ÍNDICE PRECAUCIONES INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ACCESORIOS INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR INSTALACIÓN DEL TUBO DEL REFRIGERANTE CONEXIÓN DEL TUBO DE DESAGÜE CONEXIONES ELÉCTRICAS INSTALACIÓN DEL PANEL DECORATIVO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES Conserve este manual donde el técnico pueda encontrarlo fácilmente. §...
Página 4
Cuando instale la unidad en una sala pequeña, tome las medidas necesarias para que la concentración de refrigerante no supere los límites de seguridad permitidos en caso de fuga. Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el equipo para obtener más información.
menos 3 milímetros respecto a todos los polos. Evita la entrada de aire en el ciclo de refrigeración mientras procede a la conexión de los tubos. De lo contrario, la capacidad será inferior, la presión en el ciclo de refrigeración será anormalmente elevada y podrían producirse explosiones y lesiones.
El aparato no está pensado para que lo puedan usar niños o personas enfermas sin supervisión. No instale el aire acondicionado en las siguientes situaciones: Zonas donde haya petrolato. § Hay aire salado en los alrededores (cerca de la costa). §...
ORDEN DE INSTALACIÓN Instalación de la unidad interior; § Instalación de la unidad exterior; § Instalación del tubo del refrigerante; § Conecte el tubo de desagüe; § Conexiones eléctricas; § Instalación del panel decorativo; § Prueba de funcionamiento. § ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios están incluidos en su unidad.
Accesorios opcionales Esta unidad interna incluye la instalación de un panel decorativo opcional. § En los siguientes artículos, preste atención especial durante la construcción y compruebe que todo está correcto tras la instalación. Marque un √ cuando realice comprobación ¿La unidad interior está fijada de forma firme? La unidad podría caer, vibrar o hacer ruido.
1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 1.1 Seleccionar el lugar de la instalación Cuando las condiciones del techo sobrepasen los 30ºC y una humedad relativa del 80%, o cuando ha entrado aire fresco en el techo, en necesario realizar un aislamiento adicional (espuma de polietileno, de 1 mm de grosor mínimo).
Entrada de aire Salida de aire Unidad: mm PELIGRO No instale la unidad en una zona donde haya materiales inflamables, ya que podría haber riesgo de explosión y provocar lesiones graves o incluso la muerte. ADVERTENCIA Si la base que se encuentra debajo de la unidad no es suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad, la unidad podría desplazarse de su sitio y provocar daños graves.
Página 11
Unidad: mm 1. Dimensiones de los ganchos de instalación 2. Dimensiones de la unidad interior 3. Dimensiones del panel decorativo 4. Tubo del refrigerante 5. Gancho de instalación (×4) 6. Dimensiones de la abertura del techo 7. Soporte de suspensión 8.
Página 12
Unidad interior Falso techo NOTA: Se puede realizar la instalación con un techo de 600 mm (indicado con *). Sin embargo, para obtener una dimensión superpuesta del panel del techo de 15 mm, el espacio entre el techo y la unidad debería ser de 20 mm o menos. Si el espacio entre el techo y la unidad es superior a 20 mm, aplique material de sellado en esta parte o recubra el techo.
Losa del techo Gancho expansible (opcional) Gancho de instalación (opcional) Falso techo NOTA Si desea más detalles sobre una instalación distinta a la estándar, póngase en contacto con su distribuidor. 1.3 Instale la unidad interior Si instala accesorios opcionales, lea también el manual de instalación de los accesorios opcionales.
Página 14
2) Fije la guía del montaje para la instalación. (Solo para techos nuevos) . La guía del montaje para la instalación corresponde con las medidas de la abertura del techo. Para más información, consulte al constructor. El centro de la abertura del techo está indicado en la guía del montaje de la instalación.
Nivel de agua Tubo de vinilo 5) Retire la guía del montaje para la instalación (Solo para techos nuevos). Compruebe que la unidad esté nivelada horizontalmente. 2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 2.1 Precauciones para escoger la ubicación 1) Escoja un lugar suficientemente sólido que pueda soportar el peso y la vibración de la unidad, donde no se amplifique el ruido de funcionamiento.
con el lado de succión mirando hacia la pared. Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde el lado de succión quede expuesto directamente al viento. Para prevenir la exposición al viento, se recomienda instalar una placa deflectora en el lado de descarga de la unidad exterior.
Página 17
2.3 Instrucciones de instalación § Si hay una pared u otro obstáculo en la entrada o salida de aire de la unidad exterior, siga las siguientes instrucciones de instalación. § En todos los patrones de instalación incluidos a continuación, la altura de la pared en el lado de salida debe ser de 1,200 mm o menos.
Página 18
Más de 100 Más de 350 Más de 50 Vista Unidad: mm superior 2.4 Instalación de la unidad exterior 1) Instalación de la unidad exterior § Al instalar la unidad exterior, consulte el apartado “Precauciones para seleccionar la ubicación.” § Compruebe la resistencia y la nivelación del lugar de la instalación, para que la unidad no haga vibraciones o ruidos durante el funcionamiento.
2) Desagüe § Si necesita realizar un desagüe, siga las siguientes instrucciones. § Utilice el tapón de desagüe para desaguar. § Si el puerto de desagüe está cubierto por una base de montaje o superficie de suelo, coloque bases de pie adicionales de al menos 30 mm de altura por debajo del pie de la unidad exterior.
Página 20
§ No mezcle el refrigerante con nada que no se haya especificado anteriormente, como aire, etc., dentro del circuito del refrigerante. § Si detecta un escape de gas refrigerante durante el funcionamiento, ventile la zona. El gas refrigerante emite un gas tóxico cuando está expuesto a fuego. §...
Corte Elimine las exactamente en rebabas ángulo recto 3) Coloque la tuerca de avellanado en el tubo. 4) Avellane el tubo. Diámetro A (mm) externo Máx. Mín. (mm) 6,35 Ø 9,52 Ø Pastilla 12,7 Ø Tubo de cobre 15,9 Ø Coloque exactamente como se muestra en la imagen* 5) Compruebe que el avellanado se ha realizado correctamente.
Aplique aquí aceite del sistema. § linee los centros de ambos avellanados y apriete las tuercas de avellanado 3 o 4 vueltas a mano. Después apriételas por completo con la llave dinamométrica. Llave dinamométrica Tuerca de avellanado Unión de tubos Llave hexagonal 3.3 Instalación del regulador (para algunos modelos) Regulador...
Página 23
§ Precauciones Para garantizar que el regulador funciona correctamente, por favor, monte el regulador en la posición más horizontal que sea posible. Interior Exterior Exterior Interior Interior Exterior Envuelva la goma anti-golpes proporcionada en la parte exterior del regulador para evitar ruidos. Goma anti-golpes Regulador 3.4 Purificar el aire y comprobar fugas de gas.
Página 24
ADVERTENCIA § No introduzca ninguna substancia que no sea el refrigerante especificado en el ciclo de refrigeración. § Si se produce un escape de gas del refrigerante, ventile la habitación lo más pronto posible. § El refrigerante especificado debe recuperarse siempre, y nunca liberarse en el entorno.
(No es necesario, por tanto que la válvula de alta presión, esté en funcionamiento.) Utilice la bomba de vacío y asegúrese que el manómetro compuesto indica con vacuómetro indique 450 micrones. 4. Cierre la válvula de baja presión (Lo) del distribuidor múltiple y la bomba de vacío.
Longitud de tubo y cantidad de refrigerante: Longitud del Método purga de Cantidad adicional de refrigerante a cargar tubo de aire conexión Menos Utilice la bomba ___________ de 7.5 m de vacío. Más Utilice la bomba Lado líquido: Lado líquido: de 7.5 m De vacío.
2) Asegúrese de aislar los tubos del líquido y del gas. Utilice tubos de aislamiento térmico separados para cada tubo refrigerante de líquido y gas. Véase la siguiente figura. Cableado interior Tubo de gases Tubo de líquidos Aislamiento del tubo de líquidos Asilamiento del tubo de gas Manguera de desagüe...
3. Aislamiento para la fijación (no suministrado) 4. Material para el aislamiento de los tubos (unidad principal) 5. Unidad interior 6. Brida (no suministrada) A. Gire las costuras hacia arriba B. Acóplelo a la base C. Apriete la parte contraria al material de aislamiento de los tubos §...
Procure que los tubos sean lo más cortos posible e inclínelos hacia abajo en un gradiente e al menos 1/100, para que el aire no se quede atrapado dentro del tubo. Procure que el tamaño del tubo sea igual o mayor que el del tubo de conexión (tubo de PVC, diámetro nominal de 20 mm, diámetro exterior de 25 mm).
Página 30
Instale los tubos de desagüe ascendentes a una altura inferior a 530 mm. Instale los tubos de desagüe ascendentes en ángulo recto con la unidad interior a no más de 300 mm de la unidad. Para prevenir que se tomen burbujas de aire, instale la manguera de desagüe nivelada o ligeramente inclinada hacia arriba (<75 mm).
§ Conexiones de los tubos de drenaje. No conecte los tubos de drenaje directamente a los tubos del desagüe que huelan a amoníaco. El amoníaco de los desagües podría entrar en la unidad interior a través de los tubos de desagüe y corroer el intercambiador de calor.
Página 32
§ Se debe instalar un diferencial que pueda cerrar el suministro eléctrico de todo el sistema. § Tenga en cuenta que el aparato volverá a funcionar automáticamente si el suministro eléctrico se apaga y se vuelve a encender de nuevo. §...
Página 33
Tapa de la caja de control Etiqueta del diagrama de cableado Bloque del terminal de suministro eléctrico Brida del cableado. Cableado entre unidades Cubierta de plástico Brida (no suministrada) Cubierta Pernos Precauciones 1. Observe los comentarios mencionados a continuación al realizar el cableado del panel terminal del suministro eléctrico.
Utilice el cable eléctrico específico. Conecte el cable firmemente al terminal. Bloquee el cable sin aplicar fuerza excesiva sobre el terminal. (Par de sujeción: 1.31Nm±10%). Al acoplar la tapa de la caja de control, procure no pellizcar ningún cable. Tras realizar todas las conexiones eléctricas, rellene cualquier espacio que encuentre en los orificios de la carcasa del cableado con masilla u otro material aislante (no suministrado) para prevenir que entre suciedad o pequeños animales en la unidad desde el exterior, provocando cortocircuitos...
Página 35
Instale el panel decorativo § Alinee el " indicado" en el panel decorativo para indicar " " en la unidad. Acople el panel decorativo a la unidad con los tornillos proporcionados, como se muestra en la siguiente imagen. 1 Panel decorativo 2 Tornillos (M5) (suministrados con el panel)
Página 36
Montaje de la rejilla de entrada. § Asegúrese que las patas de la parte trasera de la rejilla se acoplan correctamente en la ranura del panel. Conecte los dos cables del panel decorativo al cuadro principal de la § unidad. 5 Cables 10 Cables Sujete la tapa de la caja de control con dos tornillos.
7 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Compruebe que las tapas de la caja de control están cerradas en las unidades interior e exterior. Consulte: “En los siguientes artículos, preste atención especial durante la construcción y compruebe que todo está correcto tras la instalación”. Tras instalar la construcción del tubo del refrigerante, el tubo de desagüe y el cableado eléctrico, realice una prueba de funcionamiento para proteger la unidad.