Asus Eee Box Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Eee Box Serie
  6. Manual del usuario

Asus Eee Box Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Eee Box PC
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus Eee Box Serie

Resumen de contenidos para Asus Eee Box Serie

  • Página 1 Eee Box PC Manual del usuario...
  • Página 2 ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). Los productos y nombres de empresas mencionados en este manual podrían...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configurar la conexión inalámbrica ..........19 Configurar la conexión cableada ............20 Uso de una IP estática ..............20 Uso de una IP dinámica (conexión PPPoE) ......21 ASUS Easy Update ..................24 Eee Box Express Gate ................25 La primera pantalla ................25 El entorno Express Gate ..............25 Conocer los accesos directos de teclado de Express Gate26 Uso del panel de configuración ..........27...
  • Página 4 Índice Recuperar el sistema ..........30 Utilizar el DVD de recuperación ............30 Utilizar la partición oculta ..............32 Eee Box PC...

  • Página 5: Precauciones

    Precauciones Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Norma- tiva FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y •...

  • Página 6: Declaración De Compatibilidad De Comunicaciones Del Departamento Canadiense

    Declaración de Compatibilidad de Comunicaciones del Departamento Canadiense Este aparato digital no excede los límites de emisiones de ruido de radio de Clase B establecidos para aparatos digitales, según lo definido por la normativa de interferencias de radio del departa- mento canadiense de comunicaciones.

  • Página 7: Información De Seguridad

    Información de seguridad Su Eee Box PC ha sido diseñado y probado para cumplir con las nor- mas de seguridad más recientes en cuanto a equipos de tecnologías de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad. Configurar el sistema •...

  • Página 8: La Garantía No Se Aplica A Productos Desmontados Por Los Usuarios

    • El cable o el enchufe de alimentación está dañado. • Se ha derramado líquido dentro del sistema. • El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento. • El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada. •...

  • Página 9: Notas Sobre Este Manual

    Notas sobre este manual Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, observe los siguientes símbolos de seguridad utilizados a lo largo de este manual. !ADVERTENCIA¡ Información vital que MUST (DEBE) respetar para evitar lesiones personales. ¡IMPORTANTE! Información que MUST (DEBE) CONSIDERAR para realizar una tarea.

  • Página 10: Bienvenido

    Bienvenido Felicidades por la adquisición del Eee Box PC. La siguiente ilustración muestra los contenidos de la caja de su nuevo Eee Box PC. Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se en- cuentra dañado. Contenido del paquete Base Eee Box PC Estante metálico (opcional)

  • Página 11: Conocer Su Eee Box Pc

    Conocer su Eee Box PC Vista frontal Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del sistema. Disco duro LED El LED de disco duro parpadea mientras se están leyendo o grabando datos en la unidad de disco duro. Conmutador de alimentación El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR el sistema.
  • Página 12 Puerto USB El puerto USB (bus serie universal) es compatible con dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras y unidades de disco duro. La interfaz USB permite que muchos dispositivos funcionen simultáneamente en un solo equipo, con algunos periféricos comportándose como sitios o concentradores complementarios.

  • Página 13: Vista Posterior

    Vista posterior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del sistema. Conector de antena inalámbrica Este conector se utiliza para conectar la antena inalámbrica suministrada y mejorar la recepción de la señal inalámbrica. Entrada de alimentación (DC 19V) El adaptador de alimentación suministrado convierte la alimentación de CA en alimentación de CC para este conec- tor.
  • Página 14 Puerto DVI El puerto de interfaz visual digital (DVI) es compatible con dispositivos compatibles con VGA de alta calidad, como monitores o proyectores, permitiendo ver la imagen en una pantalla externa más grande. USB port El puerto USB (Universal Serial Bus) es compatible con dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras o discos duros.

  • Página 15: Colocar Su Eee Box Pc

    Colocar su Eee Box PC Instalar el soporte Coloque su Eee Box PC sobre el soporte suministrado. Para ello: Localice el orificio roscado situado en la parte inferior del Eee Box PC. Alinee el tornillo del soporte con el orificio roscado del PC y fije el soporte al PC utilizando una moneda.

  • Página 16: Instalar Su Eee Box Pc Con Un Monitor

    Instalar su Eee Box PC con un monitor También puede conectar su Eee Box PC a un monitor. Para ello: Fije el estante metálico (accesorio opcional) a su monitor utili- zando cuatro tornillos. Para fijar el estante metálico, su monitor debe cumplir con la norma VESA 75 o VESA 100.

  • Página 17: Configurar Su Eee Box Pc

    Configurar su Eee Box PC Necesitará conectar sus periféricos antes de utilizar su Eee Box PC. Conexión a una pantalla Conecte un extremo del cable DVI a la pantalla ( ), y el otro extre- mo al puerto DVI situado en el panel trasero del sistema ( Conexión de dispositivos USB Conecte dispositivos USB, como teclados, ratones e impresoras a los puertos USB del panel trasero del sistema.

  • Página 18: Conexión A Un Dispositivo De Red

    Conexión a un dispositivo de red Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN situado en el panel trasero del sistema, y el otro extremo a un hub o switch. Cable de red con conectores RJ-45 Encender el sistema Encender el sistema Conecte el adaptador AC suministrado al conector DC IN del panel trasero del sistema, y presione el power switch (interruptor de...

  • Página 19: Utilizar Su Eee Box Pc

    Utilizar su Eee Box PC Configurar la conexión inalámbrica Para conectarse a una red inalámbrica siga las instrucciones siguientes: Conecte la antena inalámbrica suministrada a su Eee Box PC para mejorar la recepción de la señal inalámbrica. Desde el área de notificación de Windows®, haga clic derecho en el icono wireless network...

  • Página 20: Configurar La Conexión Cableada

    Configurar la conexión cableada Para establecer una conexión cableada, siga las instrucciones siguientes: Uso de una IP estática Haga clic derecho en el icono de red en el área de notificación y seleccione Open Network Connections (Abrir conexiones de red). Haga clic derecho en Local Area Connection (Conexión de área local)

  • Página 21: Uso De Una Ip Dinámica (Conexión Pppoe)

    Seleccione Use the follow- ing IP address (Utilizar la siguiente dirección IP). Introduzca su IP address (dirección IP), Subnet mask (máscara de subred) y Default gateway (pasarela predeterminada). Si es necesario, introduzca la dirección de su Preferred DNS server (servidor DNS preferido).
  • Página 22 Haga clic en Next (Siguien- Seleccione Connect to te). the Internet (Conectar a Internet) y haga clic en Next (Siguiente). Seleccione Set up my con- Seleccione su tipo de con- exión y haga clic en Next nection manually (Con- (Siguiente). figurar manualmente mi conexión).
  • Página 23 10. Haga clic Finish (Finalizar) 11. Introduzca su nombre de para finalizar la configura- usuario y contraseña. Haga ción. clic en Connect (Conectar) para conectarse a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) si tiene algún problema para conectarse a la red. Eee Box PC...

  • Página 24: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update es una herramienta que detecta y descarga automáticamente las últimas versiones de BIOS, controladores y apli- caciones para su Eee Box PC. Desde el área de notificación de Windows®, haga clic derecho en el icono de ASUS Easy Update.

  • Página 25: Eee Box Express Gate

    Eee Box Express Gate Eee Box Express Gate es un entorno de acceso instantáneo que le permite acceder rápidamente a la web, a Skype y a sus álbumes de fotografías. Unos segundos después de encender su Eee Box PC, apa- recerá...

  • Página 26: Conocer Los Accesos Directos De Teclado De Express Gate26

    Barra de lanzamiento En el entorno Express Gate, haga clic en los iconos de la barra de lanzamiento para abrir o alternar entre aplicaciones. También puede alternar entre aplicaciones presionando ALT + TAB en su teclado. Haga clic derecho en cualquier lugar de su escritorio para abrir un menú...

  • Página 27: Uso Del Panel De Configuración

    Uso del panel de configuración El panel de configuración le permite cambiar la configuración de Express Gate.. Haga clic en un icono para abrir una herramienta de configuración. Las siguientes herramientas están disponibles: • Date and Time (Fecha y hora): fija la fecha y la hora, así como la zona horaria.

  • Página 28: Uso De La Barra De Lanzamiento

    Uso de la barra de lanzamiento La barra de lanzamiento contiene iconos de aplicaciones y de estado de sistema. La barra de lanzamiento se puede ocultar o ubicar en cualquier parte de la pantalla. Inicia el Web Browser (navegador Web) para acceder rápi damente a la web.
  • Página 29 Permite personalizar la barra de lanzamiento. Muestra el panel “ASUS Utility” . Muestra la versión de Express Gate. Abre la ayuda en línea de Express Gate. Abre el menú de “Apagado” . También puede pulsar CTRL + ALT + SUPR en el teclado para abrir este menú.

  • Página 30: Recuperar El Sistema

    Presione <Entrar> y, a continuación, cualquier letra para con- tinuar. Aparecerá la ventana Sistema de recuperación de ASUS. Selec- cione la ubicación en la que desee instalar un nuevo sistema (se requieren al menos 20 GB de espacio disponible). Opciones dis- ponibles: Recuperar Windows en una partición...
  • Página 31 Win- dows®. Este DVD de recuperación es válido únicamente para Eee Box PC. NO lo use en otros equipos. Visite el sitio Web de ASUS www.asus. com para obtener las actualizaciones. Eee Box PC...

  • Página 32: Utilizar La Partición Oculta

    Lleve el sistema a un centro de servicio técnico de ASUS autorizado si tiene problemas con el proceso de recuperación. Presione la tecla <F9> durante el arranque (requiere una partición de recuperación)
  • Página 33 Eee Box PC Gebruikershandleiding...
  • Página 34 Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) worden gereprodu- ceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een retrievalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel, behalve docu- mentatie die door de koper wordt gebruikt voor back-updoeleinden.

  • Página 35: Inhoudsopgave

    Een bekabelde verbinding configureren ......52 Met een statisch IP-adres .......... 52 Met een dynamisch IP (PPPoE-verbinding) ....53 ASUS Easy Update ............56 Eee Box Express Gate ........... 57 Het eerste scherm ............. 57 De Express Gate-omgeving ........57 Kennismaken met de sneltoetsen van de Express Gate ..
  • Página 36 Inhoudsopgave Uw systeem herstellen ........62 De herstel-dvd gebruiken ..........62 De verborgen partitie gebruiken ........64 Eee Box PC...

  • Página 37: Bepalingen

    Bepalingen FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en • Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
  • Página 38 Verklaring Canadees Ministerie voor Communicatie Dit digitale apparaat overschrijdt de limieten niet van Klasse B voor zendruisemissies van digitale apparaten, zoals vastgesteld in de voorschriften met betrekking tot radiostoring van het Canadese ministerie voor Communicatie. Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

  • Página 39: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Uw Eee Box PC werd ontworpen en getest om te voldoen aan de recentste veiligheidsnormen voor IT-apparatuur. Om uw veiligheid te garanderen, is het echter belangrijk dat u de volgende veiligheidsrichtlijnen leest. Uw systeem instellen • Lees en volg alle instructies in de documentatie voordat u uw systeem gebruikt.
  • Página 40 • Er is vloeistof in het systeem gemorst. • Het systeem werkt niet correct, zelfs als u de gebruiksrichtlijnen volgt. • Het systeem is gevallen of de behuizing is beschadigd. • De systeemprestaties veranderen. Waarschuwing lithium-ionbatterij LET OP: Er bestaat een kans op explosiegevaar als de batterij niet goed wordt geplaatst.

  • Página 41: Opmerkingen Over Deze Handleiding

    Opmerkingen over deze handleiding Houd rekening met de volgende symbolen die u doorheen deze handleiding vindt om zeker te zijn dat u bepaalde taken op de juiste manier uitvoert. WAARSCHUWING! Essentiële informatie die u MOET volgen om lichamelijke letsels te voorkomen. BELANGRIJK! Instructies die u MOET volgen om een taak te voltooien.

  • Página 42: Welkom

    Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop van de Eee Box PC. De volgende afbeelding toont de inhoud van de verpakking van uw nieuwe Eee Box PC. Als een van de onderstaande items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier. Inhoud verpakking Voet Eee Box PC...

  • Página 43: Kennismaken Met Uw Eee Box Pc

    Kennismaken met uw Eee Box PC Vooraanzicht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren. LED harde schijf De LED van de harde schijf knippert wanneer gegevens worden geschreven op of gelezen van de harde schijf. Voedingsschakelaar Met de voedingsschakelaar kunt u het systeem IN- en UITSCHAKELEN.
  • Página 44 USB-poort De USB-poort (Universal Serial Bus) is compatibel met USB-apparaten zoals toetsenborden, muisapparaten, camera's en harde schijfstations. Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk werken op één computer, met enkele randapparaten die optreden als extra plug- in-locaties of hubs. Hoofdtelefoonaansluiting/audio-uitgang De aansluiting voor de hoofdtelefoon (3.5mm) wordt gebruikt om het audio-uitgangssignaal van het systeem aan te sluiten op luidsprekers met versterkers of een hoofdtelefoon.

  • Página 45: Achteraanzicht

    Achteraanzicht Raadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren. Aansluiting draadloze antenne De aansluiting wordt gebruikt om de bijgeleverde draad- loze antenne aan te sluiten om de ontvangst van het draadloze signaal te verbeteren. Voedingsingang (DC 19V) De bijgeleverde voedingsadapter converteert wisselstroom naar gelijkstroom voor gebruik met deze...
  • Página 46 DVI-poort De DVI-poort (digitale visuele interface) ondersteunt een VGA-compatibel apparaat van hoge kwaliteit, zoals een monitor of een projector, zodat de beelden op een groter extern beeldscherm kunnen worden weerge- geven. USB-poort De USB-poort (Universal Serial Bus) is compatibel met USB-apparaten zoals toetsenborden, muisapparaten, camera’s en harde schijfstations.Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk werken op één computer,...

  • Página 47: Uw Eee Box Pc Installeren

    Uw Eee Box PC installeren Het voetstuk installeren Zet uw Eee Box PC op met het bijgeleverde voetstuk. Volg deze richtlijnen om dit te doen: 1. Zoek de schroefopening op de onderkant van de Eee Box 2. Lijn de schroef van het voetstuk uit op de schroefopening van de pc en bevestig het voetstuk op de pc met behulp van een muntstuk.

  • Página 48: Uw Eee Box Pc Op Een Monitor Installeren

    Uw Eee Box PC op een monitor installeren. U kunt uw Eee Box PC ook op de achterkant van een monitor installeren. Volg deze richtlijnen om dit te doen: 1. Maak de metalen plank (optioneel accessoire) vast aan uw monitor met de vier schroeven. Om de metalen plank te bevestigen, moet uw monitor voldoen aan de VESA75- of VESA100-standaard.

  • Página 49: Uw Eee Box Pc Instellen

    Uw Eee Box PC instellen Sluit de randapparaten aan voordat u uw Eee Box PC gebruikt. Aansluiten op een scherm Sluit het ene uiteinde van een DVI-kabel aan op het scherm ( ) en het andere uiteinde op de DVI-poort op het achterpaneel van het systeem ( Aansluiten op USB-apparaten Sluit USB-apparaten, zoals toetsenborden, muisapparaten en...

  • Página 50: Aansluiten Op Een Netwerkapparaat

    Aansluiten op een netwerkapparaat Sluit het ene uiteinde van een netwerkkabel aan op de LAN- poort op het achterpaneel van het systeem en het andere uiteinde op een hub of switch. Netwerkkabel met RJ-45-aansluitingen Netwerkhub of -switch Het systeem inschakelen Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de DC IN-aanslui- ting op de achterkant van het systeem en druk vervolgens op de power switch (voedingsschakelaar) op het voorpaneel om het...

  • Página 51: Uw Eee Box Pc Gebruiken

    Uw Eee Box PC gebruiken De draadloze verbinding configureren Volg de onderstaande instructies om een verbinding te maken met een draadloos netwerk: Sluit de bijgeleverde draadloze antenne aan op uw Eee Box PC om de draadloze signaalontvangst te verbeteren. 1. Klik in het systeemvak van Windows ®...

  • Página 52: Een Bekabelde Verbinding Configureren

    Een bekabelde verbinding configureren Volg de onderstaande instructies om een bekabeld netwerk op te zetten: Met een statisch IP-adres 1. Klik met de rechter- muisknop op het netwerk- pictogram in het systeem- vak en selecteer Open Network Connections (Netwerkverbindingen openen). 2.

  • Página 53: Met Een Dynamisch Ip (Pppoe-Verbinding)

    Selecteer Use the following IP address (Het volgende IP-adres gebruiken). 5. Voer uw IP address (IP-adres), Subnet mask (Subnetmasker) en Default gateway (Standaard gateway) in. Voer zonodig het adres van de Preferred DNS server (Voorkeurs-DNS-server) in. 7. Klik op OK nadat alle betrokken waarden zijn in- gevoerd om de configuratie te voltooien.
  • Página 54 5. Selecteer Connect to 4. Klik op Next (Volgende). the Internet (Verbinding maken met het internet) en klik op Next (Volgende). 6. Selecteer Set up my connection manually (Mijn verbinding 7. Selecteer uw handmatig instellen). verbindingstype en klik op Next (Volgende). 8.
  • Página 55 10. Klik op Finish (Voltooi- 11. Voer uw gebruikersnaam en) om de configuratie te en het wachtwoord in. Klik op Connect voltooien. (Verbinden) om een verbinding te maken met het internet. Neem contact op met uw internet-provider (ISP) als u problemen ondervindt bij het verbinden met het netwerk.

  • Página 56: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update is een softwarehulpprogramma dat automatisch de laatste BIOS, stuurprogramma's en toepassingen voor uw Eee Box PC detecteert en downloadt. 1. Klik in de taakbalk van Windows met de ® rechtermuisknop op het pictogram ASUS Easy Update.

  • Página 57: Eee Box Express Gate

    Eee Box Express Gate Eee Box Express Gate is een onmiddellijk actieve omgeving die u snel toegang biedt tot het internet, Skype en uw fotoalbums. Enkele seconden nadat u uw Eee Box PC hebt ingeschakeld, wordt het Express Gate-menu geopend waarin u de webbrowser, Skype of andere Express Gate-toepassingen kunt starten.

  • Página 58: Kennismaken Met De Sneltoetsen Van De Express Gate

    Startbalk Klik in de Express Gate-omgeving op de pictogrammen op de Startbalk om toepassingen te openen of te schakelen tussen toepassingen. U kunt ook tussen toepassingen schakelen door op het toetsenbord op ALT + TAB te drukken. Wanneer u op het bureaublad klikt, wordt een menu met toepassingen geopend.

  • Página 59: Het Configuratiescherm Gebruiken

    Het configuratiescherm gebruiken Via het configuratiescherm kunt u de instellingen voor Express Gate wijzigen. Klik op een pictogram om een configuratiehulpprogramma te openen. De volgende hulpprogramma's zijn beschikbaar: • Date and Time (Datum en tijd): Stelt de datum en tijd, evenals de tijdzone in.

  • Página 60: De Launchbar Gebruiken

    De LaunchBar gebruiken De LaunchBar bevat de pictogrammen voor de toepassing en de systeemstatus. De LaunchBar kan worden verborgen of aan elke zijde van het scherm worden geplaatst. Start de Web Browser voor snelle toegang tot het inter net. Start het album/organiserhulpprogramma Photo Manager (Fotobeheer).
  • Página 61 Past de LaunchBar-instellingen aan. Toont het scherm "ASUS Utility" (ASUS-hulpprogram ma). Toont de versie-informatie van Express Gate. Opent het online Help-bestand van Express Gate. Opent het menu "Power Off" (Uitschakelen). U kunt ook op het toetsenbord op CTRL + ALT + DEL drukken om dit menu te openen.

  • Página 62: Uw Systeem Herstellen

    (“DVDROM: XXX”) als het opstartapparaat. Druk op <Enter> en druk op een willekeurige toets om door te gaan. Het venster ASUS Recovery System (ASUS-herstelsysteem) wordt geopend. Selecteer waar u een nieuw systeem wilt installeren (min. 20 GB ruimte vereist). De opties zijn:...
  • Página 63 7. Stel uw taal, tijdzone, toetsenbord, computernaam en gebruikersnaam in om het Windows -besturingssysteem te ® starten. Deze herstel-dvd is alleen bedoeld voor de Eee Box PC. Gebruik deze NIET in andere computers. Ga naar de ASUS- website op www.asus.com voor eventuele updates. Eee Box PC...

  • Página 64: De Verborgen Partitie Gebruiken

    Breng uw systeem naar een erkend ASUS-onderhoudscentrum als u problemen hebt met het herstelproces. 1. Druk tijdens het opstarten op <F9> (vereist een herstelpartitie) 2.
  • Página 65 Eee Box PC Manual do utilizador...
  • Página 66 ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor das suas respectiv- as empresas e são aqui utilizados apenas para fins de identificação.

  • Página 67: Índice

    Configuração de ligação sem fios .............83 Configurar a ligação por cabo ............84 Utilizar um IP estático ..............84 Utilizar um IP dinâmico (ligação PPoE) ........85 ASUS Easy Update ..................88 Express Gate do Eee Box ..............89 O primeiro ecrã .................89 O ambiente Express Gate ..............89 Conhecer os atalhos de teclado do Express Gate ....90...
  • Página 68 Índice Recuperação do seu sistema........94 Utilização do DVD de recuperação ...........94 Utilização da partição oculta ..............96 Eee Box PC...

  • Página 69: Avisos

    Avisos Declaração da Federal Communications Commission (FCC) Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem funcionamento indesejado.
  • Página 70 Declaração do Departamento Canadiano de Comuni- cações Este equipamento digital não excede os limites de emissões de interferência de rádio Classe B definidos nas Normas de Interferências de Rádio do Departamento Canadiano de Comunicações. Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.

  • Página 71: Informações De Segurança

    Informações de segurança O seu Eee Box PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes normas de segurança. Instalação do seu sistema •...

  • Página 72: A Garantia Não É Aplicável Para Os Produtos Que Foram Desmontados Pelos Utilizadores

    • O cabo de alimentação ou a ficha apresentam danos. • Se tiver derramado líquido para o interior do sistema. • Se o sistema não funcionar normalmente mesmo quando são seguidas as instruções de funcionamento. • Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa deste estiver danificada.

  • Página 73: Notas Acerca Deste Manual

    Notas acerca deste manual Para se certificar que efectua correctamente determinadas tarefas, atente nos símbolos seguintes utilizados ao longo deste manual. AVISO: Informação virtual que DEVE seguir para evitar lesões corporais. IMPORTANTE: Instruções que DEVE seguir para concluir uma tarefa. SUGESTÃO: Sugestões e informações úteis que ajudam a concluir uma tarefa.

  • Página 74: Bem-Vindo

    Bem-vindo Parabéns pela aquisição do Eee Box PC. A ilustração que se segue apresenta o conteúdo da embalagem do seu novo Eee Box PC. Se algum dos itens abaixo estiver danificado ou em falta, contacte o seu vendedor. Conteúdo da embalagem Prateleira em metal Suporte Eee Box PC...

  • Página 75: Conhecer O Seu Eee Box Pc

    Conhecer o seu Eee Box PC Vista frontal Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. LED de Disco rígido O LED do disco rígido fica intermitente quando estão a ser lidos ou escritos dados no disco rígido. Botão de alimentação O botão de energia permite Ligar ou Desligar o sistema.
  • Página 76 Porta USB A porta USB (Barramento Série Universal) é compatível com dispositivos USB tais como teclados, ratos, câmaras e unidades de disco rígido. A especificação USB permite a utilização de vários dispositivos em simultâneo num único computador, com alguns periféricos a funcionarem como plug-ins ou hubs adicionais.

  • Página 77: Vista Traseira

    Vista traseira Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. Entrada de alimentação (DC 19V) O transformador fornecido converte a alimentação a.c.
  • Página 78 Porta DVI A porta DVI (Interface Visual Digital) suporta dispositivos compatíveis com DVI de alta qualidade tais como monitores ou projectores permitindo uma visualização num ecrã externo de maiores dimensões. Porta USB A porta USB (Barramento Série Universal) é compatível com dispositivos USB tais como teclados, ratos, câmaras e unidades de disco rígido.

  • Página 79: Posicionar O Seu Eee Box Pc

    Posicionar o seu Eee Box PC Instalar a base Coloque o Eee Box PC na vertical com a base fornecida. Para o fazer: Localize o orifício do parafuso na parte inferior do Eee Box PC. Alinhe o parafuso da base com o orifício no PC e fixe a base ao PC com uma moeda.

  • Página 80: Instalar O Eee Box Pc Num Monitor

    Instalar o Eee Box PC num monitor Pode instalar o seu Eee Box PC na parte de trás de um monitor. Para o fazer: Fixe a prateleira em metal (acessório opcional) no seu monitor utilizando quatro parafusos. Para apertar a prateleira em metal, o seu monitor deve ser compatível com a norma VESA75 ou VESA100.

  • Página 81: Configurar O Eee Box Pc

    Configurar o Eee Box PC É necessário que ligue os periféricos antes de utilizar o Eee Box PC. Ligar a um monitor Ligue uma extremidade de um cabo DVI ao monitor ( ) e a outra extremidade à porta DVI no painel traseiro do sistema ( Ligar a dispositivos USB Ligue dispositivos USB como teclados, ratos e impressoras às portas USB no painel traseiro do sistema.

  • Página 82: Ligar A Um Dispositivo De Rede

    Ligar a um dispositivo de rede Ligue uma extremidade de um cabo de rede à porta de LAN (Rede) no painel traseiro do sistema e a outra extremidade a um concentra- dor ou comutador. Cabo de rede com conectores RJ-45 Hub ou Switch de rede Ligar o sistema Ligue o transformador à...

  • Página 83: Utilizar O Eee Box Pc

    Utilizar o Eee Box PC Configuração de ligação sem fios Para ligar a uma rede sem fios, siga as instruções abaixo: Ligue a antena sem fios fornecida ao Eee Box PC para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. Na área de notificação do Windows®, clique com o botão direito do rato no...

  • Página 84: Configurar A Ligação Por Cabo

    Configurar a ligação por cabo Para estabelecer uma ligação de rede com fios, siga as instruções abaixo: Utilizar um IP estático Clique com o botão direito do rato no ícone de rede na área de notificação e seleccione Open Network Connections (Abrir ligações de rede).

  • Página 85: Utilizar Um Ip Dinâmico (Ligação Ppoe)

    Seleccione Use the following IP address. (Utilizar o seguinte endereço IP). Introduza o seu IP address (Endereço IP), Subnet mask (Máscara de Sub-rede) e Default gateway (Gateway predefinido). Se necessário, introduza o endereço do Preferred DNS server (Servidor DNS preferido). Depois de introduzir todos os valores, clique em OK para terminar a configuração.
  • Página 86 Clique em Next (Seguinte). Seleccione Connect to the Internet (Ligar à Internet) e clique em Next (Seguinte). Seleccione Set up my Seleccione o seu tipo de connection manually ligação e clique em Next (Configurar a minha (Seguinte). ligação manualmente). Introduza o seu Nome de Introduza o Nome do utilizador e Palavra-passe.
  • Página 87 10. Clique em Finish 11. Introduza o seu nome de (Concluir) para terminar a utilizador e palavra-passe. configuração. Clique em Connect (Ligar) para ligar à Internet. Contacte o seu Fornecedor de Serviços de Internet (ISP) se tiver dificuldade em ligar à rede. Eee Box PC...

  • Página 88: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update O ASUS Easy Update é uma ferramenta de software que detecta e transfere automaticamente o BIOS, os controladores, e as aplicações mais recentes para o seu Eee Box PC. Na área de notificação do Windows®, clique com o botão direito do rato no ícone ASUS...

  • Página 89: Express Gate Do Eee Box

    Express Gate do Eee Box O Express Gate é um ambiente instantâneo que possibilita o acesso rápido à Internet, Skype e ao seu álbum de fotos. Poucos segundos depois de ligar o Eee Box PC, estará no menu do Express Gate onde poderá...

  • Página 90: Conhecer Os Atalhos De Teclado Do Express Gate

    LaunchBar (Barra de lançamento) No ambiente do Express Gate, clique nos ícones da LaunchBar (Barra de lançamento) para abrir ou alternar entre aplicações. Pode também alternar entre aplicações premindo ALT + TAB no teclado. Clique em qualquer local do ambiente de trabalho com o botão direito do rato para exibir um menu de aplicações.

  • Página 91: Utilizar O Painel De Configuração

    Utilizar o painel de configuração O painel de configuração permite-lhe alterar as definições do Ex- press Gate. Clique num ícone para abrir uma ferramenta de configuração. Estão disponíveis as seguintes ferramentas: • Date and Time (Data e Hora): define a data e hora assim como o fuso horário.

  • Página 92: Utilizar A Launchbar (Barra De Lançamento)

    Utilizar a LaunchBar (Barra de lançamento) A barra de lançamento contém ícones de aplicações e do estado do sistema. A LaunchBar (Barra de lançamento) pode ser ocultada ou deslocada para qualquer dos lados do ecrã. Inicia o Web Browser (Navegador Web) para aceder rapidamente à...
  • Página 93 Personaliza as definições da LaunchBar (Barra de lançamento). Exibe o painel “ASUS Utility” (Utilitário ASUS). Exibe a informação da versão do Express Gate. Abre a ajuda online do Express Gate. Abre o menu de “Power Off” (Encerramento). Pode também premir em CTRL + ALT + DEL no teclado para abrir este menu.

  • Página 94: Recuperação Do Seu Sistema

    (“DVDROM: XXX”) como dispositivo de arranque. Prima <Enter> e depois qualquer tecla para continuar. A janela Recuperação do sistema da ASUS aparece. Seleccione onde quer instalar o novo sistema (é necessário um mínimo de 20 GB de espaço). As opções são: Recuperar Windows para uma partição...
  • Página 95 Sistema Operativo Windows®. Este DVD de recuperação é para utilização exclusiva do Eee Box PC. NÃO o use noutros computadores. Visite o web site da ASUS (www. asus.com) para obter as actualizações. Eee Box PC...
  • Página 96 é criada na fábrica e não pode ser reposta pelo utilizador caso seja eliminada. Leve o seu PC a um centro de assistência autorizado da ASUS se tiver quaisquer problemas com o processo de recuperação. Prima a tecla <F9> durante o arranque (é necessária uma partição de recuperação)
  • Página 97 Eee Box PC Руководство пользователя...
  • Página 98 представлены только для информативного использования, и могут быть изменены в любое время без уведомления, и не должны быть истолкованы как обязательства ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности или обязательств за любые ошибки или неточности в данном руководстве, включая изделия или программное...

  • Página 99: Содержание

    Конфигурация беспроводного соединения ......115 Конфигурация проводного соединения ......116 Использование статического IP ........116 Использование динамического IP (PPPoE соединение) 117 ASUS Easy Update ..............120 Eee Box Express Gate ............121 Первый экран ..............121 Окружение Express Gate ..........121 Быстрые...
  • Página 100 Содержание Восстановление системы ........126 Использование DVD восстановления ......... 126 Использование скрытого раздела ........128 100 Eee Box PC...

  • Página 101: Уведомления

    Уведомления Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его использование возможно при следующих двух условиях: • Данное устройство не вызывает вредоносных воздействий. • Данное устройство принимает любое внешнее воздействие, включая воздействия, вызывающие нежелательные результаты. Д...
  • Página 102 Удостоверение Департамента по средствам связи Канады Данное цифровое устройство не превышает ограничения класса В по выделению радиошума от цифровых устройств, установленных в правилах по радиопомехам департамента по средствам связи Канады. Данное цифровое устройство класса В соответствует стандарту ICES-003. Информация об изделии корпорации Macrovision Данное...

  • Página 103: Информация О Безопасности

    Информация о безопасности Eee Box PC спроектирован и протестирован для соответствия последним стандартам безопасности оборудования. Тем не менее, для безопасного использования продукта важно выполнять инструкции, приведенные в этом документе. Установка системы • Перед эксплуатацией вашего устройства прочитайте все нижеследующие инструкции. •...
  • Página 104 • Система упала. • Быстродействие системы изменилось. Литий-ионный аккумулятор Внимание: При неправильной замене возможен взрыв. Заменяйте только на такой же или эквивалентный тип, рекомендованный производителем. Утилизируйте использованный аккумулятор в соответствии с инструкциями. Лазерные продукты Лазерный продукт класса 1 Не разбирать Гарантия...

  • Página 105: Примечания К Руководству

    Примечания к руководству В руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми вам нужно ознакомиться для успешного выполнения задач. Внимание: Информация, которой вы должны следовать во избежание повреждений. Важно: Инструкции, которым вы должны следовать при выполнении задач. Совет: Советы и полезная информация, которая поможет вам. Примечание: Дополнительная...

  • Página 106: Добро Пожаловать

    Добро пожаловать Поздравляем вас с приобретением Eee Box PC. На иллюстрации показан комплект поставки вашего Eee Box PC. Если что-то повреждено или отсутствует, обратитесь к продавцу. Комплект поставки Кронштейн Eee Box PC Подставка (дополнительно) Беспроводная антенна Блок питания Шнур питания Переходник...

  • Página 107: Изучение С Eee Box Pc

    Изучение Eee Box PC Вид спереди На рисунке показаны компоненты, расположенные на передней панели. Индикатор жесткого диска Индикатор мигает при обращении к жесткому диску. Кнопка питания Кнопка питания позволяет вам включать и выключать систему. Слот кардридера Встроенный кардридер позволяет читать MMC/SD/ SDHC/MS/MS Pro карты, используемые...
  • Página 108 Порт USB Универсальная последовательная шина (USB) совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами, позиционирующими устройствами, камерами, жесткими дисками. USB позволяет подключить к одному компьютеру много устройств, используя хабы. Разъем для наушников Разъем для подключения наушников(3.5мм) используется для вывода звука на усилитель или наушники. При подключении...

  • Página 109: Вид Сзади

    Вид сзади На рисунке показаны компоненты, расположенные на задней панели. Разъем беспроводной антенны Этот разъем предназначен для подключения поставляемой беспроводной антенны. Разъем питания (Постоянный ток 19В) Входящий в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжение электросети в необходимое для ПК. Во избежание повреждения ПК, пользуйтесь только блоком...
  • Página 110 DVI разъем Цифровой интерфейс высокого разрешения (DVI) поддерживает DVI-совместимые устройства, например монитор или проектор, позволяя вам смотреть изображение на большом внешнем дисплее. Порт USB Универсальная последовательная шина (USB) совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами, позиционирующими устройствами, камерами, жесткими дисками.

  • Página 111: Размещение Eee Box Pc

    Размещение Eee Box PC Установка подставки Установите Eee Box PC на подставку. Для этого: Найдите отверстие для винта на нижней стороне Eee Box PC. Совместите отверстие на основании с отверстием на нижней стороне Eee Box PC, затем закрепите подставку с помощью винта.

  • Página 112: Крепление Eee Box Pc К Монитору

    Крепление Eee Box PC к монитору Вы можете установить Eee Box PC на заднюю панель монитора. Для этого: Четырьмя винтами закрепите металлический кронштейн (дополнительный аксессуар) на задней стороне монитора. Для крепления металлического кронштейна ваш монитор должен быть совместим со стандартом VESA75 или VESA100. Поместите...

  • Página 113: Подготовка К Работе Eee Box Pc

    Подготовка Eee Box PC к работе Перед использованием Eee Box PC подключите периферийные устройства. Подключение монитора Подключите один конец DVI кабеля к монитору ( ) а другой конец к разъему DVI на задней панели устройства ( Подключение USB устройств Подключите USB устройства, например клавиатуру, мышь, принтер...

  • Página 114: Подключение Сетевых Устройств

    Подключение сетевых устройств Подключите один конец сетевого кабеля к LAN порту на задней панели устройства, а другой конец к хабу или коммутатору. Сетевой кабель с разъемами RJ-45 Хаб или коммутатор Включение системы Подключите поставляемый блок питания к разъему DC IN на задней...

  • Página 115: Использование Eee Box Pc

    Использование Eee Box PC Конфигурация беспроводного соединения Для подключения к беспроводной сети выполните следующее: Подключите поставляемую беспроводную антенну к Eee Box PC. В панели задач Windows® дважды щелкните по иконке беспроводной сети и выберите View Available Wireless Networks. Выберите беспроводную сеть...

  • Página 116: Конфигурация Проводного Соединения

    Конфигурация проводного соединения Для установки проводного соединения выполните следующее: Использование статического IP Дважды щелкните правой кнопкой мыши по иконке проводной сети в панели задач и выберите Open Network Дважды щелкните правой кнопкой мыши по Lo- cal Area Connection и выберите Properties.

  • Página 117: Использование Динамического Ip (Pppoe Соединение)

    Выберите Use the following IP address. Введите значения для IP ad- dress, Subnet mask и Default gateway. Если нужно, введите адрес для Preferred DNS server. После ввода всех значений нажмите OK. Использование динамического IP (PPPoE соединеение) Повторите шаги 1–3 предыдущего раздела . Выберите...
  • Página 118 Нажмите Next. Выберите Connect to the Internet и нажмите Next. Выберите тип соединения Выберите Set up my connection manually. и нажмите Next. Введите название Введите имя пользователя провайдера и нажмите и пароль. Нажмите Next. Next. 118 Eee Box PC...
  • Página 119 10. Для завершения нажмите 11. Введите имя пользователя Finish. и пароль. Нажмите Con- nect. Если у вас имеются проблемы при подключении к сети, обратитесь к вашему провайдеру (ISP). Eee Box PC 119...

  • Página 120: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update - утилита, позволяющая вам обнаруживать и загружать BIOS, драйвера и приложения для Eee Box PC. На рабочем столе Windows® дважды щелкните иконку ASUS Easy Update. Выберите Schedule для установки частоты обновления системы. Выберите Update для...

  • Página 121: Eee Box Express Gate

    Eee Box Express Gate Express Gate - программное обеспечение, которое предоставляет вам быстрый доступ к нескольким приложениям. Через несколько секунд после включения компьютера появится меню Express Gate, где вы можете запустить браузер, Skype или другое Express Gate приложение. Вы можете использовать Express Gate в любое время, даже...

  • Página 122: Быстрые Клавиши В Express Gate

    Панель запуска Для запуска приложения щелкните соответствующую иконку в Панели запуска. Для переключения между приложениями вы можете нажать <Alt> +<Tab>. Для появления меню приложений щелкните правой клавишей в любом месте рабочего стола. Красный прямоугольник под кнопкой приложения означает, что приложение уже запущено и вы можете переключиться на него без...

  • Página 123: Использование Панели Конфигурации

    Использование панели конфигурации В панели конфигурации вы можете изменить параметры Express Gate. Щелкните по иконке для открытия утилиты конфигурации. Доступны следующие значки: • Дата и время: установка даты, времени и часового пояса. • Метод ввода: настройка параметров ввода. • Язык и раскладка клавиатуры: настройка параметров языка и клавиатуры.

  • Página 124: Использование Панели Запуска

    Использование панели запуска В панели запуска находятся иконки приложения и состояния системы. Панель запуска может быть скрыта или расположена в любом месте экрана. Запуск браузера для доступа к всемирной информационной сети (World Wide Web). Запуск приложения для работы с фотографиями. Запуск...
  • Página 125 Настройка панели запуска. Показывает панель “ASUS Utility”. Показывает версию Express Gate. Онлайн-помощь Express Gate. Меню “Power Off”. Также для открытия этого меню вы можете нажать CTRL + ALT + DEL Выключение Запуск ОС Перезагрузка Сохранение профиля пользователя Отмена и возврат...

  • Página 126: Восстановление Системы

    выбора загрузочного устройства. Вставьте диск восстановления в оптический привод и выберите оптический привод (может быть помечен как “DVDROM: XXXX”) как устройство для загрузки. Нажмите <Enter>, затем нажмите любую клавишу для продолжения. Появится окно ASUS Recovery System. Выберите куда установить новую систему(требуется минимум...
  • Página 127 Перезагрузите компьютер и установите ваш язык, часовой пояс, клавиатуру, имя компьютера и имя пользователя для входа в систему. Этот диск восстановления предназначен только для Eee Box PC. Не используйте его для других компьютеров. Обновления можно посмотреть на сайте ASUS www.asus.com. Eee Box PC 127...
  • Página 128 Во время загрузки нажмите[F9] (требуется раздел восстановления) Нажмите [Enter] для выбора Windows Setup [EMS Enabled] Появится окно ASUS Recovery System. Выберите Recover Windows to a partition Выберите раздел объемом не менее 20 Гб и нажмите Next. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса.

Tabla de contenido