Juniper Archer Field PC Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Juniper Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Archer FIELD PC
  6. Guía de referencia
Juniper Archer Field PC Guía De Referencia

Juniper Archer Field PC Guía De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para Archer Field PC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de referencia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Juniper Archer Field PC

Resumen de contenidos para Juniper Archer Field PC

  • Página 1 Guía de referencia...
  • Página 3 ULTRA-RUGGED FIELD PC Guía de referencia...
  • Página 4 La palabra Bluetooth ® es una marca propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de esta marca por parte de Juniper Systems, Inc. se realiza bajo licencia. Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Descripción general de Windows Mobile ® 6 ....2 Cómo utilizar la documentación ........3 La estructura del dispositivo Field PC ......4 Iniciación Paso 1: Instalación de la batería ........8 Paso 2: Carga de la batería ..........9 Paso 3: Establecimiento de valores de configuración básicos del dispositivo .......10 Paso 4: Conexión a un ordenador de...
  • Página 6 Girar la pantalla ..............39 Atenuar o apagar la retroiluminación ......40 Ajustar el cronómetro de la retroiluminación .....41 Cómo realizar tareas generales en el dispositivo PC Field Suspender el dispositivo ............44 Apagar el dispositivo Field PC ..........45 Restablecer el dispositivo ..........46 Explorar archivos ..............46 Cerrar los programas en funcionamiento ....47 Cambiar entre programas en ejecución .......48...
  • Página 7 Entender las aplicaciones en el menú Programas .................62 Encontrar la configuración ..........65 Uso de la opción Bluetooth ® integrada Perfiles y controladores Bluetooth .........69 Identificar el estado de alimentación del dispositivo Bluetooth con el Administrador inalámbrico ...............69 Crear una asociación de Bluetooth ........72 Puertos COM virtuales Bluetooth ........75 Configurar un puerto COM Bluetooth de salida ..76 Configurar un puerto COM Bluetooth de entrada ..79...
  • Página 8 Limpiar el dispositivo Field PC ........103 Arreglo del dispositivo Field PC ........105 Cómo desechar el dispositivo Field PC y las baterías ................106 11 Consejos para la resolución de problemas y servicio técnico Consejos para la resolución de problemas ....108 Prepararse para llamar al centro de servicio técnico ................111 12 Información para...

  • Página 9: Introducción

    Introducción Descripción general de Windows Mobile ® Documentación Estructura del dispositivo Field PC...

  • Página 10: Descripción General De Windows Mobile ® 6

    Capítulo 1 Introducción El dispositivo Field PC ultraresistente, robusto y preparado para el campo en los entornos más extremos, es su fi el compañero de campo. Diseñado para Microsoft ® Windows Mobile ® 6, el dispositivo Field PC incluye una amplia gama de opciones de software de aplicación y accesorios variados.

  • Página 11: Cómo Utilizar La Documentación

    Capítulo 1: Introducción Cómo utilizar la documentación El dispositivo Field PC incluye varias herramientas de referencia. Estas herramientas incluyen: • Guía de inicio rápido • Disco de introducción de Microsoft ® • Manual del usuario • CD de documentación para el usuario (contiene la Guía de inicio rápido, la Guía de referencia y el Contrato de licencia) •...

  • Página 12: La Estructura Del Dispositivo Field Pc

    La estructura del dispositivo Field PC En este apartado se muestran los distintos componentes del dispositivo Field PC. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el hardware, consulte el Capítulo 3. Para obtener instrucciones sobre el cuidado y la limpieza de los diferentes componentes, consulte el Capítulo 10.
  • Página 13 Capítulo 1: Introducción Vista superior con la tapa estándar 24 25 Vista superior sin la tapa Vista inferior mostrando el módulo de comunicaciones 21 Lápiz 22 Tornillos del moldeo del cuerpo 23 Tornillos de cabeza estándar (cautivos) 24 Cubierta para antena Bluetooth ®...

  • Página 15: Iniciación

    Iniciación Instalar la batería Cargar la batería Establecer los valores de confi guración básicos del dispositivo Conectar a un ordenador de sobremesa Crear conexión a un ordenador de sobremesa...

  • Página 16: Paso 1: Instalación De La Batería

    Capítulo 2 Iniciación En este capítulo se repiten con más detalles las instrucciones de instalación incluidas en la Guía de inicio rápido y en el Manual del usuario. Paso 1: Instalación de la batería 1. Desenganche cuidadosamente y levante el gancho inferior de la correa de mano, tal como se indica en la primera imagen.

  • Página 17: Paso 2: Carga De La Batería

    Capítulo 2: Iniciación Paso 2: Carga de la batería 1. Introduzca el enchufe en el cargador de pared (si todavía no lo está). 2. Conecte el cargador de pared a una toma de corriente. 3. Introduzca el otro extremo del cargador de pared en el enchufe CC del dispositivo Field PC.

  • Página 18: Paso 3: Establecimiento De Valores De Configuración Básicos Del Dispositivo

    Paso 3: Establecimiento de valores de confi guración básicos del dispositivo Con el lápiz, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para calibrar el dispositivo y establecer los valores de confi guración básicos. Se recomienda crear un nombre para el dispositivo Field PC de manera que los dispositivos externos, como los ordenadores de sobremesa o dispositivos que utilicen la tecnología Bluetooth...
  • Página 19 Capítulo 2: Iniciación Field PC ya está preparado. Importante: antes de dirigirse al paso 4, lea el párrafo siguiente. Si utiliza Microsoft Windows ® Vista™, ya dispone de una capacidad básica de sincronización de archivos en el ordenador de sobremesa, sin tener que instalar software adicional.

  • Página 20: Paso 4: Conexión A Un Ordenador De Sobremesa

    Paso 4: Conexión a un ordenador de sobremesa Importante: si utiliza Microsoft Windows Vista™, lea la sección anterior antes de comenzar. Si utiliza Windows ® 2000 o Windows ® XP, Windows Mobile ® 6 requiere Microsoft ActiveSync 4.1 o posterior para conectarse al ordenador de sobremesa.

  • Página 21: Paso 5: Creación De Una Conexión A Un Ordenador De Sobremesa

    Capítulo 2: Iniciación Paso 5: Creación de una conexión a un ordenador de sobremesa 1. Conecte el extremo del cliente USB (mini B) del cable de comunicaciones USB al dispositivo Field PC. 2. Conecte el extremo del host USB (tamaño completo A) del cable de comunicaciones USB al ordenador de sobremesa.

  • Página 23: Cómo Usar La Opción De Hardware

    Cómo usar la opción de Hardware Identifi car funciones de los botones Personalizar funciones de los botones Suspender, apagar, restablecer el dispositivo y restaurar los valores predeterminados Utilizar el lápiz Utilizar la pantalla táctil Entender lo que indican los LED Sustituir la batería Utilizar dispositivos periféricos como tarjetas CF, SD y unidades fl...

  • Página 24: Cómo Utilizar El Hardware

    Capítulo 3 Cómo utilizar el hardware Este capítulo le enseña cómo utilizar los componentes de hardware de su dispositivo Field PC. En concreto, se explica cómo: • Identifi car las funciones de los botones • Personalizar las funciones de los botones •...

  • Página 25: Personalizar Funciones De Los Botones

    Capítulo 3: Uso del hardware Botón Inicio Regresa a la pantalla Hoy. Botón del menú Muestra el menú contexto Contexto del elemento seleccionado (parecido a hacer clic con el botón derecho del ratón en un ordenador de sobremesa). Botón Intro Introduce la tecla u opción seleccionada.
  • Página 26 • Botón Inicio • Botón del menú Contexto Nota: las funciones asignadas al botón Intro, al botón de alimentación y al botón de cuatro direcciones no se pueden personalizar. Para reasignar un programa o acceso directo a un botón, siga estos pasos: 1.

  • Página 27: Suspender, Apagar, Restablecer Y Restaurar Los Valores Predeterminados En Fábrica

    Capítulo 3: Uso del hardware Suspender, apagar, restablecer y restaurar los valores predeterminados en fábrica El botón de alimentación permite suspender, apagar o restablecer el dispositivo. Asimismo, una serie de acciones del teclado permite restaurar el disco duro, la confi guración y los iconos en sus valores predeterminados originales de fábrica.
  • Página 28 Apagar el dispositivo Field PC. Apagar el dispositivo es poner fi n a todos los programas y dejar de alimentar a todos los componentes del sistema excepto al reloj de control de tiempo real. A diferencia del modo de suspensión, el dispositivo se restablece cuando se vuelve a encender.
  • Página 29 Capítulo 3: Uso del hardware Para encender el dispositivo Field PC, mantenga presionado el botón de alimentación hasta que se encienda la luz verde de notifi cación. Restablecer el dispositivo. Algunos programas obligan a restablecer el dispositivo durante el proceso de instalación.

  • Página 30: Utilizar El Lápiz

    2. Cuando el LED verde de notifi cación se ilumine en la parte frontal del dispositivo Field PC, presione y mantenga presionados los botones siguientes simultáneamente: Inicio en limpio: Inicio, fl echa arriba, Contexto Almacenamiento en limpio: Tarea, fl echa arriba, Volver Registro en limpio: Iniciar, Contexto Limpiar todo: Volver, fl...

  • Página 31: Uso De La Pantalla Táctil

    Capítulo 3: Uso del hardware Para hacer esto... Para hacer esto... Siga estos pasos Siga estos pasos Introduzca datos Consulte Introducción de información, una sección del capítulo siguiente sobre las opciones de entrada de datos. Abra un elemento Puntee en el elemento o archivo. o archivo Corte o copie 1.
  • Página 32 Protección y limpieza de la pantalla táctil. La pantalla táctil está sellada para proteger el dispositivo del agua y el polvo. Si desea proteger la pantalla táctil, recomendamos colocar un protector de pantalla táctil en la pantalla. Para obtener instrucciones acerca de cómo aplicar un protector de pantalla táctil o limpiar la pantalla, consulte el Capítulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC.

  • Página 33: Entender Lo Que Indican Los Led

    Capítulo 3: Uso del hardware 5. Siga las instrucciones de la pantalla para calibrar la pantalla táctil. 6. Después de calibrar la pantalla táctil, volverá a aparecer la ventana Pantalla. Puntee en para salir de la pantalla. Entender lo que indican los LED El dispositivo Field PC indica los eventos y procesos con un LED de carga y un LED de notifi...
  • Página 34 PRECAUCIÓN: el dispositivo sólo permanece encendido durante unos cinco segundos sin una fuente de alimentación. Suspenda siempre el dispositivo antes de sustituir la batería. 3. Desenganche cuidadosamente el gatillo inferior de la correa de mano y levántelo. ADVERTENCIA: si suelta el gancho de la correa de mano demasiado rápido podría provocar lesiones o daños a la pantalla.
  • Página 35 Capítulo 3: Uso del hardware 6. Retire la batería antigua. 7. Asegúrese de que los contactos de la batería cargada estén limpios y secos. 8. Inserte la batería cargada, alineando los contactos de la batería con los contactos del dispositivo Field PC. 9.

  • Página 36: Utilizar Los Dispositivos Periféricos Como Las Tarjetas Cf, Sd Y Las Unidades Flash Usb

    Nota: si quita la batería del dispositivo y el dispositivo está conectado al cargador de pared, aún aparece el icono de batería en la pantalla. Cuando la batería se haya sustituido, la carga se reanudará. Para obtener instrucciones sobre la instalación o carga de una batería, consulte el Capítulo 2: Inicio.
  • Página 37 Capítulo 3: Uso del hardware En este apartado se explica cómo: • Instalar y utilizar accesorios USB en el dispositivo Field PC • Retirar la tapa estándar para acceder a las ranuras para tarjetas CF y SDIO • Instalar tarjetas CF y SD •...
  • Página 38 Para retirar la tapa estándar, siga los pasos siguientes: 1. Retire el lápiz. 2. Desatornille los tornillos de la parte superior hasta que pueda deslizar la tapa estándar. Los tornillos están diseñados para seguir estando sujetos a la tapa estándar. 3.
  • Página 39 Capítulo 3: Uso del hardware El dispositivo Field PC necesita este breve espacio de tiempo para identifi car y utilizar adecuadamente la tarjeta que acaba de insertar. Si una tarjeta se vuelve a insertar demasiado rápido, es posible que el dispositivo Field PC se tenga que restablecer.
  • Página 40 Seleccione Copiar. 4. Abra la carpeta de destino en la que desee colocar el archivo copiado. 5. Puntee y mantenga el lápiz sobre un espacio blanco debajo de los archivos existentes hasta que vuelva a aparecer el menú emergente. 6. Seleccione Pegar. El archivo se copiará...
  • Página 41 Uso del dispositivo Field PC Pantalla Hoy Utilizar el menú Inicio Cómo introducir información Reconocer los iconos de estado Reconocer las teclas de función programables Girar la pantalla Atenuar o apagar la retroiluminación Ajustar el temporizador de la retroiluminación...

  • Página 42: Uso Del Dispositivo Field Pc

    Capítulo 4 Uso del dispositivo Field PC En este capítulo, centrado en los elementos de la interfaz del dispositivo Field PC, se muestra cómo: • Entender la pantalla Hoy (la pantalla de visualización predeterminada) • Utilizar el menú Inicio • Introducir información con el lápiz •...

  • Página 43: Utilizar El Menú Inicio

    Capítulo 4: Uso del dispositivo Field PC La pantalla Hoy también le permite bloquear o desbloquear el dispositivo. El bloqueo del dispositivo desactiva la pantalla para poder limpiarla fácilmente. Vaya a la pestaña Inicio > Confi guración > Hoy > Elementos y seleccione Bloqueo del dispositivo para que aparezca la opción en la pantalla Hoy.

  • Página 44: Cómo Introducir Información

    Cómo introducir información En la parte inferior de la pantalla se encuentra un icono de entrada de datos. Puntear en el icono le permite introducir información utilizando el lápiz. En particular, puede elegir: Seleccionar caracteres alfanuméricos desde la utilidad Teclado en pantalla (el método de entrada predeterminado).

  • Página 45: Reconocer Los Iconos De Estado

    Capítulo 4: Uso del dispositivo Field PC Cuando está preparado para introducir texto, puede cambiar el método de entrada predeterminado (teclado) siguiendo los pasos siguientes: 1. En la parte central inferior de la pantalla, puntee en la fl echa próxima al icono del método de entrada. Si no se muestra la fl...

  • Página 46: Reconocer Las Teclas De Función Programables

    Para obtener una lista adicional de iconos y sus funciones, siga estos pasos: 1. Puntee en Inicio > Ayuda > Contenido. 2. Seleccione Empezar a utilizar su dispositivo de pantalla. 3. Puntee en ¿Qué signifi can esos iconos? Reconocer las teclas de función programables Estas teclas sensibles al contexto aparecen como palabras, botones o pestañas en la barra de menús.

  • Página 47: Girar La Pantalla

    Capítulo 4: Uso del dispositivo Field PC Girar la pantalla El dispositivo Field PC puede mostrar información en formato vertical u horizontal. Cambie la orientación siguiendo los pasos siguientes: 1. Seleccione Inicio > Confi guración > pestaña Sistema > Pantalla. 2.

  • Página 48: Atenuar O Apagar La Retroiluminación

    Atenuar o apagar la retroiluminación El hecho de que la retroiluminación de la pantalla se atenúe o se apague permite ahorrar alimentación de batería cuando el dispositivo se ejecuta con una batería. Para atenuar o apagar la retroiluminación, siga los pasos siguientes: 1.

  • Página 49: Ajustar El Cronómetro De La Retroiluminación

    Capítulo 4: Uso del dispositivo Field PC Ajustar el cronómetro de la retroiluminación De forma predeterminada, está establecido que la pantalla y las retroiluminaciones del teclado se apaguen tras un minuto de inactividad. Para ajustar el tiempo en el que se apagará la retroiluminación, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 51 Realización de tareas generales en el dispositivo Field PC Suspender el dispositivo Apagar el dispositivo Field PC Restablecer el dispositivo Explorar archivos Cerrar los programas en funcionamiento Cambiar entre programas en ejecución Cambiar la confi guración Utilizar la ayuda en el dispositivo Realizar una copia de seguridad de los datos Copiar datos de un dispositivo periférico...

  • Página 52: Cómo Realizar Tareas Generales En El Dispositivo Pc Field

    Capítulo 5 Cómo realizar tareas generales en el dispositivo PC Field En este capítulo se muestra cómo realizar las siguientes tareas comunes: • Suspender el dispositivo • Apagar el dispositivo • Restablecer el dispositivo • Explorar los archivos • Cerrar los programas en ejecución •...

  • Página 53: Apagar El Dispositivo Field Pc

    Capítulo 5: Como realizar tareas generales en el dispositivo Field PC Nota: si suspende el dispositivo mientras se está cargando, se apagará la luz parpadeante del LED de carga. Sin embargo, el dispositivo seguirá cargándose. Apagar el dispositivo Field PC Si se apaga el dispositivo se cierran todos los programas y se interrumpe el acceso de alimentación a todos los componentes del sistema, excepto al reloj de tiempo...

  • Página 54: Restablecer El Dispositivo

    Restablecer el dispositivo Algunos programas requieren el restablecimiento del dispositivo cuando se instalan. Siga los pasos siguientes para restablecer el dispositivo Field PC: 1. Realice copias de seguridad de los archivos y cierre las aplicaciones que tenga abiertas. (Para obtener instrucciones sobre cómo realizar copias de seguridad de archivos, consulte el apartado Copia de seguridad de los datos de este capítulo).

  • Página 55: Cerrar Los Programas En Funcionamiento

    Capítulo 5: Como realizar tareas generales en el dispositivo Field PC 4. Utilice la tecla de función programable Menú situada en la parte inferior de la pantalla para manipular los archivos. Cerrar los programas en funcionamiento El cierre de los programas que no se utilizan deja libre más memoria y permite que el dispositivo funcione con mayor rapidez.

  • Página 56: Cambiar Entre Programas En Ejecución

    Cambiar entre programas en ejecución Para cambiar entre programas en ejecución en el dispositivo Field PC, siga los pasos siguientes: 1. Pulse el botón Administrador de aplicaciones. 2. Puntee y manténgase en el programa al que desea cambiar. 3. Puntee en Cambiar a del menú...

  • Página 57: Cambiar La Configuración

    Capítulo 5: Como realizar tareas generales en el dispositivo Field PC Cambiar la confi guración Para cambiar la confi guración del dispositivo, siga los pasos siguientes: 1. Puntee en Inicio > Confi guración. Aparecerá la ventana Confi guración. 2. Escoja una de las pestañas de la parte inferior de la pantalla.

  • Página 58: Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos

    • Opción 3: Si desea obtener ayuda acerca de un programa en particular del dispositivo móvil, primero abra el programa y, a continuación, puntee en Inicio > Ayuda. Los elementos del menú de ayuda que aparecen están relacionados directamente con el programa de aplicación.
  • Página 59 Capítulo 5: Como realizar tareas generales en el dispositivo Field PC 3. Se abrirá una ventana nueva en la que se mostrará el directorio de archivos de Field 4. Seleccione los archivos de Field PC que desee copiar. 5. Seleccione Edición > Copiar o haga clic con el botón derecho del ratón en Copiar para copiar los archivos.
  • Página 60 4. Puntee el lápiz y manténgalo en la opción Editar, tal como se indica aquí. 5. Seleccione Copiar del menú que aparece. 6. Seleccione la tarjeta CF o SD del directorio de archivos. 7. Para pegar los archivos del dispositivo Field PC a la tarjeta CF o SD, puntee en la tecla de función programable Menú...

  • Página 61: Copiar Datos De Un Dispositivo Periférico

    Capítulo 5: Como realizar tareas generales en el dispositivo Field PC Copiar datos de un dispositivo periférico Puede copiar datos desde una tarjeta CF o SD o desde una unidad Flash USB al dispositivo Field PC. Para ello, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 62 5. Puntee sobre un espacio en blanco debajo de la lista de archivos existentes y mantenga el lápiz en esa posición hasta que aparezca un menú emergente. 6. Seleccione Pegar. El archivo que ha sido copiado aparecerá en la carpeta.

  • Página 63: Comunicación Con Un Ordenador De Sobremesa

    Comunicación con un ordenador de sobremesa Instalar ActiveSync ® en un ordenador de sobremesa Crear una conexión ActiveSync ® Instalar el Centro de dispositivos Windows Mobile ® en un ordenador de sobremesa Crear una conexión con el Centro de dispositivos ®...

  • Página 64: Instalar Activesync

    Capítulo 6 Comunicación con un ordenador de sobremesa En el Capítulo 2, aprendió a crear una asociación ActiveSync entre el dispositivo Field PC y el ordenador de sobremesa. En este capítulo, aprenderá • Instalar ActiveSync ® en un ordenador de sobremesa •...

  • Página 65: Crear Una Conexión Activesync

    Capítulo 6: Comunicación con un ordenador de sobremesa Crear una conexión ActiveSync ® 1. Conecte el extremo del cliente USB (mini B) del cable de comunicaciones USB al dispositivo Field PC. 2. Enchufe el extremo del host USB (tamaño A completo) del cable de comunicaciones USB al ordenador de sobremesa.

  • Página 66: Creación De Una Conexión Del Centro De Dispositivos Windows Mobile

    3. Seleccione “Run this program from its current location” (Ejecutar este programa desde su ubicación actual) y haga clic en OK (Aceptar). 4. Siga las instrucciones de la pantalla. Creación de una conexión ó ó del Centro de dispositivos Windows Mobile ®...

  • Página 67: Aprendizaje De Programas Y Configuraciones

    Aprendizaje de programas y confi guraciones Entender los programas y utilidades del menú Inicio Entender las aplicaciones en el menú Programas Acceder a los programas del disco de Introducción Buscar los valores de confi guración...

  • Página 68: Entender Los Programas Y Utilidades Del Menú Inicio

    Capítulo 7 Aprendizaje de programas y confi guraciones En este capítulo se describen • Programas y utilidades del menú Inicio • Aplicaciones del menú Programas • Programas disponibles en el disco de Introducción • Cómo encontrar la confi guración en el dispositivo Field PC Entender los programas y utilidades del menú...
  • Página 69 Capítulo 7: Aprendizaje de programas y confi guraciones • Calendario. La herramienta Calendario muestra la fecha y cualquier compromiso programado para esa fecha, semana o mes. Utilice el Calendario para introducir las citas y notifi car los próximos eventos. • Contactos.

  • Página 70: Entender Las Aplicaciones En El Menú Programas

    Nota: para obtener más información acerca de la confi guración, consulte la sección denominada Encontrar la confi guración de este capítulo. Para cambiar la confi guración, consulte el Capítulo 4: Uso del dispositivo Field PC. • Ayuda. Los archivos de ayuda en el dispositivo son contextuales;...
  • Página 71 Capítulo 7: Aprendizaje de programas y confi guraciones Field PC con un ordenador de sobremesa o portátil. También puede utilizar ActiveSync para explorar el dispositivo Field PC y sincronizar la información de contacto y del calendario, los mensajes de correo electrónico y mucho más.
  • Página 72 • Fotos y vídeos. Este visor le permite ver una imagen o vídeo previamente antes de abrirse. • Pocket MSN ® . Este programa personalizable ofrece acceso rápido a la bandeja de entrada de MSN Hotmail ® y a la cuenta de MSN Messenger. •...

  • Página 73: Encontrar La Configuración

    Capítulo 7: Aprendizaje de programas y confi guraciones Encontrar la confi guración Para encontrar la confi guración, puntee en Inicio > Confi guración. Aparecerá la ventana Confi guración, mostrando tres pestañas de menú: Personal, Sistema y Conexiones. Utilice el gráfi co siguiente para identifi car la ubicación de determinadas confi...
  • Página 74 Confi guración Confi guración Confi guración Confi guración de personal del sistema las conexiones Quitar programas Pantalla Sonidos y notifi caciones Para obtener instrucciones sobre el cambio de la confi guración, consulte la ayuda integrada en el dispositivo.

  • Página 75: Controladores

    Uso de la opción Bluetooth integrada ® Controladores ® perfi les Bluetooth Identifi car el estado de alimentación Bluetooth Crear una asociación de Bluetooth Puertos COM virtuales Bluetooth Confi gurar un puerto COM Bluetooth de salida Confi gurar un puerto COM Bluetooth entrante...

  • Página 76: Uso De La Opción Bluetooth Integrada

    Capítulo 8 Uso de la opción Bluetooth ® integrada En este apartado se explica todo lo que necesita saber sobre la utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth integrada con el dispositivo Field PC. Aprenda a: • Identifi car el estado de alimentación de la aplicación Bluetooth •...

  • Página 77: Perfiles Y Controladores Bluetooth

    Capítulo 8: Uso de la opción Bluetooth integrada Perfi les y controladores Bluetooth Los controladores Bluetooth de Microsoft se cargan en el dispositivo Field PC en la fábrica. Estos controladores admiten los siguientes perfi les: dispositivos en serie, ActiveSync, object exchange ( OBEX), sistema de red por conexión telefónica y dispositivos de interfaz para humanos (por ejemplo, el teclado o el ratón).
  • Página 78 Al puntear en esta línea, se abre el Administrador inalámbrico, una utilidad que controla el dispositivo Bluetooth. La pantalla predeterminada del Administrador inalámbrico muestra el estado de la alimentación, la tecla de función programable Listo y la tecla de función programable Menú...
  • Página 79 Capítulo 8: Uso de la opción Bluetooth integrada Encienda y apague el dispositivo Bluetooth 1. Puntee en Inicio > Confi guración > pestaña Conexiones. 2. Puntee en Bluetooth. 3. Seleccione o deseleccione la casilla de verifi cación Activar Bluetooth. Si se selecciona, Bluetooth activa y si se deselecciona se desactiva.

  • Página 80: Crear Una Asociación De Bluetooth

    Hacer que el dispositivo Field PC sea detectable por otro dispositivo Para permitir que otros dispositivos que utilizan la tecnología inalámbrica Bluetooth reconozcan el dispositivo Field PC y se comuniquen con él, debe hacer que su dispositivo sea reconocible o establecer una asociación con otro dispositivo.
  • Página 81 Capítulo 8: Uso de la opción Bluetooth integrada Realice los pasos siguientes para crear una asociación entre Field PC y otro dispositivo que utilice tecnología Bluetooth: 1. Asegúrese de que los dos dispositivos estén activados, sean reconocibles y se encuentren como mínimo a 9 metros (30 pies) el uno del otro.
  • Página 82 5. Si el dispositivo Bluetooth tiene una clave de paso asignada, introduzca el número. Si el dispositivo todavía no tiene ninguna clave de paso asignada pero necesita una, introduzca una clave de paso alfanumérica en el dispositivo Field PC que tenga entre 1 y 16 caracteres en la opción Clave de paso.

  • Página 83: Puertos Com Virtuales Bluetooth

    Capítulo 8: Uso de la opción Bluetooth integrada 6. Introduzca la misma clave de paso en el otro dispositivo. 7. En la pantalla Partnership Settings (Confi guración de asociaciones) del dispositivo Field PC, puede asignar un nuevo nombre al dispositivo mediante la opción Display Name (Nombre para mostrar).

  • Página 84: Configurar Un Puerto Com Bluetooth De Salida

    dispositivo inicia la comunicación con Field PC. Por ejemplo, un ordenador de sobremesa podría iniciar una conexión Bluetooth ActiveSync con el dispositivo a través del puerto COM virtual. Para obtener más datos acerca de la confi guración de puertos COM de entrada y de salida, lea los siguientes apartados.
  • Página 85 Capítulo 8: Uso de la opción Bluetooth integrada 4. Aparecerá la pantalla Agregar dispositivo. Puntee en el nombre del dispositivo que desea confi gurar como puerto de salida, tal como se muestra en la imagen siguiente. 5. Seleccione un puerto COM numerado de la lista de puertos que aparece.
  • Página 86 puerto, es que está en uso. Seleccione un puerto con otro número. Importante: Deseleccione la opción Conexión segura debajo de la lista de puertos COM, tal como se indica arriba. Si se anula la selección de esta opción, el dispositivo desconectará su conexión Bluetooth sólo cuando se lo indique.

  • Página 87: Configurar Un Puerto Com Bluetooth De Entrada

    Capítulo 8: Uso de la opción Bluetooth integrada Para asignar el puerto COM en su programa de navegación, tendría que seguir estos pasos indicados a continuación. 1. Vaya donde se selecciona el puerto COM en el programa de navegación. 2. Seleccione Puerto COM 6 como el puerto COM para el receptor GPS Bluetooth.
  • Página 89 Perfi les de Bluetooth ® compatibles Perfi l de puerto serie Perfi l de acceso telefónico a redes (DUN) Perfi l de dispositivo de interfaz humana (HID) Perfi l de emisión de objeto (OPP)

  • Página 90: Compatibles

    Capítulo 9 Perfi les de Bluetooth ® compatibles En este capítulo se describen los perfi les Bluetooth ® reconocen los controladores de Microsoft instalados en el dispositivo Field PC. Los controladores determinan con qué dispositivos puede comunicarse Field PC. Si utiliza una tarjeta CF o SDIO Bluetooth externa y ha instalado un nuevo controlador específi...

  • Página 91: Perfil De Puerto Serie (Spp)

    Capítulo 9: Perfi les Bluetooth compatibles • Dispositivo de interfaz humana (HID). Permite comunicarse entre el dispositivo Field PC y un teclado o ratón Bluetooth. • Perfi l de emision de objeto (OPP). Este perfi l permite intercambiar archivos como datos, audio, tarjetas de visita, citas y contactos.
  • Página 92 2. En el Administrador inalambrico, puntee en Menú > Confi guración Bluetooth > pestaña del Dispositivo > Nueva asociación. 3. Seleccione el dispositivo destino y puntee en Siguiente para crear una asociación Bluetooth con el dispositivo destino. Nota: una vez que ha creado una asociación con un dispositivo, el dispositivo aparece automáticamente en la lista de dispositivos Bluetooth.
  • Página 93 Capítulo 9: Perfi les Bluetooth compatibles Confi gurar ActiveSync en un ordenador de sobremesa habilitado para Bluetooth para sincronizarlo mediante el perfi l de puerto serie 1. Asegúrese de que ActiveSync está correctamente confi gurado en el ordenador de sobremesa. 2.
  • Página 94 11. Puntee en Finalizar para guardar la confi guración. Puntee en Aceptar > Listo para cerrar el Administrador inalambrico. 12. En el dispositivo Field PC, puntee en Inicio > Programas > ActiveSync. Seleccione Conectar a través de Bluetooth. Conectarse a un ordenador de sobremesa con una mochila (dongle) Bluetooth 1.
  • Página 95 Capítulo 9: Perfi les Bluetooth compatibles Imprimir desde el dispositivo Field PC en una impresora Bluetooth mediante el perfi l de puerto serie Actualmente, ninguna aplicación Windows Mobile 6 integrada es compatible con las impresoras. No obstante, puede utilizar programas de otros fabricantes como, por ejemplo PrintBoy ®...

  • Página 96: Perfil De Acceso Telefónico A Redes (Dial-Up Networking - Dun)

    Ahora puede imprimir usando la aplicación de impresión de terceros que instale en el dispositivo Field PC. Para obtener datos sobre cómo utilizar la aplicación para imprimir, consulte la documentación que se incluye con la aplicación. Perfi l de acceso telefónico a redes (Dial-Up Networking - DUN) Este perfi...
  • Página 97 Capítulo 9: Perfi les Bluetooth compatibles 6. Seleccione el teléfono móvil de la lista de dispositivos y puntee en Siguiente. 7. Introduzca una clave de paso en Field PC. 8. Introduzca la misma clave de paso y cualquier otro tipo de información solicitada en el teléfono móvil. 9.
  • Página 98 Conectarse a Internet con un módem inalámbrico Para conectarse a Internet con un módem inalámbrico, siga los pasos siguientes: 1. Puntee en el icono Bluetooth de la pantalla Hoy para abrir el Administrador inalámbrico. Asegúrese de que Bluetooth está encendido. (Consulte el capítulo anterior para obtener más información).
  • Página 99 Capítulo 9: Perfi les Bluetooth compatibles 16. Introduzca el número de ISP suministrado por el proveedor de ISP y puntee en Siguiente. 17. Escriba un nombre de usuario y una contraseña. 18. Seleccione Opciones avanzadas. 19. Cambie la velocidad en baudios a 115200. 20.

  • Página 100: Perfil De Dispositivo De Interfaz Humana (Hid)

    Perfi l de dispositivo de interfaz humana (HID) Este perfi l le permite conectarse con dispositivos de interfaz humana como teclados y ratones Bluetooth. Para realizar una conexión, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que Bluetooth esté activado y sea reconocible.

  • Página 101: Perfil De Emision De Objeto (Opp) O Transferencia

    Capítulo 9: Perfi les Bluetooth compatibles 6. Seleccione Dispositivo de entrada. 7. Puntee en Finalizar. Ahora cuenta con una asociación con HID. Nota: si no aparece asociación para HID en la pantalla de la pestaña Dispositivos, intente restablecer el dispositivo Field PC. Perfi...
  • Página 102 Para enviar datos desde Field PC a un dispositivo Bluetooth, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que el dispositivo se puede reconocer o detectar. (Para obtener instrucciones, consulte la documentación del usuario que acompañaba al dispositivo). 2. En Field PC, asegúrese de que Bluetooth está activado.

  • Página 103: Cuidado Del Dispositivo Field Pc

    Cuidado del dispositivo Field PC Almacenamiento del dispositivo Field PC y de las baterías Protección de la pantalla táctil Protección dell dispositivo Field PC contra golpes mecánicos Avisos de la batería Avisos sobre el equipo Uso del dispositivo Field PC a temperaturas extremas Limpieza del dispositivo Field PC Arreglo del dispositivo Field PC...

  • Página 104: Guardar El Dispositivo Field Pc Y Las Baterías

    Capítulo 10 Cuidado del dispositivo Field PC En este capítulo se explica cómo almacenar, limpiar y proteger el dispositivo Field PC y las baterías. Sobre todo, se proporcionan instrucciones para: • guardar el dispositivo Field PC y las baterías • proteger la pantalla táctil •...
  • Página 105 Capítulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC Intervalo de temperatura de almacenamiento del dispositivo Field PC. El dispositivo Field PC se puede almacenar a temperaturas que oscilen entre los -30° C y los 60° C (-22° F y 140° F). Si es posible, guarde el dispositivo Field PC dentro de casa.
  • Página 106 Almacenamiento del dispositivo Field PC durante más de dos semanas. Para almacenar el dispositivo de manera segura durante un periodo superior a las dos semanas, siga estos pasos: 1. Realice una copia de seguridad de los datos. 2. Pulse el botón Administrador de aplicaciones para cerrar todos los programas de aplicación que estén en funcionamiento.

  • Página 107: Protección De La Pantalla Táctil

    Capítulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC Protección de la pantalla táctil Proteja la pantalla táctil de los golpes, de la presión o de sustancias corrosivas que puedan estropearla. Para mayor protección de la pantalla táctil, aplique uno de los protectores de pantalla suministrados con el dispositivo Field PC.

  • Página 108: Protección Del Dispositivo Field Pc Contra Golpes Mecánicos

    Protección del dispositivo Field PC contra golpes mecánicos El dispositivo Field PC está diseñado para estar protegido de los golpes mecánicos. Se puede caer desde una altura de 1,5 metros al suelo de cemento. Se garantiza la protección de golpes sólo si la cubierta superior y la moldura de la estructura están colocadas fi...

  • Página 109: Avisos Sobre El Equipo

    Capítulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC • Mantenga limpios los bornes de la batería. Si se ensucian, límpielos con un trapo suave. • Deseche la batería adecuadamente. Consulte el apartado Cómo desechar el dispositivo Field PC y las baterías en este manual para seguir las instrucciones. •...

  • Página 110: Uso Del Dispositivo Field Pc A Temperaturas Extremas

    • No tire del cable. Cuando desenchufe el cargador de pared de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. • Utilice solamente cargadores de pared destinados para Field PC. El uso de otras fuentes de alimentación externa podría dañar el producto y anular la garantía.

  • Página 111: Limpiar El Dispositivo Field Pc

    Capítulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC Limpiar el dispositivo Field PC En este apartado se explica cómo limpiar • la pantalla táctil • el módulo de comunicaciones (área de alojamiento del puerto USB, enchufe CC y puerto serie) • el altavoz o micrófono •...
  • Página 112 PRECAUCIÓN: no utilice pañuelos de papel, toallas de papel ni agentes limpiadores ásperos para limpiar la pantalla táctil. 4. Si ha utilizado una solución limpiadora, aclare la pantalla táctil con agua y séquela con un paño de microfi bra. 5. Presione el botón de alimentación para reanudar el funcionamiento del dispositivo.

  • Página 113: Arreglo Del Dispositivo Field Pc

    Capítulo 10: Cuidado del dispositivo Field PC Altavoz y micrófono. Si entra suciedad en el altavoz o el micrófono, utilice un cepillo de cerdas suaves para eliminarla. No introduzca ningún objeto en los orifi cios del altavoz o del micrófono. Ranura del lápiz.

  • Página 114: Cómo Desechar El Dispositivo Field Pc Y Las Baterías

    Cómo desechar el dispositivo Field PC y las baterías Este producto no se debe desechar con la basura municipal. Es su responsabilidad desechar el equipo llevándolo a un punto especial de recolección de equipos electrónicos y de material eléctrico para su posterior reciclaje.

  • Página 115: Consejos Para La Resolución De Problemas Y Servicio Técnico

    Consejos para la resolución de problemas y servicio técnico Consejos para la resolución de problemas Prepararse para llamar al centro de servicio técnico...

  • Página 116: Consejos Para La Resolución De Problemas

    Capítulo 11 Consejos para la resolución de problemas y servicio técnico Este capítulo incluye algunos consejos para la resolución de problemas básicos. Éste también explica qué hay que hacer antes de llamar al centro de servicio técnico para solicitar una reparación. Las respuestas a las preguntas acerca de Windows Mobile ®...
  • Página 117 Capítulo 11: Consejos para la resolución de problemas y servicio técnico Problema 1: La batería no se carga hasta un 100 % o hasta obtener el mensaje “0 mAh consumido”. Soluciones: Intente descargar la batería completamente. Puede desactivar todos los temporizadores de suspensión automática y retroiluminación automática para descargar la batería con mayor rapidez.
  • Página 118 Problema 3: Durante la calibración, la pantalla no responde a los gestos del lápiz ono realiza el proceso de calibración. Soluciones: Compruebe que no haya ningún elemento que está atascado debajo del bisel. Utilice un trapo de microfibra para eliminar cualquier resto de suciedad. Además, compruebe si hay alguna zona dañada o desgastada de la pantalla táctil.

  • Página 119: Prepararse Para Llamar Al Centro De Servicio Técnico

    Capítulo 11: Consejos para la resolución de problemas y servicio técnico Para permitir que el dispositivo móvil se conecte al ordenador de sobremesa, siga los pasos siguientes: 1. Utilice el cable serie para conectar el dispositivo al ordenador de sobremesa. Siga las indicaciones del asistente de ActiveSync.
  • Página 120 3. Escoja Confi g. del sistema. Aparece la ventana Confi guración del sistema, mostrando la información que necesita del centro de servicio técnico.
  • Página 121 Información para los programadores de software Documentación para la programación Kit de desarrollo de software (SDK) Herramientas de desarrollo de software...

  • Página 122: Información Para Desarrolladores De Software

    Capítulo 12 Información para desarrolladores de software Documentación de programación Puede encontrar la documentación para la programación de Microsoft Windows Mobile ® en la dirección: http://msdn.microsoft.com/en-us/windowsmobile/ default.aspx. Este sitio web de Microsoft está diseñado para programadores de software. Kit de desarrollo de software (Software Development Kit - SDK) El dispositivo Field PC utiliza el SDK estándar que...

  • Página 123: Herramientas De Desarrollo De Software

    Capítulo 12: Información para programadores de software Herramientas de desarrollo de software Microsoft recomienda Visual Studio ® para el desarrollo de Windows Mobile. Esta herramienta proporciona a los usuarios la capacidad de crear código “nativo” de modo que puedan llevar a cabo depuraciones y pruebas en estrecha relación con el dispositivo.

  • Página 125: Especificaciones Del Producto

    Apéndice Especifi caciones del producto Especifi caciones del producto Diagrama del puerto serie de 9 patas...
  • Página 126 Apéndice A Especifi caciones del producto Características Su Field PC Sistema Microsoft ® Windows Mobile ® operativo Procesador Intel ® XScale ® PXA270, 520 MHz Memoria 128 MB de RAM de bajo consumo Almacenamiento Memoria fl ash interna de estado primario sólido de 512 MB Almacenamiento...

  • Página 127: Apéndice A Especificaciones Del Producto

    Apéndice A: Especifi caciones del producto y clavijas Características Su Field PC Temperatura de de -22° a 122°F (de -30° a 50°C) funcionamiento para dispositivos sin Bluetooth interno de -22° a 122°F (de -30° a 50°C) Temperatura de -4° a 122°F (de -20° a 50°C) funcionamiento para dispositivos con Bluetooth...
  • Página 128 Características Su Field PC Módulo de Conector secundario D de 9 patas comunicaciones de puerto serie, sistema host USB (Mini A), Cliente USB (Mini B), enchufe de 12 VCC para entrada de alimentación y carga de batería Puerto COM 1 Conector secundario D de 9 patas;...

  • Página 129: Clavijas Del Puerto Serie De 9 Patas

    Apéndice A: Especifi caciones del producto y clavijas Clavijas del puerto serie de 9 patas Nº de patas Descripción Entrada de detección de portador de datos (DCD) Entrada de recepción de datos (RCD) Salida de transmisión de datos (TXD) Salida de terminal de datos preparado (DTR) Conexión a tierra (GND) Entrada de aparato de datos preparado (DSR) Salida de solicitud de envío (RTS)

  • Página 131: Certifi Caciones E Información Sobre Normativas

    Apéndice Certifi caciones e información sobre normativas Información sobre normativas Marca CE...

  • Página 132: Información Sobre Normativas

    Apéndice B Certifi caciones e información sobre normativas Información sobre normativas Este equipo se ha probado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B, conforme al apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial o residencial.
  • Página 133 Apéndice B: Certifi caciones e información sobre normativas Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Es posible que el dispositivo no provoque ninguna interferencia perjudicial.

  • Página 134: Marca Ce

    Aviso de la industria de Canadá para aparatos digitales de clase B Este aparato digital de clase B cumple con la normativa ICES-003 canadiense. El funcionamiento del aparato está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede producir el funcionamiento no deseado del aparato.
  • Página 135 Apéndice B: Certifi caciones e información sobre normativas • ETSI EN 300 328: requisitos técnicos para equipos de radio de 2,4 GHz • ETSI EN 301 489-1, -17: requisitos EMC generales para equipos de radio Las funciones de telecomunicación de este dispositivo pueden utilizarse en los siguientes paises de la UE y la EFTA: Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República checoslovaca, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia,...
  • Página 137 Apéndice Términos y condiciones de la garantía estándar...

  • Página 138: Términos Y Condiciones De Garantía Estándar

    Garantía limitada del producto Juniper Systems, Inc. (“JS”) garantiza que los productos Field PC no contendrán defectos de material ni fabricación, bajo las condiciones normales de uso, durante un período de 12 meses a partir de la fecha del envío.
  • Página 139 Apéndice C: Términos y condiciones de la garantía estándar Exclusiones de la garantía Esta garantía no se aplicará si: el producto se ha confi gurado de manera incorrecta o se ha instalado o calibrado de manera incorrecta, (ii) el producto se utiliza de manera que no conforma con la documentación del usuario, (iii) el producto se utiliza para un propósito distinto al de su diseño,...
  • Página 140 • el funcionamiento de sus productos sea ininterrumpido o esté libre de errores o • se corrijan todos los defectos del producto. JS no será responsable de los datos de memoria, información, fi rmware o software contenidos en, almacenados en, o integrados con los productos que se devuelvan a JS para su reparación, tanto si están bajo garantía como si no.
  • Página 141 Apéndice C: Términos y condiciones de la garantía estándar Reparaciones en garantía Para obtener servicios de reparación o mantenimiento para el producto Field PC, póngase en contacto con el centro de reparaciones autorizado dentro del período de garantía correspondiente con el fi n de obtener un número de autorización de devolución de material (RMA).
  • Página 143 Índice...

  • Página 144: Índice

    Índice Abrir un elemento o archivo Ver Cargador de pared AC adapter. Acceso telefónico a redes (DUN), perfi l utilizar un teléfono móvil para conectarse a Internet acerca de ActiveSync como aplicación del menú Programas confi gurar para utilizar con un dispositivo Bluetooth crear una conexión establecer una asociación instalar la versión más reciente...
  • Página 145 Índice Altavoz limpiar Apagar el dispositivo acerca de instrucciones Ver Retroiluminación, apagar Apagar la retroiluminación. Ver Programas Aplicaciones. Apretar la tapa superior especifi caciones de torsión Archivos, explorar Arrastrar y soltar Ver ActiveSync, borrar asociación; ActiveSync, Asociación. establecer asociación conectar con otro dispositivo mediante Bluetooth Ver centro de servicio técnico, Atención al cliente.
  • Página 146 Batería cargar Especifi caciones quitar mientras el dispositivo está enchufado sustituir Bloqueado del dispositivo cómo reiniciar el dispositivo Bloqueo opción de confi guración Bluetooth activar o desactivar Confi guración de asociaciones, pantalla confi gurar un puerto COM de entrada confi gurar un puerto COM saliente controladores crear una asociación Dispositivos periféricos...
  • Página 147 Índice Dispositivo de interfaz humana (HID), perfi l Emisión de objeto (OPP), perfi l OBEX Puerto serie, perfi l relación con los controladores puertos COM virtuales utilizar para conectarse a un receptor GPS Puerto serie (SPP), perfi l Puerto serie, perfi l confi...
  • Página 148 Cable de comunicaciones USB Utilizar para crear una conexión inicial ActiveSync Calculadora, aplicación Calendario Calibración qué hacer si el dispositivo no se calibra completamente Calibrar el dispositivo Capacidad restante de la batería (icono de estado) función imagen Cargador de pared montar utilizar para cargar la batería Cargar la batería...
  • Página 149 Índice Clavija 12V CC Clavijas Clavijas del puerto serie Clavijas del puerto serie de 9 patas Cliente USB (mini B) ubicación en Field PC Utilizar para crear una conexión ActiveSync Ver Reciclar las baterías Cómo desechar las baterías. Compromisos previstos conexión ActiveSync qué...
  • Página 150 Contactos, aplicación Contactos de la batería controladores nuevos controladores Bluetooth instalados Controladores, Bluetooth Ver Copiar Copia de seguridad de los datos. a una tarjeta CF o SD a un ordenador de sobremesa Copiar a una tarjeta CF o SD a un ordenador de sobremesa desde un dispositivo periférico mediante el lápiz Correa de mano...
  • Página 151 Índice Disco de introducción como herramienta de referencias utilizar para instalar ActiveSync Ver Field PC Dispositivo. Dispositivo de interfaz humana (HID) Dispositivo de interfaz humana (HID), perfi l Ver tarjeta CF, tarjeta SD, unidad Dispositivos periféricos. fl ash USB copiar datos a Field PC desde un dispositivo periférico dispositivos aceptables Dispositivos USB...
  • Página 152 Estado, iconos acerca de Administrador de aplicaciones Ver Estado, iconos Altavoz. buscar iconos adicionales capacidad restante de la batería funciones indicador de carga Estado de altavoz, icono Estructura del dispositivo Field PC Excel Excel Mobile Explorador de archivos acerca de utilizar para explorar el dispositivo Field PC utilizar para realizar una copia de seguridad a una tarjeta CF o SD...
  • Página 153 Índice Pantalla táctil ranura para lápiz procesador proteger contra golpes mecánicos proteger la pantalla táctil qué hacer si funciona lentamente qué hacer si se pierde la conexión Activesync rango de la temperatura de almacenamiento reparar restablecer sacar del almacenamiento prolongado si se bloquea el dispositivo sistema operativo Temperatura de funcionamiento...
  • Página 154 Herramientas de desarrollo de software Herramientas de referencia para los usuarios Horizontal, vista Host USB (mini A) dispositivos aceptables ubicación en Field PC Utilizar para crear una conexión ActiveSync Hoy, opción de confi guración Hoy, pantalla acerca de bloquear el dispositivo como parte del menú...
  • Página 155 Índice programas y utilidades Inserción de tarjetas de memoria Ver ActiveSync, instalar Instalar ActiveSync. instrucciones Instalar la batería Intro, botón funciones Ver también Métodos de entrada Introducir datos Invitado. Ver ActiveSync, conectarse como invitado IP67 Juegos Lápiz acerca de como botón derecho del ratón del ordenador como botón izquierdo del ratón del ordenador funciones responde incorrectamente después de la recalibración...
  • Página 156 Limpiar Field PC Ver retroiluminación, señales LED Luz. Medidas del Field PC Medidas físicas del Field PC Memoria Especifi caciones de producto liberar memoria cerrando los programas en ejecución opción de confi guración Mensajería Menú Contexto, botón funciones Menú contextual Menú...
  • Página 157 Índice Micrófono limpiar Microsoft Internet Explorer Microsoft Outlook Microsoft Windows 2000 pasos para instalar ActiveSync Microsoft Windows Vista instrucciones para la sincronización básica de archivos Microsoft Windows XP para usuarios de Microsoft Word MIL-STD-810F Minimizar un programa Módem inalámbrico utilizar con Bluetooth para conectarse a Internet Módulo de comunicaciones Especifi...
  • Página 158 Nombres de unidad para Field PC Notas Número de serie utilizar para crear un nombre de dispositivo OBEX (Perfi l de intercambio de objetos) Opciones de comunicación por conexión inalámbrica Ver pantalla, girar Orientación de la pantalla. Outlook Mobile Pantalla Especifi...
  • Página 159 Índice Pocket MSN posición de desbloqueo Potencia Especifi caciones PowerPoint Preguntas más frecuentes si el dispositivo se bloquea Preparación para realizar una llamada al centro de servicio técnico Programación de software documentos Programas cambiar entre programas en ejecución Cerrar los programas en ejecución como opción en el menú...
  • Página 160 Ver Bluetooth, Perfi l de puerto serie Puerto serie, perfi l. Puerto serie de 9 patas Puntos de fi jación de accesorios Quitar programas, opción de confi guración Ranura de tarjeta SDIO. Ver Ranura de tarjetas Secure Digital I/O Ranura de tarjetas Secure Digital I/O dispositivos aceptables obtener acceso a ubicación en Field PC...
  • Página 161 Índice Reparar Field PC Restablecimiento del dispositivo Como tarea básica restablecimiento manual Restablecimiento manual del dispositivo Restaurar valores predeterminados de fábrica Retroiluminación apagar atenuar la retroiluminación del teclado permanece encendida después del apagado opción de confi guración Retroiluminación del teclado Seguro de la tapa de la batería bloquear desbloquear...
  • Página 162 Suspender el dispositivo durante la carga del dispositivo en comparación con apagar el dispositivo instrucciones para sustituir la batería si el dispositivo se suspende durante la carga Sustitución de la batería Ver Seguro de la tapa de la batería Tapa de la batería. desbloquear extraer Tapa estándar...
  • Página 163 Índice Ver tarjeta Secure Digital, Ranura de tarjetas Tarjeta SD. Secure Digital I/O Ver también Compact Flash card, Tarjetas de memoria Secure Digital card, USB fl ash drive Tarjetas de red opción de confi guración Tarjeta Secure Digital copiar datos de instalar reinsertar o cambiar una tarjeta Tecla de función programable Subir...
  • Página 164 Tornillos principales Ver OBEX (Perfi l de intercambio de objetos) Transferir. Transferir, opción de confi guración Transferir archivos. Ver Copiar; ActiveSync, transferir archivos a/de Field PC Tutorial de Field PC como herramienta de referencias Unidades Unidad Flash USB Copiar datos a Field PC Uso de Field PC Uso de los programas instalados en el Field PC Valores predeterminados de fábrica...
  • Página 165 Índice Windows Mobile 5.0 compatibilidad con aplicaciones de Windows Especifi caciones de producto requisito de la versión de ActiveSync Windows Mobile Device Center crear una conexión Windows Vista opciones de sincronización Windows XP para usuarios de Ver Microsoft Word Word.

Tabla de contenido