Samson E62i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Ecualizadores Estéreo
  5. E62i
  6. Manual del usuario
Samson E62i Manual Del Usuario

Samson E62i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
G R A P H I C
EQUALIZER
SAMSON
®
E62i/E31i/E30i GRAPHIC
EQUALIZER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samson E62i

  • Página 1 G R A P H I C EQUALIZER SAMSON ® E62i/E31i/E30i GRAPHIC EQUALIZER...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Rückseite 32 System Configurations 8 Einstellungen und Einsatz des E62i / E31i / E30i 34 Setting Up and Using the E62i / E31i / E30i 10 Appendix A: Pass-Band Graphs 45 About Equalization 12 Technische Daten 46 Grounding Techniques 14...

  • Página 3: Introduction

    House or monitor mixers), in broadcast environments, or for recording. In this manual, you’ll find a more detailed description of the features of the E62i, E31i and E30i, as well as a guided tour through their front and rear panels, step-by-step instructions for using the units, suggested applications for use with a patch bay, a Real Time Analyzer (RTA) or for ringing out monitor systems, reference appendices, and full specifications.

  • Página 4: System Features

    • In the E62i and E31i, 6 or 12 dB of gain and attenuation for each of the frequency bands, allowing both fine and coarse adjustment of the equalization curve. In the E30i, 12 dB of gain and attenuation for each of the frequency bands •...

  • Página 5: Guided Tour

    Guided Tour - E62i / E31i / E30i Front Panel SAMSON GRAPHIC EQUALIZER E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND CONSTANT Q 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz...
  • Página 6 Equalizer sliders depends upon the setting of the ±12 dB switch as well as, in the E62i and E31i, the setting of the Cut Only switch (see #4 and #7 on the next page). In the E62i and E31i, when the Cut Only switch is not pressed in: When an Equalizer slider is at its center detented “0”...
  • Página 7 (Channel A and Channel B). 7: ±12 dB switches (E62i and E31i only) - When pressed in, the LED to the left of the switch lights and the Equalizer sliders cut or boost each frequency area by up to 12 dB, allowing coarse frequency curves to be set.

  • Página 8: Rear Panel

    Guided Tour - E62i / E31i / E30i Rear Panel SAMSON E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q POWER INPUTS OUTPUTS AVIS: BALANCED <75Ω BALANCED <75Ω BALANCED 10KΩ BALANCED, 10KΩ RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE...
  • Página 9 Guided Tour - E62i / E31i / E30i Rear Panel 1: Power switch - Use this to turn the power on and off. 2: AC input - Connect the supplied heavy gauge 3-pin “IEC” power cable here. 3: Balanced XLR jack output - Electronically balanced XLR jack output. Wiring is as follows: pin 2 hot, pin 3 cold, and pin 1 ground.*...

  • Página 10: System Configurations

    -• -• -• -• -• -• -• -• -• -• -• CHANNEL A INPUT CHANNEL B INPUT SAMSON E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND CONSTANT Q GRAPHIC EQUALIZER 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz...
  • Página 11 System Configurations EFFECTS LOOP CONFIGURATION: SAMSON GRAPHIC EQUALIZER E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND CONSTANT Q 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz 2KHz 2.5KHz 3.15KHz 4KHz 5KHz 6.3KHz...

  • Página 12: Setting Up And Using The E62I / E31I / E30I

    8. Apply an input signal to the E62i / E31i / E30i at or about 0 dBm (if sending signal from a mixer output bus, drive the mixer’s output meters at approximately 0 vu). While the input signal is present, slowly raise the front panel Level slider(s) to their center detented “0”...
  • Página 13 If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties with any aspect of setting up or using your E62i / E31i / E30i, you can call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST, or contact your local distributor.

  • Página 14: About Equalization

    Each frequency area can be cut or boosted by as much as 12 dB. The E62i and E31i models also provide ±12 dB switches; when these switches are off (in the up position), each frequency area is cut or boosted by just 6 dB, giving you finer control and allowing you to construct gentler frequency curves.
  • Página 15 About Equalization If you are using your E62i / E31i / E30i to equalize a complex mono or stereo signal (for example, the master mix output of a mixing console), a more natural sound can be obtained by setting up gentle “smile” curves than by simply cutting or boosting individual frequency areas.

  • Página 16: Grounding Techniques

    AC/DC adapters. If you’re using the E62i, E31i or E30i in a fixed location such as a recording studio, you may want to invest the time and money into creating a star ground network. This is by far the best technique for avoiding grounding problems.

  • Página 17: Using A Patchbay

    Using the E62i/E31i/E30i with a Patchbay If you are using the E62i, E31i or E30i with an audio patchbay, you may find it advantageous to connect its inputs and outputs directly to a pair of patch points. This way, you can opt to route signal to the equalizer from any source.

  • Página 18: Using The E62I / E31I / E30I With An Rta

    (this procedure is sometimes known as “tuning” a room). To use this kind of system, connect the E62i / E31i / E30i to your mixer’s main outputs or across main mix output inserts (see pages 8 - 9 in this manual for typical configuration diagrams).

  • Página 19: Using The E62I / E31I To "Ring Out" A Monitor System

    Using the E62i / E31i to “Ring Out” a Monitor System One of the most important applications for the E62i / E31i is to removing feedback from an onstage monitor system. This procedure is sometimes called “ringing out,” since feedback usually begins with a slight ringing sound at the resonant frequencies where the loop between microphone and speaker is loudest.

  • Página 20: Introduction

    à utiliser, nous vous recommandons de lire attentivement les pages suivantes afin de comprendre leur fonctionnement. Les correcteurs E62i, E31i et E30i sont des processeurs de signal de très haute qualité qui vous permettent un contrôle très précis du son sur un ou deux canaux. Les plages de fréquences présentent un gain maximal de 12 dB.

  • Página 21: Fonctions

    * Alimentation intégrée pour une excellente fiabilité et une utilisation sans faille. * Boîtier au format rack 19” (le E62i est au format 2 U, alors que le E31i et le E30i sont au format 1 U) facilitant leur intégration dans n’importe quel système d’installation fixe ou mobile.

  • Página 22: Visite Guidée

    Face avant des correcteurs E62i / E31i / E30i SAMSON GRAPHIC EQUALIZER E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND CONSTANT Q 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz 2KHz 2.5KHz...
  • Página 23 2 : Curseurs de niveau - Utilisez ces curseurs linéaires pour régler le niveau général de sortie des E62i / E31i / E30i (voir paragraphes 2 et 3 de la page 6 pour obtenir de plus amples informations). Lorsque le curseur de niveau est en position centrale (“0”), le niveau du signal de sortie correspondant ne subit aucune modification (gain unitaire).
  • Página 24 E30i disposent de touches de filtre passe-haut pour chaque canal (canal A et canal B). 7 : Touches +/-12 dB (les modèles E62i et E31i ) - Lorsque cette touche est enfoncée, la Led s’allume et le circuit d’égalisation permet d’atténuer ou d’accentuer le signal de 12 dB, vous permettant de régler les courbes de fréquences avec des valeurs de gain importants.

  • Página 25: Face Arrière

    Face arrière des correcteurs E62i / E31i / E30i SAMSON E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q POWER INPUTS OUTPUT BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED <75Ω, +4dBu <75Ω, +4dBu AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE 10KΩ, +4dBu...
  • Página 26 Face arrière des correcteurs E62i / E31i / E30i 1 : Touche Power - Permet de placer l’appareil sous/hors tension. 2 : Embase secteur - Permet de connecter le cordon d’alimentation 3 broches de fort diamètre. 3 : Sortie sur connecteur XLR symétrique - Sortie à symétrie électronique sur connecteur XLR.

  • Página 27: Réglages Et Utilisation Du E62I / E31I / E30I

    8. Appliquez un signal en entrée du E62i / E31i / E30i d’environ 0 dBm (si le signal est issu des sorties générales de la console de mixage, réglez les niveaux de sortie de la console afin que les vu-mètres affichent environ 0 Vu).
  • Página 28 (ronflements) est important dans les basses fréquences, activez la touche HPF. En les modèles E62i et E31i, appuyez sur la touche +/-12 dB pour accentuer l’effet des curseurs d’égalisation, ce qui permet d’accentuer et d’atténuer le signal de 12 dB au lieu de 6 dB;...

  • Página 29: Einleitung

    Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Samson E62i 1/3 Oktave Stereo 31 Band, den E31i 1/3 Oktave Mono 31 Band Equalizer oder den E30i 2/3 Oktave Stereo 15 Band Constant Q Graphic Equalizer entschieden zu haben! Obwohl diese Produkte sehr einfach in ihrer Handhabung sind, empfehlen wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen, um ihre Funktionsweise zu verstehen.

  • Página 30: System-Merkmale

    Technologien auf dem Gebiet der Audio-Signal-Bearbeitung. Nachfolgend ihre Haupteigenschaften: * Modell E62i und E31i: 31 Band Equalizer. Jedes Frequenzband beträgt 1/3 Oktave in einem Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz. Modell E30i: 15 Band Filter Equalizer. Jedes Frequenzband beträgt 2/3 Oktaven in einem Frequenzbereich von 25 Hz bis 16 kHz * Filter mit konstanter Bandbreite: Sogar bei extremen Verstärkungseinstellungen...

  • Página 31: Übersicht

    Vorderseite der Graphic Equalizer - E62i / E31i / E30i SAMSON GRAPHIC EQUALIZER E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND CONSTANT Q 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz 1.6KHz...
  • Página 32 Dämpfungsfunktion Cut Only ab (siehe Absatz 6 und 7 der nachfolgenden Seite). Die Modelle E62i und E31i , wenn die Cut Only Taste nicht gedrückt ist: Wenn sich der Schieber in zentraler Positon befindet (“0”), unterliegt die ausgewählte Frequenz keiner Verstärkungsveränderung (weder Verstärkung noch Abschwächung).
  • Página 33 E62i und E30i verfügen auf jedem Kanal (Kanal A und B) über eine Hochpaß-Filter-Taste. 7: Tasten +/-12 dB (E62i und E31i) - Wenn diese Taste gedrückt ist, leuchtet die LED auf und der Equalizer-Mechanismus erlaubt das Signal um 12 dB zu verstärken oder abzuschwächen.

  • Página 34: Rückseite

    Rückseite der Graphic Equalizer - E62i / E31i / E30i SAMSON E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q POWER INPUTS OUTPUT BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED <75Ω, +4dBu <75Ω, +4dBu AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE 10KΩ, +4dBu...
  • Página 35 Rückseite der Graphic Equalizer - E62i / E31i / E30i 1: Netzschalter - Ermöglicht das Gerät ein- bzw. auszuschalten. 2: Netzkabelanschluß – Schließen Sie hier das 3-polige Netzkabel an. 3: Symmetrierter XLR Ausgangsanschluß – Elektronisch symmetrierter XLR Ausgangsanschluß. Die Verkabelung erfolgt folgendermaßen: Stift 2 +-Pol, Stift 3 —Pol, und Stift 1 Masse.*...

  • Página 36: Einstellungen Und Einsatz Des E62I / E31I / E30I

    2. Gehen Sie sicher, daß alle Mischpulte und alle Verstärker ausgeschaltet sind. Die Tasten +/-12 dB, Cut Only und HPF der Modelle E62i / E31i / E30i, auf der Vorderseite des Gerätes, müssen desaktiviert sein. Stellen Sie anschließend alle Pegel-Schieber auf Minimum-Position (“∞”).
  • Página 37 Wenn Sie die vorherigen Schritte beachtet haben und dennoch Einstellungs- bzw. Einsatzproblemen der E62i / E31i / E30i begegnen, setzen Sie sich mit unserem direkten Servicedienst unter der Nummer 1-800-372-6766 zwischen 9 und 17 Uhr in Verbindung, oder wenden Sie sich an Ihren Samson Händler.

  • Página 38: Introducción

    únicas que hemos implementado. El E62i, E31i y E30i son unos procesadores de señal de calidad profesional que le dan un control tonal preciso sobre uno o dos canales de audio. Los controles deslizantes con muesca central le permiten realzar o cortar de forma selectiva áreas de frecuencias...

  • Página 39: Características Del Sistema

    * En el E62i y E31i, 6 o 12 dB de ganancia y atenuación para cada una de las bandas de frecuencia, lo que permite realizar ajustes de la curva de ecualización tanto groseros como precisos.

  • Página 40: Recorrido Guiado

    Recorrido guiado – Panel frontal del E62i / E31i / E30i SAMSON GRAPHIC EQUALIZER E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND CONSTANT Q 20Hz 25Hz 31.5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1KHz 1.25KHz...
  • Página 41 2: Controles deslizantes de nivel – Utilice estos controles para ajustar el nivel de salida de la señal que es emitida por el E62i / E31i / E30i a través de sus conectores de salida del panel trasero (vea los puntos 2 y 3 de la página 6 para más información). Cuando un control deslizante de nivel está...
  • Página 42 (botón fuera), los pilotos Bypass correspondientes se iluminarán en verde y la circuitería de ecualización del E62i afectará a la señal de acuerdo a los ajustes de los controles deslizantes de ecualización del panel frontal (vea el punto 1 de la página anterior para más información).

  • Página 43: Panel Trasero

    Recorrido guiado – Panel trasero del E62i / E31i / E30i SAMSON E62i 1/3 OCTAVE DUAL 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER CONSTANT Q POWER INPUTS OUTPUT BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED <75Ω, +4dBu <75Ω, +4dBu AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE 10KΩ, +4dBu...
  • Página 44 Recorrido guiado – Panel trasero del E62i / E31i / E30i 1: Interruptor Power - Utilice este interruptor para encender o apagar la unidad. 2: Entrada AC - Conecte en esta toma el cable de corriente de gran calibre «IEC» de 3 puntas.

  • Página 45: Ajuste Y Funcionamiento Del

    (momento en el que escuchará un clic y la señal audio dejará de estar anulada). 8. Aplique una señal de entrada al E62i / E31i / E30i a unos 0 dBm (si envía la señal desde un bus de salida de una mesa de mezclas, haga que los medidores de salida de la mesa den una lectura aproximada de 0 vu).
  • Página 46 Si ha seguido todos los pasos anteriores y observa cualquier tipo de problema con la configuración, ajuste o uso de su E62i / E31i / E30i, puede ponerse en contacto con el Soporte Técnico de Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y las 5 PM horario del este,...

  • Página 47: Appendix A: Pass-Band Graphs

    Appendix A: Pass-Band Graphs E62i / E31i: Boost 10K 20K FREQUENCY (Hz) E30i: Boost 10K 20K FREQUENCY (Hz)

  • Página 48: Specifications

    7: Noise (with 20 kHz LPF, all faders flat) -85 dB 8: Peak LED indicator output sensitivity 18 dB ± 2 dB 9: Cut Only mode (E62i / E31i only) -24 dB ± 3 dB 10: Dimensions E62i 19 in. (w) x 7.5 (d) x 3.5 (h)

Este manual también es adecuado para:

E31iE30i

Tabla de contenido