Manuales relacionados para SANTO Z 9 18 40-5i
Resumen de contenidos para SANTO Z 9 18 40-5i
- Página 1 SANTO Z 9 18 40-5i Használati útmutató Hűtő - fagyasztó Инструкция по Холодильник- эксплуатации морозильник Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
www.markabolt.hu Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. -
Página 3: Biztonsági Információk
www.markabolt.hu Biztonsági információk Környezetvédelmi tudnivalók A változtatások jogát fenntartjuk Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a hasz‐ nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy min‐... -
Página 4: Napi Használat
www.markabolt.hu Biztonsági információk • Ne használjon más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környe‐ zetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlé‐... -
Página 5: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu Biztonsági információk • Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az élelmiszergyártó utasítá‐ saival összhangban tárolja. • A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tar‐ tani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat. • Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a pa‐ lackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben. -
Página 6: Kezelőpanel
www.markabolt.hu Kezelőpanel Környezetvédelem Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelő‐ hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól besze‐ rezhető... -
Página 7: A Hűtő Kikapcsolása
www.markabolt.hu Kezelőpanel 3. Felgyullad a jelzőfény. 4. A riasztás jelzőfény villogni kezd a hőmérséklet elérésekor. Hangjelzés hallható. 5. A riasztás törléséhez nyomja meg a riasztástörlő gombot. A hűtő kikapcsolása 1. Tartsa a ON/OFF kapcsolót lenyomva több mint 5 másodpercig. 2. Ezt követően a hőmérsékletérték visszaszámolása (-3 -2 -1) látható. Az "1"- es szám megjelenésekor a hűtő... -
Página 8: Hőmérsékletjelzések
www.markabolt.hu Kezelőpanel Hőmérsékletjelzések A hőmérsékletjelzések többféle információt jeleznek: • Normál működés közben a hűtőszekrényben éppen fennálló hőmérséklet (TÉNYLEGES hőmérséklet) jelenik meg. • A fagyasztóban fennálló legmagasabb hőmérséklet jelenik meg (TÉNYLE‐ GES hőmérséklet). Amikor teljesen meg van töltve, a legmelegebb zóna rendszerint a fagyasztó... -
Página 9: Frostmatic Funkció
www.markabolt.hu Első használat 2. A TURBO COOLMATIC jelzés kikapcsol. FROSTMATIC funkció A FROSTMATIC funkció felgyorsítja a friss élelmiszer megfagyását, ugyanak‐ kor pedig megvédi a már tárolt élelmiszereket a nem kívánatos felmelegedés‐ től. A funkció aktiválásához a következő lépéseket hajtsa végre: 1. -
Página 10: Fagyasztási Naptár
www.markabolt.hu Napi használat VIGYÁZAT Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer ne lépje túl a felső szekció oldalfalán feltün‐ tetett terhelési határértéket (ahol van ilyen) Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási idő"... -
Página 11: Mozgatható Polcok
www.markabolt.hu Napi használat Mozgatható polcok A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni. A jobb térkihasználás érdekében az elülső félpolcok ráfektethetők a hátsókra. Az ajtó polcainak elhelyezése Ha különböző méretű élelmiszercsomagok tárolásának szeretne helyet bizto‐ sítani, az ajtópolcokat különböző... -
Página 12: Páratartalom-Szabályozás
www.markabolt.hu Napi használat A LONGFRESH 0°C rekesz élelmiszerek kiolvasztására is alkalmas. Ilyen esetben a felengedett élelmiszer akár két napig is tárolható. Páratartalom-szabályozás Mindkét fiók a kívánt tárolási feltételeknek megfelelően használható egymástól füg‐ getlenül alacsonyabb vagy magasabb pá‐ ratartalommal. Ez egyes fiókok szabályozása elkülönített, és a vezérlésére a fiók elején lévő... - Página 13 www.markabolt.hu Napi használat Élelmiszer típusa Levegő páratartalmának Tárolási idő beállítása Nagy sertéshús darabok legfeljebb 10 napig "száraz" Marha, őz, ki sertéshús legfeljebb 7 napig "száraz" darabok, baromfi Paradicsomszósz legfeljebb 4 napig "száraz" Hal, kagylók, rákok, főtt legfeljebb 3 napig "száraz" hústermékek Főtt tengeri élelmiszerek legfeljebb 2 napig...
-
Página 14: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
www.markabolt.hu Hasznos javaslatok és tanácsok Ne tegye a hosszan frissentartó 0 °C rekeszbe: • hidegre érzékeny gyümölcsök, amelyeket pincében vagy szobahőmérsék‐ leten kell tárolni, mint az ananász, banán, grapefruit, dinnye, mangó, papa‐ ya, narancs, citrom, kivi. • A fentebb nem említett élelmiszertípusok a hűtőrekeszben tárolhatók (pl. mindenféle sajt, felvágottak stb.). -
Página 15: Ötletek Friss Élelmiszerek Hűtéséhez
www.markabolt.hu Hasznos javaslatok és tanácsok Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében: • ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben • takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen ha valamelyik‐ nek erős az aromája • úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket. Ötletek a hűtőszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók... -
Página 16: Ötletek Fagyasztott Élelmiszerek Tárolásához
www.markabolt.hu Ápolás és tisztítás Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél: • ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott élelmiszereket megfelelő‐ en tárolta-e az eladó; • gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba. -
Página 17: A Szénszűrő Cseréje
www.markabolt.hu Ápolás és tisztítás A LONGFRESH 0°C rekesz teljes működőképességének biztosítása érdeké‐ ben a legalsó polcot és a fedőlapokat a tisztítás után vissza kell tenni eredeti helyzetükbe. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer. Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszereket tartalmaz, amelyek megtá‐ madhatják/károsíthatják a készülékben használt műanyagokat. -
Página 18: A Fagyasztó Leolvasztása
www.markabolt.hu Ápolás és tisztítás A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső re‐ kesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. A leolvasztás előtt kb. 12 órával állítsa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállításokra annak érdekében, hogy elegendő... -
Página 19: Mit Tegyek, Ha
www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... • olvassza le és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot • hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok. Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmiszer tönk‐ remenjen. - Página 20 www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Probléma Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárá‐ sa" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitoga‐ Ne hagyja nyitva az ajtót a tása. szükségesnél hosszabb időn át. A termékhőmérséklet túl Hagyja, hogy a termékhő‐...
-
Página 21: Izzócsere
www.markabolt.hu Műszaki adatok Probléma Lehetséges ok Megoldás Túl sok termék van tárolva Tároljon kevesebb terméket egy időben. egy időben. A hűtőszekrényben a Nincs hideglevegő-keringe‐ Gondoskodjon arról, hogy le‐ hőmérséklet túl magas. tés a készülékben. gyen hideglevegő-keringe‐ tés a készülékben. A fagyasztóban a hő‐ A termékek túl közel vannak Tárolja a termékeket úgy, mérséklet túl magas. -
Página 22: Üzembe Helyezés
www.markabolt.hu Üzembe helyezés A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény Magasság a fülke 1780 szélessége a fülke Mélység a fülke Hűtőtér nettó térfogata liter Fagyasztótér nettó térfogata liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) Energiafogyasztás (a használattól kWh/24 óra és az elhelyezéstől függően) -
Página 23: A Polctartók Eltávolítása
www.markabolt.hu Üzembe helyezés Klímaosztály Környezeti hőmérséklet +10 °C és +32 °C között +16 °C és +32 °C között +16 °C és +38 °C között +16 °C és +43 °C között A polctartók eltávolítása A készülékében olyan polctartók találha‐ tók, amelyek segítségével a polcokat szál‐ lítás közben fixálni lehet. -
Página 24: Szellőzési Követelmények
www.markabolt.hu Környezetvédelmi tudnivalók Szellőzési követelmények A készülék mögött megfelelő légáramlást min. 50 mm kell biztosítani. 200 cm min. 200 cm A szén légszűrő üzembe helyezése A szén légszűrő egy aktívszén-szűrő, amely magába szívja a kellemetlen sza‐ gokat, és lehetővé teszi az összes élelmiszer esetében a legjobb íz és aroma megőrzését annak kockázata nélkül, hogy az élelmiszerek átvennék egymás szagát. - Página 25 www.markabolt.hu Környezetvédelmi tudnivalók újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
- Página 26 www.markabolt.hu Содержание Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться...
-
Página 27: Сведения По Технике Безопасности
www.markabolt.hu Сведения по технике безопасности Что делать, если ... Снятие держателей полок Подключение к электросети Замена лампочки Требования по вентиляции Закрытие дверцы Установка угольного воздушного Технические данные фильтра Установка Забота об окружающей среде Размещение Право на изменения сохраняется Сведения по технике безопасности Для... -
Página 28: Общие Правила Техники Безопасности
www.markabolt.hu Сведения по технике безопасности • Если данный прибор (имеющий магнитное уплотнение дверцы) пред‐ назначен для замены старого холодильника с пружинным замком (за‐ щелкой) дверцы или крышки, перед утилизацией старого холодильника обязательно выведите замок из строя. Это позволит исключить пре‐ вращение... -
Página 29: Ежедневная Эксплуатация
www.markabolt.hu Сведения по технике безопасности • Изменение характеристик прибора или внесение каких-либо изменений в его конструкцию сопряжено с опасностью. Поврежденный шнур мо‐ жет вызвать короткое замыкание, пожар или удар электротоком. ВНИМАНИЕ! Замену электрических частей изделия (шнура питания, вилки, компрес‐ сора) должен производить сертифицированный представитель сервис‐ ного... -
Página 30: Чистка И Уход
www.markabolt.hu Сведения по технике безопасности Чистка и уход • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выклю‐ чите его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. • Не следует чистить прибор металлическими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Используйте... -
Página 31: Защита Окружающей Среды
www.markabolt.hu Панель управления Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни изоляционные материалы настоящего при‐ бора не содержат газов, которые могли бы повредить озоновый слой. Данный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами и мусором. Изоляционный пенопласт содержит горючие газы: прибор под‐ лежит... -
Página 32: Выключение Морозильной Камеры
www.markabolt.hu Панель управления Выключение морозильной камеры 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Нажмите выключатель ON/OFF. 3. При этом загорится соответствующий индикатор включения. 4. Т.к. температура внутри прибора в данный момент соответствует тем‐ пературе окружающей среды, начнет мигать индикатор аварийной сигнализации. -
Página 33: Дисплеи Температуры
www.markabolt.hu Панель управления • При каждом нажатии одной из двух кнопок ЗАДАННАЯ температура изменяется на 1°C. ЗАДАННАЯ температура должна быть достигнута в течение 24 часов. Если не нажимать ни одну из этих кнопок, дисплей температуры через короткое время (примерно через 5 секунд) автоматически перейдет в ре‐ жим... -
Página 34: Функция Turbo Coolmatic
www.markabolt.hu Первое использование • -18 °C в морозильном отделении. При изменении заданного значения температуры компрессор не вклю‐ чится сразу, если в данный момент выполняется автоматическое размо‐ раживание. Так как температура, необходимая для обеспечения сохран‐ ности продуктов в холодильном отделении, достигается очень быстро, можно... -
Página 35: Хранение Замороженных Продуктов
www.markabolt.hu Ежедневное использование Ежедневное использование Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих про‐ дуктов и продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки. Для замораживания свежих продуктов включите функцию FROSTMATIC не менее, чем за 24 часа до закладки подлежащих замораживанию про‐ дуктов... -
Página 36: Размораживание Продуктов
www.markabolt.hu Ежедневное использование Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которым Вы рас‐ полагаете для выполнения этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком... -
Página 37: Угольный Воздушный Фильтр
www.markabolt.hu Ежедневное использование Угольный воздушный фильтр Ваш прибор оснащен угольным филь‐ тром CLEAN AIR CONTROL, устано‐ вленным за воздушной заслонкой в зад‐ ней стенке холодильной камеры. Фильтр очищает воздух в холодильной камере и отделении LONGFRESH ("зоне свежести") от нежелательных запахов, обеспечивая... -
Página 38: Выдвижные Ящики
www.markabolt.hu Ежедневное использование щи ползунка, расположенного в передней части ящика. • "Сухой воздух": низкая относительная влажность - до 50 % Этот уровень влажности достигается, когда оба ползунка установлены в положение , и вентиляционные отверстия широко открыты. • "Влажный воздух": высокая относительная влажность - до 90 % Этот... - Página 39 www.markabolt.hu Ежедневное использование Вид блюда Установка влажности Срок хранения воздуха Салат, овощи Морковь, до 1 месяца "влажно" травы, брюссельская ка‐ пуста, сельдерей Артишоки, цветная капу‐ до 21 дня "влажно" ста, листья цикория, ко‐ чанный салат, салатный цикорий эндивий, маш- салат, салат-латук, лук- порей, цикорий...
-
Página 40: Полезные Советы
www.markabolt.hu Полезные советы • Перечисленные выше типы продуктов следует хранить в холодильном отделении (напр., все типы сыров, мясные закуски и т.д.) Уровень влажности воздуха в ящиках зависит от содержания влаги в хра‐ нимых продуктах, овощах и фруктах, а также от частоты открывания две‐ ри... -
Página 41: Рекомендации По Охлаждению Продуктов
www.markabolt.hu Полезные советы Рекомендации по охлаждению продуктов Для получения оптимальных результатов: • не помещайте в холодильник теплые продукты или испаряющиеся жид‐ кости • накрывайте или заворачивайте продукты, особенно те, которые имеют сильный запах • располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог свободно циркулиро‐ вать... -
Página 42: Рекомендации По Хранению Замороженных Продуктов
www.markabolt.hu Уход и чистка • постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль со‐ кращает срок хранения продуктов; • пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать его в рот прямо из морозильной камеры; • рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке; это позволит... -
Página 43: Замена Угольного Фильтра
www.markabolt.hu Уход и чистка ция повышает эффективность работы холодильника и снижает потре‐ бление электроэнергии. Только для проведения чистки можно снять самую нижнюю полку, отде‐ ляющую холодильное отделение от отделения LONGFRESH 0°C . Для этого потяните полку на себя. Для проведения чистки можно снять крышки ящиков, находящихся в от‐ делении. -
Página 44: Размораживание Холодильной Камеры
www.markabolt.hu Уход и чистка • закройте заслонку. Воздушный фильтр является расходным элементом, и поэтому гарантия на него не распространяется. Во время работы всегда держите воздушную заслонку закрытой. С воздушным фильтром следует обращаться осторожно, чтобы не поца‐ рапать его поверхность. Размораживание холодильной камеры Размораживание... -
Página 45: Перерывы В Эксплуатации
www.markabolt.hu Что делать, если ... Никогда не используйте острые металлические инструменты для удале‐ ния наледи с испарителя во избежание его повреждения. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса раз‐ мораживания. Повышение температуры упаковок с замороженными продуктами при размораживании... - Página 46 www.markabolt.hu Что делать, если ... Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подается Подключите к этой сетевой электропитание. Отсут‐ розетке другой электро‐ ствует напряжение в сете‐ прибор. вой розетке. Обратитесь к квалифици‐ рованному электрику. Лампочка не горит. Лампочка находится в ре‐ Закройте...
- Página 47 www.markabolt.hu Что делать, если ... Неполадка Возможная причина Способ устранения Невозможно задать Включена функция Выключите функцию температуру. FROSTMATIC или TURBO FROSTMATIC или TURBO COOLMATIC. COOLMATIC вручную или подождите, пока функция не выключится автомати‐ чески, и после этого задай‐ те температуру. См. раз‐ дел...
-
Página 48: Замена Лампочки
www.markabolt.hu Технические данные Замена лампочки 1. Выключите прибор. 2. Надавите на заднюю защелку и одновременно сдвиньте плафон в направлении, указанном стрел‐ кой. 3. Установите новую лампочку той же мощности (максимальная мощность указана на плафоне). 4. Установите плафон на место. 5. Включите прибор. 6. -
Página 49: Подключение К Электросети
www.markabolt.hu Установка Размещение ВНИМАНИЕ! Если вы выбрасываете старый холодильник с пружинным замком (за‐ щелкой) дверцы, необходимо вывести замок из строя, чтобы дети, играя, не оказались запертыми внутри. После установки прибора должен быть обеспечен свободный доступ к сетевой вилке. Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей сре‐ ды... -
Página 50: Требования По Вентиляции
www.markabolt.hu Забота об окружающей среде Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблю‐ дения вышеуказанных правил техники безопасности. Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза. Требования по вентиляции Необходимо обеспечить достаточную min. 50 mm циркуляцию воздуха с задней стороны 200 cm холодильника. - Página 51 www.markabolt.hu Забота об окружающей среде следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными...
-
Página 52: Índice De Materias
www.markabolt.hu Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 53: Información Sobre Seguridad
www.markabolt.hu Información sobre seguridad Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins- talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per- sonas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. -
Página 54: Uso Diario
www.markabolt.hu Información sobre seguridad • Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, in- cendio o descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional. -
Página 55: Instalación
www.markabolt.hu Panel de mandos Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos co- rrespondientes. • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. -
Página 56: Encendido Del Frigorífico
www.markabolt.hu Panel de mandos Regulador de temperatura del frigorífico, tecla - Indicador de función TURBOCOOLMATIC Tecla TURBOCOOLMATIC Piloto de control del congelador Interruptor de encendido/apagado ON/OFF del congelador Regulador de temperatura del congelador, tecla + Indicador de temperatura del congelador Regulador de temperatura del congelador, tecla - Indicador de función FROSTMATIC Tecla FROSTMATIC... -
Página 57: Teclas De Ajuste De La Temperatura
www.markabolt.hu Panel de mandos Pulse el botón de la alarma. La luz del indicador de alarma se apaga y, al mismo tiempo, en el indicador de temperatura del congelador se muestra durante 5 segundos la temperatura más alta alcanzada en el compartimiento congelador. Teclas de ajuste de la temperatura Ajuste la temperatura con las teclas correspondientes. -
Página 58: Función Turbo Coolmatic
www.markabolt.hu Primer uso • -18 °C en el congelador Cuando se cambia el ajuste de temperatura, el compresor no arranca de inmediato si se está realizando la descongelación automática del electrodoméstico. El frigorífico alcanza la temperatura de conservación con bastante rapidez para que puedan guardarse alimentos inmediatamente después de ponerse en marcha. -
Página 59: Almacenamiento De Alimentos Congelados
www.markabolt.hu Uso diario Para congelar alimentos frescos, active la función FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Coloque los alimentos para congelar en el compartimento superior. La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos , una etiqueta situada en el interior del aparato. -
Página 60: Acumuladores De Frío
www.markabolt.hu Uso diario No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador. Acumuladores de frío El congelador está provisto de uno o varios acumuladores de frío que incrementan el tiempo de conservación de los alimentos en caso de que se produzca un corte de corriente o una avería. -
Página 61: Control De Humedad
www.markabolt.hu Uso diario Las condiciones del compartimento LONGFRESH 0°C permiten prolongar el tiempo y la calidad de conservación de los alimentos frescos hasta tres veces más que un frigorífico normal. Puede guardar más alimentos frescos durante más tiempo, sin que pierdan sabor, frescura, calidad y valores nutricionales (vitaminas y minerales). -
Página 62: Tiempo De Almacenamiento De Alimentos Frescos En El Compartimento A 0 °C
www.markabolt.hu Uso diario Tiempo de almacenamiento de alimentos frescos en el compartimento a 0 °C Tipo de alimento Ajuste de la humedad del aire Tiempo de almacenamiento Cebollas hasta 5 meses "seco" Mantequilla hasta 1 mes "seco" Carne de cerdo en trozos gran- hasta 10 días "seco"... -
Página 63: Consejos Útiles
www.markabolt.hu Consejos útiles Los pasteles con crema u otros productos de repostería pueden guardarse en el comparti- mento a 0 °C durante 2 o 3 días. No guarde en el compartimento a 0 °C: • fruta sensible al frío que deba guardarse en una fresquera o a temperatura ambiente, como piña, plátano, pomelo, melón, mango, papaya, naranja, limón, kiwi. -
Página 64: Consejos Para La Refrigeración
www.markabolt.hu Consejos útiles • cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes; • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. -
Página 65: Mantenimiento Y Limpieza
www.markabolt.hu Mantenimiento y limpieza • No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el manteni- miento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. -
Página 66: Descongelación Del Frigorífico
www.markabolt.hu Mantenimiento y limpieza • El filtro del aire va colocado detrás de la compuerta abatible que se abre tirando de ella hacia fuera (1). • Tire del filtro de aire usado para extraerlo de la ranura. • Inserte el nuevo filtro de aire en la ranura (2). •... -
Página 67: Periodos Sin Funcionamiento
www.markabolt.hu Qué hacer si… 3. Deje la puerta abierta e introduzca el ras- pador plástico en el centro de la base, des- pués de colocar un recipiente debajo para recoger el agua de la descongelación Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador. - Página 68 www.markabolt.hu Qué hacer si… Problema Causa posible Solución El aparato hace ruido El aparato no está bien apoyado Compruebe que los soportes del en el suelo aparato descansan sobre una su- perficie estable (las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo) El aparato no funciona.
-
Página 69: Cambio De La Bombilla
www.markabolt.hu Qué hacer si… Problema Causa posible Solución Los productos impiden que el Compruebe que los productos no agua fluya al colector de agua. tocan la placa posterior. No es posible ajustar la Está encendida la función Apague manualmente la función temperatura. -
Página 70: Cierre De La Puerta
www.markabolt.hu Datos técnicos Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuosas. Contacte al Centro de servicio técnico. Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1780 mm... -
Página 71: Extracción De Las Sujeciones De Estante
www.markabolt.hu Instalación Extracción de las sujeciones de estante El aparato está equipado con sujeciones que per- miten asegurar los estantes durante el transporte. Para extraerlas proceda de la manera siguiente: 1. Desplace las sujeciones de estante en la di- rección de la flecha (A). 2. -
Página 72: Aspectos Medioambientales
www.markabolt.hu Aspectos medioambientales El filtro de carbón se suministra en una bolsa de plástico que garantiza su duración e integridad. El filtro se debe colocar detrás de la compuerta antes de poner en marcha el aparato. 1. Tire de la compuerta (1) 2. - Página 73 www.markabolt.hu...
- Página 74 www.markabolt.hu...
- Página 75 www.markabolt.hu...
- Página 76 www.markabolt.hu www.electrolux.com www.aeg-electrolux.hu www.aeg-electrolux.ru Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg-electrolux.es...