Manuales relacionados para Ziton ZP2-F Serie
Resumen de contenidos para Ziton ZP2-F Serie
- Página 1 Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F P/N 501-405209-1-20 • REV 2.0 • ISS 10MAY11...
- Página 2 Copyright © 2011 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y El nombre y el logotipo de la serie ZP2-F son marcas comerciales patentes de UTC Fire & Security. Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información importante ii Capítulo 1 Introducción 1 Gama de productos 2 Compatibilidad del producto 3 Descripción general de la central 4 Capítulo 2 Instalación 13 Distribución del módulo y de la placa PCB 14 Instalación del módulo 16 Conexiones 18 Capítulo 3 Configuración y funcionamiento 29 Introducción 30... -
Página 4: Información Importante
Información importante Introducción Este es el manual de instalación de las centrales de alarma de incendio de la serie ZP2-F. Antes de instalar o utilizar este producto, lea estas instrucciones detalladamente y toda la documentación relacionada. Compatibilidad con el firmware En este documento puede encontrar información acerca de las centrales que ejecutan la versión del firmware 2.0 o posterior. - Página 5 Nota: las notas informan al usuario de la posible pérdida de tiempo o esfuerzo, y proporcionan detalles sobre cómo se podría evitar. También se utilizan para poner énfasis en la información importante que se debe consultar. Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F...
- Página 6 Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F...
-
Página 7: Introducción
Capítulo 1 Introducción Resumen Este capítulo consiste en una introducción a su central y a sus controles e indicadores principales. Contenido Gama de productos 2 Paneles de repetidor y alarma de incendio 2 Funcionalidad de los repetidores 2 Control y señalización de protección y enrutado de incendios 3 Compatibilidad del producto 3 Descripción general de la central 4 Interfaz de usuario 4... -
Página 8: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1: Introducción Gama de productos Paneles de repetidor y alarma de incendio La serie incluye las centrales mostradas a continuación: Tabla 1: Paneles de repetidor y alarma de incendio Modelo Tamaño de Descripción módulo [1] ZP2-F1 Grande Central de alarma de incendios direccionable de un lazo. ZP2-F1-S Pequeño ZP2-F1-FB... -
Página 9: Compatibilidad Del Producto
Capítulo 1: Introducción Control y señalización de protección y enrutado de incendios La información presente en este documento que está relacionada con el control y la señalización de protección y enrutado de incendios se aplica solo a las centrales que disponen de dichas características. Compatibilidad del producto Los productos compatibles con estas centrales aparecen en la lista de compatibilidad proporcionada. -
Página 10: Descripción General De La Central
Capítulo 1: Introducción Descripción general de la central En esta sección se hace una introducción sobre la interfaz de usuario, la pantalla LCD, los controles de funcionamiento y los indicadores de la central. Interfaz de usuario Figura 1: La interfaz de usuario de la central (con controles de protección y enrutado de incendios) 1. -
Página 11: Controles E Indicadores Del Panel Frontal
Capítulo 1: Introducción Controles e indicadores del panel frontal En la siguiente tabla se proporciona una descripción general de los controles e indicadores del panel frontal. Las características de funcionamiento que se describen aquí no están disponibles para todos los usuarios. Para obtener más información sobre el funcionamiento de la central y las restricciones de acceso, consulte la sección “Niveles de usuario”... - Página 12 Capítulo 1: Introducción Control/LED Color del Descripción Botón y LED "Retardo Amarillo Activa o desactiva un retardo de protección contra protección incendio" incendios configurado anteriormente. Cancela un retardo a medida que cuenta para atrás y activa la protección contra incendios. Si el LED está...
-
Página 13: Indicadores Led De Grupo De Salidas
Capítulo 1: Introducción Control/LED Color del Descripción • Si parpadea, hay un retardo en ejecución (las sirenas se activan cuando transcurre el retardo configurado o cuando el retardo se cancela). • Si está apagado, las sirenas están desactivadas (o se desactivarán en breve) Notas Para impedir la desactivación inmediata de la sirenas... -
Página 14: Controles E Indicadores De La Pantalla Lcd
Capítulo 1: Introducción Controles e indicadores de la pantalla LCD Figura 2: Controles e indicadores de la pantalla LCD 1. Indicador de modo Día/Noche 2. Fecha y hora del sistema 3. Estado de la red de la central (independiente, en red, repetidor) 4. -
Página 15: Iconos Mostrados En La Pantalla Lcd
Capítulo 1: Introducción Iconos mostrados en la pantalla LCD A continuación se describen los iconos que aparecen en la pantalla LCD. Tabla 3: Descripción de los iconos LCD Icono Descripción Este icono indica el parámetro principal del modo de Modo día (red) sensibilidad para las centrales de la red de incendios en el modo día. -
Página 16: Señalización En La Pantalla Lcd De Los Eventos Locales Y Remotos
Capítulo 1: Introducción Señalización en la pantalla LCD de los eventos locales y remotos El ID local de la central se muestra siempre en el LCD (consulte Figura 2 en la página 8). Si su central forma parte de una red de incendios, la notificación del evento incluye el ID de la central que notifica el evento de la siguiente manera: •... - Página 17 Capítulo 1: Introducción Condición Descripción Dispositivo de lazo no configurado Se ha detectado que un dispositivo del lazo no está configurado Activación de entrada Se ha activado una entrada (sujeta a configuración) Activación de un grupo de salidas Se ha activado un grupo de salidas. Nuevo nodo en la red de incendios Se ha añadido una nueva central a la red de incendios Se ha sobrepasado el número...
- Página 18 Capítulo 1: Introducción Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F...
-
Página 19: Instalación
Capítulo 2 Instalación Resumen Este capítulo proporciona información detallada sobre la instalación y la conexión de su central. Precaución: la instalación y el mantenimiento de este producto debe llevarlos a cabo personal cualificado de conformidad con lo establecido en el estándar CEN/TS 54-14 (o en el estándar nacional correspondiente) y en cualquier otra regulación aplicable. -
Página 20: Capítulo 2 Instalación
Capítulo 2: Instalación Distribución del módulo y de la placa PCB Figura 3: Diagrama del módulo grande y de la placa PCB (central de dos lazos) 1. Conectores de lazo y del sistema de 9. Conector de batería incendios 10. Conector de fuente de alimentación 2. - Página 21 Capítulo 2: Instalación Figura 4: Diagrama del módulo pequeño y de la placa PCB (central de dos lazos) 1. Conectores de lazo y del sistema de 8. Conectores de interfaz COM0 y COM1 incendios 9. Conector de batería 2. Nivel 10.
-
Página 22: Instalación Del Módulo
Capítulo 2: Instalación Instalación del módulo Dónde instalar la central Instale la central en una zona que no tenga polvo ni suciedad, y que no esté expuesta a altas temperaturas ni a la humedad. Consulte Capítulo 5 “Especificaciones técnicas” en la página 91 para obtener más información sobre las especificaciones de temperatura de funcionamiento y humedad relativa. -
Página 23: Adición De Los Menús Insertables
Capítulo 2: Instalación 3. Perfore los agujeros necesarios e introduzca un taco de 6 mm en cada uno. 4. Introduzca el tornillo en la posición (1) y cuelgue el módulo en el mismo. 5. Introduzca los tornillos en la posición (2) y apriételos. 6. -
Página 24: Conexiones
Capítulo 2: Instalación Conexiones Cables recomendados Los cables recomendados para el funcionamiento óptimo del sistema se muestran en la siguiente tabla. Tabla 7: Cables recomendados Cable Requisitos del cable Longitud máxima del cable Cable de alimentación 3 × 1,5 mm Cable de lazo Par trenzado (52 Ω... -
Página 25: Descripción General De Las Conexiones Del Sistema De Detección
Capítulo 2: Instalación Descripción general de las conexiones del sistema de detección Figura 8: Descripción de las conexiones habituales del sistema de incendios con un lazo simple de Clase A Para obtener información sobre las características de la activación de entradas, consulte “Conexión de entradas”... -
Página 26: Conexión De Los Lazos
Capítulo 2: Instalación Figura 9: Descripción de las conexiones del sistema de incendios según la norma EN 54- 13 con un lazo simple de Clase A 1. Dispositivo de fin de línea 2010-FS-EOL 2. Equipo de señalización de averías Conexión de los lazos Instrucciones de los lazos Para un mejor resultado siga las siguientes instrucciones al conectar los lazos: •... -
Página 27: Conexión De Lazos Clase A
Capítulo 2: Instalación • Asegúrese de que el hilo apantallado cumple con las especificaciones de los cables descritas en “Cables recomendados” en la página 18. • Si se utiliza cable apantallado, asegúrese de que el apantallamiento es continuo (conectado por cada dispositivo de lazo). Para evitar tomas de tierra causadas por interferencia electromagnética, sólo un apantallamiento del cable debe estar conectado a tierra, tal y como se muestra en Figura 8 en la página 19. -
Página 28: Conexión De Los Dispositivos De Lazo
Capítulo 2: Instalación Conexión de los dispositivos de lazo Cada lazo puede admitir hasta 127 dispositivos (utilizando el rango de dirección de 1 a 127). Para obtener información detallada sobre la instalación de los dispositivos de lazo, consulte la hoja de instalación de su dispositivo. Conexión de entradas Funcionalidad de las entradas Cada central cuenta con dos entradas supervisadas, marcadas como INPUT1 e... - Página 29 Capítulo 2: Instalación Salida Descripción Supervisión FIRE OUT Esta salida se activa cuando la central está en estado Cortocircuito, circuito SUPERVIS [1] de alarma. abierto Nota: esta salida no cumple con los requisitos de la norma EN 54- 13. FIRE OUT Esta salida de relé...
-
Página 30: Conexión De La Toma De Alimentación
Capítulo 2: Instalación Conexión de equipos auxiliares Conecte el equipo auxiliar a 24V AUX como se muestra en Figura 8 en la página 19. Salidas configurables El número de salidas configurables depende del modelo de la central y de la configuración de la clase de salida, como se muestra a continuación. - Página 31 Capítulo 2: Instalación La alimentación debe provenir directamente de un interruptor automático independiente del cuadro eléctrico general del edificio. Este circuito debe estar claramente marcado, debe disponer de un dispositivo de desconexión bipolar y sólo debe utilizarse con equipos de detección de incendios. Pase todos los cables de alimentación por los orificios pasacables correspondientes y conéctelos al bloque de terminal de fusibles, tal y como se muestra en la Figura 11 que figura a continuación.
-
Página 32: Conexión De Las Baterías
Capítulo 2: Instalación Conexión de las baterías La central funciona con dos baterías de plomo recargables y selladas de 12 V con una capacidad de 7,2, 12 o 18 Ah (consulte “Mantenimiento de las baterías” en la página 89). Las baterías se localizan dentro del módulo de la central y deben instalarse en serie. -
Página 33: Configuración En Anillo
Capítulo 2: Instalación Configuración en anillo Se recomienda usar la configuración de red en anillo, ya que proporciona una redundancia en la ruta de transmisión. En la configuración en anillo (clase A), utilice los dos puertos para conectar todas las centrales y tarjetas de red a fin de formar un anillo, según se muestra a continuación. -
Página 34: Conexión De Una Impresora O Un Terminal Ascii Externo
Capítulo 2: Instalación Conexión de una impresora o un terminal ASCII externo Para imprimir los eventos de la central en tiempo real, conecte una impresora EPSON LX300 o un terminal ASCII externo a COM0 o COM1. No es necesario configurar la central. Nota: esta opción requiere una placa de interfaz 2010-2-232-IB RS-232 y un cable serie 2010-2-232-C30. - Página 35 Capítulo 3 Configuración y funcionamiento Resumen Este capítulo proporciona información sobre la configuración y puesta en marcha de su central y del sistema de detección de incendios. Contenido Introducción 30 Cargar archivos auxiliares 59 Niveles de usuario 30 Actualizaciones de firmware 60 Descripción general de la Configuración del campo 60 configuración 31...
-
Página 36: Introducción
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Introducción Niveles de usuario El nivel de usuario asignado a una cuenta de usuario restringe el acceso a algunas funciones de este producto. Público El nivel predeterminado del usuario es el público. Este nivel permite realizar operaciones básicas, como responder en la central a una alarma de incendio o aviso de avería. -
Página 37: Descripción General De La Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tabla 13: Tiempos de expiración de los niveles de usuario Nivel de usuario Tiempo de espera automático Operador Dos minutos Mantenimiento Diez minutos Instalador Diez minutos Para entrar en un nivel protegido por contraseña: 1. Pulse F4 (Menú principal). En el LCD aparece la pantalla de entrada de contraseñas y nombres de usuario. -
Página 38: Recomendaciones De Configuración De La Central
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Si va a configurar su sistema de detección de incendios mediante el programa de configuración: 1. Configure los parámetros de comunicaciones si piensa descargar las configuraciones a través de una conexión Ethernet. Esto no será necesario si piensa guardar las opciones en un PC conectado al USB de tipo B de la central. -
Página 39: Opciones De Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Opciones de configuración Al realizar cambios de configuración en la central, las opciones que aparecen a continuación están disponibles. La configuración de la central (y la revisión de configuración) sólo se actualiza cuando se aplican los cambios de configuración al pulsar la tecla F3 (Aplicar). El cambio en la revisión de configuración y el registro de tiempo quedan registrados en el Informe de revisión y se puede acceder a ellos desde los niveles de operador, mantenimiento e instalador. -
Página 40: Realización Y Configuración Del Nivel De Mantenimiento
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Realización y configuración del nivel de mantenimiento El nivel de mantenimiento está protegido con contraseña y está reservado a usuarios autorizados con formación específica para utilizar la central y realizar operaciones de mantenimiento rutinarias en el sistema de detección de incendios. -
Página 41: Fecha Y Hora
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Fecha y hora Seleccione la opción Fecha y hora para cambiar la fecha y hora de la central. Para ajustar la fecha y la hora: 1. Seleccione Ajustes del panel del Menú principal. 2. Seleccione Fecha y hora. 3. -
Página 42: Configuración Del Calendario De Festivos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 4. Introduzca la hora de inicio para el modo día utilizando el formato hh:mm (por ejemplo, 08:00). 5. Introduzca la hora de inicio para el modo noche utilizando el formato hh:mm (por ejemplo, 21:00). 6. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 7. -
Página 43: Opciones Adicionales Del Modo Día/Noche
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Opciones adicionales del modo día/noche Seleccione Día/Noche setup para configurar las opciones adicionales, como la anulación manual del programa día/noche y de los cambios realizados en el calendario de festivos del retardo del modo noche. Las opciones de configuración disponibles se muestran en la siguiente tabla. -
Página 44: El Menú Comunicaciones
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Notas sobre la configuración de los modos noche y día El modo día/noche se puede configurar para cambiar con una entrada remota. En función de la configuración de instalación, el sistema se puede configurar para que utilice una entrada externa con el fin de anular la configuración del modo día/noche hasta que se produzca el siguiente cambio programado (si hubiera alguno). -
Página 45: Suprimir Un Dispositivo Usb
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 6. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú principal. Nota: esta función requiere que la información sobre el servidor de correo electrónico y TCP/IP se configure. -
Página 46: En Menú Prueba
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 3. Elija la opción correspondiente (zonas, dispositivos, etc.). 4. Para realizar desactivaciones locales, seleccione la función o el dispositivo deseado y, a continuación, pulse el botón del mando para confirmar. Para realizar desactivaciones remotas, introduzca el ID de la red de incendios de la función o del dispositivo deseado y, a continuación, pulse el botón del mando para confirmar. -
Página 47: Comprobación De Zonas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Comprobación de zonas Para comprobar una zona: 1. En el Menú principal, seleccione Prueba. 2. Seleccione Zonas. 3. Elija la zona que desea comprobar y, a continuación, pulse el botón del mando para iniciar la prueba. Vuelva a pulsar el botón del mando para finalizar la prueba para la zona seleccionada. -
Página 48: Comprobación De La Activación Del Grupo Salidas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Comprobación de la activación de las salidas del lazo y de la central Para comprobar la activación de una salida: 1. En el Menú principal, seleccione Prueba. 2. Seleccione Test de salidas del menú Prueba y, a continuación, seleccione Salidas del panel o Salidas de lazo. -
Página 49: Modo De Servicio
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para comprobar dispositivos o funciones remotas: 1. Seleccione Prueba del Menú principal y, a continuación, seleccione Test remoto. 2. Seleccione Panel e introduzca el ID de la red de incendios de la central. 3. Seleccione Elemento y, a continuación, seleccione Dispos., Grupo o Zona. Introduzca la información sobre la dirección y el lazo del dispositivo, el número del grupo o de la zona. -
Página 50: El Menú Informes
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Recuerde salir de este modo de servicio cuando las comprobaciones se hayan finalizado. El menú Informes Utilice el menú Informes para ver, borrar o realizar una copia de seguridad del registro de eventos y para ver una variedad de informes sobre el estado del sistema. -
Página 51: Visualización O Eliminación Del Registro De Eventos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Visualización o eliminación del registro de eventos Seleccione la opción Ver todo o Borrar para ver o borrar los eventos de alarmas, averías y situaciones registrados en la central. Para ver o borrar el registro de eventos: 1. -
Página 52: Almacenamiento De Informes
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Almacenamiento de informes Para guardar un informe, seleccione la opción Guardar informes. Los informes pueden guardarse en una unidad flash USB (no suministrada) en formato XML y pueden visualizarse con el programa de configuración del equipo. Para guardar un informe: 1. - Página 53 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Aparece una lista con todas las cuentas de usuario para las cuales tiene permiso de edición. 2. Seleccione la cuenta de usuario que desea editar. 3. Seleccione la información que desea modificar y realice los cambios. Para cambiar la contraseña del usuario de operador, vuelva a introducir la contraseña de usuario de mantenimiento y, a continuación, asigne y confirme la nueva contraseña de operador.
-
Página 54: Realización Y Configuración Del Nivel De Instalador
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Realización y configuración del nivel de instalador Este nivel está protegido con contraseña y está reservado a usuarios autorizados para instalar y configurar la central y el sistema de detección de incendios. La contraseña predeterminada del usuario de instalador es 4444. El Menú... -
Página 55: Configuración Id
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Opción Descripción Módulos de Seleccione esta opción para configurar las tarjetas de expansión instaladas. expansión Cargar archivos Seleccione esta opción para cargar archivos auxiliares desde una unidad auxiliares flash USB. Los archivos auxiliares que se pueden cargar incluyen pantallas personalizadas de alarma y de modo de reposo, y archivos actualizados de idioma o fuentes para obtener compatibilidad extendida con varios idiomas. -
Página 56: Configuración De La Red De Incendios
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 5. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar) o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú principal. Configuración de la red de incendios Seleccione Opciones de red de incendios para configurar los parámetros de los repetidores y de la red de incendios de la central. -
Página 57: Asignación De Repetidor
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Modo Op. FIRENET A continuación, se muestran los modos de funcionamiento disponibles de la red. Tabla 21: Modos de funcionamiento de la red de incendios "Modo" Descripción Independiente Seleccione esta opción para una central autónoma. Ésta es la configuración predeterminada para las centrales de alarma. -
Página 58: Controles Globales
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 2. Seleccione FIRENET y luego elija Asignar repetidor. 3. Seleccione la central de la lista y elija SI (para que la central funcione como repetidor) o NO (para que la central deje de funcionar como repetidor). 4. -
Página 59: Filtro Comandos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Filtro Comandos Seleccione esta opción para configurar los tipos de comandos que se deben enviar a las centrales que forman parte de la red de incendios con los controles globales correspondientes configurados. A continuación, se muestran los comandos que se pueden configurar. Tabla 22: Opciones de configuración del filtro de comandos Comando (Command) Descripción... -
Página 60: Configuración De Comunicaciones
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 4. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 5. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú principal. Configuración de comunicaciones TCP/IP Nota: Para una mayor seguridad, le recomendamos que utilice Ethernet para la... -
Página 61: Servidor De Correo Electrónico
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para gestionar cuentas de correo electrónico: 1. En el Menú principal, seleccione Comunicaciones. 2. Seleccione Cuentas email y, a continuación, elija la cuenta que se editará (los nombres predeterminados son Cuenta 1, Cuenta 2, etc.). 3. -
Página 62: Máscara De Fallo
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 2. Seleccione Otros ajustes y, a continuación, seleccione Config 24V Aux. 3. Seleccione SÍ o NO para llevar a cabo la desactivación durante el restablecimiento. 4. Seleccione SÍ o NO para llevar a cabo la desactivación cuando la central esté funcionando con la batería. -
Página 63: Led Del Dispositivo
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 2. Seleccione Otros ajustes y, a continuación, seleccione Repetición de sonido de sirenas. 3. Seleccione SÍ o NO. 4. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 5. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú... -
Página 64: Restauración De La Configuración Predeterminada
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Nota: si la central no reconoce la unidad flash, utilice un PC para reformatearla a FAT32 y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, intente utilizar una unidad flash distinta. Para cargar una configuración: 1. Abra la puerta de la central e inserte la unidad flash USB con el archivo de configuración en alguno de los conectores USB de tipo B (consulte Figura 3 en la página 14). -
Página 65: Configuración De La Tarjeta De Expansión
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 3. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 4. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú principal. Configuración de la tarjeta de expansión Seleccione la opción Tarjeta expansión para añadir un módulo de expansión de zona, una red o un lazo instalado a la configuración de la central. -
Página 66: Carga De Fuentes O Archivos De Idioma
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 7. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú principal. 8. Elimine la unidad flash USB según se explica en “Suprimir un dispositivo USB”... -
Página 67: Autoajustar
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Opción Descripción Configuración de dispositivo Seleccione esa opción para configurar de forma manual los de lazo dispositivos de lazo instalados o cambiar los ajustes predeterminados. Configuración de zona Seleccione esta opción para configurar las zonas. Configuración del panel de Seleccione esta opción para configurar la funcionalidad de entrada y salida de la central. -
Página 68: Configuración De Dispositivo De Lazo
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento • Asignar todas las salidas de enrutado de incendios (si las hay) al grupo de salidas de enrutado de incendios (grupo de salidas número 971). • Asignar todas las salidas de protección contra incendios (si las hay) al grupo de salidas de protección contra incendios (grupo de salidas número 981). -
Página 69: Descripción General De Las Zonas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Descripción general de las zonas El número máximo de zonas disponibles depende del modelo de la central, según se muestra en la siguiente tabla. El intervalo del número de zona se sitúa entre 01 y 9.999. Tabla 26: Número máximo de zonas Central de un lazo 64 zonas como máximo... -
Página 70: Asignación De Dispositivos De Lazo A Las Zonas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento • Entre 01 y 9960 para una placa de indicador de 40 zonas • Entre 01 y 9980 para una placa de indicador de 20 zonas • Entre 01 y 9976 para una placa de indicador de 24 zonas La zona inicial predeterminada para todas las placas de indicador de zona es 01. -
Página 71: Confirmación De Alarma De Zona
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tabla 29: Opciones de configuración de la zona Opción Descripción Valor predeterminado Tipo Tipo de confirmación NORM. (normal, confirmación no necesaria) Área [1] [2] Número área CIT/ACT [1] Tiempo de retardo de confirmación (TRC) 60 segundos Tiempo de cancelación de alerta (TCA) 5 minutos Control... -
Página 72: Descripción
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Los tipos y las descripciones de confirmación de las alarma de zona se muestran a continuación. Tabla 30: Tipos de confirmación de alarma de zona Opción Descripción NORM. No requiere confirmación. (predeterminada) sD(A) (tipo A EN 54-2) El mismo detector confirma la alarma. -
Página 73: Tiempo De Retardo De Confirmación (Trc) Y Tiempo De Cancelación De Alerta (Tca)
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tiempo de retardo de confirmación (TRC) y Tiempo de cancelación de alerta (TCA) Todas las zonas configuradas para la confirmación de alarmas deben incluir períodos de retardo configurados para el Tiempo de retardo de confirmación (TRC) y el Tiempo de cancelación de alerta (TCA). -
Página 74: Configuración Del Panel De E/S
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración del panel de E/S Configuración del panel de E/S Las opciones configurables para las entradas de la central son las siguientes. Tabla 32: Opciones configurables para las entradas de la central Opción Descripción Tipo Seleccione esta opción para asignar el modo de funcionamiento de entrada Control Al seleccionar esta opción se habilita o deshabilita una entrada... - Página 75 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tipo Descripción Alarma con pulsador manual. Nota: este tipo de entrada se puede utilizar para la conexión a las salidas de Fuego2 del detector de aspiración. PREAL Prealarma (no bloqueada). Nota: este tipo de entrada se puede utilizar para la conexión a las salidas de Acción del detector de aspiración.
-
Página 76: Configuración De La Salida Del Panel
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 3. Seleccione Entradas del panel y, a continuación, seleccione la entrada correspondiente. 4. En la opción Control, seleccione CONECT (activar), DESC. (desactivar), DIS_D (desactivar modo día) o DIS_N (desactivar modo noche). 5. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 6. -
Página 77: Grupos Salida
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tabla 35: Tipos de salidas configurables Tipo Descripción Seleccione esta opción para una salida de sirena (predeterminado) Seleccione esta opción para una salida de enrutado de incendios Seleccione esta opción para una salida de protección contra incendios Seleccione esta opción para las opciones del programa (ver a continuación) EXTIN Seleccione esta opción para una salida de extensión... - Página 78 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Un grupo de salidas es una colección de salidas del mismo tipo que se activan o desactivan al mismo tiempo (están controlados de forma simultánea). Cada grupo de salidas dispone de un número que lo identifica. Los indicadores LED y los botones de protección contra incendios, enrutado de incendios y sirena, situados en la parte frontal de la central, se pueden utilizar para controlar los grupos de salidas de sirena, de salidas de enrutado de incendios y de...
-
Página 79: Activación De Un Grupo De Salidas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para configurar un grupo de salidas de la central: 1. Seleccione Config de campo del Menú principal y, a continuación, seleccione Grupos Salida. 2. Seleccione Config Grupo. Aparece una lista con los grupos de salidas disponibles. Pulse F3 (Buscar) para buscar o crear (si no está... -
Página 80: Configuración De Retardos
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tabla 37: Opciones de confirmación de alarma de grupo de salidas Opción Descripción DISP l.ddd Una alarma activada por el dispositivo direccionable y el lazo predefinido, donde "l" es el número del lazo y "ddd" es la dirección del dispositivo. ZONA zzzz Una alarma activada por la zona global predefinida, donde "zzzz"... -
Página 81: Retardos De Grupos De Salidas De Programas, Protección Contra Incendios, Enrutado De Incendios Y Sirenas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tabla 38: Opciones de configuración de retardos Opción Descripción Sirenas Seleccione esta opción para configurar la activación para los grupos de sirena con zonas en alarma. También se puede configurar un retardo de aviso si la opción de retardo de segunda fase es necesaria. Enrutado de incendio Seleccione esta opción para configurar la activación de los grupos de enrutado de incendio con zonas en alarma. - Página 82 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 4. Seleccione Activo y, a continuación, seleccione SÍ (para confirmar la activación de un grupo de salidas en caso de una alarma) o NO (para desactivar el grupo de salidas). 5. Seleccione Retardo e introduzca el retardo necesario en segundos. El valor máximo de retardo para los grupos de salidas de protección contra incendios, enrutado de incendios y sirenas es de 600 segundos.
-
Página 83: Por Zona (Sirenas, Enrutado De Incendios, Protección Contra Incendios O Programa)
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Por zona (sirenas, enrutado de incendios, protección contra incendios o programa) Seleccione la opción Por zona para activar los grupos de salidas con diferentes retardos (incluso sin activación) en función de la zona que generó la alarma. Todas las salidas asignadas al grupo de salidas se activan en función de las alarmas de la red de incendios, en el intervalo local de zonas del panel y con distintos retardos. -
Página 84: Retardos Generales
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento • Sin activación para las zonas remotas (en estos ejemplos, las zonas de 1 a 99 y de 164 a 9999 son zonas remotas). En la LCD las zonas remotas aparecen como REMT. Esta activación de salida programada puede configurarse con la utilidad de configuración (recomendado) o a través del menú... -
Página 85: Modo De Investigación
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Consulte “Tiempo de aviso” en la página 80 para obtener más información sobre esta opción. 6. Seleccione Tiempo de desactivación de silencio de sirenas y, a continuación, introduzca un valor (en segundos). El retardo predeterminado es de 60 segundos. El retardo mínimo es de 0 segundos (no se recomienda utilizar esta opción). -
Página 86: Tiempo De Investigación
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración Descripción FREXT_SND [1] Retardo de enrutado de incendios extendido (habitual para Países Bajos). El retardo de enrutado de incendios estándar inicia su cuenta hacia atrás cuando la central envía informes de una alarma del detector. Si la señal de alarma se recibe durante el retardo de enrutado de incendios configurado (presionando el botón Disparo/paro de sirena), el retardo de enrutado de incendios extendido se convierte en un retardo activo. -
Página 87: Tiempo De Aviso (O Retardo De Segunda Fase)
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tabla 43: Tiempo de aviso, retardo de aviso y retardo Período de tiempo Descripción Tiempo de aviso El período de tiempo transcurrido desde el momento de recepción de la señal de alarma hasta que las sirenas activan el tono de evacuación (o cuando el retardo del tono de evacuación correspondiente inicia la cuenta hacia atrás). -
Página 88: Configuración De Clase De Lazo
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para impedir la desactivación inmediata de la sirenas cuando hay un primer informe sobre una alarma, el botón "Disparo/paro de sirena" puede deshabilitarse temporalmente durante un período de tiempo preconfigurado cuando la cuenta atrás de un retardo de sirena está activa. El tiempo de desactivación predeterminado para el botón Disparo/paro de sirena es de 60 segundos. -
Página 89: Pruebas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Pruebas Diagnóstico Seleccione Opciones de diagnóstico para obtener herramientas de solución de problemas que se producen durante la instalación. Están disponibles las siguientes opciones de diagnóstico: Tabla 44: Opciones de diagnóstico Opción Descripción Dispositivo individual Elija esta opción para sondear los dispositivos del lazo e inspeccionar los datos sin procesar que se han recuperado para la dirección de un dispositivo de lazo individual. - Página 90 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento 4. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 5. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú principal. Gestión de usuarios Seleccione la opción Gestionar usuarios para editar, eliminar o crear cuentas de usuario de operador, mantenimiento o instalador.
-
Página 91: Acceso Seguro
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Gracias a los nombres de usuario, la actividad en la sesión del usuario se puede identificar en el registro de eventos. 4. Pulse F4 (Enter) y, a continuación, pulse F1 (Atrás). 5. Presione F1 (Guardar), F3 (Aplicar), F4 (Descartar), o F2 (Salir). Recuerde que tiene que aplicar la configuración guardada desde el menú... -
Página 92: Puesta En Marcha
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Puesta en marcha Después de instalar y configurar la central y los dispositivos correspondientes, debe ponerse en servicio el sistema. Compruebe lo siguiente: • Que el sistema de incendios esté diseñado de acuerdo con todas las normativas y estándares obligatorios. -
Página 93: Mantenimiento
Capítulo 4 Mantenimiento Resumen Este capítulo incluye información sobre el mantenimiento del sistema de alarma de incendios y de las baterías. Contenido Mantenimiento del sistema de alarma de incendio 88 Mantenimiento de las baterías 89 Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F... -
Página 94: Mantenimiento Del Sistema De Alarma De Incendio
Capítulo 4: Mantenimiento Mantenimiento del sistema de alarma de incendio Para asegurar el correcto funcionamiento de su central y de su sistema de alarma de incendios y su conformidad con todas las normativas europeas, deben realizarse las siguientes comprobaciones de mantenimiento. Precaución: Asegúrese de que el enrutado de incendios (si está... -
Página 95: Mantenimiento De Las Baterías
Capítulo 4: Mantenimiento Mantenimiento de las baterías La central funciona con dos baterías de plomo recargables y selladas de 12 V con una capacidad de 7,2, 12 ó 18 Ah. Las baterías compatibles con este producto se muestran a continuación en Tabla 45. Las baterías se localizan dentro del módulo de la central y deben instalarse en serie. - Página 96 Capítulo 4: Mantenimiento Sustitución de las baterías Las baterías se deben sustituir periódicamente según la recomendación del fabricante. La vida útil de la batería es de cuatro años aproximadamente. Evite que las baterías se descarguen por completo. Utilice siempre las baterías de sustitución recomendadas.
-
Página 97: Especificaciones Técnicas
Capítulo 5 Especificaciones técnicas Resumen Este capítulo proporciona las especificaciones técnicas para su central. Contenido Especificaciones sobre los lazos 92 Especificaciones de la fuente de alimentación 92 Especificaciones de la bateríay el cargador de la batería 93 Especificaciones sobre la pantalla LCD 93 Especificaciones del puerto de comunicación 93 Especificaciones de red de incendios 93 Especificaciones de entradas y salidas 94... -
Página 98: Capítulo 5 Especificaciones Técnicas
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones sobre los lazos Configuración de los lazos Clase A o Clase B Protocolo de los lazos Ziton Aislamientos Al menos un aislamiento por lazo (le recomendamos un aislamiento por cada 32 dispositivos) Número de dispositivos del lazo Máx. -
Página 99: Especificaciones De La Bateríay El Cargador De La Batería
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones de la bateríay el cargador de la batería Para conocer las especificaciones recomendadas para la batería, consulte “Mantenimiento de las baterías” en la página 89. Tipo Baterías de plomo selladas (2X) Voltaje de carga de la batería 27,3 V a 20 ºC – 36 mV/ºC Corriente de carga de la 1,2 A máx. -
Página 100: Especificaciones De Entradas Y Salidas
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones de entradas y salidas Descripción general de entradas y salidas Salidas Salidas de Salidas de Salida 24 Entradas configurables incendios fallos V AUX configurables generales generales Panel de un lazo 2 de Clase B 2 (ver nota) 2 (ver nota) 1 de Clase A Panel de dos lazos... -
Página 101: Especificaciones Mecánicas Y Del Entorno
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Salida auxiliar de 24 V Corriente máxima de salida 500 mA a 25 ºC 385 mA a 40 ºC Opciones configurables Reiniciable, no se desactiva durante el reinicio (predeterminado) inactivo cuando se desconecta la red, no se desactiva cuando se ejecuta sobre las baterías (predeterminado) Especificaciones mecánicas y del entorno Especificaciones mecánicas... - Página 102 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Figura 22: Dimensiones y vistas del módulo grande Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F...
- Página 103 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Figura 23: Dimensiones y vistas del módulo pequeño Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F...
- Página 104 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie ZP2-F...
-
Página 105: Apéndice A Configuraciones Predeterminadas
Apéndice A Configuraciones predeterminadas En la siguiente tabla se muestran las opciones de la configuración predeterminada de la central. Tabla 47: Configuraciones predeterminadas Descripción Valor predeterminado Funcionamiento de la fuente de 230 VCA alimentación Id. de la central Modo Día/Noche Modo de día completo a día Funcionamiento de red de la central Independiente Comandos globales en red... - Página 106 Apéndice A: Configuraciones predeterminadas Zona de autoajuste Todos los detectores, pulsadores manuales y módulos de zona a la zona inicial Todas las sirenas al grupo de salidas 1 (sirenas) Todas las salidas no supervisadas/relés al grupo de salidas 301 (programa) Todos los módulos de extinción al grupo de salida 801 (de extinción) Todas las entradas configuradas como alarma técnica...
-
Página 107: Apéndice B Mapa De Menús
Apéndice B Mapa de menús Centrales de alarma de incendio Nivel de usuario de mantenimiento Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Configuración del panel Fecha y hora Modo Día/Noche Programa Día/Noche Calendario de festivos Día/Noche setup Comunicaciones Cuentas email... -
Página 108: Nivel De Usuario De Instalador
Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Informes Histórico eventos Ver todo Borrar Atención requerida Revisión Revisión del firmware Revisión de la configuración Números de serie Detalles de contacto Estado de zona Asignación de zona Estado dispositivos Panel E/S status... - Página 109 Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Configuración de área Configuración del panel de Entradas del panel Salidas del panel Grupos Salida Config Grupo Confirmaciones Configuración de retardos Sirenas Enrutado de incendio Protección contra incendios Programa Por zona...
- Página 110 Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Cargar configuración Guardar configuración Configuración predeterminada Módulos de expansión Cargar archivos auxiliares Pantalla inicial Idiomas Fuentes idiomas Actualizar Firmw Desconect/Conectar Zonas Dispositivos Salidas del panel Entradas del panel Grupos Salida Deshab.
-
Página 111: Repetidores De Alarma De Incendio
Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Asignación de zona Estado dispositivos Panel E/S status Status Grupo Salid Status Reglas Firenet status Guardar informes Todos Eventos actuales Histórico eventos Atención requerida Estado de zona Estado dispositivos Panel E/S status... - Página 112 Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Prueba UI Prueba de LEDs Prueba de teclado Test LCD Prueba de batería Informes Histórico eventos Ver todo Borrar Atención requerida Revisión Revisión del firmware Revisión de la configuración Números de serie Detalles de contacto...
- Página 113 Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Clase B Comunicaciones TCP/IP Cuentas email Servidor email Eliminar dispositivo USB Otras configuraciones Config 24V Aux. Máscara de fallo Zumbador Configuración Restaurar config Cargar configuración Guardar configuración Configuración predeterminada...
- Página 114 Apéndice B: Mapa de menús Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Detalles de contacto Panel E/S status Firenet status Guardar informes Todos Eventos actuales Histórico eventos Atención requerida Panel E/S status Firenet status Contador de alarmas Configuración de contraseña Cambiar contraseña Gestionar usuarios...
-
Página 115: Información Relativa A Las Normativas
Apéndice C Información relativa a las normativas Normas europeas sobre equipos de control y señalización de incendios Estas centrales se han diseñado de conformidad con las normas europeas EN 54-2 y EN 54-4. Además, cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54-2. Tabla 48: Requisitos opcionales EN 54-2 Opción Descripción... -
Página 116: Apéndice C Información Relativa A Las Normativas
Apéndice C: Información relativa a las normativas Directiva de Productos de Construcción (CPD) Tabla 49: Información de CPD del producto Certificado Organismo de certificación 0832 Números de certificado ZP2-F1, ZP2-F1-FB, ZP2-F1-SC, 0832-CPD-1559 ZP2-F1-S, ZP2-F1-FB-S, ZP2-F1-SC-S 0832-CPD-1560 ZP2-F2, ZP2-F2-FB, ZP2-F2-SC, ZP2-F2-S, ZP2-F2-FB-S, ZP2-F2-SC-S EN 54 EN 54-2: 1997 + A1: 2006... -
Página 117: Índice
Índice fuente de alimentación, 24 impresora y terminal ASCII externo, 28 acceso seguro, 85 lazo de Clase A, 21 activación del grupo de salidas, 73 lazo de Clase B, 21 activación retrasada del grupo de salidas, 73 red de incendios, 26 activar dispositivo, 39 salidas, 22 activar salida, 71... - Página 118 Índice especificaciones mantenimiento baterías, cargador de batería, 93 baterías, 89 entradas y salidas, 94 sistema contra incendios, 88 fuente de alimentación, 92 máscara de fallo, 56 lazo, 92 modo de funcionamiento de la red de LCD, 93 incendios, 51 mecánicas y del entorno, 95 modo de servicio, 43 puertos de comunicación, 93 modos de funcionamiento regionales, 49...
- Página 119 Índice grupo de salidas de sirenas, 75 modos de investigación, 79 retardo de segunda fase, 80 retardos generales, 78 tiempo máximo de confirmación de evento, 79 valores predeterminados del tiempo de investigación, 80 retardos por zona grupo de salidas de enrutado de incendios, 77 grupo de salidas de programas, 77 grupo de salidas de protección contra...