Página 1 4500 MKIII GUÍA DEL USUARIO PUBLICACIÓN N.º 804546 IDIOMA: ESPAÑOL Modelo 4500 MkIII S O L U C I O N E S D E C A L I D A D P A R A E L C L I E N T E...
Página 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE: SE RECOMIENDA LEER Información sobre salud y seguridad Lea todas las instrucciones de este folleto, incluidos los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, antes de usar este producto. Si no comprende alguna de las instrucciones: NO USE EL PRODUCTO. Señales de seguridad ADVERTENCIA Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte...
Página 3 Sitio web: www.landinst.com Web: www.ametek-land.com Para obtener más información sobre todas las sedes, los distribuidores y los representantes de LAND/Ametek, visite nuestros sitios web. Devolución de artículos dañados IMPORTANTE Si alguno de los artículos sufrió daños durante el traslado, informe inmediatamente al transportista y al proveedor.
Página 4 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo En blanco Prefacio Guía del usuario...
Página 5: Tabla De Contenido
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Contenido Introducción Descripción general Diagrama de instalación Instrucciones de instalación Unidad de funciones auxiliares AFU-APS-E/S A-20 AFU-APS-E/S: Placa de E/S de proceso A-26 AFU-APS-E/S: Suministro de alimentación auxiliar (APS) A-29 Introducción Interfaz de usuario Teclas de función Glosario de términos Primer uso del instrumento...
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN...
Página 7: A1 Descripción General A
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Introducción A1 Descripción general El sistema de monitorización continua de opacidad (COMS) modelo 4500 MkIII de Land Instruments International permite medir la opacidad por medio de un haz de luz que atraviesa los gases de combustión. Un microprocesador interno permite calcular la densidad del polvo y otros parámetros.
Página 8 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Fuente de alimentación El modelo 4500 MkIII funciona con una fuente de 24 VCC. Salida analógica El monitor de polvo y opacidad modelo 4500 MkIII tiene una salida de bucle de corriente que se puede configurar para una de las cuatro siguientes funciones: Opacidad Polvo Corriente constante...
Página 9: A2 Diagrama De Instalación A
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A2 Diagrama de instalación Sistema de monitorización de polvo y opacidad modelo 4500 MkIII típico, con todos los componentes instalados. Obturador de seguridad Obturador de seguridad (opcional) (opcional) Transceptor Retrorreﬂector Bridas de montaje Soplador de purga de aire Soplador de purga de aire AFU-APS-E/S...
Página 10: A3 Instrucciones De Instalación A
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3 Instrucciones de instalación PRECAUCIÓN Si el soplador no es alimentado por medio de un APS (según lo descrito en la sección A4), se debe instalar en el soplador un aislador externo con protección contra sobrecorriente. PRECAUCIÓN El suministro de aire de purga debe estar conectado y en funcionamiento antes de instalar el transceptor y el retrorreflector.
Página 11 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A3.2 Selección de una ubicación de instalación Es posible que la ubicación de las bridas de montaje se vea afectada por el tipo de unidad de soplado de aire que se use. Consulte el manual de la unidad de soplado de aire.
Página 12 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3.3 Mantenimiento de la longitud del trayecto durante la instalación La longitud del trayecto de instalación se define como la distancia entre las caras externas de las bridas de montaje del transceptor y el retrorreflector. Esta es algo mayor que la longitud del trayecto entre bridas de la chimenea, para permitir una alineación óptica. La longitud de los accesorios, como carretes u obturadores de seguridad, también aumenta la longitud del trayecto de instalación en relación con la longitud del trayecto entre bridas de la chimenea.
Página 13 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Presente la brida de montaje del transceptor con la indicación “TOP” en la posición de las 12 en punto y fíjela en su lugar mediante algunos puntos de soldadura. El correcto posicionado de la brida en este punto es fundamental para el funcionamiento del instrumento.
Página 14 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3.5 Detalles de montaje Orificios de montaje de la purga de aire La unidad de purga de aire se debe fijar a la brida de montaje. Dispone de tres orificios de montaje para aceptar pernos de montaje del tubo vertical. Orificios de montaje 130 mm (5 ⅛ in) Vista frontal de la purga de aire y de los orificios de montaje A - 8 Guía del usuario...
Página 15 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Guía del usuario A - 9...
Página 16 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Ensamble de brida del adaptador de 4500 Mkll+ a 4500 MkIII (N.° de pieza 804248)Ensamble de brida del adaptador Banda hermética de la brida 4500, de 4500 Mkll+ a 4500 MkIII (N.° de pieza 804248) N.°...
Página 17 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A3.6 Uso de la herramienta de alineación de bridas La herramienta de alineación de bridas (número de pieza 703.070) consiste de dos placas montadas en las bridas. Una placa sirve de sostén a una fuente de luz, y la otra contiene un pequeño telescopio con un blanco en el centro.
Página 18 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3.7 Información importante para la instalación del transceptor y el retrorreflector LONGITUD DEL TRAYECTO DE LA INSTALACIÓN 446 (17,56) 235 (9,25) 128 (5,04) 128 (5,04) Transceptor Retrorreflector 4500 MkIII 4500 MkIII Tubo vertical estándar número de pieza Land 703.020 RADIO DE...
Página 19 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A3.8 Montaje del transceptor y el retrorreflector En lo posible, el instrumento se debe instalar cuando el proceso no esté en funcionamiento y la chimenea esté fría. La unidad de soplado de aire debe estar en funcionamiento y conectada al transceptor y al retrorreflector antes de montar el instrumento en las bridas.
Página 20 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3.9 Conexiones eléctricas Todos los gabinetes de conmutación, cuadros de distribución, fusibles y demás componentes de la instalación eléctrica deben ser provistos por el cliente, como las conexiones del suministro de alimentación a la red. La instalación debe ser realizada por una persona idónea, y los cables deben cumplir con la denominación de voltaje y capacidad de transporte de corriente.
Página 21 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Descripción de las conexiones eléctricas del sistema Guía del usuario A - 15...
Página 22 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3.10 Conexiones del transceptor Conector B (macho) Conector C (hembra) Conector A (macho) Conector A Color Función N.° de pin Rojo +24 V dc Azul Pantalla Pantalla Conector B N.° de pin Color Función Rojo...
Página 23 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A3.11 Especificación de cables Tipos de cables recomendados por LAND. Tamaño Descripción Tamaño Cantidad del núcleo Tamaño de las Apanta- Suminis- del núcleo conexiones núcleo llado trado por núcleos filamen- en AWG eléctricas en mm tos/diám.
Página 24 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A3.12 Instalación con un obturador de seguridad El obturador de seguridad (FSS) brinda protección al sistema óptico en caso de una falla de corto plazo en la purga. Se abre cuando se aplica alimentación y se cierra cuando se pierde alimentación o si recibe una señal de la AFU.
Página 25 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A3.13 Instalación con una cubierta contra la intemperie (Número de pieza 809881) Guía del usuario A - 19...
Página 26: A4 Unidad De Funciones Auxiliares Afu-Aps-E/S A
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A4 Unidad de funciones auxiliares AFU-APS-E/S A4.1 Descripción El lado de la unidad de funciones auxiliares (AFU) de AFU-APS-E/S proporciona características de control y comunicaciones adicionales para el modelo 4500 MkIII: • 2 salidas de bucle de corriente aisladas de 4 a 20 mA •...
Página 27 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A4.3 Montaje de la AFU-APS-E/S Guía del usuario A - 21...
Página 28 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A4.4 Conexión del transceptor a la AFU Solo se necesitan los conectores A y C para conectar el transceptor modelo 4500 MkIII a la AFU. Todas las conexiones se hacen al placa de circuito principal de la AFU, no a la placa secundaria.
Página 29 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A4.6 Entrada de 24 VCC (desde el APS o la fuente externa) Terminal Función Conexión APS (si se instaló un APS) Entrada de alimentación +24 VCC Rojo Entrada de alimentación 0 VCC Negro Apantallado de cable Amarillo/verde...
Página 30 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Configuración de paridad y baudios en S2 S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 19200, par, 1 de parada OFF (configuración normal para Modbus) 9600, impar, 1 de parada 9600, ninguno, 1 de parada ON Ajustes de terminación y polarización en S5 (consulte B4.9 para más detalles): S5-1 S5-2 S5-3...
Página 31 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A4.13 Control del obturador del reflector Terminal Función Terminal del Color obturador/la AFU Alimentación del obturador 0 V AFU 27 Alimentación del obturador +24 V Rojo NC de obturador abierto Azul COM de obturador abierto Verde Apantallado Apantallado...
Página 32: A5 Afu-Aps-E/S: Placa De E/S De Proceso A
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A5 AFU-APS-E/S: Placa de E/S de proceso A5.1 Relés de alarma Terminal Función Alarma 2 (común) Alarma 2 lista Alarma 2 activa Apantallado Alarma 1 (común) Alarma 1 lista Alarma 1 activa A - 26 Guía del usuario...
Página 33 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A5.2 Relés de estado Terminal Función Mantenimiento (datos no válidos) (común) Ejecución (datos válidos) Mantenimiento (datos no válidos) Apantallado Sistema listo (común) Fallo Sistema listo A5.3 Relés de calibración Terminal Función Calibración de escalación (común) Ejecución normal Calibración de escalación en curso Apantallado...
Página 34 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A5.5 Entrada de disparador de calibración Conecte contactos sin voltaje entre A30 y A31 para iniciar el control de calibración. Terminal Función Disparador de calibración (común) Entrada de disparador de calibración Suministro de disparador de calibración Pantalla A5.6 Entradas de selección de combustible El modelo 4500 Mk III se puede configurar para que mida polvo mediante el uso...
Página 35: A6 Afu-Aps-E/S: Suministro De Alimentación Auxiliar (Aps) A
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII A6 AFU-APS-E/S: Suministro de alimentación auxiliar (APS) A6.1 Descripción El lado del suministro de alimentación auxiliar de AFU-APS-E/S contiene una unidad de alimentación de 24 VCC para el AFU o el transceptor. Requiere una entrada de red de CA en el rango de los 90 a 132 o de los 187 a 260 VCA, 50 - 60 Hz.
Página 36 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo A6.2 Suministro de alimentación auxiliar (APS) independiente Conexiones de terminales Todos los terminales están especificados para cables de 10 mm (IEC) o 6 AWG (UL. CSA). El tamaño máximo del cable es de 16 mm Riel DIN APS de terminaciones del cliente Número Función Número...
Página 37: Apéndice A: Conexiones De Control Del Obturador
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Apéndice A: Conexiones de control del obturador Use estas conexiones con obturadores anteriores conectados a la alimentación. AA.1 Control del obturador del transceptor Terminal Función Terminales del obturador Alimentación del obturador (0 V) Alimentación del obturador (+24 V) NC de obturador abierto COM de obturador abierto...
Página 38: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS...
Página 39: B1 Interfaz De Usuario B
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Primeros pasos Interfaz de usuario El funcionamiento del modelo 4500 MkIII se controla desde la interfaz de usuario del transceptor. La interfaz de usuario tiene cuatro teclas de función y cuatro indicadores luminosos. En la pantalla de cristal líquido, normalmente se indica la opacidad que mide el instrumento.
Página 40 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B2 Teclas de función Las siguientes teclas de función se encuentran en el panel táctil, debajo de la pantalla LCD, al costado del transceptor del modelo 4500 MkIII: Salir. Regresa al nivel de menú anterior o cancela la entrada de datos. Arriba.
Página 41 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Símbolos del modelo 4500 MkIII Tipo de alarma Intro (alarma del transceptor) Salir Tipo de alarma (AFU 1) Arriba Tipo de alarma (AFU 2) Abajo Intervalo del control de calibración Desbloquear Supervisor desbloqueado Mostrar valores negativos Ingeniero desbloqueado Nivel de alarma...
Página 42 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Indicar fallos Sin valores negativos Borrar fallos Mostrar valores negativos Ganancia de polvo 1 Opacidad Ganancia de polvo 2 Densidad óptica Compensación de polvo Densidad de polvo Combustible 1 en uso Restaurar calibración anterior Combustible 2 en uso Restaurar última calibración Combustible 3 en uso...
Página 43: B3 Glosario De Términos B
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII B3 Glosario de términos Opacidad O.D. Densidad óptica Polvo Densidad de polvo Promediación Período de tiempo utilizado para calcular el promedio de bloqueo. Salida de bucle Lectura de salida de bucle de corriente en mA Último a cero Último valor de calibración en cero.
Página 44: B4 Primer Uso Del Instrumento B
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B4 Primer uso del instrumento Herramientas necesarias: • Destornillador de punta plana • Llave de 17 mm (11/16 en llave AF) • Llave de 19 mm (3/4 llave AF): Si se usan las tres en las bridas del adaptador. Nota Cuando escriba números usando las flechas del teclado;...
Página 45 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Procedimiento para abrir el gabinete del retrorreflector y retirarlo Abra el gabinete del retrorreflector aflojando los sujetadores de desenganche rápido. Retire el soporte del retrorreflector desatornillando los dos tornillos cautivos que se encuentran a cada lado del soporte. Extraiga el reflector y colóquelo en el alojamiento de purga. Cierre el gabinete y ajuste los sujetadores de desenganche rápido. Advertencia Para trabajar con gases calientes, debe utilizar anteojos y un equipo de protección facial.
Página 46 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B4.4 Alineación del transceptor Objetivo de alineación del transceptor Observe el objetivo de alineación a través de la ventanilla (3). Debería verse una proyección de color verde brillante (4). Para mover la proyección verde en sentido horizontal, ajuste la tuerca M10 (1) en la brida de la purga de aire.
Página 47 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Nota Si se modifica alguno de los valores predeterminados de configuración, los nuevos valores se deben anotar en el Informe de calibración y en la Lista de configuración que se suministran con el instrumento. B4.5 Configuración del intervalo de control de calibración presione En la pantalla de lectura del instrumento, Cuando se muestre Desbloquear , presione Use las flechas...
Página 48 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Para configurar la salida del bucle de corriente de 4 a 20 mA: En Configuración , presione Use las flechas para seleccionar Tipo de salida y presione Use las flechas para seleccionar Opacidad , Densidad óptica Densidad de polvo , Corriente constante , Deriva de calibración Factor de corrección de la longitud del trayecto y presione Presione para regresar a Tipo de salida.
Página 49 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII B4.7 Configuración de la alarma En Configuración , presione Use las flechas para seleccionar Tipo de alarma y presione Use las flechas para seleccionar Opacidad , Densidad óptica o Densidad de polvo y, a continuación, presione Use las flechas para seleccionar Alarma y presione Use las flechas...
Página 50 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo La velocidad de transmisión, la paridad y la dirección de esclavo se pueden cambiar de la siguiente manera: Presione Use las flechas para seleccionar Parámetros y presione Use las flechas para seleccionar Número de parámetro y presione Use las flechas para cambiar el número de parámetro a 1 y presione...
Página 51 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Nota La definición de Números de registro que proporciona el estándar de Modbus puede generar confusión. Por razones históricas, los registros obtienen números decimales que comienzan en 1, pero el Registro 1 se encuentra en la dirección 0. Los números de los registros siempre son mayores que sus direcciones de bus asociadas.
Página 52: Registros De Solo Lectura
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Registros de solo lectura Registro Valor de dato Descripción Rango Escala de Mod- Opacidad Opacidad calculada -25% - 100% x100 Densidad óptica Densidad óptica calculada -1 - 3 x1000 Densidad de polvo Densidad de polvo calculada 0 - 9999 Densidad de polvo Parte fraccionaria de la densidad de polvo...
Página 53: Registros De Lectura Y Escritura
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Registros de lectura y escritura Registro Valor de dato Descripción Rango Escala Modbus Promedio durante 0 = Apagado revisión 1 = Encendido Inicializar calibración Bit 0 = Control de calibración Bit 1 = Revisión de calibración Intervalo de control de En horas (Predeterminado = 24)
Página 54 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo 10 Configuración de las salidas del bucle de corriente de 4 a 20 mA de una AFU Hay dos salidas de bucle de corriente de 4 a 20 mA en la AFU; pueden configurarse de manera independiente. Si hay más de una AFU conectada, todas tendrán la misma configuración.
Página 55 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Seguimiento y retención Durante la calibración, la salida del bucle de corriente puede establecerse en los modos de seguimiento o retención. Esta función se controla usando los siguientes parámetros del sistema: Registro 188: salida del transceptor Registro 336: salida 1 de AFU Registro 340: salida 2 de AFU Si se establece el valor de registro = 1, el bucle de corriente de 4 a 20 mA...
Página 56 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B4.12 Interfaz Modbus en AFU Las comunicaciones Modbus, basadas en el estándar de hardware RS485, ofrecen acceso directo al sistema de datos del modelo 4500 MkIII. Los detalles del protocolo Modbus se encuentran disponibles en el sitio web de Modbus . El modelo 4500 MkIII implementa funciones: 3 (Leer registro www.modbus.org de retención), 6 (Preconfigurar un registro único) y 10 (Preconfigurar varios registros).
Página 57 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII La dirección de esclavo puede modificarse a través del panel de control del transceptor de la siguiente manera: Presione Use las flechas para seleccionar Parámetros y presione Use las flechas para seleccionar Número de parámetro y presione Use las flechas para cambiar el número de parámetro a 1 y presione Use las flechas para cambiar la dirección de esclavo al número deseado en el rango de 1 a 247 y, a continuación, presione...
Página 58: B5 Modos Periódicos De Operación B
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B5 Modos periódicos de operación B5.1 Control de calibración Transceptor Fuente de luz LED Detector de medición Reflector LED Detector de referencia Divisor de haz 50/50 Espejo cóncavo Lente colimadora Filtro de escalación Haz colimado Reflector a punto cero El transmisómetro ejecuta periódicamente un control de calibración de dos pasos. En el primer paso, se coloca un reflector a punto cero (10), montado dentro de la purga de aire del transceptor, en el eje óptico.
Página 59 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII PRECAUCIÓN No intente mover el reflector a punto cero manualmente. La caja de engranajes de precisión se dañará de manera irreparable. En la pantalla de lectura del instrumento, presione Cuando se muestre Desbloquear , presione Use las flechas hasta visualizar el código del supervisor (Predeterminado: 10), espere hasta que aparezca el ícono y presione Use las flechas...
Página 60 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo PRECAUCIÓN No intente mover el reflector a punto cero manualmente. La caja de engranajes de precisión se dañará de manera irreparable. Inserte un filtro de densidad neutral calibrado en la ranura 1, sin tocar el vidrio. Lea y registre el valor de opacidad que se muestra. Note que este valor está corregido según la longitud del trayecto. Si el PLCF está...
Página 61 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII B5.3 Recalibración (también conocida como alineación a cero o calibración con chimenea despejada) Una recalibración debe realizarse únicamente cuando no hay humo ni polvo en el haz del monitor de opacidad. Para cumplir con el Procedimiento 3 de EPA EE.
Página 62 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Cuando la lectura esté estable, presione . Aparece el reloj de arena , mientras el instrumento espera otros 10 segundos para que las lecturas se asienten. 10) Se muestra Opacidad de filtro y el valor se preconfigura a 100%. Si el transceptor estaba orientado hacia un espacio libre o si el haz estaba completamente bloqueado, presione . Si se utilizó un filtro calibrado, establezca la opacidad del filtro con las flechas...
Página 63 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Nota No presione durante la ejecución de la prueba gravimétrica, ya que esto tendrá el mismo efecto que presionar . La prueba finaliza y la densidad óptica promedio actual se almacena. Se muestra Iniciar . Para iniciar una nueva prueba (y perder el valor guardado), presione Para abandonar el menú...
Página 64 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B5.6 Restauración de valores de calibración anteriores Si el modelo 4500 MkIII no está calibrado correctamente, es posible resolver la situación al reemplazar las constantes erróneas de calibración. Las constantes anteriores y las constantes determinadas durante las pruebas de fábrica se almacenan en el instrumento.
Página 65 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII B5.7 Configuración manual de las constantes de calibración Ante un caso de disfunción mayor que provoca la pérdida de datos de calibración, el modelo 4500 MkIII ofrece un modo para introducir las constantes de calibración de forma manual. Los datos de la calibración original definidos durante las pruebas de fábrica se registran en el Informe de calibración.
Página 66 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo B5.8 Uso del dispositivo a cero externo (EZD) El dispositivo a cero externo (EZD) permite al operador verificar la estabilidad del punto cero, realizar un control de calibración o ejecutar una recalibración de acuerdo con el código CFR 60, Apéndice F, Procedimiento 3, mientras el proceso está...
Página 67 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII El dispositivo a cero externo (EZD) se usa durante la rutina de recalibración cuando no se pueden obtener condiciones verdaderas de chimenea despejada. Siga los pasos definidos en la Sección 2.3, teniendo cuidado de NO mover la placa de ajuste deslizante en la parte posterior del EZD. Antes del paso 7 (Confirmar trayecto despejado), coloque el EZD como se muestra en la siguiente fotografía.
Página 68 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Inmediatamente después de una recalibración de chimenea despejada genuina, siga estos pasos para realizar una recalibración del EZD. Coloque el EZD como aparece en la fotografía. Asegúrese de que el instrumento esté configurado para que muestre valores negativos y, a continuación, observe la lectura de medición. Suelte la tuerca de bloqueo en la placa de ajuste deslizante y deslice la placa hasta que la medición del instrumento sea cero.
Página 69 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII B5.10 Revisión de calibración que cumple con el Procedimiento 3 de EPA EE. UU. Procedimiento 3 de EPA EE. UU. -Quality Assurance Requirements for Continuous Opacity Monitoring Systems at Stationary Sources (Requisitos de aseguramiento de la calidad para sistemas de monitorización continua de opacidad en fuentes estacionarias)- exige que todos los monitores de opacidad en cumplimiento se sometan a prueba de errores de calibración de tres puntos...
Página 70 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Tabla B1 : Selección de la apertura y rejilla del reflector a punto cero automático Valor B Placa de apertura Rejilla A Rejilla 1 Rejilla 2 Rejilla 3 Rejilla 4 Rejilla 5 1,80 1,25 0,90...
Página 71: Funcionamiento Yaplicación
TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN...
Página 72 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo En blanco Guía del usuario...
Página 73: Teoría De Funcionamiento Y Aplicación
La respuesta en términos de longitud de onda de un monitor de opacidad debe aproximarse a la del ojo humano. El instrumento debe tener una respuesta casi fotópica. El modelo Land 4500 MkIII se vale de una fuente de luz basada en LED verdes de alta luminosidad para lograr tal objetivo.
Página 74: C2 Ley De Beer-Lambert C
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo C2 Ley de Beer-Lambert La relación matemática entre la luz transmitida por un medio y la cantidad de contaminante presente se conoce como la ley de Beer-Lambert y se expresa de la siguiente manera: τ...
Página 75: C3 Factor De Corrección De La Longitud Del Trayecto (Plcf) C
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII C3 Factor de corrección de la longitud del trayecto (PLCF) El último punto que debemos tratar es el hecho de que los monitores de opacidad no siempre se instalan en la salida de una chimenea. Como en el método Ringelmann siempre se estudia la opacidad a la salida de una chimenea, también debemos introducir un factor para corregir el cambio de las longitudes de trayecto entre los diámetros de salida y de medición de la chimenea.
Página 76 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Podemos usar las ecuaciones anteriores para calcular la opacidad en la salida de la chimenea, si definimos el factor de corrección de la longitud del trayecto (PLCF): PLCF = donde: la longitud del trayecto de salida La longitud del trayecto de medición OPLR PLCF 1 - 10 -OD x OPLR Nota: El modelo 4500 MkIII aplica la corrección PLCF solo a la opacidad...
Página 77: C4 Ejemplos De Distintos Factores De Corrección De La Longitud Del Trayecto (Plcf) C
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII C4 Ejemplos de distintos factores de corrección de la longitud del trayecto (PLCF) Chimenea recta. La longitud del trayecto de medición y la longitud del trayecto de salida son iguales. PLCF = 1,00 Ejemplo 1 Chimenea recta, monitor ubicado en conducto angosto.
Página 78: C5 Requisitos De Legislación Ambiental C
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo C5 Requisitos de legislación ambiental Al usarse para medir la opacidad, el modelo 4500 MkIII cumple con los requisitos de la normas US 40CFR60 AppB PS1 y de la práctica estándar D6216 de la ASTM o incluso los supera. El modelo 4500 MkIII permite medir la densidad del polvo (concentración de material particulado) en cumplimiento con US 40CFR60 AppB PS-11 y EN 13284:2.
Página 79: C6 Principios Físicos C
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII C6 Principios físicos C6.1 Descripción general El sistema de monitorización continua de opacidad (COMS) modelo 4500 MkIII de Land Instruments International permite medir la opacidad por medio de un haz de luz que atraviesa los gases de combustión. Un microprocesador interno permite calcular la opacidad, la densidad del polvo y otros parámetros.
Página 80 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo C6.2 Principio de funcionamiento El modelo Land 4500 MkIII ha sido desarrollado a partir del exitoso modelo Land 4500 MkII+, que ya contaba con una merecida reputación por su confiabilidad y precisión. La fuente de luz principal se vale de tres LED de color verde especialmente dispuestos (patente pendiente) para garantizar la homogeneidad en todo el haz de luz transmitido.
Página 81 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Esto se cumplirá mientras la capacidad de respuesta de los detectores (6 y 7) y la ganancia de sus componentes electrónicos permanezcan constantes. En la práctica, las variaciones de temperatura y el envejecimiento de los componentes hacen que esto no se puede garantizar.
Página 82 SISTEMA ESPECIFICACIÓN...
Página 83: Especificación Del Sistema
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Especificación del sistema D1 Monitor de opacidad y polvo 4500 MkIII Medición Técnica Transmisometría de doble pasada Longitud de onda operativa: 520 ± 20 nm Fuente de luz: LED de alta intensidad de pulso Rango: Opacidad 0 –...
Página 84 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Salidas Interfaz Modbus: RS485. Proporciona información de opacidad, densidad óptica, densidad de polvo y estado Salidas analógicas: Salida de corriente de 4 a 20mA aislada. Configurable como opacidad, densidad óptica y densidad de polvo Salidas de relé: Sistema listo, calibración, alarma Calificación de los relés: 1 A @ 24 VCC...
Página 85: D2 Unidad De Funciones Auxiliar Y Suministro De Alimentación Auxiliar (Afu Y Aps) D
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII D2 Unidad de funciones auxiliar y suministro de alimentación auxiliar (AFU y APS) Comunicaciones de datos Puerto de datos: Modbus RS232 o RS485. De dos o cuatro cables, 9600 o 19200 baudios, Impar, Par o Sin paridad.
Página 86 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Opción de distribución de alimentación de red Alimentación del soplador: Dos mini disyuntores de 20 A, con terminales a neutro y tierra Datos ambientales Temperatura de funcionamiento: De -40 a 55 °C (de -40 a 131 °F) Calificación ambiental: IP65 / NEMA4X Cumplimiento de normas...
Página 87: Mantenimiento
MANTENIMIENTO...
Página 88 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo En blanco Guía del usuario...
Página 89: E1 Identificación De Fallos E
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Mantenimiento E1 Identificación de fallos El monitor de opacidad y polvo Land modelo 4500 MkIII está diseñado para ayudar al usuario a buscar y corregir una serie de problemas potenciales. Si el instrumento detecta un problema, apagará el LED verde de Sistema listo y dejará...
Página 90: Lista De Números De Fallos
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Lista de números de fallos Número Descripción Acción recomendada de fallo Atasco del motor cero. Compruebe el mecanismo de transmisión del reflector cero. Advertencia: no mueva el mecanismo con la mano, ya que los engranajes de precisión podrían dañarse de manera irreparable. Atasco del motor de Compruebe el mecanismo de transmisión del filtro de escalación. Advertencia: escalación.
Página 91: E2 Mantenimiento De Rutina E
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII E2 Mantenimiento de rutina El modelo 4500 MkIII de Land Instruments International está diseñado para depender de un mínimo de mantenimiento de rutina. No obstante, para asegurar la máxima vida útil del monitor, se desarrolló el siguiente programa de mantenimiento.
Página 92 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Limpieza de las superficies ópticas Tras un uso prolongado, es probable que se registre contaminación en las superficies ópticas del modelo 4500 MkIII. El tiempo que demora en producirse una contaminación significativa depende en gran medida de la naturaleza de la instalación, pero, en una situación típica, una limpieza de los elementos ópticos cada 90 días debería bastar. PRECAUCIÓN Siempre use un paño para lentes libre de pelusas para limpiar las superficies ópticas. Asegúrese de que el paño esté limpio.
Página 93: E3 Actualización Del Firmware Del Transceptor 4500 Mkiii E
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII E3 Actualización del firmware del transceptor 4500 MkIII En esta sección, se proporcionan instrucciones para actualizar tanto el firmware del controlador como el de la interfaz humana en un transceptor 4500 MkIII. También consulte esta sección cuando tenga que extraer la cubierta del transceptor para acceder a conmutadores y componentes internos.
Página 94 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Actualización del firmware del controlador Conecte el conector de programación del AVRISP al conector en la placa de circuitos impresos principal. Asegúrese de que el conector tenga la orientación que se muestra más abajo. Conecte al instrumento el cable de alimentación y un suministro de alimentación de 24 V y enciéndalo.
Página 95 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo “Welcome to AVR Studio” (Bienvenido a AVR Studio). Seleccione Tools > Program AVR > Connect (Herramientas > Programar AVR > Conectar). Seleccione AVRISP MkII y USB y, a continuación, haga clic en Connect (Conectar).
Página 96 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Haga clic en la pestaña Main (Principal) en caso de que no esté seleccionada. En el cuadro Device (Dispositivo), seleccione ATmega2560. Haga clic en la pestaña Program (Programa). Asegúrese de que la casilla Erase Device (Borrar dispositivo) está...
Página 97 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII 10) Haga clic en la pestaña Fuses (Fusibles). Si todo está bien, se leerá la configuración de los fusibles del dispositivo en el controlador y la ventana de estado en la parte inferior indicará que está acción se realizó correctamente. 11) Asegúrese de que la casilla EESAVE esté seleccionada. Esto asegura que el instrumento no pierda su calibración cuando se actualice el firmware.
Página 98 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo 12) Haga clic en la pestaña Program (Programa) y, a continuación, en el botón Program (Programa) en Flash. 13) La programación tarda algunos segundos. Verifique que los LED en el AVRISP MkII estén como se muestra. Si está todo bien, la ventana de estado en la parte inferior indicará...
Página 99 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Actualización del firmware de la interfaz humana Enchufe el conector de programación al cabezal JTAG de 10 vías en la placa de circuitos impresos de la pantalla. Asegúrese de que la flecha en el conector coincida con el pin 1 marcado en la placa de circuitos impresos. El procedimiento para programar la interfaz humana es similar a aquel para el software principal.
Página 100 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Verifique el software y vuelva a colocar la cubierta del instrumento. Haga un encendido y apagado del instrumento. Asegúrese de que ,tras unos segundos, los motores de calibración se muevan y la pantalla muestre el inicio, seguido de los números de versión del firmware del controlador y la interfaz humana.
Página 101: E4 Partes De Reemplazo E Insumos Consumibles E
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII E4 Partes de reemplazo e insumos consumibles Insumos consumibles 320.804 Paño para lentes 701.972 Anillo de sellado de la brida Partes de repuesto 804347 Transceptor (sin ensamblaje de purga) 804348 Ensamblaje de purga 804351 Retrorreflector (sin elementos ni ensamblaje de purga) 804349...
Página 102 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Repuestos para la brida de montaje estándar 703.020 804557 Arandela esférica – Conjunto de 3 804558 Muelle de disco – Conjunto de 24 804559 Tuerca Nylock M10 – Conjunto de 3 804561 Tuerca completa M10 –...
Página 103 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Identificación de partes de repuesto Paño para lentes Nº de pieza 320.804 Anillo de sellado de la brida Nº de pieza 701.972 Arandela esférica Arandela muelle (conjunto de 24) (conjunto de 3) Nº...
Página 104 CAMBIO DE LA LONGITUD DEL TRAYECTO DE LA INSTALACIÓN...
Página 105: Cambio De La Longitud Del Trayecto De Instalación En Un Modelo 4500 Mkiii
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Cambio de la longitud del trayecto de instalación en un modelo 4500 MkIII F1 Configuración del enfoque correcto El enfoque del transceptor y el retrorreflector deben configurarse de acuerdo con la longitud del trayecto entre bridas que se especifica en el instrumento. Consulte la tabla de enfoques (Sección F5) para ver la configuración correcta del espaciador de enfoque. Extraiga el ensamblaje de la lente principal aflojando los tres tornillos de sujeción. Extraiga los tornillos. Extraiga la placa de retención de la lente girándola hacia la derecha.
Página 106: F4 Prueba De Errores De Calibración F
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Coloque la nueva apertura y rejilla, y reemplace el reflector de comprobación. Repita la calibración de trayecto despejado y verifique el valor B. Si está dentro del rango de 0,95 a 1,05, el valor B es aceptable. De lo contrario, repita el procedimiento. Ejemplo El valor B es 1,23, rejilla 2, apertura F • El número de secuencia es 25.
Página 107: F5 Tabla De Enfoque F
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII F5 Tabla de enfoque Longitud del trayecto Longitud del trayecto Espaciador Número de la instalación (mm) de la instalación (pulg) de pieza enfoque del retro- Mín Máx Mín Máx (mm) rreflector 20,2 21,1 804342 21,2...
Página 108 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo F6 Números de secuencia para combinaciones de rejilla y apertura Rejilla A Rejilla 1 Rejilla 2 Rejilla 3 Rejilla 4 Rejilla 5 Apertura B Apertura C Apertura D Apertura E Apertura F Apertura G Apertura H Apertura I...
Página 109: Hojas De Registro Del Instrumento
HOJAS DE REGISTRO DEL INSTRUMENTO...
Página 110 En blanco...
Página 111: G1 Hoja De Registro De Configuraciones G
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Hojas de registro del instrumento G1 Hoja de registro de configuraciones Complete la hoja de registro de configuraciones. Información general Número de serie del instrumento Fecha de compra Información técnica Longitud del trayecto Historial de mantenimiento Fecha Acción Historial de reparación Fecha Acción...
Página 112: G2 Hoja De Registro De Parámetros Del Modelo 4500 Mkiii G
Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo G2 Hoja de registro de parámetros del modelo 4500 MkIII Los siguientes parámetros proporcionan valiosa información sobre el funcionamiento del modelo 4500 MkIII. Registrarlos regularmente (por ejemplo, como parte de una revisión de calibración trimestral) puede ser de gran valor para diagnosticar condiciones de falla.
Página 113: Módulos De E/Sopcionales Para La Afu
MÓDULOS DE E/S OPCIONALES PARA LA AFU...
Página 114 En blanco...
Página 115: Módulo Ethernet
Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Módulos de E/S opcionales para la AFU La unidad de funciones auxiliares (AFU) puede incorporarse con hasta dos módulos de E/S opcionales. Estos módulos pueden venir incorporados de fábrica o adquirirse por separado. Por el momento, se encuentra disponible el siguiente módulo opcional: •...
Página 116 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Se puede tener acceso a la unidad mediante el uso de un explorador web, siempre y cuando la dirección estática esté dentro del rango permitido de su red. Si no es posible conectar el módulo directamente a su red usando esta dirección estática, entonces será necesario configurar una conexión directa entre el módulo y una PC para configurar el módulo. A continuación se describe cómo hacer esto usando una PC que ejecuta Windows XP con SP2. Conexión directa Para configurar el módulo Ethernet de la AFU, se recomienda una conexión directa con el dispositivo.
Página 117 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Para deshabilitar la opción ‘Servidor proxy’: En el menú Inicio, seleccione Internet Explorer. • Haga clic en la pestaña Herramientas. • • Elija Opciones de Internet. • Haga clic en la pestaña Conexiones. •...
Página 118 Modelo 4500 MkIII Monitor de opacidad y polvo Configuración predeterminada de fábrica • Dirección IP = 10.1.10.200 (estática) • Número de puerto = 502 La unidad se suministra con la dirección IP fija. No obstante se puede cambiar la configuración de red de la unidad, al introducir lo siguiente en la ventana del explorador web: http://10.1.10.200/home.htm Se muestra la pantalla Configuración y administración de Digi Connect ME4: En la lista del menú Configuración, seleccione la opción Red. Se muestra la pantalla Configuración de red.
Página 119 Monitor de opacidad y polvo Modelo 4500 MkIII Nota Solo los usuarios de red experimentados deben cambiar los parámetros de red, ya que cualquier configuración incorrecta podría provocar la pérdida de datos o de la comunicación. Si se cambia el modo de direccionamiento IP de fijo a dinámico (DCHP), la dirección cambiará y esto podría causar la pérdida de comunicación. El programa Detección de dispositivos (suministrado en disco con el instrumento) puede utilizarse para encontrar todas las unidades conectadas.
Página 120 En blanco...
Página 121: Productos Para Monitorización De Gas
Productos para monitorización de gas Condiciones generales de garantía Land Instruments International garantiza que todos los productos de nuestra propia fabricación están dentro de los límites especificados de calibración, si los hubiere, al momento de despacharlos de nuestras fábricas. También garantiza que se encuentran sin defectos en material y mano de obra para condiciones normales de uso y servicio cuando se emplean para el fin previsto y dentro de los límites de nuestra especificación.
Página 122 4500 MKIII MONITOR DE CUMPLIMIENTO DE OPACIDAD YEMISIONES DE POLVO DE ALTA PRECISIÓN Land Instruments International AMETEK Land - América AMETEK Land - Asia-Pacífico Dronfield, S18 1DJ, 150 Freeport Road, Pittsburgh, N.º 43, Changi South Ave 2, Inglaterra PA 15238, EE. UU.

Este manual también es adecuado para:

804546