Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SBS TEFB360
Resumen de contenidos para SBS TEFB360
- Página 1 TEFB360 Full Body 360° TPU TOTAL SCREEN PROTECTOR...
- Página 2 For other informations please contact us at info@sbsmobile.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο χρήστη Kullanim kilavuzu Návod k použití Návod na použitie... -
Página 4: User Manual
USER MANUAL 1. Pass the “WET” cloth over the screen then dry the screen with the “DRY” cloth. Next use the “black adhesive sticker” to completely remove any dust and other debris from the phone screen. Be careful not to leave fingerprints on the area to be protected. - Página 5 7. Use the spatula to adhere the upper part of the coloured film previously removed from the white covering. 8. Remove the plastic upper applicator (the adhesive, where provided), lift the coloured film together with the white coating, making it rotate 45 degrees, remove the remaining white coating and at the same time, uniformly stick all of the coloured film...
-
Página 6: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI 1. Passare sullo schermo il panno “WET” dopodichè asciugare schermo con il panno “DRY” e utilizzare lo “Sticker adesivo nero” per rimuovere completamente eventuale polvere e altri residui dallo schermo del telefono. Fare attenzione a non lasciare impronte digitali sulla parte da proteggere 2. - Página 7 7. Usare la spatolina per far incollare la parte in alto del film colorato precedentemente liberata rivestimento bianco. 8. Staccare l’applicatore superiore plastica (l’adesivo, ove previsto), sollevare il film colorato insieme al rivestimento bianco, facendolo ruotare di 45 gradi, staccare la parte di rivestimento bianca rimanente e contestualmente incollare uniformemente, tramite la spatolina, tutto il film colorato con movimento di...
-
Página 8: Mode D'emploi
MANUEL DE L’UTILISATEUR 1. Passer sur l’écran le chiffon “WET” puis essuyer l’écran avec le chiffon DRY” et utiliser l’“ Étiquette adhésive noire” pour enlever complètement d’éventuelles poussières et d’autres résidus de l’écran du téléphone. Veiller à ne pas laisser d’empreintes digitales sur la partie à... - Página 9 7. Utiliser la petite spatule pour coller la partie supérieure du film coloré précédemment libérée du revêtement blanc. 8. Détacher l’applicateur supérieur en plastique (l’adhésif, où il est prévu), soulever le film coloré avec le revêtement blanc , en le faisant pivoter de 45 degrés, détacher la partie de revêtement blanc restante et coller uniformément en adaptant avec la...
-
Página 10: Bedienungsanleitung
GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Wischen Sie den Bildschirm mit dem feuchten Tuch (WET) ab, trocknen Sie dann den Bildschirm mit dem trockenen Tuch (DRY) und verwenden Sie den schwarzen Aufkleber (Black Adhesive Sticker), um Staub und andere Ablagerungen vollständig vom Bildschirm des Telefons zu entfernen. Achten Sie darauf, dass sich keine Fingerabdrücke auf dem zu schützenden Teil befinden. - Página 11 7. Benutzen Sie den Spatel, um den oberen Teil des zuvor von der weißen Beschichtung abgelösten Farbfilms aufzubringen. 8. Entfernen oberen Kunststoffapplikator (ggf. den Klebstoff), heben Sie die Farbfolie zusammen mit der weißen Beschichtung an, drehen Sie sie um 45 Grad, entfernen Sie die verbleibende weiße Beschichtung und bringen Sie gleichzeitig die gesamte Farbfolie mit dem Spatel mit einer Applikationsbewegung...
-
Página 12: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Limpiar la pantalla con el paño “WET”, después secarla con el paño “DRY” y utilizar la “etiqueta adhesiva negra” para eliminar completamente el polvo y otros residuos de la pantalla del teléfono. Tenga cuidado de no dejar huellas dactilares en la zona a proteger. - Página 13 7. Pegar con la espátula la parte superior de la película de color previamente retirada de la capa blanca. 8. Retirar el aplicador superior de plástico (o, en su caso, el adhesivo), levantar la película de color junto con la capa blanca, girándolo 45 grados, retirar el resto de la capa blanca y, al mismo tiempo, pegar uniformemente con la espátula toda la película...
-
Página 14: Manual De Instruções
MANUAL DO UTILIZADOR 1. Passar o pano “HÚMIDO” sobre o ecrã e, de seguida, secar o ecrã com o pano “SECO” e utilizar o “Adesivo Preto” para remover, completamente, eventuais poeiras e outros resíduos do ecrã do telefone. Tenha cuidado para não deixar impressões digitais na parte a proteger. - Página 15 7. Utilizar a espátula para colar a parte superior do filme colorido, previamente liberta do revestimento branco. 8. Destacar o aplicador superior de plástico (adesivo, se aplicável), levante a película colorida juntamente com o revestimento branco, fazendo-o rodar 45 graus, destacar a parte de revestimento branco restante e, ao mesmo tempo colar, uniformemente, com a ajuda da espátula, toda a...
-
Página 16: Gebruikershandleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Veeg met de “WET” doek over het scherm en droog het scherm vervolgens af met de “DRY” doek en gebruik de “zwarte zelfklevende sticker” om stof en ander vuil volledig van het telefoonscherm te verwijderen. Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken achterblijven op het deel dat beschermd moet worden. - Página 17 7. Gebruik de spatel om het bovenste gedeelte van de gekleurde film van de eerder uit het witte coating losgekomen deel, te lijmen. 8. Verwijder bovenste plastic applicator (lijm, voor zover van toepassing), til de gekleurde film samen met de witte coating op, draai deze 45 graden, maak het resterende witte coating gedeelte los en lijm tegelijkertijd, op uniforme wijze met...
-
Página 18: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Вытрите экран «ВЛАЖНОЙ» тканью, а затем «СУХОЙ» тканью и используйте «Черную адгезивную пленку», чтобы полностью удалить пыль и другие посторонние частицы с экрана телефона. Внимание: не оставьте отпечатки пальцев на защитной части. 2. Откройте «пластиковый нижний аппликатор» и вставьте его в порт... - Página 19 7. Используя шпатель, наклейте верхнюю часть цветной пленки, предварительно освобожденной от белой подложки. 8. Снимите верхний пластиковый аппликатор (наклейку, если имеется), поднимите цветную пленку вместе с белым покрытием, повернув его на 45 градусов, снимите оставшуюся белую часть покрытия и равномерно приклейте...
-
Página 20: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Przetrzyj ekran „MOKRĄ” szmatką, a potem osusz ekran „SUCHĄ” szmatką. Następnie użyj „Black Adhesive Sticker”, aby całkowicie usunąć kurz i inne zanieczyszczenia z ekranu telefonu. Uważaj, aby nie pozostawić odcisków palców na części telefonu, na którą ma zostać nałożona osłona. - Página 21 7. Użyć ponownie szpachelki przyklejenia górnej części kolorowej folii uprzednio usuniętej z białej powłoki. 8. Usuń górny plastikowy aplikator (lub naklejkę), podnieś kolorową folię wraz z białą powłoką, obracając ją o 45 stopni. Następnie usuń pozostałą białą powłokę jednocześnie równomiernie naklej całą kolorową folię, używając szpachelki, zaczynając od góry ekranu (jeśli na urządzeniu pozostały...
-
Página 22: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU 1. Ekranı “WET” adlı bezle sildikten sonra “DRY” adlı bezle kurulayın ve telefonun ekranındaki toz ve diğer artıkları tamamen gidermek için “siyah yapışkan çıkartmayı” kullanın. Ekran koruyucuyu uygulamak istediğiniz tarafta parmak bırakmamaya dikkat edin. 2. “Plastik alt aplikatörü” açın ve telefonunuzun modeline göre hangi konektörün doğru konektör olduğunu kontrol ettikten sonra aplikatörü... - Página 23 7. Daha önce beyaz kaplamasından ayrılan renkli filmin üst kısmını yapıştırmak için ıspatula kullanın. 8. Üst plastik aplikatörü (varsa etiketi) çıkarın, renkli filmi derece döndürerek beyaz kaplama birlikte kaldırın, kalan beyaz kaplama parçasını sökün ve aynı zamanda tüm renkli filmi spatula kullanarak ve ekranın üstünden altına yayma hareketiyle pürüzsüz bir şekilde yapıştırın...
-
Página 24: Εγχειρίδιο Χρήστη
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 1. Καθαρίστε την οθόνη με το υγρό πανί «WET» και στη συνέχεια σκουπίστε την με το στεγνό πανί «DRY» χρησιμοποιώντας το «Μαύρο αυτοκόλλητο» για να αφαιρέσετε εντελώς τη σκόνη και άλλα υπολείμματα από την οθόνη του τηλεφώνου. Προσέξτε να μην αφήσετε... - Página 25 7. Χρησιμοποιήστε τη σπάτουλα για να κολλήσετε το πάνω τμήμα της έγχρωμης μεμβράνης που απελευθερώθηκε προηγουμένως από την άσπρη επένδυση. 8. Αφαιρέστε το επάνω πλαστικό απλικατέρ (το αυτοκόλλητο, όπου υπάρχει), σηκώστε την έγχρωμη μεμβράνη μαζί με το λευκό της κάλυμμα, περιστρέψτε κατά 45 μοίρες, αφαιρέστε...
- Página 26 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣر ﱠ ة اﻷوﻟﻰ ﺷ ﻐ ّ ِ ل ﺳ ﻣ ﱠ ﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل ، ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره. ﺗوﻣ ِ ض ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ﻛ ل ﱠ إﻟ ﺛوان ﻟﻺﺷﺎرة ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎزﯾن ﻣ ﻌ ً ﺎ // ﺷ...
- Página 27 TEFB360IPX عربي . قم بتمرٌر قطعة قماش مبللة قلًٌل ا بالكحول على .ألٌة أتربة أو بقاٌا أخرى من على شاشة الهاتف TEFB360IPX انتبه حتى ال تترك بصمات أصابك على جزء الشاشة أداة الوضع السفلٌة المصنوعة من البًلستك " . أد خ ِ ل عربي...
-
Página 28: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ 1. Otřete displej hadříkem „WET“, osušte displej hadříkem „DRY“ „černou samolepkou“ zcela odstraňte případný prach a další částice z displeje telefonu. Dávejte pozor, abyste na místech určených k ochraně nezanechali otisky prstů. 2. Podle modelu telefonu zkontrolujte, který... - Página 29 7. Stěrkou přitlačujte horní část barevného filmu sejmutého nejprve z bílé vrstvy. 8. Odstraňte horní plastový aplikátor (případně nálepku), zvedejte barevný film společně s bílou vrstvou v úhlu 45 stupňů, odlepte zbývající část bílého povrchu a současně rovnoměrně stěrkou přitlačujte celý barevný...
-
Página 30: Návod Na Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE 1. Displej pretrite handričkou „WET“, osušte handričkou „DRY“ a potom použite „čierny lepiaci pásik“ na úplné odstránenie prípadného prachu a iných zvyškov z displeja telefónu. Dávajte pozor, aby ste na časti, ktorá má byť chránená, nezanechali odtlačky prstov. 2. - Página 31 7. Použite kefku na prilepenie hornej časti farebnej fólie, ktorú ste predtým uvoľnili z bieleho podkladu. 8. Odstráňte vrchný plastový aplikátor (lepiacu pásku, ak použitá), nadvihnite farebnú fóliu spolu s bielym obložením, otočte o 45 stupňov, odstráňte zvyšnú bielu časť obloženia a zároveň...
- Página 32 SBS spa - Via Circonvallazione s/n 28010 Miasino (No) Italy - © 2018 SBS SpA, Italy sbsmobile.com...