Manuales relacionados para Ziton ZP2 Serie
Resumen de contenidos para Ziton ZP2 Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento de la serie ZP2 P/N 501-405209-2-31 • REV 03.10 • ISS 08NOV13...
- Página 2 Copyright © 2013 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Serie ZP2 es una marca comercial de UTC Fire & Security. patentes Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información importante ii Limitación de responsabilidad ii Mensajes de advertencia ii Introducción 1 Compatibilidad con el firmware 1 Alarma de incendio y paneles repetidores 1 Descripción del producto 3 Interfaz de usuario 3 Controles e indicadores del panel frontal 5 Controles e indicadores de la pantalla LCD 10 Indicadores acústicos 12 Condiciones 12... -
Página 4: Información Importante
Información importante Limitación de responsabilidad Hasta donde lo permita la legislación aplicable, UTCFS no será en ningún caso responsable por ninguna pérdida de beneficios u oportunidades comerciales, pérdida de uso, interrupción comercial, pérdida de datos ni ningún otro daño indirecto, especial, incidental o consecuencial bajo ninguna teoría de responsabilidad, ya sea en virtud de un contrato o acuerdo extracontractual o por negligencia, responsabilidad del producto u otra responsabilidad. -
Página 5: Introducción
Introducción Este es el manual de funcionamiento de las centrales de alarma de incendio, repetidores y evacuación de la serie ZP2-F. Lea completamente estas instrucciones y toda la documentación relacionada antes de utilizar este producto. Compatibilidad con el firmware En este documento puede encontrar información acerca de las centrales que ejecutan la versión del firmware 3.0 o posterior. -
Página 6: Funcionalidad De Los Repetidores
Modelo Descripción ZP2-F2-SCFB-PRT Central de alarma de incendio direccionable de dos lazos SS 3654 con controles de protección y enrutado de incendio e impresora interna. ZP2-FR(-S) Repetidor de alarma de incendio direccionable. ZP2-FR-FB2(-S) Repetidor de alarma de incendio direccionable con controles de protección y enrutado de incendios. -
Página 7: Descripción Del Producto
Descripción del producto En esta sección se hace una introducción sobre la interfaz de usuario, la pantalla LCD, los controles de funcionamiento y los indicadores de la central. Para una descripción detallada de los controles e indicadores del panel frontal, consulte "Controles e indicadores del panel frontal"... - Página 8 Figura 2: Interfaz de usuario de la central de evacuación 1. LED de alimentación 14. Botón y LED "Enterado" 2. LED de test general 15. Botón "Sirena disparo/paro" y LED 3. LED de desconexión general 16. LED "Avería sistema" 4. LED de avería general 17.
-
Página 9: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Dependiendo de la configuración, las etiquetas para algunos botones de interfaz pueden variar. Consulte la Tabla 2 que se muestra a continuación. Tabla 2: Cambios configurados a botones de interfaz y LED Elemento EN 54 NEN 2575 Todos los grupos de salida disparo/paro Toda la evacuación disparo/paro Grupo de salidas programable Sirenas de zona de evacuación... - Página 10 Control/LED Color del LED Descripción Botón y LED Enrutado Rojo Cancela un retardo configurado anteriormente y incendio on/recibido activa el enrutado de incendio. Si el LED parpadea, indica que el enrutado de incendios se ha activado. Si el LED está fijo, indica que el equipo de control remoto ha recibido la señal del enrutado de incendios.
- Página 11 Control/LED Color del LED Descripción LED de Amarillo Indica un fallo, una desconexión o una comprobación en la sirena. test/desconexión/ avería de sirena Un LED intermitente indica que hay una avería. Si el LED está fijo, indica una desconexión o comprobación. LED de fallo de Amarillo Indica una avería en la fuente de alimentación.
-
Página 12: Controles E Indicadores De La Central De Evacuación
Controles e indicadores de la central de evacuación La tabla siguiente incluye información para los controles e indicadores adicionales para centrales de evacuación. Nota: Si la central de evacuación funciona en modo NEN 2575, solo pueden asociarse los grupos de salida de sirena con los botones de disparo/paro programables. - Página 13 A continuación, se presentan algunos ejemplos que muestran esta operación. Hay tres grupos de sirena: el primero está en estado de avería, el segundo en estado de retardo y el tercero en estado activado. Los indicadores de sirena muestran el estado de avería del primer grupo, el estado de retardo del segundo y el estado activado del tercero.
-
Página 14: Controles E Indicadores De La Pantalla Lcd
Controles e indicadores de la pantalla LCD Figura 3: Controles e indicadores de la pantalla LCD 1. Indicador de modo Día/Noche 2. Fecha y hora del sistema 3. Estado de la red de la central (independiente, en red, repetidor) 4. Indicador de alarmas, averías y situaciones actuales 5. -
Página 15: Iconos Mostrados En La Pantalla Lcd
Iconos mostrados en la pantalla LCD A continuación se describen los iconos que aparecen en la pantalla LCD. Tabla 5: Descripción de los iconos LCD Icono Descripción Este icono indica el parámetro principal del modo de Modo día (red) sensibilidad para las centrales de la red de incendios en el modo día. -
Página 16: Señalización En La Pantalla Lcd De Los Eventos Locales Y Remotos
Señalización en la pantalla LCD de los eventos locales y remotos El ID local de la central se muestra siempre en el LCD (consulte Figura 2 en la página 4). Si su central forma parte de una red de incendios, la notificación del evento incluye el ID de la central que notifica el evento de la siguiente manera: •... -
Página 17: Indicaciones De Estado
Tipo de condición Descripción Dispositivo de E/S de extinción [1] El dispositivo de E/S de extinción está activo, probándose, desactivado o averiado. Activación de entrada Se ha activado una entrada (sujeta a configuración). Dispositivo de lazo no configurado Se ha detectado que un dispositivo del lazo no está configurado. - Página 18 Alarma de incendio En concordancia con las normativas europeas, el estado de alarma de incendio se señaliza en la pantalla LCD de la central por zonas (y no por dispositivos). Cuando se notifica una alarma en más de una zona, en la pantalla LCD se visualizan dos mensajes de zona: el primero para la primera zona en notificar una alarma y el segundo para la última zona en notificar una alarma, según se muestra a continuación.
- Página 19 • Cuando se ha activado un enrutado de incendios, el LED Enrutado de fuego ON/Reconocido parpadea. Si el contratista encargado de la instalación o del mantenimiento lo ha configurado de tal forma, un LED Enrutado de fuego ON/Reconocido fijo indicará que el equipo de supervisión remoto ha recibido la señal de enrutado de incendios.
- Página 20 • Cuando se produce una avería en el sistema, parpadea el LED de avería general y el LED de avería del sistema permanece fijo. • Las averías de batería se indican mediante el parpadeo del LED de avería general mientras que el LED de batería baja permanece fijo. •...
- Página 21 La situación de batería baja se señaliza de la siguiente manera: • El LED de avería Fallo general parpadea • El LED "Batería Baja" permanece fijo • En la pantalla LCD se muestra un mensaje de advertencia indicando el estado de batería baja •...
-
Página 22: Funcionamiento Del Panel De Control
Funcionamiento del panel de control Niveles de usuario El nivel de usuario asignado a una cuenta de usuario restringe el acceso a algunas funciones de este producto. Público El nivel predeterminado del usuario es el público. Este nivel permite realizar operaciones básicas, como responder en la central a una alarma de incendio o aviso de avería. -
Página 23: Controles Y Procedimientos De Funcionamiento
Controles y procedimientos de funcionamiento Uso del mando y de las teclas de función Utilice el mando y las teclas de función F1 a F4 (consulte Figura 3 en la página 10) para navegar por los menús de la pantalla LCD, seleccionar opciones de menú... -
Página 24: Funcionamiento En El Nivel Público
Funcionamiento en el nivel público Las operaciones públicas son aquellas que cualquier usuario puede realizar. No se precisa ninguna contraseña para operar a este nivel. El nivel de usuario permite: • Silencie el zumbador • Cancelar un retardo activo de sirena, enrutado de incendios o protección contra incendios •... - Página 25 Tipo de retardo Indicadores de retardo Protección contra Si el LED Retardo enrutado de fuego está fijo, el retardo está activo. incendios El LED Retardo protección incendio que parpadea durante una alarma de incendio indica que el retardo configurado está activado (la protección contra incendios se activa cuando transcurre el retardo configurado o cuando el retardo se cancela).
-
Página 26: Funcionamiento En Nivel De Operador
Funcionamiento en nivel de operador Este nivel de operador está protegido mediante contraseña y está reservado a usuarios autorizados con formación específica para utilizar la central. La contraseña predeterminada del operador es 2222. El nivel de usuario permite: • Realizar todas las operaciones descritas en "Funcionamiento en el nivel público"... - Página 27 Paro de las sirenas o reinicio de las sirenas paradas Para detener las sirenas, presione el botón Disparo/paro de sirena. Para reiniciar las sirenas paradas, vuelva a pulsar el botón. Si el LED "Sirena disparo/paro" permanece fijo, significa que las sirenas están activadas (suenan).
-
Página 28: Consulta De Informes
Nota: Solo centrales de evacuación. Esta función está sujeta a la configuración anterior programada por su contratista de instalación o mantenimiento y las operaciones asociadas a botones programables y LED pueden variar de los descritos aquí. Activación o desactivación de un retardo de sirenas, enrutado de incendios o protección contra incendios configurado anteriormente. - Página 29 Nota: Para comprobar la versión del firmware de su central, consulte el informe Revisión y, a continuación, seleccione Versión Firmware. Cambio de contraseña Utilice el menú Config. Contraseña para cambiar su contraseña. Para cambiar su contraseña: 1. Seleccione Config. Contraseña del Menú princip y, a continuación, seleccione Cambiar contraseña.
- Página 30 3. Presione un botón de la interfaz de la central. Aparece un mensaje en la pantalla LCD para confirmar que se ha pulsado ese botón. 4. Repita el paso 3 para todas las teclas. 5. Pulse F2 (Salir). Realización de una prueba de LCD Realice una comprobación de LCD para confirmar que la LCD funciona correctamente.
-
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento Para asegurar el correcto funcionamiento de su central y de su sistema de alarma de incendios y su conformidad con todas las normativas europeas, deben realizarse las siguientes comprobaciones de mantenimiento. Mantenimiento trimestral Póngase en contacto con el contratista encargado de la instalación o del mantenimiento para que lleve a cabo la inspección trimestral del sistema de alarma de incendio. -
Página 32: Mapa De Menús
Mapa de menús Tabla 11: Menú del nivel de operador para las centrales de alarma Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Test Prueba UI Indicador de prueba Prueba de teclado Test LCD Informes Histórico de eventos Ver todo Atención requerida Revisión... -
Página 33: Información Normativa
Información normativa Normas europeas sobre equipos de control y señalización de incendios Estas centrales se han diseñado de conformidad con las normas europeas EN 54-2 y EN 54-4. Además, cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54-2. Tabla 13: Requisitos opcionales EN 54-2 Opción Descripción Salida a los dispositivos de alarma de incendio [1]... - Página 34 Normativas europeas para productos de construcción Esta sección incluye información sobre normativas y un resumen sobre las características declaradas conforme al Reglamento de Productos de Construcción 305/2011. Para más información, consulte la Declaración de Prestaciones. Tabla 14: Información normativa Certificación Organismo de certificación 0832 Fabricante...
- Página 35 Manual de funcionamiento de la serie ZP2...
- Página 36 Manual de funcionamiento de la serie ZP2...