be performed by children without supervision.
FR - PRECAUTIONS
Notres flexible extensibles SIMPLY FLEX sont destinées à un usage domestique uniquement. Elles ont été spécialement développées pour
aspirer des poussières et des petits débris. Elles ne doivent pas être utilisées pour aspirer des liquides, cendres, plâtre, ciment, graviers ou
autres types de poussières susceptibles de causer des bouchons et des dommages tant au niveau de la tuyauterie que de la centrale d'aspira-
tion elle-même.
● La flexible extensible SIMPLY FLEX doit être installé uniquement par un technicien ou un installateur qualifié dans un endroit où il ya
aspirateur central.
● Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et pour les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou des personnes ayant un manque d'expérience ou de connaissance, s'ils ont reçu une formation ou une instruction relative à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et comprendre les risques encourus.
● Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
● Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
ES - PRECAUCIONES
Estas mangueras estirables SIMPLY FLEX fueran designadas para el uso doméstico. Están diseñados exclusivamente para aspirar el polvo y
pequeñas partículas de suciedad. No se puede utilizar para aspirar líquidos, partículas de cenizas, tejidos o cualquier otra cosa que puede
causar obstrucciones o daños en el tubo y / o la unidad central de aspiración. Otros ejemplos de productos que no pueden ser aspiradas son
de yeso, cemento, grava, etc.
● La manguera estirable SIMPLY FLEX debe ser instalada solo por personal cualificado, instalador o tecnico em un lugar donde hay conexion
a la tuberia de aspiracion.
● Esta manguera puede ser utilizada por niños de 8 años y mayores y para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o perso-
nas con falta de experiencia o conocimiento, si han tenido capacitación o instrucción sobre el uso del dispositivo de forma segura y entender
los peligros involucrados.
● Los niños no deben jugar con el aparato; La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión.
DE - VORSICHTSMAßNAHMEN
Diese dehnbarer schlauch SIMPLY FLEX sind nur für den Hausgebrauch bestimmt. Sie werden ausschließlich zum Aufsaugen von Staub und
Hausschmutz verwendet. Nicht bestimmt für das aufsaugen von Flüssigkeiten, Aschpartikel oder Gefahrenstoffe weil diese Verstopfungen
oder Schäden am Rohr und / oder der zentralen Saugeinheit verursachen können. Andere Beispiele von Produkten, die nicht zu gesaugt sind
Gips, Zement, Kies, etc.
● Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Installateur in einem Ort, wo es zentrale Vakuum.
● Dieses Gerät kann mit 8-jährige Kinder und ältere und für Menschen mit physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Menschen mit Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt zu werden, wenn sie eine Ausbildung oder Unterweisung in Bezug auf die Verwend-
ung des Geräts sicher haben und erkennen die Gefahren involviert.
● Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen; Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden;
4
Publicidad
Tabla de contenido
