D ) Bedienungsanleitung - Vivanco HDX 4.1 Instrucciones De Uso

Ensure HDMI plugs tightly secured. 4. Turn-off all devices and then switch them
on again.
The switching from one source to another takes several seconds until hailf a
•
minute: The HDCP (copy protection) authentification process per connected
device needs some time and is always repeated, when a new source is
selected. The total switching time is very much depending on the connected
devices.
IR Controller will not work:
•
Hotline
If you any questions regarding the HDX 4.1 auto 1.3, please call the Vivanco UK
Hotline: tel: Tel. 01442 246088. Or send an e-mail to: consumer@vivanco.co.uk
(D) Bedienungsanleitung
Die HDX 4.1 auto 1.3 HDMI Umschaltbox erlaubt den Anschluß von bis zu 4 HDMI-
Geräten, wie DVD Player, Rekorder, HD Spielekonsolen, HD Satelliten-Receiver und
andere SetTopBoxen usw. an ein HDMI (HD ready) hochauflösendes Anzeigegerät
(LCD/Plasma TV, Beamer).
Sicherheitshinweise:
Bitte für ausreichende Belüftung sorgen. Belüftungsschlitze an Geräteunterseite
nicht durch Gegenstände, wie Tischdecken, Zeitungen, Vorhänge usw. behindern.
Bitte Gerät nicht bei Temperaturen über 50° C betreiben.
Bitte Gerät vor Feuchtigkeit schützen, z.B. keine Behälter mit Flüssigkeiten
(Vasen) auf das Gerät stellen.
Bitte schützen Sie die
Batterieentsorgungssystem zum Aufarbeiten leerer Batterien.
Lithiumbatterie: VORSICHT:
Auswechseln der Batterie! Batterie nur mit einem vom Hersteller empfohlenen
gleichwertigen Typ ersetzen. Entsorgung muß nach Anweisungen des Herstellers
erfolgen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Bei eventuell auftretenden Störungen lassen Sie das Gerät bitte vom
Fachmann reparieren.
Anschließen und Bedienen
1. Bitte alle HDMI Geräte
standardmäßiger HDMI-Kabel die HDMI-Buchsen der AV-Quellen mit den
HDMI Buchsen der Box und die HDMI OUTPUT-Buchse der Box mit dem
HDMI-Eingang Ihres Anzeigegerätes (TV). Siehe auch Abb. Connections
(=Verbindungen).
2. Schalten sie das HDMI-Anzeigegerät (TV-Gerät) ein.
Replace battery.
Umwelt und nutzen Sie
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
ausschalten. Dann verbinden
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
3. Schalten Sie die angeschlossenen AV Geräte ein.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (Power On/Off) der Umschaltbox, s. Abb.
Front Panel Operation (= Bedienfeldfunktionen) zum Ein- bzw. Ausschalten
des Gerätes.
5. Batterie der Fernbedienung einsetzen: Öffnen Sie das Batteriefach an der
Unterseite der Fernbedienung, s. Fig Remote Control (=Fernbedienung). und
setzen Sie eine neue Lithium-Batterie, Typ CR2025; ein. Bitte überprüfen Sie
die richtige Polarität: die „+" und „-„ Markierungen der Batterie und des Faches
müssen übereinstimmen. Drücken Sie zur Überprüfung der korrekten Funktion
die Ein/Aus-Taste (Power ON) der Fernbedienung, während Sie mit der
Fernbedienung auf das IR-Empfangsfenster (Infrared Eye), s. Abb Front
Panel Operation (= Bedienfeldfunktionen) der Box zielen. Wenn alles korrekt
ist, geht eine LED-Lampe (Power Led) beim Drücken an.
6. Externer Infrarot Empfänger: Die HDMI-Umschaltbox kann versteckt installiert
werden. Nur der externe Infrarotempfänger (External Infrared Eye) muss
sichtbar aufgestellt werden, Bitte den Stecker des IR-Empfängers in die Buchse
Ext. IR, Geräterückseite, s. Abb. Rear Connections, stecken.
7. Manuelle Umschaltung: Zum manuellen Umschalten drücken Sie irgendeine
Kanalauswahltaste (<, >, CHANNEL Selection Button) der Fernbedienung
oder am Bedienfeld der HDMI-Umschaltbox.
8. Automatische Umschaltung: Die Umschaltbox erkennt automatisch das zuletzt
eingeschaltete HDMI-Signal und schaltet auf diese Quelle durch.
Häufig gestellte Fragen
Die Box arbeitet nicht:
Ihr lokales
•
Signalquelle, z.B. Receiver, richtig angeschlossen ist und eine Lampe brennt.
Kein oder schlechtes Bildsignal:
•
angeschlossene HD-TV-Gerät kompatibel zum HDCP Kopierschutz ist. 2.
Verwenden Sie nur HDMI Kabel bis zu ca. 1,8 m Länge oder EQ Kable. 3.
Stellen Sie sicher, dass die HDMI alle fest eingesteckt sind.
Das Umschalten von einer zur anderen HDMI-Quelle dauert etliche Sekunden
•
bis zu einer halben Minute:
muss die Berechtigung zur Weitergabe bzw. zum Empfang von HDMI-Signalen
bei jedem
angeschlossenen Geräten mal schneller oder auch mal langsamer.
Sie mittels
Fernbedienung arbeitet nicht:
•
Hotline
Wenn Sie irgendeine Frage zum HDX 4.1 auto 1.3 haben, rufen Sie bitte die Vivanco
Hotline an: Tel: +49(0)4102 231235. Alternativ schicken Sie bitte eine E-Mail an:
hotline@vivanco.de
Stellen Sie sicher, dass eine eingeschaltete HDMI-
1. Stellen Sie sicher, dass das
Aufgrund von Kopierschutzvorschriften (HDCP)
Umschalten überprüft werden.
Bitte Batterie wechseln.
3
Das geht je nach den