Página 1 Manual de Instalación y Programación (Versión 1.2x)
Página 2: Wisdom Manual De Instalación Y Programación
áá= Wisdom Manual de Instalación y Programación=...
Página 3 Manual de Instalación y Programación Wisdom Manual de Instalación y Programación = ááá=...
Página 4: Tabla De Contenido
^àìëí~åÇç=Éä=`çåíê~ëíÉ=ÇÉä=i`a KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJNO= Capítulo 3: Programando el WisDom..................3-1 Opciones de Programación del WisDom..................3-1 Usando los LEDs y las Teclas del WisDom ..................3-2 Programación del Instalador desde las Teclas del WisDom ............3-3 ^ÅÅÉëç=~ä=jÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~Ççê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ= oÉëí~ìê~ê=ä~ë=aÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=mêÉÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éçê=Éä=c~ÄêáÅ~åíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR= qáÉãéç=^Öçí~Çç=Éå=Éä=qÉÅä~Çç=kìã¨êáÅç...
Página 5 `µÇáÖçW=içåÖáíìÇ=ÇÉä=`µÇáÖçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQT= Marcador Telefónico .........................4-48 j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=k∫ãÉêçë=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç=jp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJQU= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=k∫ãÉêçë=ÇÉ=`ìÉåí~=jpKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=cçêã~íç=ÇÉ=`çãìåáÅ~Åáµå=jpKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç=ra KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRM= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=^ÅÅÉëç=É=fa==ÇÉä=ra KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRO= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=`çåíêçäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRR= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=m~ê•ãÉíêçëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJRU= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=aáîáëáµå=ÇÉ=fåÑçêãÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJSP= j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçW=qÉä¨Ñçåç=mêáî~Çç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJSR= Códigos de Informe...........................4-67 `µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉW=^ìíç=`µÇáÖçë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJST= `µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉW=`µÇáÖçë=j~åì~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJSV= `µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉW=qÉÅä~=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJSV= `µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉW=wçå~ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTM= `µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉW=mêçÄäÉã~ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTN= `µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉW=^êã~ÇçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQJTP= Wisdom Manual de Instalación y Programación = î=...
Página 6 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJU= Prueba de Caminata ........................... 5-9 Apéndice A: Códigos para Informes ..................A-1 mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=`µÇáÖçë=é~ê~=fåÑçêãÉ=é~ê~=pbp`l^=prmboc^pq=EMP_NF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JN= mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=`µÇáÖçë=é~ê~=fåÑçêãÉ=é~ê~=^abj`l=mlfkq=E`lkq^`qF=fa=EMQOMF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JO= mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=`µÇáÖçë=é~ê~=fåÑçêãÉ=é~ê~=pf^=iÉîÉä=N=EMTMMFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^JP= Apéndice B: Mensajes Registro de Eventos .................B-1 Apéndice C: Accesorios del WisDom ..................C-1 îá= Wisdom Manual de Instalación y Programación=...
Página 7: Capítulo 1: Introducción A Wisdom
Ventajas para el Instalador: ! iµÖáÅ~=ëáãéäÉ=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=Ó=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=çêáÉåí~Ç~=éçê=ãÉå∫= ! `~äáÄê~Åáµå=áå~ä•ãÄêáÅ~=ó=åáîÉä=ÇÉ=ìãÄê~ä=~àìëí~ÄäÉ=éÉêãáíÉå=ìå~=ã~óçê=áåãìåáÇ~Ç=~= Ñ~äë~ë=~ä~êã~ëK= ! qê~åëãáëçê=êÉ~ä=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ó=êìáÇç=ÇÉ=oc=éêÉëÉåí~Çç=Éå=Éä=i`aI= Éäáãáå~åÇç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇçê=ÉñíÉêåç=ÇÉ=ÑìÉêò~K= ! qçÇçë=äçë=ÇÉíÉÅíçêÉë=ëçå=ëìéÉêîáë~Ççë=é~ê~=éêÉëÉåÅá~I=Ä~íÉê∞~=Ä~à~I=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=ó= í~ãéÉêK= ! `çãé~íáÄäÉ=Åçå=äçë=éêáåÅáé~äÉë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=áåÑçêãÉ=~=ä~=Éëí~Åáµå=ÅÉåíê~äK= Ventajas para el Usuario: ! `çãéäÉí~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=îçò=éçê=ãÉå∫=éÉêãáíÉ=ìå~=çéÉê~Åáµå=êÉãçí~=ëáãéäÉ=éçê= íÉä¨Ñçåç== ! jµÇìäç=ÇÉ=Ü~Ää~JÉëÅìÅÜ~=áåÅçêéçê~ÇçK= ! kçíáÑáÅ~Åáµå=äçÅ~ä=ó=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ÇÉä=ëí~íìë=ÇÉä=ëáëíÉã~K= ! ^îáëçë=äçÅ~äÉë=ó=ÅçåÑáêã~Åáµå=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=ëáëíÉã~=éçê=îçòK=`Éåíêç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë= é~ê~=ä~=Ñ~ãáäá~K= ! qÉÅä~ë=ÇÉÇáÅ~Ç~ë=é~ê~=åçíáÑáÅ~Åáµå=ëáãéäÉ=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K== ! qÉÅä~ë=ê•éáÇ~ë=é~ê~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=ìëì~êáçK= NJN= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 8: Arquitectura Y Capacidades Del Wisdom
! `çåíêçä=íçí~ä=ÇÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=îçò=ó=ëçåáÇçë=ÇÉä=ëáëíÉã~K== Arquitectura y Capacidades del WisDom bä=Çá~Öê~ã~=ëáÖìáÉåíÉ=çÑêÉÅÉ=ìå~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~=~êèìáíÉÅíìê~=ó=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉä= WisDomK=bñ~ãáåÉ=Éëí~=ÑáÖìê~=~åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=ëì=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=táëaçã=é~ê~= çÄíÉåÉê=ìå~=îáëáµå=ÇÉ=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~=ÉåîÉêÖ~Çìê~=ÇÉ=ä~ë=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~= WisDomK=== Figura 1-1: Arquitectura y Capacidades del WisDom NJO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 9: Características Del Wisdom
Características del WisDom i~=ëáÖìáÉåíÉ=áäìëíê~Åáµå=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=táëaçãK= Figura 1-2: Características del WisDom NJP= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 10: Especificaciones Técnicas
Salida de Sirena VM=ÇÄ=LNã= Intensidad de Timbre interno Mø`=~=RRø`=EPOøc=~=NPNøcF= Temperatura de Operación Características Físicas Dimensión OQ=Åã=ñ=NV=Åã=ñ=QKU=Åã= Peso (con MKVTM=hÖ= baterías) Características Inalámbricas Inmunidad a RF OMsLã=UMjeò=~Ndeò= Frecuencia otp^iMUSUññ^W=`çåÑáÖìê~Åáµå=Ä•ëáÅ~I=USUKSR=jeò= otp^isUSUññ^W=`çåÑáÖìê~Åáµå=ÅçãéäÉí~I=áåÅäìóÉåÇç=îçòI== USUKSR=jeò= otp^iMQPPññ^W=`çåÑáÖìê~Åáµå=Ä•ëáÅ~I=QPPKVO=jeò= otp^isQPPññ^W=`çåÑáÖìê~Åáµå=ÅçãéäÉí~I=áåÅäìóÉåÇç=îçòI== QPPKVO=jeò= NotaW=ññ=êÉéêÉëÉåí~=Éä=áÇáçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ç=Éä=é~∞ëK= NJQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 11: Capítulo 2: Instalando El Wisdom
Capítulo 2: Instalando el WisDom bëíÉ=Å~é∞íìäç=ÅìÄêÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=WisDomI=Åçãç=ëáÖìÉW== ! Pasos para Instalación del WisDom, ~Ä~àç= ! Componentes del WisDom, é•Öáå~ OJO= ! Montando el WisDomI=é•Öáå~ OJP= ! Cableando el WisDomI=é•Öáå~ OJS= Pasos para Instalación del WisDom bä=ëáÖìáÉåíÉ=Ñäìàç=ÇÉ=íê~Ä~àç=áäìëíê~=Éä=ã¨íçÇç=êÉÅçãÉåÇ~Çç=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä= táëaçãK== rå~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ÇÉ=Å~Ç~=é~ëç=Éë=éêçîÉ∞Ç~=Éå=ä~ë=ëÉÅÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉë=ÇÉ=ÉëíÉ= ã~åì~äK== 1. Crear un Plan de instalación.
Página 12: Componentes Del Wisdom
Componentes del WisDom i~=áäìëíê~Åáµå=~Ä~àç=éêÉëÉåí~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=áåíÉêåçë=Åì~åÇç=Éä=é~åÉä=Ñêçåí~ä=Éë=ëÉé~ê~Çç= ÇÉ=ä~=éä~Å~=íê~ëÉê~K= Figura 2-1: Esquema de los Componentes Internos del WisDom NK=m~åÉä=íê~ëÉêç= NOK=mìÉåíÉ=é~ê~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=`^=EgSF== OK=`ìÄáÉêí~=ÇÉä=í~ãéÉê== NPK=iÉÇ=ÇÉ=ä∞åÉ~=íÉäÉÑµåáÅ~= PK=^ÖìàÉêç=é~ê~=~ÅÅÉëç=ÇÉ=äçë=Å~ÄäÉë=== NQK=mìÉåíÉ=é~ê~=_~íÉê∞~=oÉÅ~êÖ~ÄäÉ=EgNMF= QK=`çåÉÅíçêÉë=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç== NRK=mìÉåíÉ=é~ê~=p~äáÇ~ë=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=EgQI=gRF= RK=`çåÉÅíçê=`^= NSK=`çåÉÅíçê=ÇÉä=_rp=EgNF= SK=`~ÄäÉ=mä~åç=ÇÉ=`áåí~== NTK=páêÉå~=áåíÉêå~=òìãÄ~Ççê=== TK=m~åÉä=Ñêçåí~ä== NUK=_äçèìÉ=ÇÉ=ä~=íÉêãáå~ä=éêáåÅáé~ä== UK=^àìëí~Ççê=ÇÉ=ä~=äìò=ÇÉ=ÑçåÇç=ÇÉä=i`a== NVK=qçêåáääç=ÇÉ=~éêáÉíÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=== VK=oÉëçêíÉ=ÇÉä=í~ãéÉê== OMK=pçä~é~=é~ê~=ÅçäçÅ~Åáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë= NMK=mìÉåíÉ=éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=EgVF= ONK=^ÖìàÉêçë=é~ê~=jçåí~àÉ=Éå=m~êÉÇ== NNK=^äíçé~êä~åíÉ== OJO= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 13: Montando El Wisdom
O iìò=ëçä~ê=ÇáêÉÅí~=ç=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=Å~äçê= O oìáÇçë=Éä¨ÅíêáÅçë=Åçãç=çêÇÉå~ÇçêÉëI=íÉäÉîáëçêÉë=ÉíÅK= O dê~åÇÉë=çÄàÉíçë=ÇÉ=ãÉí~äI=èìÉ=éìÉÇÉå=ÄäçèìÉ~ê=ä~=~åíÉå~K== ! bå=ìå=äìÖ~ê=ÇçåÇÉ=ä~=~ä~êã~=éìÉÇÉ=ëÉê=ÉëÅìÅÜ~Ç~=Çìê~åíÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=~êã~Çç= é~êÅá~äK= Montaje del WisDom en la Pared bä=WisDom=ÅçåëáëíÉ=Éå=Ççë=é~êíÉë=Eé~åÉä=Ñêçåí~ä=ó=é~åÉä=íê~ëÉêçFK=e~=ÇÉ=ëÉê=ãçåí~Çç=Éå=ä~= é~êÉÇI=ìë~åÇç=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=~ÇÉÅì~Ç~ëI=í~ä=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=~Ä~àçK= Para montar el WisDom en la Pared: 1. pÉé~ê~ê=äçë=Ççë=é~êíÉë=Åçãç=ëáÖìÉW= O oÉãìÉî~=Éä=íçêåáääç=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=Ä~ëíáÇçê=ìÄáÅ~Çç=Ü~Åá~=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇK== O mêÉëáçåÉ=ä~ë=Ççë=~äÉí~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=Éä=Éå=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=EîÉê=ÑáÖìê~=OJOFK= Figura 2-2: Abriendo el bastidor del WisDom O pçëíÉåÖ~=ëì~îÉãÉåíÉ=Éä=é~åÉä=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉ=~ãÄçë=ä~ÇçëI=íáêÉ=ÇÉ=¨ä=Ü~ëí~=ìå= •åÖìäç=ÇÉ=QRø=ó=ÇÉëä∞ÅÉäç=Ü~Åá~=Éä=ÑêÉåíÉ=é~ê~=äáÄÉê~ê=Éä=é~åÉä=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉ=ä~ë= Ççë=~äÉí~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇI=îÉê=ÑáÖìê~=OJOK=Ekl=~Äê~=...
Página 14 2. aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=Åáåí~=éä~åçI=ÇÉà~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ=éä~åç=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=é~åÉä= ÇÉä~åíÉêçK= 3. qáêÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=WisDom=Ü~Åá~=~ÑìÉê~=EsÉê=ÑáÖìê~=OJNF= 4. iáÄÉêÉ=ä~ë=~äÉí~ë=ÇÉ=êÉíÉåÅáµå=ÇÉä=é~åÉä=íê~ëÉêç=EîÉê=cáÖìê~=OJPF=ìÄáÅ~Ç~ë=Éå= ~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉä=m`_=ó=êÉíáêÉ=Éä=m`_=ëì~îÉãÉåíÉK= Figura 2-3: Liberando el PCB 5. pçëíÉåÖ~=Éä=é~åÉä=íê~ëÉêç=Åçåíê~=ä~=é~êÉÇ=Åçãç=ìå~=éä~åíáää~=ó=ã~êèìÉ=ä~ë= äçÅ~äáò~ÅáçåÉë=é~ê~=äçë=~ÖìàÉêçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ES=~ÖìàÉêçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Éëí•å= ÇáëéçåáÄäÉëFK== 6. mÉêÑçêÉ=äçë=~ÖìàÉêçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉëÉ~Ççë=ó=ÅçäçèìÉ=ä~ë=~åÅä~ë=ÇÉä=íçêåáääçK=^ä= ìåáê=ä~=Å~à~=~=ä~=é~êÉÇI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=íçêåáääçë=ÇÉ== ããI=POãã=ÇÉ= ä~êÖç=Eafk=TVUN=QKOuPO=wmF= 7. ^Äê~=äçë=~ÖìàÉêçë=éêÉJã~êÅ~Ççë=é~ê~=Éåíê~Ç~=ÇÉä=Å~ÄäÉ=Éå=Éä=é~åÉä=éçëíÉêáçê=É= áåëÉêíÉ=äçë=Üáäçë=ó=Å~ÄäÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=Å~ÄäÉë=EáåÅäìóÉåÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=`^=ó==Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçFI=îÉê=ÑáÖìê~=OJQK= Figura 2-4: Abrir los agujeros pre-marcados para cables OJQ= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 15 Para hacer esto, toque la tierra. Siguiendo Regulaciones Locales: Asegúrese de seguir las regulaciones locales con respecto a la protección contra incendios, instalación eléctrica, contaminación del ruido, y a la instalación de los sistemas de seguridad. WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 16: Cableando El Wisdom
ÉàÉÅìí~Ççë=~ä=Å~ÄäÉ~ê=Éä=WisDomI=Åçãç=ëáÖìÉ= IMPORTANTE: WisDomI= Antes de conectar el asegúrese de que la conexión a las redes de alimentación, o la batería esté desconectada Figura 2-6: Diagrama de Cableado del WisDom Conectando Alimentación CA bä=WisDom=Éë=~ÅÅáçå~Çç=éçê=ìå=íê~åëÑçêã~Ççê=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~éêçÄ~Ç~=OOMLNNMs^`=Ü~ëí~= Vs^`=NRMM=ã^=EéêçîÉ∞ÇçI=~ÅÅÉëçêáç å∫ãÉêç=N^`^OPMsVs=ÇÉ=olhlkbq=é~ê~=OOM=s^`= Ü~ëí~=Vs^`FK== 1. `çåÉÅíÉ=Éä=íê~åëÑçêã~Ççê=~=ìå~=ÑìÉåíÉ=`^=ó=~ä=ÅçåÉÅíçê=`^=EçéÅáçå~äF=ç=~=ä~ë= íÉêãáå~äÉë=`^K== NOTAS: No conecte el transformador con una fuente de alimentación hasta que usted haya terminado todo el cableado.
Página 17: Cableado Del Tamper De La Sirena
Negativo: El terminal C en la EXTERNAL SU1/SU2 recibe 9VDC SU1/SU2 recibe COM POW ER Solamente 1 PIN: SU1/SU2 se comportan como contactos secos Para cablear las Salidas de Transistor (SU3-SU4) `çåÉÅíÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=éçëáíáî~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=~ä=íÉêãáå~ä=AUX (+)=ó=ä~=ÅçåÉñáµå=åÉÖ~íáî~=~=äçë= íÉêãáå~äÉë=ÇÉ=ä~ë=prë=(-)K= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 18: Cableado De La Sirena Externa
ó=~Äê~ò~ÇÉê~ë=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=Éä¨ÅíêáÅ~ãÉåíÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=Éëíçë=éçëíÉë=àìåíçëI=ó=ÇÉëéì¨ëI=~ä= íÉêãáå~ä=ÇÉ=íáÉêê~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=~=ëÉê=éêçíÉÖáÇçK== bë=éçëáÄäÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=ÅçåÉñáµå=Éä¨ÅíêáÅ~=ó~=ÉñáëíÉåíÉ=Éå=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ëá=Éëí•=äç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉä=táëaçãK=^ä=ÅçåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~I=ÉãéäÉÉ= ìå=Å~ÄäÉ=ëµäáÇç=ÇÉ=Å~äáÄêÉ=NQ=xç=ÇÉ=ã~óçê=í~ã~¥ç=Eåìã¨êáÅ~ãÉåíÉ=más bajoFzK=j~åíÉåÖ~= ÉëíÉ=Å~ÄäÉ=äç=ã•ë=Åçêíç=éçëáÄäÉ=ó=åç=äç=ääÉîÉ=éçê=ÅçåÇìÅíçëI=åá=éçê=Éëéáê~äI=åá=äç=ÇçÄäÉ= ÄêìëÅ~ãÉåíÉI=ç=äç=íÉåÖ~=àìåíç=~=çíêç=Å~ÄäÉ~ÇçK=pá=íáÉåÉ=èìÉ=ÇçÄä~êäç=ç=Å~ãÄá~ê=ëì=ÇáêÉÅÅáµåI= ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ìå=ê~Çáç=ÇÉ=éçê=äç=ãÉåçë=U=éìäÖ~Ç~ë=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉëÇÉ=Éä=èìÉ=ëÉ=ÇçÄä~K=bå=Å~ëç= ÇÉ=ÇìÇ~I=ëçäáÅáíÉ=ä~=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=ÉäÉÅíêáÅáëí~=~ìíçêáò~Çç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ= ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~K= Para conectar al suelo (Tierra) `çåÉÅíÉ=ÉåíêÉ=ä~=íÉêãáå~ä=ÇÉ=íáÉêê~=ÇÉä=táëaçã=ó=ìå~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=íáÉêê~=Éä¨ÅíêáÅ~=~ÅÉéí~ÄäÉ= é~ê~=èìÉ=äçë=Çáëéçëáíáîçë=éêçíÉÅíçêÉë=íê~åëáíçêáçë=ÇÉä=êÉä•ãé~Öç=Éå=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ëÉ~å= ÉÑáÅ~ÅÉëK=== IMPORTANTE: La conexión a tierra debe ser realizada según el Código Eléctrico Nacional local. OJU= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 19: Conectando La Zona Cableada
! No-recargableW=q~ã~¥ç=^^I=NKRsa`=^äÅ~äáå~= IMPORTANTE: Utilice solamente baterías proveída por Rokonet (de Níquel Cadmio, recargables, célula cilíndrica 1.2V 800mA AA). No trate de utilizar un tipo distinto de baterías recargables; la falta en cumplir con la instrucción antedicha, puede dar lugar a daños al equipo PRECAUCIÓN:...
Página 20: Terminal Auxiliar
Al reemplazar las baterías, asegúrese de comprar siempre el mismo tipo. i~=Ñ~äí~=Éå=Åìãéäáê=Åçå=Éëí~= áåëíêìÅÅáµåI=éìÉÇÉ=Ç~ê=äìÖ~ê=~=Ç~¥çë=~ä=éÉêëçå~ä=óLç=~ä=ÉèìáéçK PRECAUCIÓN: Reemplazar una célula recargable con una batería no-recargable puede causar daños a menos que usted cambie el Puente BATERÍA RECARGABLE ubicado dentro del WisDom. Descarte las baterías usadas según las instrucciones apropiadas. Terminal Auxiliar rëÉ=äçë=íÉêãáå~äÉë=Alimentación=Auxiliar AUX (+) COM (-) é~ê~=~äáãÉåí~ê=Çáëéçëáíáîçë=èìÉ=...
Página 21: Configuración De Los Puentes
îçäí~àÉ=ÇÉ=ëì=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=êÉëÉêî~=Å~É=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=SKP=sa`I=é~ê~= éêÉîÉåáê=ä~= ÇÉëÅ~êÖ~=íçí~äÒ=èìÉ=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê=ä~=Ä~íÉê∞~ . = NOTA: En esta posición el WisDom no comenzará a operar desde una fuente de RESTAURACIÓN alimentación de batería, a menos que esté conectado primero a la DE CA (J6) alimentación principal La Protección de Descarga de la Batería está lccW=i~=Ä~íÉê∞~= éìÉÇÉ=ääÉÖ~ê=~=ÇÉëÅ~êÖ~êëÉ=íçí~äãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáµå=...
Página 22: Ajustando El Contraste Del Lcd
Ajustando el Contraste del LCD bä=táëaçã=áåÅäìóÉ=ìå=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~àìëíÉ=ìÄáÅ~Çç=Éå=Éä=m`_=ÇÉä=é~åÉä=ÇÉä~åíÉêçI=~ä=ä~Çç=ÇÉä= éìÉåíÉ=éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=EîÉê=ÑáÖìê~=OJNF=èìÉ=äÉ=éÉêãáíÉ=~àìëí~ê=Éä=Äêáääç=ó=Éä=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉä= Çáëéä~ó=ÇÉä=i`aK=bë=êÉÅçãÉåÇ~Çç=~àìëí~ê=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉä=i`a=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=~Åíáî~Çç=Éä= ëáëíÉã~I=éÉêç=~åíÉë=ÇÉ=ìåáê=ä~ë=Ççë=é~êíÉë=ÇÉä=é~åÉä=~ä=ÅÉêê~ê=ä~=ìåáÇ~ÇK== Para ajustar el contraste del LCD: 1. rë~åÇç=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=Öáê~åÇç=ëçÄêÉ=Éä=éçíÉåÅáµãÉíêç=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=~=ä~= áòèìáÉêÇ~=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉëÉ~Ç~K= OJNO= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 23: Capítulo 3: Programando El Wisdom
! Módulo de Transferencia de Programación [Program Transfer Module (PTM)]: =EéLå=omNOUbbMMMM^F=bä=mqj=Éë=ìå~=éÉèìÉ¥~=éä~Å~=ÇÉ=ÅáêÅìáíç=Éå=ä~= èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=íê~åëÑÉêáê=ó=~äã~ÅÉå~ê=ìå~=Åçéá~=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=táëaçã= ~ë∞=Åçãç=íê~ëé~ë~êä~=~=Åì~äèìáÉê=áåëí~ä~Åáµå=Åì~åÇç=ëÉ=ÉåÅÜìÑ~=íÉãéçê~äãÉåíÉ= ~=ëì=ÅçåÉÅíçê=_rp=QJÅ~ÄäÉëK=m~ê~=ÇÉí~ää~Ç~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~= é•Öáå~=PJTK= ! Upload/Download (U/D):==bëíÉ=Éë=ìå=ëçÑíï~êÉ=èìÉ=äÉ=éÉêãáíÉ=éêçÖê~ã~ê=Éä= táëaçã=ÇÉëÇÉ=ìå=çêÇÉå~Ççê=m`K=lÑêÉÅÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ççë=~äíÉêå~íáî~ëW= O qê~Ä~à~ê=äçÅ~äãÉåíÉI=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ìå=çêÇÉå~Ççê=éçêí•íáä=ÅçåÉÅí~Çç=~ä= m~åÉä=mêáåÅáé~ä= O qê~Ä~à~ê=Éå=ìå=ëáíáç=êÉãçíçI=ÅçãìåáÅ•åÇçëÉ=Åçå=Éä=m~åÉä=mêáåÅáé~ä=éçê= ãÉÇáç=ÇÉ=ìå~=ä∞åÉ~=íÉäÉÑµåáÅ~=ó=ãµÇÉãK= ^ä=ìë~ê=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇI=Éë=åÉÅÉë~êáç=äç=ëáÖìáÉåíÉW= O m`=Åçãé~íáÄäÉ=f_j== O pçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=EéLå=omNOUrafkMM^F= O `~ÄäÉ=ó=ÉåÅÜìÑÉ=~Ç~éí~Ççê=ÇÉä=_rp=EéLå=omOVSb_^MMM^F=é~ê~= ÅçåÉÅí~ê=ÉåíêÉ=Éä=éìÉêíç=ëÉêá~ä=`lj=ÇÉä=m`=ó=Éä=ÅçåÉÅíçê=gN=_rp=ÇÉä== táëaçã=Eé~ê~=ìëç=Éå=Éä=äçÅ~äF== O jµÇÉã=Åçå=~ÅÅÉëç=~=ìå~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Eé~ê~=ìëç=êÉãçíçFK=bä= ãµÇÉã=êÉÅçãÉåÇ~Çç=éçê=oçâçåÉí=Éë=Éä=e~óÉë=J==lmqfj^=PPSK== O ^Ç~éí~Ççê=rp_LQUR=é~ê~=ìëç=Éå=Éä=äçÅ~ä=EéLå=omNOUbrp_MM^F=é~ê~= ÅçåÉÅí~ê=Éå=Éä=éìÉêíç=rp_=ÇÉä=m`=ó=ä~=ÅçåÉñáµå=ëÉêá~ä=gN=ÇÉä=táëaçãK= m~ê~=ÇÉí~ääÉë=~ÇáÅáçå~äÉëI=ÅçåëìäíÉ=~ä=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ÇÉ=ëçéçêíÉ=í¨ÅåáÅç= ÇÉ=oçâçåÉíK= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 24: Usando Los Leds Y Las Teclas Del Wisdom
Usando los LEDs y las Teclas del WisDom Figura 3-1: La Superficie del WisDom i~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=táëaçã=ÅçåíáÉåÉ=ëÉáë=áåÇáÅ~ÇçêÉë=ibaI=ìå=Çáëéä~ó=i`a=ó=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ= íÉÅä~ëK=içë=ibaë=íáÉåÉå=ìå~=áåÇáÅ~Åáµå=Çáëíáåí~=Çìê~åíÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=ä~= áåÇáÅ~Åáµå=Éå=Éä=ãçÇç=åçêã~ä=ÇÉ=çéÉê~ÅáµåK=i~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉä=iba=Éå=Éä=ãçÇç=åçêã~ä=ÇÉ= çéÉê~Åáµå=Éëí•=ÇÉëÅêáí~=Éå=Éä=j~åì~ä=ÇÉä=rëì~êáç=ÇÉ=táëaçãK=i~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=äçë= ibaë=ó=äçë=ìëçë=í∞éáÅçë=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=Çìê~åíÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=W== Elemento Tecla / LED Modo de Programación O m~êé~ÇÉç=äÉåíç=ÇÉä=iba=Z=ìå~=ëÉëáµå=ÇÉ= LED AC éêçÖê~ã~Åáµå=~Åíáî~== LED Armado LED Listo bëíçë=ibaë=Éëí•å=ÇÉëÅçåÉÅí~Ççë=E~é~Ö~ÇçëF=Çìê~åíÉ= LED Anulacion ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÅáµåK= LED Problema LED Mensaje bëí~ë=íÉÅä~ë=åç=ÑìåÅáçå~å=Çìê~åíÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=...
Página 25: Programa De Display Del Lcd
Éåíê~Ç~=Éå=Éä=íÉÅä~ÇçK= ^ä=éêçÖê~ã~êI=Ü~ëí~=NSJÅ~ê~ÅíÉêÉë=éìÉÇÉå=ëÉê= áåëÉêí~Ççë=Éå=ìå~=ä∞åÉ~I=ëá=ëÉ=êÉèìáÉêÉK= bëí~ë=íÉÅä~ë=åç=ÑìåÅáçå~å=Çìê~åíÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ= éêçÖê~ã~Åáµå== ===== rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=åìãÉê~Ç~ëI=0=Ü~ëí~=9I=é~ê~=áåíêçÇìÅáê= 0 hasta 9 å∫ãÉêçë=óLç=Å~ê~ÅíÉêÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=Åì~åÇç=ÉíáèìÉí~åÇç= òçå~ëI=•êÉ~ë=ó=é~êíáÅáçåÉëK=Em~ê~=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ= Åçãç=ìë~ê=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=é~ê~=ÉíáèìÉíÉ=òçå~ëI= •êÉ~ë=ó=é~êíáÅáçåÉëI=êÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=Capítulo 4, Usando los Menús de Programación del Instalador= mêÉëáçåÉ=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=Éëí~ë=íÉÅä~ë=é~ê~=ãçîÉêëÉ=ÉåíêÉ= äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÅáµåK= bëí~ë=íÉÅä~ë=í~ãÄá¨å=Å~ãÄá~å=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Åìêëçê=èìÉ= é~êé~ÇÉ~K=^ä=ÉÇáí~ê=ìå~=ëÉäÉÅÅáµåI=Éä=Åìêëçê=ëÉ=ãìÉîÉ= é~ê~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=áòèìáÉêÇ~I=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= rëÉ=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~=ãçîÉêëÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ÉåíêÉ=ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~=ëÉäÉÅÅáµåK= rëÉ=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~=ãçîÉêëÉ=Ü~Åá~=~íê•ë=ÉåíêÉ=ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~=ëÉäÉÅÅáµåK= bëí~=íÉÅä~=åç=ÑìåÅáçå~=Çìê~åíÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ= éêçÖê~ã~Åáµå== WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 26: Programación Del Instalador Desde Las Teclas Del Wisdom
K=bä=íÉÅä~Çç= åìã¨êáÅç=ãìÉëíê~=ä~=éêáãÉê~=çéÅáµåI=Åçãç=ëáÖìÉW= INSTALADOR: INSTALADOR: 1)PROG.COMPLETO 1)PROG.COMPLETO 3. mêÉëáçåÉ=xNz=é~ê~=Éåíê~ê=~ä=ãÉå∫=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÅáµåK=bä=Çáëéä~ó=äÉ=éáÇÉ=Éä=ÅµÇáÖç= ÇÉ=fåëí~ä~ÇçêI=Åçãç=ëáÖìÉW= Código Instal: Código Instal: 4. fåíêçÇìòÅ~=Éä=`µÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~Ççê=éêÉÇÉíÉêãáå~ÇçW=[0][1][3][3]= bä=ÅµÇáÖç=~é~êÉÅÉ=Åçãç=,,,,=Éå=Éä=Çáëéä~ó=ÇÉä=i`aW= Código Instal: Código Instal: **** **** 5. mêÉëáçåÉ= K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=ãÉåë~àÉ=~é~êÉÅÉW= INSTALACIÓN INSTALACIÓN POR FAVOR ESPERE POR FAVOR ESPERE PJQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 27: Restaurar Las Definiciones De Programación Predeterminadas Por El Fabricante
IMPORTANTE: Antes de predeterminar el WisDom usted debe habilitar el parámetro Habilitar / Deshabilitar Predeterminado que controla la autoridad para restaurar los valores predeterminados del fabricante. La opción Predeterminada para este parámetro, como definida por el fabricante es Habilitar. La tecla de programación rápida para este parámetro es [1][7] desde el menú...
Página 28: Tiempo Agotado En El Teclado Numérico
ACC TR PROG U/D ACC TR PROG U/D NO ENCONTRADO NO ENCONTRADO Tiempo Agotado en el Teclado Numérico páI=é~ë~Ççë=NR=ãáåìíçëI=Çìê~åíÉ=ä~=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=áåëí~ä~ÇçêI=åç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=åáåÖìå=î~äçê= ãÉÇá~åíÉ=Éä=íÉÅä~ÇçI=Éä=táëaçã=éêçÇìÅáê•=ìå=~îáëç=~ìÇáÄäÉI=èìÉ=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ÇáîÉêëçë=éáíáÇçë= Éå=ê•éáÇ~=ëìÅÉëáµåI=àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~óW= TIEMPO AGOTADO TIEMPO AGOTADO PRES CUALQ TECLA.. PRES CUALQ TECLA.. mêÉëáçå~åÇç=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~=áåíÉêêìãéÉ=Éä=ëçåáÇç=ÇÉ=äçë=éáíáÇçëK=m~ê~=Éåíê~ê=ÇÉ=åìÉîç=Éå=Éä= ãÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêI=ìëíÉÇ=íáÉåÉ=èìÉ=áåíêçÇìÅáê=ëì=ÅµÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~Ççê=çíê~= îÉò=ó=éêÉëáçå~ê= PJS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 29: Usando El Módulo De Transferencia De Programación (Program Transfer Module - Ptm)
Usando el Módulo de Transferencia de Programación (Program Transfer Module - PTM) bä=ãµÇìäç=ÇÉ=qê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=EmqjF Éë=ìë~Çç=é~ê~=ÅêÉ~ê=ó=~éäáÅ~ê=éä~åíáää~ë= Éëí•åÇ~êÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÅáµåK= ^ÇÉã•ëI=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=mqj=é~ê~=îçäÅ~ê=~ä=táëaçã=ìå~=éêçÖê~ã~Åáµå=ÅêÉ~Ç~= éêÉîá~ãÉåíÉI==Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ëáãéäÉãÉåíÉ=ÅçåÉÅí~åÇç=~äáãÉåí~Åáµå= ~ä=ëáëíÉã~K= Para crear una Plantilla de Programación copiando de un WisDom programado: ! rëÉ=ìå=ëáëíÉã~=táëaçã=éêçÖê~ã~Çç=é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå~=mä~åíáää~=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=~=ëÉê= ~éäáÅ~Ç~=ç=çíêçë=ëáëíÉã~ë=táëaçãK==i~=éêçÖê~ã~Åáµå=Éå=Éä=táëaçã=Éëí•=äáëí~=é~ê~=ëÉê= Åçéá~Ç~K= Para instalar una Plantilla de Programación en un sistema WisDom: ! rëÉ=ìå~=mä~åíáää~=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÉñáëíÉåíÉ=Éå=ìå=mqj=é~ê~=áåëí~ä~ê=ä~=éêçÖê~ã~Åáµå=Éå= Éä=ëáëíÉã~=táëaçãK==...
Página 30 SI QUIERE SI QUIERE GUARDAR DATOS? S GUARDAR DATOS? S 9. mêÉëáçå~åÇç=ä~=íÉÅä~= K=rå=Åçêíç=éáíáÇç=ëçå~ê•=ó=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=ãÉåë~àÉ=ëÉê•= éêÉëÉåí~ÇçW= POR FVR, ESPERE POR FVR, ESPERE GRABANDO DATOS... GRABANDO DATOS... båíçåÅÉë=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=êÉíçêå~=~=ëì=Çáëéä~ó=ÇÉä=ãçÇç=åçêã~ä=ÇÉ=çéÉê~ÅáµåI=ó=ä~= ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=táëaçã=~Üçê~=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ÇÉä=mqj== 10. oÉ~àìëíÉ=ëì=elo^=ó=cb`e^I=èìÉ=ëÉ=Ü~å=éÉêÇáÇç=Åì~åÇç=ëÉ=èìáíµ=ä~=~äáãÉåí~ÅáµåK= EoÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=Manual del Usuario de WisDomFK= PJU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 31: Capítulo 4: Usando Los Menús De Programación Del Instalador
Convenciones del Menú de Programación del Instalador i~ë=é•Öáå~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÇÉëÅêáÄÉå=ä~ë=çéÅáçåÉë=ó=ÑìåÅáçåÉë=~=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=éçê= ãÉÇáç=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=táëaçã=ó=Åçãç=éêçÖê~ã~êä~ëK= oÉÅìÉêÇÉ=èìÉ=~=Éëí~ë=çéÅáçåÉë=ëÉ=~ÅÅÉÇÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêI= ÇÉëÅêáíç=Éå=Éä=Capítulo 3, Programando el WisDomK=`~Ç~=éêçÅÉÇáãáÉåíç=í~ãÄá¨å=éêçîÉÉ= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ìë~åÇç=ä~ë=qÉÅä~ë=o•éáÇ~ë=êÉäÉî~åíÉëK== içë=ÉåÅ~ÄÉò~ãáÉåíçë=ÇÉ=ä~ë=Åçäìãå~ë=~é~êÉÅÉå=Åçãç=ëáÖìÉW= Encabezamiento Descripción de la columna Teclas Rápidas rå=~ÅÅÉëç=ÇáêÉÅíç=é~ê~=éêçÖê~ã~ê=ìå~=çéÅáµåK=içë=~ÅÅÉëçë=ÇáêÉÅíçë= ~é~êÉÅÉå=Éå=ëÉÅìÉåÅá~=åìã¨êáÅ~K= bä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=çéÅáµå=éêçÖê~ã~Ç~=éçê=ëÉäÉÅÅáµåK= Parámetro Predeterminado mêÉÇÉíÉêãáå~Çç=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K==içë=î~äçêÉë=éêÉÇÉíÉêãáå~Ççë=Ü~å=ëáÇç= ëÉäÉÅÅáçå~Ççë=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ó=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ= äçë=ëáëíÉã~ëK= açåÇÉ=ëÉ~=~éäáÅ~ÄäÉI=Éä=ê~åÖç=ÇÉ=äçë=éçëáÄäÉë=î~äçêÉëK= Rango WisDom Manual de Instalación y Programación= QJN=...
Página 32: Para Programar El Sistema Usando Teclas Rápidas
=Etiquetas del SistemaI=é•Öáå~=QJNP= =Sonido de TamperI=é•Öáå~=QJNR= =Puente Predeterminado (Default)I=é•Öáå~=QJNR =Información de ServicioI=é•Öáå~=QJNS= =Versión del SistemaI=é•Öáå~=QJNS= Para tener acceso al menú Sistema: ! aÉä=ãÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêI=éêÉëáçåÉ=[1]I=ç=éêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= ç= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=çéÅáµå=[1] Sistema=ó=ÇÉëéì¨ë=éêÉëáçåÉ= bä=éêáãÉê=ëìÄãÉå∫=Eabcfkfo=qfbjmlF=~é~êÉÅÉW= PROG.SISTEMA: PROG.SISTEMA: 1)CRONOMETROS 1)CRONOMETROS rëíÉÇ=Éëí•=~Üçê~=Éå=Éä=ãÉå∫=páëíÉã~=ó=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=äçë=êÉèìÉêáÇçë=ëìÄãÉå∫ë= Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå==ä~ë=ëÉÅÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëK= QJO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 33 QR=ëÉÖìåÇçë= NJORR=ëÉÖìåÇçë= Tiempo Entrada 2 aìê~Åáµå=ÇÉ=oÉí~êÇç=ÇÉ=båíê~Ç~=ÇÉä=dêìéç=OKK= SM=ëÉÖìåÇçë= NJORR=ëÉÖìåÇçë= Tiempo Salida 2 aìê~Åáµå=ÇÉ=oÉí~êÇç=ÇÉ=p~äáÇ~=ÇÉä=dêìéç=OK= MQ=ãáåìíçë= MNJVM=ãáåìíçë= Tiempo Corte Sirena aìê~Åáµå=ÇÉ=ëáêÉå~EëF=ÉñíÉêáçêEÉëF=Çìê~åíÉ=ä~=~ä~êã~K= MM=ãáåìíçë= MMJVM=ãáåìíçë= Retardo de Sirena bä=íáÉãéç=ÇÉ=êÉí~êÇç=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ä~=ëáêÉå~=ÇÉä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=ó=ä~=ëáêÉå~= ÉñíÉêáçê=çéÉê~å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=ìå~=~ä~êã~K= PM=ãáåìíçë= MJORR=ãáåìíçë= Retardo CA Off bå=Å~ëç=ÇÉ=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=`^I=ÉëíÉ=é~ê•ãÉíêç=ÉëéÉÅáÑáÅ~=Éä=éÉêáçÇç= ÇÉ=êÉíê~ëç=~åíÉë=ÇÉ=áåÑçêã~ê=Éä=ÉîÉåíç=ç=çéÉê~ê=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇK= pá=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=êÉí~êÇç=Éë=Ñáà~Çç=Éå=0=EÅÉêçFI=åç=Ü~Äê•=íáÉãéç=ÇÉ=êÉí~êÇçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJP=...
Página 34: Sistema: Control Del Sistema
01) ARMADO RAPI S 01) ARMADO RAPI S 3. båíêÉ=ó=ÅçåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=Éå=Éä=ãÉå∫=`çåíêçä=ÇÉä=páëíÉã~I=Åçãç=ëáÖìÉW== Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango pð= pð=L=kl= Armado Rápido SÍ: bäáãáå~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáç=~ä=~êã~ê=Éå=ãçÇç= m^o`f^i=ç=qlq^iK= NO: pÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáç=î•äáÇç=~ä=~êã~ê=Éå=ãçÇç=m^o`f^i=ç= qlq^iK= pð= pð=L=kl= SU Rápida SÍ:=rå=ìëì~êáç=éìÉÇÉ=~Åíáî~ê=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=Éåíê~ê=Éä= `µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáçK= NO:=pÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáç=é~ê~=~Åíáî~ê=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇK= QJQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 35 Sirena 30 / 10 SÍ: i~=ëáêÉå~ é~ê~=ÇÉ=ëçå~ê=éçê=NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=PM=ëÉÖìåÇçë= ÇÉ=çéÉê~ÅáµåK= NO:=i~=ëáêÉå~=çéÉê~=ëáå=áåíÉêêìéÅáµåK= pð=L=kl= Alarma de Corte de Teléfono SÍ:=^Åíáî~=ä~ë=ëáêÉå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=ëá=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=Éë=Åçêí~Ç~=ç=ëá=Éä= ëÉêîáÅáç=Éë=áåíÉêêìãéáÇç=éçê=Éä=íáÉãéç=ÇÉÑáåáÇç=Éå=Éä=é~ê•ãÉíêç=Retardo Corte Línea TelefónicaK=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~=Retardo Corte Línea TelefónicaI=é•Öáå~=QJQKF= NO:=káåÖìå~=~Åíáî~Åáµå=çÅìêêÉK= pð= pð=L=kl= Anulación de 3 Minutos SÍ:=^åìä~=íçÇ~ë=ä~ë=òçå~ë=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=éçê=P=ãáåìíçë=Åì~åÇç=ëÉ= êÉëí~ÄäÉÅÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=~=ìå=ëáëíÉã~=ëáå=ÉåÉêÖ∞~=é~ê~=éÉêãáíáê=ä~= Éëí~Äáäáò~Åáµå=ÇÉ=ÇÉíÉÅíçêë=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=óLç=áåÅÉåÇáçK== NO:=kç=çÅìêêÉ=~åìä~ÅáµåK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJR=...
Página 36 NO: aìê~åíÉ=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=áåÅÉåÇáçI=ä~=Å~ÇÉåÅá~=ÇÉ=ëçåáÇçë=éêçÇìÅáÇ~=éçê=ä~= ëáêÉå~=Éë=ìå=é~íêµå=ÇÉ=O=ëÉÖìåÇçë=lkI=ÇÉëéì¨ë=O=ëÉÖìåÇçë=lccK= pð=L=kl= Código Supervisor SÍ:=pçä~ãÉåíÉ=Éä=ìëì~êáç=Åçå=káîÉä=ÇÉ=^ìíçêáÇ~Ç=ÇÉ=pìéÉêîáëçê=éìÉÇÉ= Å~ãÄá~ê=íçÇçë=äçë=`µÇáÖçë=ÇÉ=rëì~êáçëI=~ë∞=Åçãç=ä~=elo^=ó=ä~=cb`e^K== NO:=rëì~êáçë=Åçå=káîÉäÉë ÇÉ=^ìíçêáÇ~Ç=ÇÉ=j~ëíÉê=ó=j~å~ÖÉê=éìÉÇÉå=Å~ãÄá~ê= ëì=éêçéáç=`µÇáÖçI=íçÇçë=äçë=ÅµÇáÖçë=Åçå=káîÉä=ÇÉ=^ìíçêáÇ~Ç=áåÑÉêáçêI=~ë∞=Åçãç= ä~=elo^=ó=ä~=cb`e^K== pð=L=kl= Interferencia Audible pÉ=êÉÑáÉêÉ=~ä=é~ê•ãÉíêç=Tiempo de InterferenciaI=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=é•Öáå~==QJNOK= SÍ:=rå~=îÉò=èìÉ=Éä=íáÉãéç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Éë=~äÅ~åò~ÇçI=Éä=táëaçã=~Åíáî~=ä~= ëáêÉå~=ó=Éåî∞~=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=~=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~== Problema de Interferencia,=é•Öáå~=QJTQKF= NO:=fÖì~ä=èìÉ=~êêáÄ~I=ÉñÅÉéíç=èìÉ=ä~=ëáêÉå~=åç=ÑìåÅáçå~ê•K= pð=L=kl= Tamper Técnico SÍ:=bë=åÉÅÉë~êáç=áåíêçÇìÅáê=Éä=`µÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~Ççê=é~ê~=êÉ~êã~ê=ìå~=^ä~êã~= ÇÉ=q~ãéÉêFK=mçê=äç=í~åíçI=Éä=êÉ~êãÉ=ÇÉ=ä~=^ä~êã~=ÇÉ=q~ãéÉê==êÉèìáÉêÉ=ä~= áåíÉêîÉåÅáµå=ÇÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=ëáëíÉã~=éìÉÇÉ= íçÇ~î∞~=ëÉê=~êã~ÇçK= NO: rå~=^ä~êã~=ÇÉ=q~ãéÉê=Éë=êÉ~êã~Çç=ÅçêêáÖáÉåÇç=Éä=éêçÄäÉã~I=ëáå= åÉÅÉëáí~ê=ä~=~óìÇ~=ÇÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~K= QJS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 37 SÍ: ^êã~Çç=éçê=iä~îÉ=ÇÉ=`çåíêçä=Éë=ÉàÉÅìí~Çç=Éå=Åì~äèìáÉê=é~êíáÅáµåK== `ì~äèìáÉê=òçå~EëF=~ÄáÉêí~=Eåç=ifpq^F=Éå=ä~=é~êíáÅáµå=ëÉê•=~åìä~Ç~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK=i~=é~êíáÅáµå=ëÉê•=ÉåíçåÅÉë=?~êã~Ç~=Ñçêò~Ç~I?=ó=íçÇ~ë=ä~ë= òçå~ë=áåí~Åí~ë=ëÉê•å=Å~é~ÅÉë=ÇÉ=éêçÇìÅáê=ìå~=~ä~êã~= NO: i~=é~êíáÅáµå=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=~êã~Ç~=ìë~åÇç=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=Åçåíêçä=ç=ìå~= qÉÅä~=aáÖáí~ä=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=òçå~ë=~ÄáÉêí~ë=Eåç=ifpq^pF=Éëí¨å= ~ëÉÖìê~Ç~ë= pð=L=kl= Pager (Busca personas) bëíÉ=é~ê•ãÉíêç=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=é~ÖÉê=~äÑ~åìã¨êáÅç=ÇÉ=Äçäëáääç== Åçå=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=åçíáÑáÅ~ê=~ä=ÅäáÉåíÉ=Åì~åÇç=çÅìêêÉ=ìå=ÉîÉåíçK=bä=å∫ãÉêç=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=é~ÖÉê=ÇÉÄÉ=ëÉê=éêçÖê~ã~Çç=Åçãç=ìåç=ÇÉ=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ= k∫ãÉêçë=mêáî~Ççë=Éå=ä~ë=cìåÅáçåÉë=ÇÉä=rëì~êáç=ÇÉ=táëaçãK= SÍ:=`ì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉä=ÉîÉåíç=~é~êÉÅÉ=Éå=Éä= é~ÖÉê=~äÑ~åìã¨êáÅçK= içë=ëáÖìáÉåíÉë=ÉàÉãéäçë=ó=ÅçåëÉàçë=~Åä~ê~å=ä~=çéÅáµå=SÍK=== NK båíêÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=Éå=Éä=Manual del Usuario de WisDom, áåíêçÇìÅáÉåÇç=ä~=äÉíê~=[B] EèìÉ=áåëíêìóÉ=~ä=ã~êÅ~Ççê= íÉäÉÑµåáÅç=~=ÉëéÉê~ê=ìå=éÉêáçÇç=Ñáàç=ÇÉ=íáÉãéç=~åíÉë=ÇÉ=éêçëÉÖìáêFK= OK ^¥~Ç~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáµå=~=ä~=Åì~ä=Éä=k∫ãÉêç=mêáî~Çç=ëÉ= êÉÑáÉêÉK= PK içë=ëáÖìáÉåíÉë=ãÉåë~àÉë=ëçå=Éåîá~Ççë=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=é~ÖÉêK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJT=...
Página 38: Preaviso De Armado
SÍ: m~ê~=Åì~äèìáÉê=é~êíáÅáµåEÉëF=ÅçåÑáÖìê~Ç~=é~ê~=^ìíç=^êã~ÇçI=ìå~=ÅìÉåí~= êÉÖêÉëáî~=~ìÇáÄäÉ=ÇÉä=qáÉãéç=ÇÉ=p~äáÇ~=E~îáëçF=ÉãéÉò~ê•=QKOR=ãáåìíçë=~åíÉë= ÇÉä=~êã~Çç=~ìíçã•íáÅçK=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉä=ìëì~êáç=^êã~Çç=aá~êáç=Éå= Éä=Manual del Usuario de=WisDom é~ê~=ã~óçêÉë=ÇÉí~ääÉëFK= aìê~åíÉ=ÉëíÉ=éÉêáçÇçI=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~ê•å=äçë=Äáéë=ÇÉä=qáÉãéç=ÇÉ=p~äáÇ~K== pÉ=éìÉÇÉ=áåíêçÇìÅáê=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáç=s•äáÇç=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç= Çìê~åíÉ=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~=é~ê~=êÉíê~ë~ê=Éä=~êã~Çç=~ìíçã•íáÅç=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáµå= éçê=QR=ãáåìíçëK= `ì~åÇç=ìå~=é~êíáÅáµå= ~ìíç=~êã~Ç~Ò=Éë=ÇÉë~êã~Ç~I=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÇÉëÅêáíç= ~åíÉêáçêãÉåíÉI=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=åìÉî~ãÉåíÉ=~êã~Ç~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ= Éä=éêÉëÉåíÉ=Ç∞~K= i~=ÉñíÉåëáµå=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=QKOR=ãáåìíçë=åç=Éë=~éäáÅ~ÄäÉ=é~ê~=Éä=~êã~Çç= ~ìíçã•íáÅç=Éå=Éä=ãçÇç=m^o`f^iK= NO:=bä=^ìíç=^êã~Çç=ëÉ=éêçÇìÅáê•=Éå=Éä=íáÉãéç=ÇÉëáÖå~Çç=é~ê~=~èìÉää~= é~êíáÅáµåEÉëF=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=~ë∞=éêçÖê~ã~Ç~ëK= bä=qáÉãéç=ÇÉ=p~äáÇ~=éêçÖê~ã~Çç=ó=Åì~äèìáÉê=ëÉ¥~ä=~ìÇáÄäÉ=çÅìêêÉå=Åçãç=ëÉ= ÉëéÉê~Ä~K= pð= pð=L=kl= Armado Batería Baja SÍ:=mÉêãáíÉ=èìÉ=ëÉ=~êãÉ=Éä=ëáëíÉã~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ= Ä~íÉê∞~=Ä~à~K= NO:=kç=éÉêãáíÉ=èìÉ=ëÉ=~êãÉ=Éä=ëáëíÉã~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ= Ä~íÉê∞~=Ä~à~K= QJU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 39 ! Anulación Auto Armado:=pá=Éä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=^ìíç=^êã~Çç=~êã~=Éä= ëáëíÉã~=ó=Ü~ó=ìå~=òçå~=~ÄáÉêí~=Çìê~åíÉ=Éå=éêçÅÉëçI=ä~=òçå~=~ÄáÉêí~= ëÉê•=~åìä~Ç~=ó=ëÉ=~êã~ê•=Éä=ëáëíÉã~K= ! rå~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ìíáäáÇ~Ç=ÇÉÑáåáÇ~=Åçãç= ^ä~êã~=ÇÉ=^ìíç=^êã~ÇçÒ=EîÉê= é•Öáå~=QJPU=F=Éë=ÇÉë~Åíáî~Ç~K= ! rå~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ìíáäáÇ~Ç=ÇÉÑáåáÇ~=Åçãç=Éë=~Åíáî~Ç~=îÉê=é•Öáå~=QJPU=F=Éë= ÇÉë~Åíáî~Ç~= pð= pð=L=kl= Autoridad / Partición del Supervisor SÍ:=bëéÉÅáÑáÅ~=èìÉ=é~êíáÅáçåÉë=ó=Éä=åáîÉä==ÇÉ=~ìíçêáÇ~Ç=éÉêãáíáÇçë=ÇÉ=ìå= ìëì~êáç=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ãÄá~Ççë=éçê=Éä=fåëí~ä~Ççê=EãÉå∫=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêF=ç=éçê=Éä= pìéÉêîáëçê=EãÉå∫=ÇÉä=rëì~êáçFK= NO:=bëéÉÅáÑáÅ~=èìÉ=ëçä~ãÉåíÉ=Éä=fåëí~ä~Ççê=éìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=ä~=é~êíáÅáµå=ó=Éä= åáîÉä=ÇÉ=~ìíçêáÇ~Ç=ÇÉ=ìå=ìëì~êáç=ÇÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä= fåëí~ä~ÇçêK= pð= pð=L=kl= Parar Desarmar Números Privados SÍ:=i~ë=ää~ã~Ç~ë=~=k∫ãÉêçë=mêáî~Ççë=ëçå=áåíÉêêìãéáÇ~ë=Åì~åÇç=ä~ë= é~êíáÅáçåÉë=ëçå=ÇÉë~êã~Ç~ë=éçê=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJV=...
Página 40: Seguir Globales
~êã~Ç~K= ! i~=òçå~=Åçã∫å=ëÉê•=ÇÉë~êã~Ç~=ëçä~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=íçÇ~ë=ä~ë= é~êíáÅáçåÉë=ëÉ~å=ÇÉë~êã~Ç~ëK= NO:=`ì~åÇç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçI=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=~ëéÉÅíçë=ëçå=êÉäÉî~åíÉëW= ! i~=òçå~=Åçã∫å=ëÉê•=~êã~Ç~=ëçä~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíáÅáçåÉë= ëÉ~å=~êã~Ç~ëK= ! i~=òçå~=Åçã∫å=ëÉê•=ÇÉë~êã~Ç~=Åì~åÇç=Åì~äèìáÉê=é~êíáÅáµå=ëÉ~= ÇÉë~êã~Ç~K= pð=L=kl= Sirena Externa SÍ: rëÉ=Éëí~=çéÅáµå=Åì~åÇç=ìå~=ëáêÉå~=ÉñíÉêå~=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Ç~=~ä=táëaçãK=bä= táëaçã=ëìéÉêîáë~=äçë=íÉêãáå~äÉë _Éää=EHFEJF=ó=_bii=qjm=`lj=ó=~åìåÅá~= éêçÄäÉã~ëI=ÉîÉåíçëI=~ä~êã~ë=É=áåÑçêãÉëK=== m~ê~=Éîáí~ê=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ÄìÅäÉ=ÇÉ=ä~=páêÉå~I=ëá=åç=ëÉ=Ü~ÅÉ=åáåÖìå~=ÅçåÉñáµå=~= Ω. äçë=íÉêãáå~äÉë==_Éää=EHFEJFI=ìëÉ=ìå=êÉµëí~íç=OKO=h m~ê~=Éîáí~ê=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉêI=ëá=åç=ëÉ=Ü~ÅÉ=åáåÖìå~=ÅçåÉñáµå=~=äçë= Ω íÉêãáå~äÉë=_bii=qjm=`lj=ìëÉ=ìå=êÉµëí~íç=OKO=h =Éå=ëì=äìÖ~êK== NO: rëÉ=Éëí~=çéÅáµå=Åì~åÇç=åáåÖìå~=ëáêÉå~=ÉñíÉêå~=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Ç~=~ä= táëaçã. içë=íÉêãáå~äÉë==_Éää=EHFEJF=ó=_bii=qjm=`lj=ÇÉä=táëaçã=åç=ëçå= ëìéÉêîáë~ÇçëK=kç=Ü~Äê•=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ÄìÅäÉ=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~=ç=ÇÉ= ~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~=ëá=åç=ëÉ=Ü~ÅÉ=åáåÖìå~=ÅçåÉñáµå=~=Éëíçë= íÉêãáå~äÉëK=== QJNM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 41 Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango Calibración bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ìãÄê~ä=é~ê~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅá~I=é~ê~=Éäáãáå~ê= Ñ~äë~ë=~ä~êã~ë=ÇÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅá~K= o~åÖç=é~ê~=Éä=ìãÄê~ä=ÇÉ=êìáÇçW==00-99. = NK mêÉëáçåÉ=[1]K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉI=ãçëíê~åÇç=Éä=åáîÉä=~Åíì~ä= ÇÉä=ìãÄê~äW= LIMIAR=01 LIMIAR=01 RE-CALIBRAR? RE-CALIBRAR? m~ê~=ÉàÉÅìí~ê=ìå~=åìÉî~=Å~äáÄê~Åáµå=~ìíçã•íáÅ~I=ìëÉ=ä~=íÉÅä~= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=[S] SIK= aÉëéì¨ë=ÇÉ=íÉêãáå~Çç=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~äáÄê~ÅáµåI=Éä=åìÉîç=ìãÄê~ä=ÇÉ= êìáÇç=Éë=ãçëíê~ÇçI=Åçãç=ëáÖìÉ=W= LIMIAR=XX LIMIAR=XX NUEVO LIMIR =XX NUEVO LIMIR =XX OK m~ê~=ÅçåÑáêã~ê=Éä=åìÉîç=ìãÄê~äI=éêÉëáçåÉ= m~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ìãÄê~ä=ã~åì~äãÉåíÉI=ÉåíêÉ=Éä=åáîÉä=êÉèìÉêáÇç=ó== éêÉëáçåÉ= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJNN=...
Página 42: Sistema: Ajuste Del Reloj
RELOJ SISTEMA: 1)HORA SISTEMA 1)HORA SISTEMA 3. båíêÉ=ó=ÅçåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉä=ãÉå∫=^àìëíÉ=ÇÉä=oÉäçàI=Åçãç=ëáÖìÉW== Sistema: Ajuste del Reloj Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado Rango MMWMM= eeWjj= Hora del Sistema mÉêãáíÉ=~àìëí~ê=ä~=elo^=~Åíì~ä=EÉå=Éä=Ñçêã~íç=ÇÉ=OQJÜçê~ëFK= bkb=MN=OMMM=Ep^_F jj=aa=vvvv=Eaf^F= Fecha del Sistema mÉêãáíÉ=~àìëí~ê=ä~=cb`e^=~Åíì~äK=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=Capítulo 3, Programando el WisDomI=é~ê~=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Åçãç=ìë~ê=Éä=íÉÅä~ÇçKF= QJNO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 43: Sistema: Etiquetas Del Sistema
Sistema: Etiquetas del Sistema bä=ãÉå∫=bíáèìÉí~ë=ÇÉä=páëíÉã~=éÉêãáíÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë=èìÉ=~é~êÉÅÉå=Éå=Éä=i`a=èìÉ= áÇÉåíáÑáÅ~å=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ó=ÇÉ=ä~ë=é~êíáÅáçåÉëK== Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando las Teclas del WisDom pÉ=éìÉÇÉ=Ç~ê=çíêç=åçãÄêÉ=~=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë=èìÉ=áÇÉåíáÑáÅ~å=òçå~ë=ó=é~êíáÅáçåÉë=Å~ãÄá~åÇç=ä~ë= ÉíáèìÉí~ë=éêÉÇÉÑáåáÇ~ëK=EPartición 1I=Partición 2I=ÉíÅKF=é~ê~I=éçê=ÉàÉãéäçI=Los JonesI=Dep. de VentasI=el Supervisor=Bedr=Åçãç=ëÉ~=~éêçéá~ÇçK= Para introducir una nueva etiqueta: rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=Éå=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=ÉëÅêáÄáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=ëÉÖ∫å=ä~=í~Ää~=~Ä~àçK==mêÉëáçå~åÇç=ìå~= íÉÅä~=Éå=é~êíáÅìä~ê=~äíÉêå~=ÉåíêÉ=äçë=Å~ê~ÅíÉêÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=ÇÉ=~èìÉää~=íÉÅä~=Éå=ä~=ëÉÅìÉåÅá~= èìÉ=~é~êÉÅÉ=~Ä~àçI=ëÉÖìáÇ~=ÇÉ=ìå=Éëé~Åáç=Éå=Ää~åÅçK=bä=táëaçã=éÉêãáíÉ=ìå=íçí~ä=ÇÉ=TQ= Å~ê~ÅíÉêÉë=EäÉíê~ëI=å∫ãÉêçëI=ó=ë∞ãÄçäçëF=é~ê~=ëÉê=ìë~Ççë=Éå=Éä=ÉíáèìÉí~ÇçK= NOTA: La secuencia de datos de cada tecla en la tabla siguiente es apropiada solamente para la versión en Ingles.
Página 44: Para Tener Acceso Al Menú Etiquetas Del Sistema
PARA ASIGNAR EL NOMBRE LOS JONES A LA PARTICIÓN 1, SIGA ESTOS PASOS: NK mêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=ä~=é~êíáÅáµåN=ó=éêÉëáçåÉ= OK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~=[2]=êÉéÉíáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=Éä=Çáëéä~ó= ìå~=TX=éêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~ ìå~=îÉò=é~ê~=ãçîÉê=Éä=Åìêëçê=Ü~Åá~=ä~= ÇÉêÉÅÜ~K= PK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~=[4]=êÉéÉíáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=Éä=Çáëéä~ó= ìå~=hX=ÇÉ=åìÉîçI=éêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= é~ê~=~î~åò~ê=Éä=ÅìêëçêK= QK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~=[4]=êÉéÉíáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=Éä=Çáëéä~ó= ìå~=e=ó=éêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= é~ê~=~î~åò~ê=Éä=ÅìêëçêK= RK mêÉëáçåÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=[6]I=[7]I=[8]I=[9]I=ç=[0]=é~ê~=ÅêÉ~ê=ìå=Éëé~Åáç=ó= éêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= é~ê~=~î~åò~ê=Éä=ÅìêëçêK= SK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~=[1]=Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ìå~=JK= TK rëÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=~ëáÖå~ê=ä~ë=êÉëí~åíÉë= bíáèìÉí~ë=~=ä~ë=m~êíáÅáçåÉëK= QJNQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 45: Sistema: Sonido De Tamper
Sistema: Puente Predeterminado (Default) Predeterminado: ^Åíáî~Çç Rango: ^Åíáî~Çç=L=aÉë~Åíáî~Çç= bä=é~ê•ãÉíêç=mìÉåíÉ=mêÉÇÉíÉêãáå~Çç=Éëí•=êÉä~Åáçå~Çç=Åçå=äç=èìÉ=ëìÅÉÇÉ=ëá=Éä=mìÉåíÉ= mobabqbojfk^al=EgVF=Éëí•=Éå=ëì=ëáíáç=Åì~åÇç=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=~ä=táëaçã=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~= ó=ÅçåÉÅí~=ÇÉ=kìÉîçK= Para tener acceso a la opción menú Puente Predeterminado: 1. båíêÉ=Éå=Éä=ãÉå∫=páëíÉã~I=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄáµ=Éå=ä~=é•Öáå~=QJOK= 2. aÉä=ãÉå∫=páëíÉã~I=éêÉëáçåÉ=[7]=é~ê~=Éåíê~ê=Éå=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=mìÉåíÉ= mêÉÇÉíÉêãáå~ÇçK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= PUENTE PREDERT.: PUENTE PREDERT.: HABIL PREDETERM HABIL PREDETERM WisDom Manual de Instalación y Programación= QJNR=...
Página 46: Sistema: Información De Servicio
Rango pÉÖìêáÇ~Ç=oçâçåÉí== e~ëí~=NS=Å~ê~ÅíÉêÉë= Nombre del Servicio mÉêãáíÉ=áåëÉêí~ê=óLç=ÉÇáí~ê=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~=ÇçåÇÉ=ëÉ= éìÉÇÉ=çÄíÉåÉê=Éä=ëÉêîáÅáçK=m~ê~=ÇÉí~ääÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=ëçÄêÉ=Åçãç=áåíêçÇìÅáê=ìå~= ÉíáèìÉí~I=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=é•Öáå~=QJNPK= páëíÉã~= e~ëí~=NS=Å~ê~ÅíÉêÉë= Teléfono de Servicio mÉêãáíÉ=áåëÉêí~ê=óLç=ÉÇáí~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= Sistema: Versión del Sistema =bä=ãÉå∫=sÉêëáµå=ÇÉä=páëíÉã~=çÑêÉÅÉ=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~=~Åíì~ä=îÉêëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K= Para tener acceso al menú Versión del Sistema: 1. båíêÉ=Éå=Éä=ãÉå∫=páëíÉã~I=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄáµ=Éå=ä~=é•Öáå~=QJOK= 2. aÉä=ãÉå∫=páëíÉã~I=éêÉëáçåÉ=[9]=é~ê~=Éåíê~ê=Éå=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=sÉêëáµå=ÇÉä=páëíÉã~K= ^é~êÉÅÉ=ä~=îÉêëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=àìåíç=Åçå=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëìã~=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉK== QJNS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 47: Zonas: Asignación
Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=~=Åçåíáåì~ÅáµåK= Zonas: Asignación bä=ãÉå∫=^ëáÖå~Åáµå=ÇÉ=wçå~ë=éÉêãáíÉ=~ëáÖå~ê=äçë=Ç~íçë=èìÉ=êÉÅáÄÉ=ÇÉ=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë= íê~åëãáëçêÉë=áå~ä•ãÄêáÅçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éå=ìå=éêçÅÉëç=êÉÑÉêáÇç=~=ãÉåìÇç=Åçãç=Éä=ãçÇç= tofqbK=m~ê~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=éêçîáëí~ë=Åçå=Å~Ç~= íê~åëãáëçêK= Para tener acceso al menú Asignación: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=wçå~ëI=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=é•Öáå~==QJNTK=== 2. aÉä=ãÉå∫=wçå~ëI=éêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=^ëáÖå~ÅáµåK== 3. =bëéÉÅáÑáèìÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=òçå~=ÇÉ=Ççë=Ç∞Öáíçë=ÇÉëÉ~Çç=é~ê~=Éä=éêáãÉê=íê~åëãáëçê= áå~ä•ãÄêáÅç=ó=éêÉëáçåÉ= K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= ZONA: XX ZONA: XX (ASIGN) (ASIGN) 1)SALTAR 1)SALTAR Saltar ====== p~äí~ê=~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=~ëáÖå~Åáµå=ÇÉä=íê~åëãáëçêK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJNT=...
Página 48: Zonas: Parámetros
! bíáèìÉí~=ÇÉ=wçå~= ! m~êíáÅáçåÉë= ! qáéç=ÇÉ=wçå~= ! pçåáÇç=ÇÉ=wçå~= ! ^êã~Çç=cçêò~Çç= Zonas: Parámetros Teclas Rápidas Parámetro Una a una i~=çéÅáµå=ìå~=~=ìå~=éÉêãáíÉ=éêçÖê~ã~ê=Éä=Åçåàìåíç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=äçë= é~ê•ãÉíêçë=é~ê~=Å~Ç~=òçå~I=ìå~J~Jìå~K== NK bëéÉÅáÑáèìÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=òçå~=ÇÉ=Ççë=Ç∞Öáíçë=ÇÉëÇÉ=Éä=èìÉ=ÇÉëÉ~= ÉãéÉò~ê=ëì=éêçÖê~ã~Åáµå=Eéçê=ÉàÉãéäçI==MNF=ó=éêÉëáçåÉ= =ÇÉ= åìÉîç=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~=Å~íÉÖçê∞~=bíáèìÉí~=ÇÉ=wçå~= OK ^ëáÖåÉ=ìå~=ÉíáèìÉí~=ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=é~ë~ê=~=ä~ë=é~êíáÅáçåÉë=ÇÉ== wçå~K= PK rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=xNz=~=xPz=é~ê~=~äíÉêå~ê=Éä=Éëí~íìë=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáµå=ÉåíêÉ=xpz= p∞=ó=xkz=kçK=mêÉëáçåÉ= =é~ê~=é~ë~ê=~ä=qáéç=ÇÉ=wçå~K= QJNU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 49: Terminación De Zona
äç=ãÉåçë=Ççë=êÉëáëíÉåÅá~ë=cáåJÇÉJi∞åÉ~=OOMMΩ=é~ê~=ÇáëíáåÖìáê= ÉåíêÉ=~ä~êã~ë=ó=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=í~ãéÉêK= O N/AW=Ekçêã~äãÉåíÉ=^ÄáÉêíçF=rë~=Åçåí~Åíçë=åçêã~äãÉåíÉ= ~ÄáÉêíçëI=ëáå=êÉëáëíÉåÅá~=cáå=ÇÉ=i∞åÉ~K= NOTA: Ver el diagrama del cableado en el Capítulo 2, Cableado de la Zona Cableada, página 2-9. Bucle de Respuesta de Zona: é~ê~=äçë= bä=ãÉå∫=_ìÅäÉ=ÇÉ=oÉëéìÉëí~=éÉêãáíÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=äçë=Çáëíáåíçë=íáÉãéçë= Åì~äÉë=ÇÉÄÉ=Éñáëíáê=ìå~=îáçä~Åáµå=ÇÉ=ä~=òçå~=PP =~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=Çáëé~êÉ= ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=~ä~êã~ i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉë=Éëí•å=ÇáëéçåáÄäÉëW== WisDom Manual de Instalación y Programación= QJNV=...
Página 50: Etiqueta De Zona
En un sistema de multi-particiones, una zona puede ser asignada a más de una partición. Un sistema sin particiones es considerado como si tuviera una única partición (significando Partición 1). rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=[1]=~=[3] é~ê~=~äíÉêå~ê=Éä=Éëí~íìë=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáµå=ÉåíêÉ=[S] SÍ=ó=[N] NOK= QJOM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 51: Tipo De Zona
Teclas Rápidas Parámetro No usada aÉëÜ~Äáäáí~=ìå~=òçå~K=qçÇ~ë=ä~ë=òçå~ë=åç=ìë~Ç~ë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=Éëí~= ÇÉëáÖå~ÅáµåKK Salida / Entrada 1 rë~Çç=é~ê~=éìÉêí~ë=ÇÉ=p~äáÇ~=L=båíê~Ç~K== wçå~ë=Éå=ä~=íê~óÉÅíçêá~=p~äáÇ~=L=båíê~Ç~I=èìÉ=Åì~åÇç=îáçä~Ç~ë=åç=Å~ìë~å=ìå~= ~ä~êã~=ÇÉ=áåíêìëáµå=Çìê~åíÉ=äçë=éÉêáçÇçë=ÇÉ=Tiempo de Entrada / Salida E= êÉÑá¨ê~ëÉ=~=Tiempo de Entrada/Salida 1=ó=Tiempo Entrada/Salida 2I=é•ÖK=QJPFK= rå~=òçå~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ëÉÖìê~Ç~=Çìê~åíÉ=Éä=~êã~Çç=ó=Åì~åÇç=Éä=íáÉãéç=ÇÉ= êÉí~êÇç=íÉêãáå~K==rëÉ=Éëí~=òçå~=é~ê~=~ÅÅáçå~ê=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= Salida / Entrada 2 fÖì~ä=èìÉ=~êêáÄ~I=ÉñÅÉéíç=èìÉ=ëÉ=~éäáÅ~å=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=íáÉãéç=ÇÉ=p~äáÇ~=L= båíê~Ç~=OK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJON=...
Página 52: Zz = + Seguimiento De Entrada
Tiempo de Entrada asociado con cualquier zona(s), clasificado como Tiempo de Salida / Entrada 1 pulsando la tecla dos veces sucesivas. En efecto, esto la convierte en una zona INSTANTÁNEA durante el modo de operación PARCIAL. QJOO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 53 ! bå=Éä=ãçÇç=qlq^i=E^oj^alFI=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=ÉñéäáÅ~Åáµå=Éå=Tipo de Zona 04I=é•Öáå~=QJOOK= ! bå=Éä=ãçÇç=m^o`f^i=E^oj^alFI=ä~=òçå~=ëÉê•=~åìä~Ç~K= I+Instantánea (Interior + Instantánea) kçêã~äãÉåíÉ=~ëáÖå~Çç=é~ê~=éìÉêí~ë=èìÉ=åç=ëÉ~å=ÇÉ=ë~äáÇ~=L=Éåíê~Ç~I= éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=îÉåí~å~ëI=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=áãé~Åíçë=ó=ÇÉíÉÅíçêÉë=ÇÉ=ãçîáãáÉåíçK= ! bå=Éä=ãçÇç=qlq^i=E^oj^alFI=ìå~=îáçä~Åáµå=~=Éëí~=òçå~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä= ëáëíÉã~=Éëí~ê=~êã~Çç=ç=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêáçÇç=ÇÉ=qáÉãéç=ÇÉ=p~äáÇ~=Å~ìë~= ìå~=~ä~êã~=áåãÉÇá~í~=ÇÉ=áåíêìëáµåK= ! bå=Éä=ãçÇç=m^o`f^i=E^oj^alFI=ä~=òçå~=Éë=~åìä~Ç~K= Activación de SU rë~Çç=é~ê~=ìå=Çáëéçëáíáîç=ç=òçå~I=èìÉ=ëá=Éë=îáçä~Ç~=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíçI= ~Åíáî~=ìå~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=éêçÖê~ã~Ç~=~åíÉêáçêãÉåíÉI=Å~é~ò=ÇÉ=~Åíáî~ê=ìå= áåÇáÅ~Ççê=ÉñíÉêåçI=êÉä¨I=ÇáëéçëáíáîçI=ÉíÅK= Zona de Día kçêã~äãÉåíÉ=~ëáÖå~Ç~=~=ìå~=éìÉêí~=èìÉ=ëÉ=ìë~=Åçå=éçÅ~=ÑêÉÅìÉåÅá~I=~ë∞= Åçãç=ìå~=éìÉêí~=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ç=ìå~=Åä~ê~Äçó~=ãµîáäK=rë~Ç~=é~ê~=~äÉêí~ê=~ä= ìëì~êáç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ëá=çÅìêêÉ=ìå~=îáçä~Åáµå=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêáçÇç=ÇÉë~êã~Çç= EéêçÄäÉã~=ÇÉ=Ç∞~X=~ë~äíç=ÇÉ=åçÅÜÉFI=Åçãç=ëáÖìÉW= ! `çå=Éä=ëáëíÉã~=~êã~Çç=Eqlq^i=ç=m^o`f^iFI=ä~=òçå~=~Åí∫~=Åçãç=ìå~= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJOP=...
Página 54: Páëíéã~W=Aéñáåáê=Qáéãéç Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Qjp
áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~K= Incendio m~ê~=ÇÉíÉÅíçêÉë=ÇÉ=Üìãç=ì=çíêçë=íáéçë=ÇÉ=ÇÉíÉÅíçêÉë=ÇÉ=áåÅÉåÇáçK=bëí~=çéÅáµå= í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=ëÉê=ìë~Ç~=é~ê~=íÉÅä~ë=ÇÉ=é•åáÅç=Çáëé~ê~Ç~ë=ã~åì~äãÉåíÉ= Åçãç=ëáÖìÉW= pá=îáçä~Ç~I=Å~ìë~ê•=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=áåÅÉåÇáç=áåãÉÇá~í~I=ó=Éä=iba=^êã~Çç=ëÉ= áäìãáå~=EéÉêã~åÉåíÉFK= rå=Ñ~ääç=Éå=Éä=Å~ÄäÉ~Çç=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=òçå~=ÇÉ=áåÅÉåÇáç=ÉãáíÉ=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ= mêçÄäÉã~=ÇÉ=fåÅÉåÇáç=Eìå=é~êé~ÇÉç=ê•éáÇç=ÇÉä=iba=mêçÄäÉã~FK= NOTA: La Zona 33 no puede ser definida como zona Incendio. Pánico rë~Çç=é~ê~=íÉÅä~ë=ÇÉ=é•åáÅç=ÉñíÉêå~ë=ó=íê~åëãáëçêÉë=áå~ä•ãÄêáÅçë=ÇÉ=é•åáÅçK= pá=Éë=îáçä~Ç~I=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=é•åáÅç=áåãÉÇá~í~=ëçå~ê•=Eëá=Éä=ëçåáÇç=ÇÉ=ä~=òçå~= åç=Éëí•=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=ëáäÉåÅáçëçFI=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~K= kç=~é~êÉÅÉê•=Éå=äçë=íÉÅä~Ççë=åìã¨êáÅçë=ìå=Çáëéä~ó=ÇÉ=~ä~êã~K== pá=Éë=îáçä~Ç~I=Å~ìë~ê•=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=é•åáÅç=áåãÉÇá~í~I=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~K== Emergencia rë~Çç=é~ê~=íÉÅä~ë=ÉñíÉêå~ë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=~ìñáäá~êJ~äÉêí~=ó=íê~åëãáëçêÉë= áå~ä•ãÄêáÅçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=~ìñáäá~êK== pá=îáçä~Ç~I=ìå~=~ä~êã~=áåãÉÇá~í~=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=~ìñáäá~ê=ëçå~ê•I= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~K== QJOQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 55: Zz = + Pulsado Con Llave De Control
Fin de Salida bëíÉ=íáéç=ÇÉ=òçå~=Éë=ìë~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=Ñ~äë~ë=~ä~êã~ë=~Åíì~åÇç=Åçãç=ìå~= òçå~=p~äáÇ~ElmF=L=båíê~Ç~=EîÉê=Salida (OP) / EntradaI=é•Öáå~=QJOOFK= `ì~åÇç=~ÅÅáçå~Çç=EÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~êã~Çç=Éä=ëáëíÉã~=ó=ÅÉêê~Çç=ä~=éìÉêí~=o ~Äêáê= ä~=éìÉêí~I=~êã~ê=Éä=ëáëíÉã~=ó=ÅÉêê~ê=ä~=éìÉêí~FI=Éä=éÉêáçÇç=ÇÉ=qáÉãéç=ÇÉ= oÉí~êÇç=ÇÉ=p~äáÇ~=ëÉê•=~ÄêÉîá~Çç=Éå=P=ëÉÖìåÇçëK= `ì~åÇç=ä~=éìÉêí~=ëÉ=~ÄêÉ=çíê~=îÉòI=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=Éåíê~Ç~=êÉÅçãáÉåò~K= Llave con Enclavamiento `çåÉÅíÉ=ìå~=ää~îÉ=ÉñíÉêå~=pmpq=Åçå=ÉåÅä~î~ãáÉåíç=EåçJãçãÉåí•åÉ~F=~=ä~= òçå~=PP=ç=~=Åì~äèìáÉê=çíêç=~é~ê~íç=áå~ä•ãÄêáÅçI=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~W== ! aÉëéì¨ë=ÇÉ=~êã~ê=ìå~=ç=ã•ë=é~êíáÅáçåÉë=ìë~åÇç=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=Åçåíêçä=ó= ÇÉë~êã~ê=ìë~åÇç=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅçI=ä~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=é~êíáÅáçåÉë= ëÉê•å=ÇÉë~êã~Ç~ëK=^=Ñáå=ÇÉ=~êã~ê=ä~=é~êíáÅáµå=ìë~åÇç=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~= ää~îÉ=ÇÉ=ÅçåíêçäI=ÇÉ=îìÉäí~=~=ä~=ää~îÉ=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉë~êã~ê=ó=ÇÉëéì¨ë=~= ä~=éçëáÅáµå=~êã~êK= ! pá=ìå~=ää~îÉ=Åçå=ÉåÅä~î~ãáÉåíç=Éë=~ëáÖå~Ç~=~=ã•ë=ÇÉ=ìå~=é~êíáÅáµå=ó= ìå~=ÇÉ=ä~ë=é~êíáÅáçåÉë=Éë=~êã~Ç~=ìë~åÇç=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=Eä~=ää~îÉ= ÇÉ=Åçåíêçä=éÉêã~åÉÅÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉë~êã~êFI=ÉåíçåÅÉëW= O ^ä=Å~ãÄá~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=Åçåíêçä=é~ê~=ä~=éçëáÅáµå= ~êã~êI=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíáÅáçåÉë=ÇÉë~êã~Ç~ëI=èìÉ=éÉêíÉåÉÅÉå=~= Éëí~=ää~îÉ=ÇÉ=ÅçåíêçäI=ëÉê•å=~êã~Ç~ëK= O ^ä=Å~ãÄá~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=Åçåíêçä=é~ê~=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉë~êã~êI=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíáÅáçåÉë=ëÉê•å=ÇÉë~êã~Ç~ëK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJOR=...
Página 56: Sonido De Zona
Salida / Entrada=1=~=ä~=çéÉê~Åáµå= ÇÉ=ää~îÉ=Åçå=ÉåÅä~î~ãáÉåíçK= Sonido de Zona bä=ãÉå∫=pçåáÇç=ÇÉ=wçå~=ÅçåíáÉåÉ=é~ê•ãÉíêçë=èìÉ=éÉêãáíÉå=éêçÖê~ã~ê=Éä= ëçåáÇç=éêçÇìÅáÇç=Åì~åÇç=ìå~=òçå~=ÇÉä ëáëíÉã~=Çáëé~ê~=ìå~=~ä~êã~K=fåÑçêãÉë=~= ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=åç=ëçå=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=åáåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ÉëíÉ= ãÉå∫K= NK aÉä=ãÉå∫=m~ê•ãÉíêçëI=éêÉëáçåÉ=[5]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë= ÇÉä=ãÉå∫=pçåáÇç=ÇÉ=wçå~K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= SONIDO ZONA : SONIDO ZONA : ZONA: 01 ZONA: 01 (01-33) (01-33) OK bëéÉÅáÑáèìÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=òçå~=ÇÉ=Ççë=Ç∞Öáíçë=ó=éêÉëáçåÉ= PK båíêÉ=ó=ÅçåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=Éå=Éä=ãÉå∫=pçåáÇç=ÇÉ=wçå~I=Åçãç= ëáÖìÉW= QJOS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 57 ^Åíáî~=Éä=òìãÄ~Ççê=áåíÉêåç=ÇÉ=Å~Ç~=íÉÅä~ÇçK mêÉÇÉíÉêãáå~Çç=é~ê~= Sirena + Zumbador íçÇ~ë=ä~ë=òçå~ë= ^Åíáî~=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~=ó=ÇÉ=äçë=òìãÄ~ÇçêÉë=ÇÉ=äçë=íÉÅä~Ççë=åìã¨êáÅçë= ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK Anunciador de puerta (Chime) bä=é~ê•ãÉíêç=Sonido de Control=Éë=ìë~Çç=Åçãç=ìå=~åìåÅá~Ççê=~ìÇáÄäÉ=é~ê~= áåÇáÅ~ê=ä~=îáçä~Åáµå=ÇÉ=ìå~=òçå~EëFI=Åçãç=ëáÖìÉW== ! pá=Éä=ëáëíÉã~=Éëí•=abp^oj^alI=äçë=òìãÄ~ÇçêÉë=ÇÉ=äçë=íÉÅä~Ççë= åìã¨êáÅçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=Ü~ÅÉå=íêÉë=ëçåáÇçë=ãçãÉåí•åÉçë=ëáÉãéêÉ=èìÉ= ä~=òçå~=Éë=îáçä~Ç~K= ! pá=Éä=ëáëíÉã~=Éëí•=^oj^alI=ëçä~ãÉåíÉ=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~= éêçÇìÅáê•å=ä~=~ä~êã~K (SIRENA/A ZUMBADOR/D) (Sirena /Alarma Zumbador/Desarmado) bå=Å~ëç=ÇÉ=~ä~êã~I=çÅìêêÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW= ! bå=Éä=ãçÇç=abp^oj^alI=ëçä~ãÉåíÉ=Éä=òìãÄ~Ççê=çéÉê~ê•K ! bå=Éä=ãçÇç=^oj^alI=ëçä~ãÉåíÉ=ä~=ëáêÉå~=çéÉê~ê•K WisDom Manual de Instalación y Programación= QJOT=...
Página 58: Zonas: Pruebas
Códigos de Informe para armado forzado y zonas anuladas en el proceso pueden ser enviados a la Estación Central (refiérase a la página 4-73). Zonas: Pruebas bä=ãÉå∫=mêìÉÄ~ë=äÉ=éÉêãáíÉ=íÉëíÉ~ê=ä~ë=òçå~ëK= Para tener acceso al menú Pruebas: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=wçå~ëI=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄáµ=Éå=ä~=é•Öáå~=QJNTK=== 2. aÉä=ãÉå∫=wçå~ëI=éêÉëáçåÉ=[3]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=mêìÉÄ~ëK=bä= ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= PROBANDO ZONA PROBANDO ZONA 1) PBA.COM.INAL 1) PBA.COM.INAL QJOU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 59: Prueba De Comunicación Inalámbrica
PK rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= =ç= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=òçå~=é~ê~=Éä= éêµñáãç=íê~åëãáëçê=áå~ä•ãÄêáÅçK= QK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=îçäîÉê=~=ìå=åáîÉä=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ã•ë= ~äíçK= ====== = Test de Soak i~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=qÉëí=ÇÉ=pç~â=Éëí•=ÇáëÉ¥~Ç~=é~ê~=éÉêãáíáê=Ñ~äë~ë=~ä~êã~ë=Éå= ÇÉíÉÅíçêÉë=éêÉÇÉÑáåáÇçë=~=ëÉê=áÖåçê~Ççë=éçê=Éä=ëáëíÉã~I=Åì~äèìáÉê=~ä~êã~= ÖÉåÉê~Ç~=ëÉê~=ãçëíê~Ç~=~ä=ìëì~êáç=ó=Éåîá~Ç~=~=ä~=ÅÉåíê~ä=êÉÅÉéíçê~=ÇÉ= ~ä~êã~ëK=bëíç=Éë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=∫íáä=ëá=ä~=êÉíáê~Ç~=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=ä~=mçäáÅ∞~= Éëí•=ëáÉåÇç=~ãÉå~ò~Ç~=ó=ìå~=òçå~=Éå=é~êíáÅìä~ê=Éëí•=Å~ìë~åÇç=éêçÄäÉã~ë=åç= áÇÉåíáÑáÅ~ÇçëK== e~ëí~=U=òçå~ë=éìÉÇÉå=ëÉê=ÅçäçÅ~Ç~ë=Éå=Éä=qÉëí=ÇÉ=pç~âK=`ì~äèìáÉê=òçå~= éìÉëí~=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉä=qÉëí=ÇÉ=pç~â=Éë=áÖåçê~Ç~=éçê=Éä=ëáëíÉã~=Çìê~åíÉ=NQ=Ç∞~ë= ó=Éë=êÉáåëí~ä~Ç~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉëíÉ=éÉêáçÇç=ÇÉ=íáÉãéçI=ëá=åç=ëÉ= Ü~=ÖÉåÉê~Çç=kfkdrkl=^ä~êã~=Éå=Éää~K= pá=ìå~=òçå~=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉä=qÉëí=ÇÉ=pç~â=íáÉåÉ=ìå~=~ä~êã~=Çìê~åíÉ=Éä= éÉêáçÇç=ÇÉ=NQJÇ∞~ëI=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=áåÇáÅ~=~ä=ìëì~êáç=èìÉ=Éä=íÉëí=Ñ~ääµK== aÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=îÉ=ä~=çéÅáµå=sÉê=mêçÄäÉã~=EÇÉëÅêáíç=Éå=Éä=Manual del Usuario de WisDomFI=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=éêçÄäÉã~=ëÉê•=Äçêê~ÇçK=bëíç=ëÉê•= áåÇáÅ~Çç=Éå=Éä=êÉÖáëíêç=ÇÉ=ÉîÉåíçëI=éÉêç=åáåÖìå~=~ä~êã~=ëÉê•=ÉãáíáÇ~K=bä= éÉêáçÇç=ÇÉ=NQ=Ç∞~ë=ÇÉä=qÉëí=ÇÉ=pç~â=ÇÉ=òçå~ë=~ä~êã~Ç~ë=Éë=ÉåíçåÅÉë= êÉëÉíÉ~Çç=ÉãÉòå~Çç=ÇÉ=kìÉîç=Éä=éÉêáçÇçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJOV=...
Página 60: Zonas: Edición
Zonas: Edición Teclas Rápidas Parámetro Copiar una Zona `çéá~=íçÇçë=äçë=é~ê•ãÉíêçë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ìå~=òçå~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=EÉñÅÉéíç=Éä= é~ê•ãÉíêç= bíáèìÉí~ÒFK= 1. mêÉëáçåÉ=[1]K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= COPIAR ZONA: COPIAR ZONA: DE:01 DE:01 PARA:01 PARA:01 2. rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= =ç= =ç=ä~ë=íÉÅä~ë=[1=~=9]=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~= òçå~=ÇÉ=ä~=èìÉ=ëÉ=î~=Ü~ÅÉê=ìå~=Åçéá~=ó=ä~=òçå~=é~ê~=ÇçåÇÉ=ëÉ=î~= Åçéá~êK= ^ä=ìë~ê=Éëí~=ÑìåÅáµå=åç=ëÉ=êÉÅáÄáê•=ÅçåÑáêã~Åáµå=~åíÉë=ÇÉ=~î~åò~ê=~= çíê~=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=`çéá~ê=wçå~K= 3. mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãÉå∫K=bä=éêçÅÉëç=Éë=ÉàÉÅìí~Çç= í~å=éêçåíç=Å~ãÄáÉ=Éä=Çáëéä~óK= QJPM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 61: Borrar Una Zona
=é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãÉå∫K=bä=éêçÅÉëç=Éë=ÉàÉÅìí~Çç=í~å= éêçåíç=Å~ãÄáÉ=Éä=Çáëéä~óK= Borrar una Partición _çêê~=ä~=é~êíáÅáµå=ÇÉëáÖå~Ç~K=pÉäÉÅÅáçå~åÇç=Éëí~=çéÅáµå=ëÉ=Éäáãáå~å=íçÇ~ë=ä~ë= òçå~ë=~ëáÖå~Ç~ë=~=ä~=ãáëã~I=Äçêê~åÇç=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=ä~=é~êíáÅáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K= NK mêÉëáçåÉ=[4]K= OK rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=Åìêëçê=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=é~êíáÅáµå=èìÉ=èìáÉêÉ=Äçêê~êK= PK `çåÑáêãÉ=ëì=ÉäÉÅÅáµå=ëÉäÉÅÅáçå~åÇç=[S] SÍ ç=[N] NO=ó=éêÉëáçå~åÇç= QK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãÉå∫K= Zonas: Zona Cruzada Predeterminado: páå=ÅêìÅÉ=ÇÉ=òçå~ë bä=ãÉå∫=wçå~ë=`êìò~Ç~ë=Éë=ìë~Çç=é~ê~=éêçíÉÅÅáµå=~ÇáÅáçå~ä=Åçåíê~=Ñ~äë~ë=~ä~êã~ë=ó= ÅçåíáÉåÉ=é~ê•ãÉíêçë=èìÉ=éÉêãáíÉå=îáåÅìä~ê=àìåí~ë=Ççë=òçå~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ëK=^ãÄ~ë=ÇÉÄÉå=ëÉê= îáçä~Ç~ë=Éå=ìå=áåíÉêî~äç=ÇÉ=íáÉãéç=ÇÉëáÖå~Çç=EÉåíêÉ=N=ó=V=ãáåìíçëF=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~= ìå~=~ä~êã~K= bëíÉ=íáéç=ÇÉ=î∞åÅìäç=Éë=ìë~Çç=Åçå=ÇÉíÉÅíçêÉë=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=Éå=~ãÄáÉåíÉë=difíciles=ç= propensos a falsas alarmasK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJPN=...
Página 62 NOTA: El WisDom permite 10 grupos únicos de vínculos de zona (pares de zonas), que pueden ser especificadas manualmente, según lo requerido. Para tener acceso al menú Zona Cruzada: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=wçå~ëI=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄáµ=Éå=ä~=é•Öáå~=QJNTK= aÉä=ãÉå∫=wçå~ëI=éêÉëáçåÉ=[5]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=wçå~=`êìò~Ç~K=bä= éêáãÉê=î∞åÅìäç=ÇÉ=òçå~ë=~é~êÉÅÉW= ZONA CRUZADA: ZONA CRUZADA: 01)01 CON 01 01)01 CON 01 3.
Página 63: Zonas: Confirmación De Alarma
3. Si la primera zona es violada y no se restaura antes del final del tiempo de confirmación (no segunda zona en alarma), entonces la zona violada quedará excluida del proceso de confirmación hasta el siguiente armado del sistema) WisDom Manual de Instalación y Programación= QJPP=...
Página 64: Salidas: Definir
Salidas: Definir bä=ãÉå∫=aÉÑáåáê=p~äáÇ~=éêçîÉÉ=~ÅÅÉëç=~=ëìÄãÉå∫ë=ó=~=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå= êÉä~Åáçå~ÇçëI=èìÉ=éÉêãáíÉå=ÉäÉÖáê=Éä=ÉîÉåíç=èìÉ=Çáëé~ê~ê•=ìå~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇK== Para tener acceso al menú Definir: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=p~äáÇ~ëK= 2. aÉä=ãÉå∫=p~äáÇ~ë=éêÉëáçåÉ=[1] é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=aÉÑáåáê=ÇÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= ë~äáÇ~ëK== fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Ççë=Ç∞Öáíçë=ÇÉ=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=èìÉ=ìëíÉÇ=èìáÉêÉ=éêçÖê~ã~êI= ìë~åÇç=ìå=ÅÉêç=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=N=~=V=Eéçê=ÉàÉãéäçI=01I=02I=ÉíÅKF=ó=ÇÉëéì¨ë= éêÉëáçåÉ= K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= US=1 SIGUE: US=1 SIGUE: O)NADA O)NADA 4. rëíÉÇ=éìÉÇÉ=~Üçê~=éêçÖê~ã~ê=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K=rëÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=Ç~Ç~= ~Ä~àçK== aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÇÉÑáåáê=äçë=ÉîÉåíçë=èìÉ=ä~=ë~äáÇ~=ëÉÖìáê•=éêÉëáçåÉ= =ó=éêçÅÉÇ~=Åçå=äçë= ãÉå∫ë=ãçëíê~Ççë=é~ê~=ÇÉÑáåáê=é~êíáÅáçåÉë=Eëçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ë~äáÇ~ë=èìÉ=ëáÖìÉå=ìå~=é~êíáÅáµåF=ó= ãçÇÉäç=ÇÉ=çéÉê~ÅáµåI=é•Öáå~=QJPVK== QJPQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 65: Fallo De Comunicación
ÅçêêÉÖáÇçK= Fallo de Comunicación pÉ=~Åíáî~=Åì~åÇç=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=åç=éìÉÇÉ=ëÉê= Éëí~ÄäÉÅáÇ~K== pÉ=ÇÉë~Åíáî~=ÇÉëéì¨ë=èìÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=~=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=Ü~ó~=ëáÇç= Éëí~ÄäÉÅáÇ~=Åçå=¨ñáíçK= Sigue Problema pÉ=~Åíáî~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=éêçÄäÉã•íáÅ~=ÇÉä=ëáëíÉã~K== pÉ=ÇÉë~Åíáî~=ÇÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=éêçÄäÉã~=Ü~ó~=ëáÇç=ÅçêêÉÖáÇçK== Sigue Batería Baja pÉ=~Åíáî~=Åì~åÇç=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=êÉëÉêî~=ÇÉä=táëaçã=íáÉåÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ= êÉëÉêî~=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ó=Éä=îçäí~àÉ=Ä~à~=~=TsK= Sigue Pérdida de CA pÉ=~Åíáî~=Åì~åÇç=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=`^=ÇÉä=m~åÉä=mêáåÅáé~ä=Éë= áåíÉêêìãéáÇ~K=bëí~=~Åíáî~Åáµå=ëÉÖìáê•=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=êÉí~êÇç=ÇÉÑáåáÇç=Éå=ä~ë= Üçê~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ëáëíÉã~=ó=Éä=é~ê•ãÉíêç=Retardo CA Off=EêÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~= é•Öáå~=QJPFK= Sirena de Robo ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ëáêÉå~=ÇÉ=~ä~êã~=ÇÉ=êçÄç=Éå= Åì~äèìáÉê=é~êíáÅáµå=Éå=Éä=ëáëíÉã~K= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJPR=...
Página 66 Éëí•EåF=Éå=Éëí~Çç=ifpq^K= Sigue Alarma ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=çÅìêêÉ=ìå~=~ä~êã~=Éå=ä~=é~êíáÅáµåEÉëF= ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëFK= Sigue Armado ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=Éë=~êã~Ç~= Éå=ãçÇç=qlq^i=ç=m^o`f^iK=i~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=ëÉê•=~Åíáî~Ç~= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉä=éÉêáçÇç=ÇÉ=qáÉãéç=ÇÉ=p~äáÇ~K= Sigue Robo ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=çÅìêêÉ=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=ol_l=EáåíêìëáµåF==Éå= ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëFK= Sigue Incendio ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=fk`bkafl=Éë=Çáëé~ê~Ç~=Éå= ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=ç=Åì~åÇç=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~ä~êã~= (INCENDIO) ëçå=éêÉëáçå~Ç~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK= Sigue Pánico ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=mžkf`l=Éë=Çáëé~ê~Ç~=Éå= ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=ç=Åì~åÇç=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~ä~êã~= (PÁNICO) ëçå=éêÉëáçå~Ç~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK= Sigue Emergencia Especial ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=bjbodbk`f^=bpmb`f^i= Éë=Çáëé~ê~Ç~=Éå=ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=ç=Åì~åÇç=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ= ~ä~êã~= =ëçå=éêÉëáçå~Ç~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK== QJPS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 67 Sigue Problema de Incendio ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=mol_ibj^=ab=fk`bkafl= Éå=ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëFK= Problema de Día (Zona) ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå=mol_ibj^=ab=að^=Ewlk^F= Éå=ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëFK= Sigue Problema General ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=mol_ibj^= Éå=ä~=é~êíáÅáµå=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K== Sigue Parcial ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=Éë= ~êã~Ç~=Éå=ãçÇç=m^o`f^iK= Sigue Tamper ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=çÅìêêÉ=ìå=q~ãéÉê=Éå=ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF= ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=ó=ëáÖìÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=í~ãéÉêK= Sigue Desarmado ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~EëF=é~êíáÅáµåEÉëF=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~EëF=Éë= ÇÉë~êã~Ç~K= Sigue Sirena ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ìå~=ÇÉ=ä~ë=é~êíáÅáçåÉë=ÇÉÑáåáÇ~ë=Éëí•=Éå= ëáíì~Åáµå=ÇÉ=^i^oj^=ó=ä~=ëáêÉå~=Çáëé~ê~Ç~K=bëíç=éÉêãáíÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ= Çáëíáåí~ë=ëáêÉå~ë=~=Çáëíáåí~ë=é~êíáÅáçåÉëK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJPT=...
Página 68 SÍ EîÉê=é•Öáå~=QJVFK=i~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ëÉê•=Éå=qáÉãéç=`çêíÉ=páêÉå~= ç=Éå=aÉë~êã~Çç=éçê=rëì~êáç= Alarma de Pérdida de Zona ^Åíáî~=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ìíáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ÉñáëíÉ=ìå~=òçå~=áå~ä•ãÄêáÅ~=éÉêÇáÇ~=Éå=Éä= ëáëíÉã~=ó=Éä=Äáí=fjn=Éë=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=SI EîÉê=é•Öáå~=QJVFK=i~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ= ä~=ë~äáÇ~=ëÉê•=~ä=Ñáå~ä=ÇÉä=íáÉãéç=ÇÉ=ëáÉê~å=ç=~ä=ÇÉë~êã~Çç=éçê=Éä=ìëì~êáçK= Sigue Evento de Zona bä=ãÉå∫=wçå~=ÅçåíáÉåÉ=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=èìÉ=ëÉÖìáê•å=ìå= bîÉåíç=ÇÉ=wçå~K=`~Ç~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=~Åíáî~Ç~=éçê=ìå=Öêìéç=ÇÉ= Ü~ëí~=ÅáåÅç=òçå~ëK= Sigue Zona ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~=òçå~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=Éë=~Åíáî~Ç~K== i~=òçå~=~Åíáî~Ç~=åç=åÉÅÉëáí~=Éëí~ê=~êã~Ç~=é~ê~=~Åíáî~ê=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇK= Sigue Alarma ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~=òçå~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=Å~ìë~=ìå~=~ä~êã~K= Sigue Armado ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~=òçå~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=Éë=~êã~Ç~=éçê=Éä= ëáëíÉã~K= Sigue Desarmado ^Åíáî~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Åì~åÇç=ä~=òçå~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=Éë=ÇÉë~êã~Ç~K= QJPU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 69: Modelo De Operación De La Salida
MR=ëÉÖìåÇçë= MNJVM=ëÉÖìåÇçë= N/C con Impulso i~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Éë=ëáÉãéêÉ=~Åíáî~Ç~=EkL`F=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=Çáëé~ê~Ç~= EÅçåÉÅí~Ç~=~=åÉÖ~íáîçFK== `ì~åÇç=Éë=Çáëé~ê~Ç~=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~=éçê=ä~=aìê~Åáµå=ÇÉ=mìäëç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ç~= ~Ä~àç=ó=ÇÉëéì¨ë=ëÉ=êÉ~Åíáî~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK= NK mêÉëáçåÉ=[1]=ó=~=ëÉÖìáê=éêÉëáçåÉ= OK bäáà~=ä~=aìê~Åáµå=ÇÉ=mìäëç=ÇÉëÉ~Ç~=ÉåíêÉ=MNJVM=ëÉÖìåÇçëK= PK mêÉëáçåÉ= =ó=ÑáàÉ=ä~=~Åíáî~Åáµå=ÉäáÖáÉåÇç=TODAS=ç=CUALQUIERK= Epçäç=é~ê~=ìíáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ë~äáÇ~=èìÉ=ëáèìÉå=ÉîÉåíçë=ÇÉ=òçå~=ç=é~êíáÅáµåF= QK mêÉëáçåÉ= =ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÉíáèìÉí~=é~ê~=ä~=pr== N/C con Enclavamiento i~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Éë=ëáÉãéêÉ=~Åíáî~Ç~=EkL`F=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=Çáëé~ê~Ç~= EÅçåÉÅí~Ç~=~=åÉÖ~íáîçFK== `ì~åÇç=Çáëé~ê~Ç~=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~=ó=éÉêã~åÉÅÉ=ÇÉë~Åíáî~Ç~=EÉåÅä~î~Ç~F=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ëÉ~=êÉëí~ìê~Ç~K= NK mêÉëáçåÉ=[2]=ó=~=ëÉÖìáê=éêÉëáçåÉ= OK mêÉëáçåÉ= =é~ê~=Ñáà~ê=ä~=~Åíáî~Åáµå=ÉäáÖáÉåÇç=TODAS=ç=CUALQUIERK= Epçäç=é~ê~=ìíáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ë~äáÇ~=èìÉ=ëáèìÉå=ÉîÉåíçë=ÇÉ=òçå~=ç=é~êíáÅáµåF== WisDom Manual de Instalación y Programación= QJPV=...
Página 70: Salida De Utilidad: Modelo De Operación
NK mêÉëáçåÉ=[4]=ó=~=ëÉÖìáê=éêÉëáçåÉ= OK mêÉëáçåÉ= =é~ê~=Ñáà~ê=ä~=~Åíáî~Åáµå=ÉäáÖáÉåÇç=TODAS=ç=CUALQUIERK= Epçäç=é~ê~=ìíáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ë~äáÇ~=èìÉ=ëáèìÉå=ÉîÉåíçë=ÇÉ=òçå~=ç=é~êíáÅáµåF= PK mêÉëáçåÉ= =é~ê~=Ñáà~ê=ä~=ÇÉë~Åíáî~Åáµå=ÉäáÖáÉåÇç=TODAS=ç= CUALQUIERK=Epçäç=é~ê~=ìíáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ë~äáÇ~=èìÉ=ëáèìÉå=ÉîÉåíçë=ÇÉ=òçå~= ç=é~êíáÅáµåF= QK mêÉëáçåÉ= K=bäáà~=ìå~=ÉíáèìÉí~=é~ê~=ä~=prK= Activación / Desactivación `ì~åÇç=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=Éëí•=ëáÖìáÉåÇç=ã•ë=ÇÉ=ìå~=m~êíáÅáµå=ç=wçå~I=Éä=fåëí~ä~Ççê= éìÉÇÉ=ÉäÉÖáê=ä~=äµÖáÅ~=ÇÉ=~Åíáî~Åáµå=L=ÇÉë~Åíáî~Åáµå=ÇÉ=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇI=Åçãç=ëáÖìÉW= ! pá=Éä=jçÇç=ÇÉ=léÉê~Åáµå=Éë=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=Cierre N/A=ç=Cierre N/CI=Éä=fåëí~ä~Ççê=éìÉÇÉ= ÉäÉÖáê=ä~=äµÖáÅ~=ÇÉ=activaciónLdesactivación=ÇÉ=ä~=pr=é~ê~=ëÉÖìáê=ç=todas=ä~ë= m~êíáÅáçåÉëLwçå~ë=ç=cualquier=ìå~=ÇÉ=ä~ë=m~êíáÅáçåÉëLwçå~ëK= ! pá=Éä=jçÇÉäç=ÇÉ=léÉê~Åáµå=Éë=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=Pulso N/A=ç=Pulso N/CI=Éä=fåëí~ä~Ççê=éìÉÇÉ= ÉäÉÖáê=solamente=ä~=äµÖáÅ~=ÇÉ=activación=ÇÉ=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=é~ê~=ëÉÖìáê=todas ä~ë= m~êíáÅáçåÉëL=wçå~ë=ç=cualquier=ìå~=ÇÉ=ä~ë=m~êíáÅáçåÉëLwçå~ëK=i~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ= ÇÉë~Åíáî~Åáµå=ëáÖìÉ=Éä=éÉêáçÇç=ÇÉÑáåáÇç=ÇÉ=íáÉãéçK== QJQM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 71: Etiqueta De La Salida
Para tener acceso al menú Salida A: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=p~äáÇ~ëK= 2. aÉä=ãÉå∫=p~äáÇ~ë=éêÉëáçåÉ=[2] é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=p~äáÇ~=^K== 3. fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÇçëJÇ∞Öáíçë=ÇÉ=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=èìÉ=èìáÉêÉ=èìÉ=ëÉ~=~ëáÖå~Ç~= Åçãç=p~äáÇ~=^=ó=éêÉëáçåÉ= Salidas: Salida B i~ë=p~äáÇ~ëW=bä=ãÉå∫=p~äáÇ~=_=ÇÉÑáåÉ=èìÉ=ë~äáÇ~=ëÉê•=~Åíáî~Ç~=éçê=Éä=ìëì~êáçI=~ä=ìë~ê ä~== íÉÅä~== =x6z=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=táëaçãK= Para tener acceso al menú Salida B: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=p~äáÇ~ëK= 2. aÉä=ãÉå∫=p~äáÇ~ë=éêÉëáçåÉ=[3] é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=p~äáÇ~=_K== 3. fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÇçëJÇ∞Öáíçë=ÇÉ=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=èìÉ=èìáÉêÉ=èìÉ=ëÉ~=~ëáÖå~Ç~= Åçãç=p~äáÇ~=_=ó=éêÉëáçåÉ= QJQN= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 72: Para Tener Acceso Al Menú Códigos
! `~ãÄá~ê=äçë=ÅµÇáÖçë=ÇÉä=pìéÉêîáëçêI=fåëí~ä~Ççê=ó=pìÄJfåëí~ä~Ççê= ! jÉàçê~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~=ìå=ÅµÇáÖç=ÇÉ=SJÇ∞Öáíçë= aÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=Éåíê~Çç=~ä=ãÉå∫=`µÇáÖçë=ÇÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä= fåëí~ä~ÇçêI=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=Éëí~=ëÉÅÅáµåI=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= ëìÄãÉå∫ëW= AutoridadI=é•Öáå~=QJQP= ParticiónI=é•Öáå~=QJQQ= SupervisorI=é•Öáå~=QJQR= InstaladorI=é•Öáå~=QJQR= Sub-InstaladorI=é•Öáå~=QJQS= Longitud del CódigoI=é•Öáå~=QJQT= Para tener acceso al menú Códigos: aÉä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêI=éêÉëáçåÉ=[4]I=ç=éêÉëáçåÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= =ç= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=ä~=çéÅáµå=å∫ãÉêç=[4] Códigos ó=~=ëÉÖìáê=éêÉëáçåÉ= K=bä=éêáãÉê=ëìÄãÉå∫=E^ìíçêáÇ~ÇF=~é~êÉÅÉW= CÓDIGOS: CÓDIGOS: 1)AUTORIDAD 1)AUTORIDAD rëíÉÇ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~Üçê~=Éå=Éä=ãÉå∫=`µÇáÖçë=ó=éìÉÇÉ=Éåíê~ê=~=äçë=ëìÄãÉå∫ë= êÉèìÉêáÇçëI=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ëÉÅÅáçåÉëK= QJQO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 73 Refiérase a Autoridad / Partición del Supervisor (Teclas Rápidas [1] [2] [27]), página 4- ! Manager: pçäç=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=ìå=`µÇáÖç=j~å~ÖÉê=Éå=Éä=ëáëíÉã~K=bä=`µÇáÖç=j~å~ÖÉê=Éë= ÇÉëáÖå~Çç=ëçä~ãÉåíÉ=Åçãç=`µÇáÖç=01K=bä=j~å~ÖÉê=éìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=íçÇçë=äçë=`µÇáÖçë= ÇÉ=rëì~êáçëI=ÉñÅÉéíç=Éä=ÇÉ=pìéÉêîáëçêK=bä=j~å~ÖÉê=íáÉåÉ=~ÅÅÉëç=~=íçÇ~ë=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= äáëí~Ç~ë=~åíÉêáçêãÉåíÉI=ÉñÅÉéíç=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉëW== O `~ãÄá~ê=Éä=`µÇáÖç=ÇÉä=pìéÉêîáëçê= O bàÉÅìí~ê=ä~=mêìÉÄ~=ÇÉ=m~ëÉç= ! Master: kç=Ü~ó=êÉëíêáÅÅáçåÉë=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=`µÇáÖçë=j~ëíÉê=EëáÉãéêÉ=èìÉ=åç=ÉñÅÉÇ~å= Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=êÉëí~åíÉë=Éå=Éä=ëáëíÉã~FK=bä=j~ëíÉê=íáÉåÉ=~ÅÅÉëç=~=íçÇçë=äçë= éêáîáäÉÖáçë=ÇÉä=j~å~ÖÉêI=Åçå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=êÉëíêáÅÅáçåÉëW== O oÉëíêáåÖáÇç=é~ê~=~ëáÖå~ê=ó=Å~ãÄá~ê=`µÇáÖçë=ÇÉ=rëì~êáç=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=äçë= káîÉäÉë=ÇÉ=^ìíçêáÇ~Ç=ÇÉä=j~ëíÉê=É=áåÑÉêáçêÉë=Erëì~êáçI=pçä~ãÉåíÉ=^êã~ÇçI=ó= iáãéáÉò~F= O ^ÅÅÉëç=êÉëíêáåÖáÇç=~=é~êíáÅáçåÉë=ÇÉëáÖå~Ç~ëK= ! Usuario: =kç=Ü~ó=êÉëíêáÅÅáçåÉë=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=`µÇáÖçë=ÇÉ=rëì~êáç=EëáÉãéêÉ=èìÉ=åç= ÉñÅÉÇ~å=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅµÇáÖçë=êÉëí~åíÉë=Éå=Éä=ëáëíÉã~FK=bä=rëì~êáç=íáÉåÉ=~ÅÅÉëç=~=ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW== O ^êã~ê=ó=ÇÉë~êã~ê= O ^åìä~ê=òçå~ë= O ^ÅÅÉëç=~=é~êíáÅáçåÉë=ÇÉëáÖå~Ç~ë= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJQP=...
Página 74: Códigos: Partición
C=01 C=01 4. rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= =ç= =é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Éä=Åìêëçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=Ç∞Öáíç=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~=ä~= é~êíáÅáµå=~=ä~=Åì~ä=èìáÉêÉ=~ëáÖå~ê=Éä=ÅµÇáÖçK== 5. aÉëáÖåÉ=ä~=é~êíáÅáµåEëF=é~ê~=ä~=èìÉ=Éä=ÇÉëáÖå~Çç=ìëì~êáç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=ìë~åÇç=ä~ë= íÉÅä~ë=[1 to 3]K= NOTA: Un sistema “sin particiones” será considerado como usando la Partición 1. 6. mêÉëáçåÉ= =é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=çíêç=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáçK= 7. oÉéáí~=äçë=é~ëçë=O=~=SI=Åçãç=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçI=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇçë=äçë=`µÇáÖçë=ÇÉ=rëì~êáç=ìë~Ççë= Éå=Éä=ëáëíÉã~=ëÉ~å=~ëáÖå~Ççë=~=ä~=é~êíáÅáµåEÉëF=~éêçéá~Ç~EëFK= 8. `ì~åÇç=Ü~ó~=ÅçãéäÉí~Çç=Éä=éêçÅÉëçI=éêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=îçäîÉê=~ä=åáîÉä=~åíÉêáçêK= QJQQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 75: Códigos: Instalador
Predeterminado:=MNPP= =bä=`µÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~Ççê=éêçîÉÉ=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêI=éÉêãáíáÉåÇç== ä~=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=íçÇçë=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉä=ëáëíÉã~K=bä=`µÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~Ççê=éêÉÇÉíÉêãáå~Çç= ÉëW=[0][1][3][3]= oçâçåÉí=êÉÅçãáÉåÇ~=Å~ãÄá~ê=Éä=ÅµÇáÖç=éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=Éå=Ñ•ÄêáÅ~=éçê=ìå=ÅµÇáÖç=åìÉîç=∫åáÅç= ~ä=m~åÉä=mêáåÅáé~ä=óLç=~ä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~I=Åçãç=Éëí•=ÇÉëÅêáíç=Éå=Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç=~Ä~àçK=== Para cambiar el código del Instalador: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=`µÇáÖçëI=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=é•Öáå~=QJQMK= aÉä=ãÉå∫=`µÇáÖçëI=éêÉëáçåÉ=[4]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=`µÇáÖç=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêK=bä= ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= INSTALADOR: INSTALADOR: CÓDIGO: 0133 CÓDIGO: 0133 3. fåíêçÇìòÅ~=ìå=åìÉîç=ÅµÇáÖçI=ìë~åÇç=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=[0 a 9] ó=éêÉëáçåÉ= 4. `çåÑáêãÉ=ëì=ëÉäÉÅÅáµå=êÉJáåíêçÇìÅáÉåÇç=Éä=ãáëãç=ÅµÇáÖç=ó=éêÉëáçå~åÇç= 5. mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=îçäîÉê=~ä=åáîÉä=~åíÉêáçêK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJQR=...
Página 76: Códigos: Sub-Instalador
SUB-INSTALADOR: SUB-INSTALADOR: CÓDIGO:0233 CÓDIGO:0233 3. fåíêçÇìòÅ~=Éä=åìÉîç=ÅµÇáÖç=ìë~åÇç=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=[0 a 9]=ó=éêÉëáçåÉ= 4. mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=îçäîÉê=~ä=åáîÉä=~åíÉêáçêK= Usando el Código de Sub-Instalador bëí~=ëÉÅÅáµå=ÇÉëÅêáÄÉ=Åçãç=Ü~Äáäáí~ê=~ä=ëìÄJáåëí~ä~Ççê=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=äáãáí~Çç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë= ÇÉä=ãÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêK= Para usar el código de Sub-Instalador: 1. aÉä=Çáëéä~ó=åçêã~ä=ÇÉä=usuarioI=ÉåíêÉ=~=ä~=çéÅáµå=Programación Parcial= éêÉëáçå~åÇç== =[9]=[2]K= 2. fåíêçÇìòÅ~=Éä=`µÇáÖç=ÇÉ=pìÄJfåëí~ä~Ççê=ó=éêÉëáçåÉ= K=bä=pìÄJfåëí~ä~Ççê=íáÉåÉ=~Üçê~= ~ÅÅÉëç=äáãáí~Çç=~=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêK= QJQS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 77: Códigos: Longitud Del Código
(Supervisor), 0-1-3-3 (Instalador), y 0-2-3-3 (Sub-Instalador) se convierten en 1-2-3-4-0-0, 0-1-3-3-0-0, y 0-2-3-3- 0-0, respectivamente. Si usted cambiar la Longitud del Código de vuelta a 4 dígitos, los códigos del sistema son restaurados para el valor predeterminado de 4 dígitos. WisDom Manual de Instalación y Programación= QJQT=...
Página 78: Marcador Telefónico
Marcador Telefónico: Números de Teléfono MS (Monitor Station) ! bä=ãÉå∫=k∫ãÉêçë=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç=jp=Éë=ìë~Çç=é~ê~=~äã~ÅÉå~ê=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç= ÇÉ=ä~EëF=bëí~ÅáµåEçåÉëF=E`Éåíê~äF=oÉÅÉéíçê~=~=ä~=Åì~ä=Éä=táëaçå=Éåî∞~=áåÑçêãÉëK=== Para tener acceso al menú Números de Teléfono: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçI=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=é•Öáå~=QJQUK= 2. aÉä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçI=éêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫= k∫ãÉêçë=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç=jpK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= NÚMERO TELEF: NÚMERO TELEF: 1)MS NO. 1 1)MS NO. 1 3. båíêÉ=ó=ÅçåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=Éå=Éä=ãÉå∫=k∫ãÉêçë=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç=jpI=Åçãç=ëáÖìÉW= QJQU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 79: Marcador Telefónico: Números De Teléfono Ms
Para introducir la próxima letra especial, usted debe soltar la tecla y después repetir el procedimiento para la próxima letra especial. Tel No. 2 MS e~ëí~=PO=Å~ê~ÅíÉêÉë=~äÑ~åìã¨êáÅçë i~=ëÉÖìåÇ~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=ÇÉ=`çåíêçäK= mêÉëáçåÉ=[2]=É=áåíêçÇìòÅ~=Ü~ëí~=PO=Ç∞ÖáíçëK=fåÅäìó~=éêÉÑáàçë=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ó= ÅµÇáÖçë=ÇÉ=•êÉ~=ç=äÉíê~ë=ÉëéÉÅá~äÉëK=^ä=íÉêãáå~ê=éêÉëáçåÉ= Tel No. 3 MS e~ëí~=PO=Å~ê~ÅíÉêÉë=~äÑ~åìã¨êáÅçë i~=íÉêÅÉê~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=ÇÉ=`çåíêçäK= mêÉëáçåÉ=[3]=É=áåíêçÇìòÅ~=Ü~ëí~=PO=Ç∞ÖáíçëK=fåÅäìó~=éêÉÑáàçë=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ó= ÅµÇáÖçë=ÇÉ=•êÉ~=ç=äÉíê~ë=ÉëéÉÅá~äÉëK=^ä=íÉêãáå~ê=éêÉëáçåÉ= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJQV=...
Página 80: Marcador Telefónico: Números De Cuenta Ms (Abonado)
Para programar un número de cuenta con menos de 6 dígitos, use el dígito “0”. Por ejemplo: para el número de cuenta 1234 introduzca 001234. En este caso el WisDom no enviará el dígito “0” a la Estación Central. Para enviar el dígito “0” situado en el lado izquierdo del número use el dígito “A” en lugar del dígito “0”. Por ejemplo, para el número de cuenta 0407 introduzca A407;...
Página 81: Formatos De Comunicación De La Estación Monitora (Ms)
~ä=íÉêÅÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç=jpK= Formatos de Comunicación de la Estación Monitora (MS) Protocolos Formatos de Comunicación Código Formato Más Comunes Protocolos: ^abj`l=`çåí~Åíç=EmçáåíF=fa= aqjcI=m~êáÇ~Ç= MQOM= káîÉä=pf^= MTMM= Protocolos de Pulso Sencillo: páäÉåí=håáÖÜíL^abj`l=päçï= MNMc= páäÉåí=håáÖÜíL^abj`l=päçïJ=bñíÉåÇáÇç= MNQc= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJRN=...
Página 82: Otros Protocolos
MP_N= ^abj`l=bñéêÉëë= Q=H=OH=m~êáÇ~Ç= MROM= pïÉÇÉå=oçÄçÑçå= MSMM= Marcador Telefónico: Número de Teléfono de Rellamada U/D (Bidireccional) bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~ä=Åì~ä=Éä=çêÇÉå~Ççê=ÇÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~I=Éèìáé~Çç=Åçå=Éä= ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇI=Éëí~=ÅçåÉÅí~ÇçK= Para tener acceso al menú Número de Teléfono: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçI=Åçãç=ëÉ=Ü~=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=é•Öáå~=QJQUK= 2. aÉä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçI=éêÉëáçåÉ=[4] ó=íÉÅäÉÉ=Ü~ëí~=PO=Ç∞ÖáíçëK=pÉ=ÇÉÄÉ=áåÅäìáê=äçë= éêÉÑáàçë=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ó=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~=ç=äÉíê~ë=ÉëéÉÅá~äÉëKK== 3. mêÉëáçåÉ== QJRO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 83: Marcador Telefónico: Acceso E Id Del U/D
3. båíêÉ=ó=ÅçåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=Éå=Éä=ãÉå∫=^ÅÅÉëç=É=faI=Åçãç=ëáÖìÉW= Marcador Telefónico: Acceso e ID Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado RSTU Código de Acceso mÉêãáíÉ=ÇÉÑáåáê=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=^ÅÅÉëç=èìÉ=Éë=~äã~ÅÉå~Çç=Éå=Éä=táëaçãK= oçâçåÉí=êÉÅçãáÉåÇ~=ìë~ê=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=^ÅÅÉëç=ÇÉ=Q=Ç∞Öáíçë=ÇáÑÉêÉåíÉ=é~ê~= Å~Ç~=áåëí~ä~ÅáµåK=== m~ê~=Ü~Äáäáí~ê=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~=`çãé~¥∞~=ÇÉ=^ä~êã~=ó=Éä=táëaçãI=Éä= ãáëãç=`µÇáÖç=ÇÉ=^ÅÅÉëç=ÇÉÄÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉê=áåíêçÇìÅáÇç=Éå=ä~=ÑáÅÜ~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÅêÉ~Çç=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=Éå=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= m~ê~=èìÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ëÉ=éêçÇìòÅ~=Åçå=¨ñáíçI=Éä=`µÇáÖç=ÇÉ=^ÅÅÉëç= àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÅµÇáÖç=fa=EîÉ~=~Ä~àçF=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáê=ÉåíêÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ó=Éä=m~åÉä=táëÇçãK NK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=^ÅÅÉëç=ÇÉ=Q=Ç∞ÖáíçëK=bëíÉ=ÅµÇáÖç=Éë= ~äã~ÅÉå~Çç=Éå=Éä=táëaçãK= OK fåíêçÇìòÅ~=Éä=ÅµÇáÖç=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Éå=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=ÅìÉåí~=ÅêÉ~Çç=é~ê~= Éëí~=áåëí~ä~Åáµå=Éå=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= PK mêÉëáçåÉ=[1]=É=áåíêçÇìòÅ~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Q=Ç∞ÖáíçëK= QK mêÉëáçåÉ= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJRP=...
Página 84 ãáëãç=ÅµÇáÖç=ÇÉÄÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉê=áåíêçÇìÅáÇç=Éå=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=ÅìÉåí~=Éå=Éä= ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= m~ê~=èìÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ëÉ=éêçÇìòÅ~=Åçå=¨ñáíçI=Éä=`µÇáÖç=ÇÉ=^ÅÅÉëç= àìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÅµÇáÖç=fa=EîÉ~=~êêáÄ~F=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáê=ÉåíêÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ó=Éä=m~åÉä=mêáåÅáé~äK ^äÖìåçë=áåëí~ä~ÇçêÉë=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=ìë~å=Éä=k∫ãÉêç=ÇÉ=^Äçå~Çç=ÇÉ=ä~= bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=é~ê~=Éä=`µÇáÖç=faI=éÉêç=Åì~äèìáÉê=ÅµÇáÖç=∫åáÅç=ÇÉ= Q=Ç∞Öáíçë=éìÉÇÉ=ëÉê=ìë~Çç=é~ê~=ä~=áåëí~ä~ÅáµåK= NK fåíêçÇìòÅ~=Éä=ÅµÇáÖç=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Éå=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=ÅìÉåí~=ÅêÉ~Çç=é~ê~= Éëí~=áåëí~ä~Åáµå=Éå=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= OK mêÉëáçåÉ=[1]=É=áåíêçÇìòÅ~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=Q=Ç∞ÖáíçëK= PK mêÉëáçåÉ= MMMMMM MS Cerrado jp=`Éêê~Çç=Éë=ìå~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ìë~Ç~=àìåíç=Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ÇÉ=oçâçåÉíK=bëí~=éêçéçêÅáçå~=ìå~=ã~óçê=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ä= éêçéáÉí~êáç=Åì~åÇç=ëÉ=~ÅÅÉÇÉ=êÉãçí~ãÉåíÉ=~=ä~=éêçÖê~ã~Åáçå=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äK= bä=ãáëãç=ÅµÇáÖç=ÇÉ=S=Ç∞Öáíçë=èìÉ=ëÉê•=~äã~ÅÉå~Çç=Éå=Éä=é~åÉäI=ÇÉÄÉ=ëÉê= áåíêçÇìÅáÇç=Éå=ä~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=ÅäáÉåíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÅêÉ~Çç=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=Éå= Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= pá=Éä=`µÇáÖç=jp=`Éêê~Çç=ÇÉÑáåáÇç=Éå=Éä=táëÇçã=mêáåÅáé~ä=åç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=Éä= `µÇáÖç=jp=`Éêê~Çç=ÇÉÑáåáÇç=Éå=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇI=Éä=fåëí~ä~Ççê=åç= íÉåÇê•=éÉêãáëç=é~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä= ãÉÇá~åíÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇW=`µÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~ÇçêI=å∫ãÉêçë=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=jpI=Éä=`µÇáÖç=jp=`Éêê~Çç=ó=Éä=éìÉåíÉ=mêÉÇÉíÉêãáå~Çç=e~Äáäáí~ÇçK= NK mêÉëáçåÉ=[3]K= qçãÉ=ÄìÉå~=åçí~=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=S=Ç∞Öáíçë=é~ê~=ìë~êäç=Éå=Éä=ëçÑíï~êÉ= réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= QJRQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 85: Marcador Telefónico: Controles
O mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=êÉíçêå~ê=~ä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçK= Marcador Telefónico: Controles Teclas Rápidas Parámetro Predeterminado pð MS Habilitada SÍ:=e~ÅÉ=éçëáÄäÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=é~ê~=áåÑçêã~ê= ~ä~êã~ëI=éêçÄäÉã~ë=ó=ÉîÉåíçë=ÇÉ=ëìéÉêîáëáµåK== NO:=kç=Éë=éçëáÄäÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK==bäáà~=NO=é~ê~= áåëí~ä~ÅáçåÉë=èìÉ=kl=ëçå=Åçåíêçä~Ç~ë=éçê=ìå~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= FM Habilitado SÍ:=e~ÅÉ=éçëáÄäÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=qÉä¨Ñçåç=mêáî~Çç=EcçääçïJjÉ=Ó=cjFK= EoÉÑá¨ê~ëÉ=~=Teléfono PrivadoI=é•Öáå~=QJSRKF== pá=~ãÄçë=íÉä¨Ñçåçë=jp=ó=cj=ëçå=ÇÉÑáåáÇçëI=Éä=ëáëíÉã~=éêáãÉêç=ää~ã~ê•=~=äçë= íÉä¨Ñçåçë=jp=ó=ÇÉëéì¨ë=~=äçë=cjK= NO:=aÉëÜ~Äáäáí~=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=qÉä¨Ñçåç=mêáî~ÇçK= pð U/D Habilitado SÍ:=mÉêãáíÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~=ó=Éä=táëaçã=ìë~åÇç= Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK=bëíç=éÉêãáíÉ=ä~=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~ÅáµåI=çÄíÉåáÉåÇç=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉä=Éëí~íìëI=ó=ÉãáíáÉåÇç=Åçã~åÇçë= ~ä=m~åÉä=mêáåÅáé~äI=íçÇç=ÇÉëÇÉ=ìå~=äçÅ~Åáµå=êÉãçí~K== NO: aÉëÜ~Äáäáí~=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáµåI=Åçãç=ÇÉí~ää~Çç=~êêáÄ~K= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJRR=...
Página 86 NOTA: Para que el parámetro Auto Batch funcione: El ordenador debe estar encendido, conectado a una línea telefónica y tener el software Upload/Download cargado. La llamada debe ser iniciada por el abonado. NO:=bä=ãçÇç=^rql=_^q`e=Éëí•=ÇÉëÜ~Äáäáí~ÇçK= QJRS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 87 Indicar Señal de Colgar (Kiss-Off) SÍ:=qçÇçë=äçë=ibaë=Éå=Éä=táëaçã=ëÉ=áäìãáå~å=éçê=ìå=ëÉÖìåÇç=Åì~åÇç=Éä= ã~êÅ~Ççê=íÉäÉÑµåáÅç=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=colgar=EháëëJlÑÑF=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~= bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= NO: içë=ibaë=Éå=Éä=táëaçã=åç=ëÉ=áäìãáå~å=~ä=êÉÅáÄáê=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=colgarK= Indicar Tono de Invitación (Handshake) SÍ:=qçÇçë=äçë=ibaë=Éå=Éä=táëaçã=ëÉ=áäìãáå~å=éçê=ìå=ëÉÖìåÇç=Åì~åÇç=Éä= ã~êÅ~Ççê=íÉäÉÑµåáÅç=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=invitación (Handshake) ÇÉëÇÉ=Éä= êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= NO: içë=ibaë=åç=ëÉ=áäìãáå~å=~ä=êÉÅáÄáê=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=invitación (Handshake).= Señal de Colgar (Kiss-Off) Audible SÍ: e~ó=ìå=ëçåáÇç=~ìÇáÄäÉ=ÉãáíáÇç=éçê=Éä=táëaçã=Åì~åÇç=Éä=ã~êÅ~Ççê= íÉäÉÑµåáÅç=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=colgar=EháëëJlÑÑF=ÇÉä=êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=bëí~Åáµå= `Éåíê~äK= NO: kç=Ü~ó=ìå=ëçåáÇç=~ìÇáÄäÉ=~ä=êÉÅáÄáê=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=colgar EháëëJlÑÑFK== WisDom Manual de Instalación y Programación= QJRT=...
Página 88: Marcador Telefónico: Parámetros
Cuando el parámetro Anular Contestador Automático está habilitado (refiérase a la página 4-57), este parámetro es ignorado. S=ëÉÖìåÇçë= S=ç=V=ëÉÖìåÇçë= Tiempo Tono de Marcación bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉÖìåÇçë=èìÉ=táëaçã=ÉëéÉê~=Åì~åÇç=Éä=é~ê•ãÉíêç=Tono de Marcación=Éëí•=Ü~Äáäáí~Çç=EêÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=é•Öáå~=QJRSFK= Esperar 6 Segundos pÉäÉÅÅáçåÉ=[1]=ó=éêÉëáçåÉ= Esperar 9 Segundos pÉäÉÅÅáçåÉ=[2]=ó=éêÉëáçåÉ= QJRU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 89 Pulso @ 20 BPS (pulsaciones por segundo) pÉäÉÅÅáçåÉ=[2]=ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ã¨íçÇç=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=mìäëç= ]=OM=_mpK= Pulso @ 10 BPS (pulsaciones por segundo) pÉäÉÅÅáçåÉ=[3]=ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ã¨íçÇç=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=mìäëç= ]=NM=_mpK= SNLPVB= STLPPB=ó=SNLPVB= Ciclo de Servicio de Pulsación m~ê~=ã~êÅ~Åáµå=éçê=éìäëçëI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=~éêçéá~Çç=é~ê~=ä~= äçÅ~ÅáµåI=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=~Ä~àçK= 67/33% pÉäÉÅÅáçåÉ=[1]=ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=äçë=ëáëíÉã~ë=íÉäÉÑµåáÅçë=ÉìêçéÉçëK= 61/39% pÉäÉÅÅáçåÉ=[2]=ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=äçë=ëáëíÉã~ë=íÉäÉÑµåáÅçë=ÇÉ=rp^K= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJRV=...
Página 90: Límite Del Swinger (Cierre Del Swinger)
NK= mêÉëáçåÉ=[1]K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= PRUEBA MS: PRUEBA MS: HO=00 MIN=00 D:0 HO=00 MIN=00 D:0 ====== OK= fåíêçÇìòÅ~=ä~=Üçê~=ÇÉä=Ç∞~=EÉå=Ñçêã~íç=ÇÉ=OQÜçê~ëF=ó=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ä~= éêìÉÄ~=é~ê~=èìÉ=äçë=áåÑçêãÉë=ÇÉ=qÉëí=mÉêáµÇáÅç=ëÉ~å=Éåîá~ÇçëK== PK= rëÉ=ä~=í~Ää~=~Ä~àç=é~ê~=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=äçë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=íÉëí=EaFI=ÉÑÉÅíáîçë= ÇÉëÇÉ=Éä=Ç∞~=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ã~ÅáµåW= Significado kìåÅ~= `~Ç~=Üçê~= `~Ç~=ãÉë= qçÇçë=äçë=Ç∞~ë= `~Ç~=O=Ç∞~ë= `~Ç~=P=Ç∞~ë= `~Ç~=Q=Ç∞~ë= `~Ç~=R=Ç∞~ë= `~Ç~=S=Ç∞~ë= rå~=îÉò=~=ä~=ëÉã~å~= QK mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=êÉíçêå~ê=~ä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçK= QJSM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 91 `~Ç~=Üçê~== `~Ç~=ãÉë= qçÇçë=äçë=Ç∞~ë= `~Ç~=O=Ç∞~ë= `~Ç~=P=Ç∞~ë= `~Ç~=Q=Ç∞~ë= `~Ç~=R=Ç∞~ë= `~Ç~=S=Ç∞~ë= `~Ç~=T=Ç∞~ë= QK=mêÉëáçåÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=êÉíçêå~ê=~ä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçK= Más mÉêãáíÉ=ÇÉÑáåáê=ã•ë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉä=ã~êÅ~Ççê=íÉäÉÑµåáÅç=ÇÉä=táëaçãK== Restaurar Alarma bä=ãÉå∫=oÉëí~ìê~ê=^ä~êã~=ÉëéÉÅáÑáÅ~=Ä~àç=èìÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ìå~=oÉëí~ìê~Åáµå= ÇÉ=^ä~êã~=Éë=áåÑçêã~Ç~K=bëí~=çéÅáµå=áåÑçêã~=~=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=èìÉ= Çìê~åíÉ=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=~ä~êã~=ä~EëF=ÅçåÇáÅáµåEÉëF=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ç~EëF=Ü~EåF= Å~ãÄá~ÇçK=bëíçë=áåÑçêãÉë=åÉÅÉëáí~å=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=î•äáÇçK=oÉÑá¨ê~ëÉ=~= Códigos de InformeI=é•Öáå~=QJSTI=é~ê~=ÇÉí~ääÉë=~ÇáÅáçå~äÉë= En TCS (Tiempo Corte Sirena) fåÑçêã~=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=ä~=~ä~êã~=~ìÇáÄäÉ=ëÉ=~ÖçíµK= Sigue Zona fåÑçêã~=ÇÉ=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=Åì~åÇç=ä~=òçå~=Éå=ä~=èìÉ=ä~=~ä~êã~=ëÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç= êÉÖêÉë~=~=ëì=Éëí~Çç=åç=îáçä~Ç~=EÅÉêê~Ç~FK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJSN=...
Página 92 = MMJOQ=Üçê~ë= Inicio Ventana jfkWMM= MMJRV=ãáåìíçë= bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=fkf`fl=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=EÉå=Ñçêã~íç=ÇÉ=OQJÜçê~ëFK= eoWMM= = MMJOQ=Üçê~ë= Parar Ventana jfkWMM= MMJRV=ãáåìíçë= bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=m^o^o=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=EÉå=Ñçêã~íç=ÇÉ=OQJÜçê~ëFK== qçÇçë= = açãáåÖç=EpLkF=Ü~ëí~= Días Ventana p•Ä~Çç=EpLkF= bëí~ÄäÉÅÉ=äçë=Ç∞~ë=ÇÉ=ä~=ëÉã~å~=Éå=äçë=Åì~äÉë=ä~=îÉåí~å~=Éë=~Åíáî~Ç~K== rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= =ç= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=äçë=Ç∞~ë=ÇÉ=ä~=ëÉã~å~K= rëÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=S=ó=N=é~ê~=ÇÉÑáåáê=ëá=ä~=îÉåí~å~=Éëí•= ~Åíáî~=Éå=Éä=Ç∞~=Ç~ÇçK= i~=îÉåí~å~=ó=äçë=Ç∞~ë=~èì∞=ëÉäÉÅÅáçå~Ççë=í~ãÄá¨å=ëÉ=~éäáÅ~å=~ä=~êã~Çç=ó= ÇÉë~êã~Çç=~ìíçã•íáÅç=ÇÉä=ëáëíÉã~K=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=Manual=del Usuario del WisDom=é~ê~=ÇÉí~ääÉë=~ÇáÅáçå~äÉëF= QJSO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 93: Marcador Telefónico: División De Parámetros
Armado / Desarmado MS fåÑçêã~=äçë=ÉîÉåíçë=ÇÉ=^êã~Çç=L=aÉë~êã~Çç=E^éÉêíìê~ë=L=`áÉêêÉëF=~=ä~= bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= No llamar kl=áåÑçêã~=^éÉêíìê~ë=ó=`áÉêêÉëK= Llamar al 1º fåÑçêã~=^éÉêíìê~ë=ó=`áÉêêÉë=~ä=NÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= Llamar al 2º fåÑçêã~=^éÉêíìê~ë=ó=`áÉêêÉë=~ä=O⁄==k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= Llamar al 3º fåÑçêã~=^éÉêíìê~ë=ó=`áÉêêÉë=~ä=PÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= Llamar a Todos fåÑçêã~=^éÉêíìê~ë=ó=`áÉêêÉë=~=qlalp=äçë=k∫ãÉêçë=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= 1º Backup 2º fåÑçêã~=^éÉêíìê~ë=ó=`áÉêêÉë=~ä=NÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK=pá=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=åç= ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉI=ää~ã~=~ä=O⁄=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= N⁄=_~Åâìé=O⁄ Urgente MS fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=ìêÖÉåíÉë=E~ä~êã~F=~=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJSP=...
Página 94: Marcador Telefónico: División De Parámetros Ms
1º Backup 2º fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=ìêÖÉåíÉë=E~ä~êã~ëF=~ä=NÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK=pá=ä~= ÅçãìåáÅ~Åáµå=åç=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉI=ää~ã~=~ä=O⁄=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= N⁄=_~Åâìé=O⁄ NO Urgente MS fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=EáåÑçêãÉë=ÇÉ=ëìéÉêîáëáµå=ó=ÇÉ=éêìÉÄ~F=~=ä~= bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= No llamar kl=áåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=~=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= Llamar al 1º fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=~ä=NÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= Llamar al 2º fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=~ä=OÇç=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= Llamar al 3º fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=~ä=PÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= Llamar a todos fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=~=qlalp=äçë=k∫ãÉêçë=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= 1º Backup 2º fåÑçêã~=ÉîÉåíçë=åç=ìêÖÉåíÉë=~ä=NÉê=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK=pá=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå= åç=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉI=ää~ã~=~ä=O⁄=k∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨ÑçåçK= QJSQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 95: Marcador Telefónico: Teléfono Privado
(Refiérase a FM Habilitado, página 4-55.). Es responsabilidad del usuario la programación de los números de teléfono de Teléfono Privado (refiérase a la sección Funciones del Usuario en el Manual del Usuario de WisDom ). Para tener acceso al menú Números Privados: 1.
Página 96: Restaurar Eventos
_~íÉê∞~=_~à~= k=E_~íÉê∞~=ÇÉ=_~ÅâìéF== fåíÉêÑÉêÉåÅá~=få~ä•ãÄêáÅç= k= [17] [18] mêçÄäÉã~=_rp= OK aÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ÇÉÑáåáÇç=íçÇçë=äçë=ÉîÉåíçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=êÉèìÉêáÇçëI= éêÉëáçåÉ= Restaurar Eventos bëéÉÅáÑáÅ~=èìÉ=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ÉîÉåíçë=~Åíáî~ê•=ÉëíÉ=å∫ãÉêç=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç= mêáî~ÇçK= NOTA: Esta opción es desactivada en un WisDom sin capacidad de voz. NK rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= =ç= =é~ê~=ÉäÉÖáê=Éä=ÉîÉåíç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=ä~= äáëí~=~Ä~àçI=ó=ÇÉëéì¨ë=ìëÉ=ä~=íÉÅä~ é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=[S] SÍ=ç=[N] NOK= fåíêìëç= [01] q~ãéÉê= [02] `^=aÉëÅçåÉÅí~Çç= [03] få~ä•ãÄêáÅç=mÉêÇáÇç=...
Página 97: Códigos De Informes
Códigos de Informe: Auto Códigos bä=ãÉå∫=^ìíç=`µÇáÖçë=éÉêãáíÉ=ä~=êÉJÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=íçÇçë=äçë=`µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ÇÉ=ä~= bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=~=00=ëáå=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáç=êÉëí~ìê~ê=äçë=î~äçêÉë=éêÉÇÉíÉêãáå~Ççë=Éå=Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~=ä~=~ìíç=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~íçë=ÇÉ=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äW= ! pf^= ! ^abj`l=`çåí~Åí=fa= Para tener acceso al menú Auto Códigos: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=`µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉI=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=é•Öáå~=QJQUK= 2. aÉä=ãÉå∫=j~êÅ~Ççê=qÉäÉÑµåáÅçI=éêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=^ìíç= `µÇáÖçëK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= AUTO CODIGOS: AUTO CODIGOS: 1)CONTACTO ID 1)CONTACTO ID 3. båíêÉ=ó=ÅçåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=Éå=Éä=ãÉå∫=^ìíç=`µÇáÖçë=Åçãç=ëáÖìÉW= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJST=...
Página 98: Borrar Todo
=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ÉäÉÅÅáµåK= PK mêÉëáçåÉ= =é~ê~=êÉíçêå~ê=~ä=åáîÉä=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=~åíÉêáçêK= NOTA: Cualquier cambio en los parámetros del sistema requiere que los parámetros de Auto Códigos sean recargados para actualizar la información que está siendo enviada a la estación monitora. QJSU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 99: Códigos De Informe: Códigos Manuales
1)TECLA EMERG. 1)TECLA EMERG. rëíÉÇ=Éëí•=~Üçê~=Éå=Éä=ãÉå∫=`µÇáÖçë=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ó=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=äçë=ëìÄãÉå∫ë= êÉèìÉêáÇçë=é~ê~=éêçÖê~ã~ê=äçë=ÇáîÉêëçë=ÅµÇáÖçë=ÇÉ=ÉîÉåíç=èìÉ=ëçå=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå= táëaçãI=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~ë=ëÉÅÅáçåÉë=èìÉ=ëáÖìÉåW= Códigos de Informe: Códigos Manuales Teclas Rápidas Parámetro Tecla de Emergencia bä=ãÉå∫=qÉÅä~=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~=éÉêãáíÉ=ÇÉÑáåáê=äçë=ÅµÇáÖçë=íê~åëãáíáÇçë=~=ä~= bëí~Åáµå=`Éåíê~ä=Åì~åÇç=ëÉ=Éåî∞~=ìå~=~ä~êã~=Eéçê=ÉàÉãéäç=mçäáÅ∞~I=fåÅÉåÇáç=ó== bãÉêÖÉåÅá~=j¨ÇáÅ~F=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=táëaçãK= Alarma fåíêçÇìòÅ~=äçë=O=Ç∞Öáíçë=ÇÉ=ÅµÇáÖç=é~ê~=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=~ä~êã~ë= ÖÉåÉê~Ççë=éçê=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅçK= rëÉ=00 Åçãç=î~äçê=éêÉÇÉíÉêãáå~Çç=ëá=Éä=ÉîÉåíç=no=ÇÉÄÉ=ëÉê=íê~åëãáíáÇçK= = Emergencia Médica (Especial) m~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=bãÉêÖÉåÅá~=j¨ÇáÅ~K= Pánico m~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=bãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=mçäáÅ∞~K= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJSV=...
Página 100 ÉãÉêÖÉåÅá~ë=ÇÉ=íÉÅä~Çç=~åíÉêáçêÉëK== Emergencia Médica (Especial) m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=bãÉêÖÉåÅá~=j¨ÇáÅ~K= Pánico m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=bãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=mçäáÅ∞~K= Incendio m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=bãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=fåÅÉåÇáçK= Coacción m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=bãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=`ç~ÅÅáµåK= Zonas bä=ãÉå∫=wçå~ë=ÅçåíáÉåÉ=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉä=`µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ÖÉåÉê~Ççë=Åì~åÇç= ìå~=~ä~êã~=Eç=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=~ä~êã~F=çÅìêêÉ=ÇÉÄáÇç=~=ä~=îáçä~Åáµå=ÇÉ=ìå~= òçå~=~êã~Ç~K= Alarma m~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=~ä~êã~=Éå=ìå~=òçå~=ÇÉëáÖå~Ç~K= Restaurar Alarma m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=~ä~êã~=Éå=ìå~=òçå~=ÇÉëáÖå~Ç~K= Problema /Supervisión m~ê~=áåÑçêã~ê=ìå=éêçÄäÉã~=ÇÉ=wçå~=a∞~=é~ê~=ä~=òçå~=PP=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêáçÇç= ÇÉë~êã~Çç=óLç=ìå=éêçÄäÉã~=Éå=ìå~=òçå~=áå~ä•ãÄêáÅ~K== Restaurar Problema / Supervisión m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=îáçä~Åáµå=Éå=ìå~=wçå~=a∞~= Eî¨~ëÉ=~êêáÄ~FK= Anulación m~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=~åìä~Åáµå=ëÉäÉÅíáî~=Eç=~êã~Çç=Ñçêò~ÇçF=Éå=ìå~=ç=ã•ë=òçå~ëK= QJTM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 101 Restaurar Problema Batería Baja m~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=ÅçêêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~K= Problemas bä=ãÉå∫=mêçÄäÉã~ë=ÅçåíáÉåÉ=ÅµÇáÖçë=èìÉ=éÉêãáíÉå=áåÑçêã~ê=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=Eç= êÉëí~ìê~ÅáµåF=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~K== Condiciones Problemáticas `µÇáÖçë=ÇÉ=mêçÄäÉã~ë=~ëáÖå~Ççë=~ä=táëaçãK= Batería Baja `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=Ä~à~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=êÉëÉêî~=Eç=èìÉ=Ñ~äí~FK= Sirena `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=éêçÄäÉã•íáÅ~=Åçå=ä~=ëìéÉêîáëáµå=ÇÉ=ìå~= ëáêÉå~=áåíÉêå~=Å~ÄäÉ~Ç~=~ä=m~åÉä=mêáåÅáé~äK= Teléfono `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=éêçÄäÉã•íáÅ~=Åçå=êÉä~Åáµå=~=ä~=ëìéÉêîáëáµå= ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK= Pérdida de CA `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=éêçÄäÉã•íáÅ~=Åçå=êÉä~Åáµå=~=ä~= ~äáãÉåí~Åáµå=`^=~ä=táëaçãK= Falla AUX `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=éêçÄäÉã•íáÅ~=Åçå=êÉä~Åáµå=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ= ^äáãÉåí~Åáµå=^ìñáäá~ê=Eí~åíç=Åçåíáåì~=Åçãç=Åçåãìí~Ç~F=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä= táëaçãK= Reloj no Regulado `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=éêçÄäÉã•íáÅ~=Å~ìë~Ç~=éçê=ìå=oÉäçà=åç= oÉÖìä~ÇçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJTN=...
Página 102 `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉ=ìå~=ëáêÉå~=ÉñíÉêå~=ÅçåÉÅí~Ç~= ~ä=m~åÉä=mêáåÅáé~äK= Tamper de Caja `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ìå~=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉä=áåíÉêêìéíçê=í~ãéÉê=ÅçåÉÅí~Çç=~= ä~=Å~à~K= Restauración de Problemas `µÇáÖçë=ÇÉ=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=~ëáÖå~Ççë=~ä=m~åÉä=mêáåÅáé~ä=ÇÉä= táëaçãK= Batería Baja `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=Ä~à~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=êÉëÉêî~=Eç=èìÉ= Ñ~äí~FK= Sirena `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå~=ëáêÉå~=áåíÉêå~=Å~ÄäÉ~Ç~=~ä=m~åÉä= mêáåÅáé~äK= Teléfono `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=íÉäÉÑµåáÅç=~ä=táëaçãK= `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=`^=~ä=táëaçãK= `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=^äáãÉåí~Åáµå=^ìñáäá~ê=Eí~åíç= Åçåíáåì~=Åçãç=Åçåãìí~Ç~F=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä=táëaçãK= Reloj Regulado `µÇáÖç=ÇÉ=O=Ç∞Öáíçë=é~ê~=áåÑçêã~ê=èìÉ=Éä=êÉäçà=ÇÉä=ëáëíÉã~=Éëí•=~Üçê~=êÉÖìä~ÇçK= Com. BUS `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=_rp=ÇÉ=QJÜáäçë=ÇÉä=ëáëíÉã~K= Código Falso `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ìå=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáç=áåÅçêêÉÅíçK= QJTO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 103 WisDom para detalles adicionales. Armado Remoto `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ìë~Çç=Åì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=Éë=^êã~Çç=oÉãçí~ãÉåíÉ=Åçãç= êÉëìäí~Çç=ÇÉ=~ÅÅáçåÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=éçê=ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~=ìë~åÇç=ëì= ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= Armado Rápido `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ÇÉ=O=Ç∞Öáíçë=ìë~Çç=Åì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=Éë=^êã~Çç=o•éáÇçK= NOTA: No es posible la identificación específica del usuario. Refiérase al Manual del Usuario de WisDom para detalles adicionales. Armado Forzado `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ìë~Çç=Åì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=Éë=^êã~Çç=cçêò~ÇçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJTP=...
Página 104 No es posible la identificación específica del usuario. Refiérase al Manual del Usuario de WisDom para detalles adicionales. Desarmado Remoto `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ìë~Çç=Åì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=Éë=aÉë~êã~Çç=oÉãçí~ãÉåíÉ=éçê= ä~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=~ä~êã~=ìë~åÇç=ëì=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇK= Mando a Distancia `µÇáÖç=é~ê~=áåÑçêã~ê=Éä=ÇÉë~êã~ê=ÇÉä=ëáëíÉã~=Åçå=ÉëíÉ=Çáëéçëáíáîç=áå~ä~ãÄêáÅçK= Inalámbrico bä=ãÉå∫=`µÇáÖçë=få~ä•ãÄêáÅçë=ÅçåíáÉåÉ=ÅµÇáÖçë=èìÉ=éÉêãáíÉå=áåÑçêã~ê=ä~= ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=êÉä~Åáçå~Ççë=~=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=êÉÅÉéíçê=ç=ÇÉ= Çáëéçëáíáîçë=áå~ä•ãÄêáÅçëK== Receptor mêÉëáçåÉ=xNz=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=Å~Ç~=ëìÄJÅ~íÉÖçê∞~K== Problema de Interferencia `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ÇÉ=O=Ç∞Öáíçë=é~ê~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅá~ëI=ëÉÖ∫å=äçë= é~ê•ãÉíêçë=ÇÉÑáåáÇçë=Éå=Éä=ëáëíÉã~K= QJTQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 105 Restaurar Problema de Batería `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=é~ê~=ÅçêêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~K== Mandos a Distancia mêÉëáçåÉ=[3]=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=Å~Ç~=ëìÄÅ~íÉÖçê∞~I=Åçãç=éêÉëÉåí~Çç=Éå= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëI= Problema de Batería `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=é~ê~=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~K= Restaurar Problema de Batería `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=é~ê~=ÅçêêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~K= Varios bä=ãÉå∫=s~êáçë=ÅçåíáÉåÉ=ÅµÇáÖçë=èìÉ=éÉêãáíÉå=Éä=áåÑçêãÉ=ÇÉ=î~êáçë=ÉîÉåíçë=~= ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK= Entrar en Programación `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ÉãéäÉ~Çç=é~ê~=Éåíê~ê=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä= fåëí~ä~ÇçêI=í~åíç=ÇÉ=Ñçêã~=äçÅ~ä=Eî∞~=íÉÅä~Çç=ÇÉä=táëaçãF=ç=êÉãçí~ãÉåíÉ=Eî∞~= Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇFK= Salir de Programación `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ÉãéäÉ~Çç=é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä= fåëí~ä~ÇçêI=í~åíç=ÇÉ=Ñçêã~=äçÅ~ä=Eî∞~=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉä=táëaçãF=ç=êÉãçí~ãÉåíÉ= Eî∞~=Éä=ëçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~ÇFK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJTR=...
Página 106 `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ìë~Çç=~ä=êÉÅçåÑáÖìê~ê=Éä=ëáëíÉã~=ã~åì~äãÉåíÉ=ìë~åÇç=Éä= éìÉåíÉ==mobabqbojfk^al=EgVF=ÇÉä=táëaçãK= Abortar Alarma `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ìë~Çç=Åì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ= `^k`bi^`fþk=é~ê~=ä~=bëí~Åáµå=`Éåíê~äK=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~=Abortar AlarmaI=é•Öáå~= QJTI=é~ê~=ÇÉí~ääÉë=~ÇáÅáçå~äÉëFI= Cancelar Informe `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=ìë~Çç=é~ê~=ä~=Å~åÅÉä~ÅáµåI=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ìå~= ~ä~êã~=Éå=éêçÖêÉëçK=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~ä=Manual del Usuario de=WisDom é~ê~= ÇÉí~ääÉë=~ÇáÅáçå~äÉëFK= Falla Auto Armado `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=é~ê~=Ñ~ääç=Éå=êÉ~äáò~ê=~êã~Çç=~ìíçã•íáÅç=ÇÉä=ëáëíÉã~= Más j•ë=Á= Escuchar `µÇáÖç=ÇÉ=fåÑçêãÉ=é~ê~=áåÇáÅ~ê=~=ä~=ÅÉåíê~ä=êÉÅÉéíçê~=èìÉ=Éä=táëaçã=é~ë~ê•= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=Éä=ãçÇç=bëÅìÅÜ~ê=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=äçë= ÉîÉåíçëK=m~ê~=ã~óçêÉë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=bëí~Åáµå=jçåáíçê~W= sÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=^ä~êã~=ÇÉ=sçòI=~Ä~àçFK= NotaW=bëí~=çéÅáµå=Éë=ÇÉë~Åíáî~Ç~=Éå=ìå=táëaçã=ëáå=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=îçòK= Alarma Confirmada `µÇáÖç=ÇÉ=áåÑçêãÉ=é~ê~=ìå~=~ä~êã~=ÅçåÑáêã~Ç~=EÅµÇáÖç=ÇÉ=mçäáÅá~FK=m~ê~=ã•ë= áåÑçêã~ÅáçåÉëI=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=é•Öáå~=QJPP= QJTS= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 107: Teclas Rápidas
Escuchar y Hablar. m~ê~=~Äêáê=Éä=Å~å~ä=ÇÉ=ÅçåÑáêã~Åáµå=ÇÉ=~ä~êã~=ÇÉ=îçòI=ìå=áåÑçêãÉ=Éñíê~=ÇÉ=ÉîÉåíç=EëáÖìáÉåÇç=ìå=áåÑçêãÉ=ÇÉ= ~ä~êã~=ìêÖÉåíÉF=Éë=Éåîá~Çç=~=ä~=Éëí~Åáµå=ãçåáíçê~K=bëíÉ=ÉîÉåíç=áåÑçêã~=~ä=êÉÅÉéíçê=èìÉ=Éä=táëaçã=é~ë~ê•= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=Éä=ãçÇç=bëÅìÅÜ~ê=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉä=ÉîÉåíçK=bä=ÉîÉåíç=Éñíê~=èìÉ=Éë=Éåîá~Çç= ÇÉÄÉ=ëÉê=~ëáÖå~Çç=ã~åì~äãÉåíÉ=EäçÅ~Åáµå=xSzxOzxTzxMzxNzFK== Para el Contacto ID el código WisDom debe ser 84 (Contacto ID: Código de evento 606=F= m~ê~=Éä=`çåí~Åíç=pf^=Éä=ÅµÇáÖç=táëaçã=ÇÉÄÉ=ëÉê=UQ=Epf^W=`µÇáÖç=ÇÉ=ÉîÉåíç=icKF== bä=íáÉãéç=ÇÉä=éÉêáçÇç=ÇÉ=bëÅìÅÜ~=Éë=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=O=ãáåìíçëK=m~ë~Çç=ÉëíÉ=éÉêáçÇç=Éä==táëaçã=ÅìÉäÖ~=ä~= ä∞åÉ~K=aìê~åíÉ=Éä=íáÉãéç=ÇÉä=éÉêáçÇç=ÇÉ=bëÅìÅÜ~I=Éä=çéÉê~Ççê=éìÉÇÉ=é~ë~ê=~ä=ãçÇç= e~Ää~êÒ=éêÉëáçå~åÇç=ä~= íÉÅä~=ÚOÛI=ó=êÉíçêå~ê=~ä=ãçÇç= bëÅìÅÜ~êÒ=éêÉëáçå~åÇç=ä~=íÉÅä~=ÚNÛK=páÉãéêÉ=èìÉ=ä~=íÉÅä~=ÚGÛ=Éë=éêÉëáçå~Ç~I=Éä= táëaçã=ÅìÉäÖ~=ä~=ä∞åÉ~K= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 108: Mando A Distancia: Asignación
ASIG. MDO DIST: ASIG. MDO DIST: SELECC=1 SELECC=1 (1-8) (1-8) 3. pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=k∫ãÉêç=ÇÉä=_çíµå=èìÉ=èìáÉêÉ=~ëáÖå~ê=~ä=ëáëíÉã~=ó=éêÉëáçåÉ= 4. pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=çéÅáµå=~éêçéá~Ç~I=Åçãç=ëáÖìÉW= O mêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=é~ë~ê=~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=~ëáÖå~Åáµå=ÇÉä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~K= O mêÉëáçåÉ=[2]=é~ê~=ÉëÅêáÄáê=Eç=ëçÄêÉëÅêáÄáêF=Ç~íçë=Éå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=ó= ~ëáÖå~ê=Éä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~K == båî∞É=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=äÉÅíìê~=EÇÉåíêç=ÇÉ=ORR=ëÉÖìåÇçëF= ÇÉëÇÉ=Éä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~I=éêÉëáçå~åÇç=ä~=íÉÅä~= E^ojF=Éå=Éä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~= Çìê~åíÉ=éçê=äç=ãÉåçë=O=ëÉÖìåÇçëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=éêÉëáµå=Éä=iba=ÇÉä=ã~åÇç=~= Çáëí~åÅá~=é~êé~ÇÉ~ê•K=pá=Éä=táëaçã=êÉÅçåçÅÉ=~ÅÉêí~Ç~ãÉåíÉ=Éä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~I= Éãáíáê•=ìå~=ëÉ¥~ä=ëçåçê~=ÇÉ=ÅçåÑáêã~ÅáµåK= O mêÉëáçåÉ=x3z=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=Ç~íçë=Éå=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K=pÉäÉÅÅáçåÉ=xpz=ç=xkz= ìë~åÇç=ä~=íÉÅä~= =ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ÉäÉÅÅáµåK= 5. oÉéáí~=äçë=é~ëçë=OJQ=é~ê~=~ëáÖå~ê=ìå=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~=~ÇáÅáçå~äK= QJTU= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 109: Mando A Distancia: Parámetros
3. aÉÑáå~=ëá=Éä=~êã~Çç=qçí~ä=ç=m~êÅá~ä=ëÉê•=áåëí~åí•åÉç=ç=íÉãéçêáò~Çç=EëáÖìáÉåÇÉ=Éä=êÉí~êÇç=ÇÉ= ë~äáÇ~FK= 4. mêÉëáçåÉ= K=bä=ëáëíÉã~=é~ë~=~ä=éêµñáãç=ÄçíµåI=ó=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= MDO DIST:1 MDO DIST:1 BOT:2 BOT:2 1)NINGUNO 1)NINGUNO 5. `çåÑáÖìêÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=é~ê~=Éä=_çíµå=aÉë~êã~Çç==@O=E F=Eìë~Çç=é~ê~=êÉ~äáò~ê=ä~=çéÉê~Åáµå= ÇÉ=aÉë~êã~ÇçF=ÇÉëÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW= O Ninguno:=bä=Äçíµå=Éëí•=ÇÉëÜ~Äáäáí~Çç=EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFK O Desarmado:=bä=Äçíµå=Éë=ìë~Çç=é~ê~=ÇÉë~êã~ê=ëìë=é~êíáÅáçåÉë=~ëáÖå~Ç~ëK= 6. aÉëéì¨ë=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=çéÅáµå=êÉèìÉêáÇ~I=éêÉëáçåÉ= K=bä=ëáëíÉã~=é~ë~=~ä=éêµñáãç= ÄçíµåI=ó=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= MDO DIST:1 MDO DIST:1 BOT:3 BOT:3 1)NINGUNO 1)NINGUNO QJTV= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 110: Mando A Distancia: Prueba De Comunicación
Para tener acceso al menú Prueba de Comunicación del Mando a Distancia: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=j~åÇç=~=aáëí~åÅá~I=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=~åíÉêáçêãÉåíÉK= 2. aÉä=ãÉå∫=j~åÇç=~=aáëí~åÅá~I=éêÉëáçåÉ=[3] é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=mêìÉÄ~= ÇÉ=`çãìåáÅ~ÅáµåK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= PBA COM MDO DIS PBA COM MDO DIS 1)MANDO DIS 1:-- 1)MANDO DIS 1:-- 3. pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~=Éå=Éä=Åì~ä=èìáÉêÉ=êÉ~äáò~ê=Éä=íÉëíK== 4. m~ê~=éêçÅÉÇÉêI=áåáÅáÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉëÇÉ=Éä=ã~åÇç=~=Çáëí~åÅá~=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçI=éêÉëáçå~åÇç= Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=äçë=ÄçíçåÉëK=== i~=ÅçåÑáêã~Åáµå=ÇÉ=ìå=íÉëí=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÅçêêÉÅíç=Éë=áåÇáÅ~Ç~=ãÉÇá~åíÉ=ìå=éáíáÇç=àìåíç=Åçå= ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=lhK== 5. oÉéáí~=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=íÉëíÉ~ê=äçë=çíêçë=ã~åÇçë=~=Çáëí~åÅá~=ç=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=ë~äáêK== QJUM= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 111: Para Tener Acceso Al Menú Teclados Numéricos
ASIG. TECLADO: ASIG. TECLADO: SELECC=1 SELECC=1 (1-2) (1-2) 3. pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=èìÉ=ìëíÉÇ=èìáÉêÉ=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~ aprendaK= 4. mêÉëáçåÉ= K=qêÉë=çéÅáçåÉë=Éëí•å=ÇáëéçåáÄäÉëI=Åçãç=ëáÖìÉW= O mêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=é~ë~ê=~=ä~=~ëáÖå~Åáµå=ÇÉä=éêµñáãç=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅçK= O mêÉëáçåÉ=[2]=é~ê~=ÉëÅêáÄáê=Eç=ëçÄêÉëÅêáÄáêF=Ç~íçë=Éå=ä~=äçÅ~Åáµå=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=ó=~ëáÖå~ê= ìå=qÉÅä~Çç=kìã¨êáÅç=få~ä•ãÄêáÅç K=båî∞É=ìå~=ëÉ¥~ä= ÇÉ=äÉÅíìê~ =EÇÉåíêç=ÇÉ=ORR=ëÉÖìåÇçëF= ÇÉëÇÉ=Éä=íÉÅä~Çç=áå~ä•ãÄêáÅçI=éêÉëáçå~åÇç=ä~=íÉÅä~=^oj=Ççë=îÉÅÉë=Éå=Éä=íÉÅä~Çç= áå~ä•ãÄêáÅçK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=éêÉëáµå=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=áå~ä•ãÄêáÅç=Éåîá~ê•=ìå~=ëÉ¥~ä= ëçåçê~=ó=ëì=iba=mçïÉê= é~êé~ÇÉ~ê•K=pá=Éä=táëaçã=êÉÅçåçÅÉ=~ÅÉêí~Ç~ãÉåíÉ=Éä=íÉÅä~Çç= åìã¨êáÅç=áå~ä•ãÄêáÅçI=ëçå~ê•=ìå~=ëÉ¥~ä=ëçåçê~=ÇÉ=ÅçåÑáêã~ÅáµåK mêÉëáçåÉ=[3]=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~=äçÅ~Åáµå=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K=pÉäÉÅÅáçåÉ=[S]=ç=[N]= ìë~åÇç=ä~=íÉÅä~ =ó=éêÉëáçåÉ= =é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ëÉäÉÅÅáµåK 5. oÉéáí~=äçë=é~ëçë=OJQ=é~ê~=~ëáÖå~ê=ìå=ëÉÖìåÇç=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=áå~ä•ãÄêáÅçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJUN=...
Página 112: Teclados Numéricos: Prueba De Comunicación
Para tener acceso al menú Prueba de Comunicación de los Teclados Numéricos: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=qÉÅä~Ççë=kìã¨êáÅçëI=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄáµ=~åíÉêáçêãÉåíÉK= 2. aÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=qÉÅä~Ççë=kìã¨êáÅçëI=éêÉëáçåÉ=[2] é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫= mêìÉÄ~=ÇÉ=`çãìåáÅ~ÅáµåK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= PBA COM TEC. DIS PBA COM TEC. DIS 1)TECL.NUM 1:-- 1)TECL.NUM 1:-- 3. pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=Éå=Éä=Åì~ä=èìáÉêÉ=êÉ~äáò~ê=Éä=íÉëíK= 4. m~ê~=éêçÅÉÇÉêI=áåáÅáÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉëÇÉ=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK=bëéÉêÉ=ìåçë= éçÅçë=ëÉÖìåÇçë=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=êÉÅÉéíçê=êÉ~ÅÅáçåÉK= i~=ÅçåÑáêã~Åáµå=ÇÉ=ìå=íÉëí=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÅçêêÉÅíç=Éë=áåÇáÅ~Ç~=ãÉÇá~åíÉ=ìå=éáíáÇç=àìåíç=Åçå= ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=lhK== 5. oÉéáí~=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=íÉëí~ê=ìå=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=~ÇáÅáçå~ä=ç=éêÉëáçåÉ== =é~ê~= ë~äáêK= QJUO= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 113: Salir De La Programación
POR FVR, ESPERE GRABANDO DATOS... GRABANDO DATOS... `ì~åÇç=äçë=Ç~íçë=Ü~å=ëáÇç=ë~äî~ÇçëI=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW== DATOS GRABADOS DATOS GRABADOS POR FAVOR ESPERE POR FAVOR ESPERE bä=táëaçã=êÉíçêå~=~ä=Çáëéä~ó=åçêã~ä=ÇÉä=ìëì~êáçK= aÉëÅ~êíÉ=ëìë=Å~ãÄáçë=ìë~åÇç=ä~=íÉÅä~= =é~ê~ë=Å~ãÄá~ê=[S] SÍ=é~ê~=[N] NO=Éå=Éä=Çáëéä~ó=ó=~=ëÉÖìáê=éêÉëáçåÉ= K=bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= RECARGANDO... RECARGANDO... POR FAVOR ESPERE.. POR FAVOR ESPERE.. bä=táëaçã=êÉíçêå~=~ä=Çáëéä~ó=åçêã~ä=ÇÉä=ìëì~êáçK= WisDom Manual de Instalación y Programación= QJUP=...
Página 114 QJUQ= WisDom Manual de Instalación y Programación=...
Página 115: Capítulo 5: Programación Del Instalador Dentro Del Menú De Programación Del Usuario
Mensajes Locales de Aviso, é•Öáå~=RJU= Para tener acceso al menú Mensajes de Voz: 1. aÉä=ãÉå∫=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=rëì~êáç=éêÉëáçåÉ=[7]I=ç=éêÉëáçåÉ=ä~ë=íÉÅä~ë= Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=ä~=çéÅáµå=[7]=jÉåë~àÉ=ÇÉ=sçò=ó=ÉåíçåÅÉë=éêÉëáçåÉ= NOTA: Esta opción es desactivada en un WisDom sin capacidad de voz. 2. fåíêçÇìòÅ~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=áåëí~ä~Ççê=ç=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉ=ëìéÉêîáëçê=ó=~=ëÉÖìáê=éêÉëáçåÉ= 3. bä=éêáãÉê=ëìÄãÉå∫=~é~êÉÅÉW= MENSAJE DE VOZ MENSAJE DE VOZ 1) ESTRUCT. MSJ.
Página 116: Tipos De Mensajes De Voz
Éä=ÉîÉåíç=ó=éêÉÅáë~å=ëì=äçÅ~äáò~Åáµå=Éå=ä~=áåëí~ä~ÅáµåK= Para seleccionar la estructura del mensaje: 1. båíêÉ=~ä=ãÉå∫=jÉåë~àÉ=ÇÉ=sçòK= 2.= pÉäÉÅÅáçåÉ=[1] Estructura del Mensaje. bä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= ESTRUCTURA MSJ. ESTRUCTURA MSJ. TIPO=A (C/E/P/Z) TIPO=A (C/E/P/Z) 3.= rëÉ=ä~=íÉÅä~= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìåç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=íáéçë=ÇÉ=ÉëíêìÅíìê~ëW= O [A] (A/E/P/Z):=aáëéçåÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=Åçãç=ëáÖìÉW=AperturaI=EventoI=ParticiónI=Zona O [B] (E/P/Z/A):=aáëéçåÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=Åçãç=ëáÖìÉW=EventoI ParticiónI=ZonaI= AperturaK WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 117: Etiquetas De Mensaje De Voz
REC. TIME: 10 REC. TIME: 10 i~=Öê~Ä~Åáµå=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NM=ëÉÖìåÇçëK=pá=ìëíÉÇ= ÅçåÅäìóÉ=ëì=ãÉåë~àÉ=Éå=V=ëÉÖìåÇçë=ç=ãÉåçë=éêÉëáçåÉ= é~ê~= ÇÉíÉåÉê=ä~=Öê~Ä~ÅáµåK== NOTA: No presionar inmediatamente después de haber acabado de grabar su mensaje puede causar ruidos indeseados o un largo silencio en su mensaje. PK mêÉëáçåÉ= =é~ê~=êÉíçêå~ê=~=ìå=åáîÉä=ëìéÉêáçê=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÅáµåK= WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 118: Mensaje De Voz: Etiquetas De Mensaje
Üì¨ëéÉÇÉë= MRF=açêãáíçêáç=N= OMF=båíê~Ç~= PRF=`~à~=ÑìÉêíÉ= MSF=açêãáíçêáç=O= ONF=sÉëí∞Äìäç= PSF=pÉÖìåÇç=éáëç= MTF=açêãáíçêáç=P= OOF=`çÅáå~= PTF=aÉëé~ÅÜç= MUF=açêãáíçêáç=ÇÉ=åá¥çë= OPF=aÉëÅ~åëç= PUF=bëÅ~äÉê~ë= MVF=`çãÉÇçê= OQF=_áÄäáçíÉÅ~= PVF=aÉëéÉåë~= NMF=mä~åí~=_~à~= ORF=p~ä~=ÇÉ=Éëí~ê= QMF=p~ä~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë= NNF=`ì~êíç=ÇÉ=îÉëíáê= OSF=e~ää=ÅÉåíê~ä= QNF=qÉêÅÉê=éáëç= NOF=båíê~Ç~= OTF=mä~åí~=éêáåÅáé~ä= QOF=p~ä~=ÇÉ=qs== NPF=p~ä~=ÇÉ=Éëí~ê= OUF=açêãáíçêáç=éêáåÅK== QPF=máëç=ëìéÉêáçê= NQF=mêáãÉê=éáëç= OVF=dì~êÇÉê∞~= QQF=i~î~ÇÉêç= NRF=sÉëí∞Äìäçë= PMF=lÑáÅáå~= QRF=aÉéµëáíç= WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 119: Mensaje De Salida De Utilidad
ä~ë=íÉÅä~ë= ëÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=é~êíáÅáµå=ó=éêÉëáçåÉ= K=rëíÉÇ=éìÉÇÉ=îÉêáÑáÅ~ê=ëì=ëÉäÉÅÅáµå=ÉëÅìÅÜ~åÇç=Éä=ãÉåë~àÉI= ìë~åÇç=ä~=çéÅáµå=xNz=qçÅ~êK=i~=í~Ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=Éë=ä~=ãáëã~=èìÉ=ÑìÉ= ÇÉëÅêáí~=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=bíáèìÉí~ë=ÇÉ=wçå~ë=Éå=ä~=é•Öáå~=RJQK=içë= ãÉåë~àÉë=éêÉÇÉíÉêãáå~Ççë=ÇÉ=é~êíáÅáµå=ëçåW== Partición 1: Piso principal=EbíáèìÉí~=OTF= Partición 2: Piso superior=EbíáèìÉí~=QPF= Partición 3: Área perimetral EbíáèìÉí~=PPF= Mensaje de Salida de Utilidad i~=Öê~Ä~Åáµå=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=îçò=é~ê~=p~äáÇ~ë=ÇÉ=ríáäáÇ~Ç=ëáãéäáÑáÅ~=Éä= éêçÅÉëç=ÇÉ=ëì=çéÉê~Åáµå=êÉãçí~=éÉêãáíáÉåÇç=~ä=ìëì~êáç=ç∞ê=ìå=åçãÄêÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Åçãç=CalefacciónI=é~ê~=Å~Ç~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇK= bëíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=áãéäáÅ~W= O pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçò=é~ê~=ä~=p~äáÇ~=ÇÉ=ríáäáÇ~ÇK= O ^ëáÖå~ê=ìå=~é~ê~íç=~=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK= O dê~Ä~ê=ìå=åçãÄêÉ=é~ê~=Éä=~é~ê~íç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK== WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 120 O mêÉëáçåÉ=[1]=é~ê~=íçÅ~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ã~ÅêçK= O mêÉëáçåÉ=[2]=é~ê~=Öê~Ä~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ã~ÅêçK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=ãÉåë~àÉ= ~é~êÉÅÉW= PRES # P/INICIAR PRES # P/INICIAR GRABAR MENSAJE GRABAR MENSAJE mêÉëáçåÉ= =ó=Ü~ÄäÉ=ëì=ãÉåë~àÉ=~ä=ãáÅêµÑçåçK=bä=Åçåí~Ççê=Éå=Éä= Çáëéä~ó=ãìÉëíê~=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~=ÇÉ=äçë=ëÉÖìåÇçë=êÉëí~åíÉë=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=Öê~Ä~Åáµå=ëÉ~=íÉêãáå~Ç~K== PRES # P/PARAR PRES # P/PARAR REC. TIME: 2 REC. TIME: 2 i~=Öê~Ä~Åáµå=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=O=ëÉÖìåÇçëK=pá=ìëíÉÇ= ÅçåÅäìóÉ=ëì=ãÉåë~àÉ=Éå=ãÉåçë=ÇÉ=O=ëÉÖìåÇçë=éêÉëáçåÉ= é~ê~= é~ê~ê=ä~=Öê~Ä~ÅáµåK= WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 121: Mensaje De Prueba
Reproducción Local rå~=êÉéêçÇìÅÅáµå=äçÅ~ä=Éë=éçëáÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=ä~=çéÅáµå=“Mensaje de Prueba” éçê=Éä=~äí~îçò=ÇÉä=táëaçãK rëÉ=Éëí~=çéÅáµå=é~ê~=íÉëíÉ~ê=ó= ~àìëí~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä==táëaçãK= Para escuchar un mensaje de prueba localmente: NK mêÉëáçåÉ=xOzK=bä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=~îáëç=“Mensaje de Prueba”=ëÉ=êÉéáíÉ= Åçåíáåì~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=VM=ëÉÖìåÇçë=ó=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= ELEGIR NUM PRIV ELEGIR NUM PRIV 1)NUM PRIV 1 1)NUM PRIV 1 OK mêÉëáçåÉ=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~=é~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=~îáëçK= WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 122: Mensajes Locales De Aviso
01) INTRUSO 01) INTRUSO 3. bä=ãÉå∫=jÉåë~àÉ=ÇÉ=^îáëç=éêÉëÉåí~=äçë=ÉîÉåíçë=ÇÉä=ëáëíÉã~K=e~ÄáäáíÉ=ç=ÇÉëÜ~ÄáäáíÉ=Å~Ç~= ãÉåë~àÉ=ÇÉ=~îáëç=ëÉÖ∫å=Éä=êÉèìÉêáÇç=éçê=Éä=ÅäáÉåíÉK=i~=äáëí~=ÇÉ=ÉîÉåíçë=ÅçåíáÉåÉ=ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW= Evento Predeterminado NF=fåíêìëç= OF=fåÅÉåÇáç== PF=bãÉêÖÉåÅá~= QF=m•åáÅç= RF=^ìíç=^êã~ê= SF=mêçÅÉëç=ÇÉ=^êã~ê= TF=^êã~ê=Eqçí~äF= UF=m~êÅá~ä=EeçãÉF= VF=aÉë~êã~ê= NMF=båíê~Ç~= NNF=jÉå∫= EpÉ=êÉÑáÉêÉ=~=äçë=ãÉåë~àÉë=éêçÇìÅáÇçë=Åì~åÇç= ìë~åÇç=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÑìåÅáµå=ÇÉä=íÉÅä~Çç= åìã¨êáÅçF= NOF=kìÉîç=mêçÄäÉã~= NPF=mêìÉÄ~=ÇÉ= `~ãáå~Ç~= 4. rëÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëW= ! [N]W=m~ê~=ÇÉëÜ~Äáäáí~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=^îáëç=é~ê~=Éä=ÉîÉåíç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK== ! [S]W=m~ê~=Ü~Äáäáí~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=^îáëç=é~ê~=Éä=ÉîÉåíç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK= WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 123: Prueba De Paseo
Modo de Prueba” ó=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=Çáëéä~ó=~é~êÉÅÉW= HACER PRUE MOVIM HACER PRUE MOVIM Y PRES CUALQ TCL Y PRES CUALQ TCL `~ãáåÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=•êÉ~=éêçíÉÖáÇ~ ó=~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=òçå~ë=Éå=Éä= ëáëíÉã~K=aìê~åíÉ=ä~=mêìÉÄ~=ÇÉ=`~ãáå~í~I=Éä=táëaçã=~åìåÅá~ê•=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=òçå~= ó=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=òçå~=~Åíáî~Ç~I=éçê=ÉàÉãéäç= Zona 2, EntradaÒK= 5. `ì~åÇç=íÉêãáåÉI=éêÉëáçåÉ=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~K=rå~=äáëí~=ÇÉ=ä~ë=òçå~ë=~Åíáî~Ç~ë= Çìê~åíÉ=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=Å~ãáå~í~=ëÉê•=ÉñÜáÄáÇ~K== 6. mêÉëáçåÉ= =é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ó=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=mêìÉÄ~=ÇÉ=`~ãáå~í~K=pÉê•= ç∞Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=~îáëç=“Fin del modo de prueba”K== WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 124 RJNM WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 125: Apéndice A: Códigos Para Informes
`ç~ÅÅáµå= Çr= b_^= ^éÉêíìê~=ÇÉ=sÉåí~å~= blm= b`^= `áÉêêÉ=ÇÉ=sÉåí~å~= b`i= `^`= qÉëí= ^ññ= ^ä~êã~= ^ññ= aññ= mêçÄäÉã~= Çññ= bññ= oÉëí~ìê~Åáµå= bññ= cññ= ^ä~êã~=H=oÉëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= cññ= Códigos Nuevos pá=ìå=åìÉîç=ÅµÇáÖçI=åç=Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=Éä=táëaçãI= ëÉ=êÉèìáÉêÉ I=éìÉÇÉ=ëÉê=~¥~ÇáÇç=~=ä~= äáëí~=ìë~åÇç= ä~=çéÅáµå =ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=Dbpmb`f^iD=EÜ~ëí~=PM=ÅµÇáÖçë=~ÇáÅáçå~äÉëFK WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 126: Wisdom Manual De Instalación Y Programación
NPT= q~ãéÉê= NQM= ^ä~êã~=dÉåÉê~ä== NQQ= q~ãéÉê=pÉåëçê== NQR= q~ãéÉê=^ÅÅÉëçêáç== NRM= OQ=eçê~ëI=kç=_ìäÖK= NRR= oçíìê~= NRS= mêçÄäÉã~=aáìêåç= PMM= mêçÄäÉã~=^äáãÉåí~Åáµå=^ìñáäá~ê= PMN= mêçÄäÉã~=oÉÇ==`^== PMO= mêçÄäÉã~=_~íÉê∞~=mêáåÅáé~ä= PMR= oÉ~êãÉ=ÇÉä=páëíÉã~== PON= mêçÄäÉã~=páêÉå~=mêáåÅáé~ä== PPM= mêçÄäÉã~=cìÉåíÉ=ÇÉ=^äáãÉåí~Åáµå== PPP= mêçÄäÉã~=`çãìåáÅ~Åáµå=_rp== PRN= mêçÄäÉã~=qÉä¨Ñçåç=mêáåÅáé~ä== PTP= mêçÄäÉã~=fåÅÉåÇáç== PUM= mêçÄäÉã~=pÉåëçê== WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 127 SMS= páÖìÉ=bëÅìÅÜ~= SOS= oÉäçà=L=éêçÄäÉã~=Éå=ÑÉÅÜ~= SOR= oÉäçà=L=êÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~=Éå=ÑÉÅÜ~= PQQ= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~=ÇÉ=à~ããáåÖ=Éå=êÉÅÉéíçê= SOT= båíê~Ç~=Éå=ãçÇç=éêçÖê~ã~Åáµå= SOU= p~äáÇ~=ÇÉä=ãçÇç=éêçÖê~ã~Åáµå= Programación de Códigos Para Informes para SIA (0700) DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=oÉÇ=`^= mêçÄäÉã~=`^== ^ä~êã~=ÇÉ=oçÄç= oçÄç=`~åÅÉä~Çç== oÉëí~ìê~ê=^ä~êã~=ÇÉ=oçÄç= oÉëí~ìê~ê=mêçÄäÉã~=ÇÉ=oçÄç= mêçÄäÉã~=ÇÉ=oçÄç= qÉëí=ÇÉ=oçÄç== WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 128 `áÉêêÉ=cçêò~Çç= `Éêê~ê=žêÉ~=EÚbä=ëáëíÉã~=Ü~=ëáÇç=é~êÅá~äãÉåíÉ=~êã~ÇçÛF= `áÉêêÉ=Åçå=oÉí~êÇç= `áÉêêÉ=Åçå=^ÇÉä~åíç= fåÑçêãÉ=ÇÉ=`áÉêêÉ= `áÉêêÉ=^ìíçã•íáÅç=EDH=k∫ãÉêç=ÇÉ=rëì~êáçDF= `áÉêêÉ=éçê=iä~îÉ=ÇÉ=`çåíêçä= mìåíç=ÇÉ=`áÉêêÉ= mêçÄäÉã~=^é~ê~íç=ÇÉ=bñé~åëáµå= oÉëí~ìê~ê=^é~ê~íç=ÇÉ=bñé~åëáµå= ^ä~êã~=ÇÉ=fåÅÉåÇáç= ^åìä~Åáµå=ÇÉ=fåÅÉåÇáç= `~åÅÉä~Åáµå=ÇÉ=fåÅÉåÇáç= oÉëí~ìê~Åáµå=^ä~êã~=ÇÉ=fåÅÉåÇáç= oÉëí~ìê~Åáµå=mêçÄäÉã~=ÇÉ=fåÅÉåÇáç= mêçÄäÉã~=ÇÉ=fåÅÉåÇáç= kç=^åìä~ê=fåÅÉåÇáç= ^ä~êã~=ÇÉ=^íê~Åç=EÚ`ç~ÅÅáµåF= oÉëí~ìê~Åáµå=^ä~êã~=ÇÉ=^íê~Åç=EÚ`ç~ÅÅáµåF= q~ãéÉê=`µÇáÖç=ÇÉ=rëì~êáç=E`µÇáÖç=c~äëçF= rãÄê~ä=ÇÉ=oÉÖáëíêç=ÇÉ=bîÉåíçë= aÉëÄçêÇ~ãáÉåíç=ÇÉä=oÉÖáëíêç=ÇÉ=bîÉåíçë= eçê~=`~ãÄá~Ç~= mêçÖê~ã~Åáµå=içÅ~ä== mêçÖê~ã~Åáµå=içÅ~ä=aÉåÉÖ~Ç~= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=i∞åÉ~=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç= mêçÖê~ã~Åáµå=içÅ~ä=Åçå=°ñáíç= mêçÄäÉã~=Éå=ä~=i∞åÉ~=ÇÉ=qÉä¨Ñçåç= mêçÖê~ã~Åáµå=içÅ~ä=cáå~äáò~Ç~= ^ä~êã~=j¨ÇáÅç= oÉëí~ìê~Åáµå=^ä~êã~=j¨ÇáÅç= oÉëí~ìê~Åáµå=mêçÄäÉã~=j¨ÇáÅç= mêçÄäÉã~=j¨ÇáÅç= ^éÉêíìê~=^ìíçã•íáÅ~== WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 129 PROGRAMADOS EVENTO SIA fåÑçêãÉ=ÇÉ=`~åÅÉä~Åáµå== žêÉ~=^ÄáÉêí~=EDH=k∫ãÉêç=ÇÉ=žêÉ~ÛF= ^éÉêíìê~=Åçå=oÉí~êÇç= ^éÉêíìê~=Åçå=^ÇÉä~åíç= fåÑçêãÉ=ÇÉ=^éÉêíìê~== aÉë~êã~Çç=ÇÉëÇÉ=^ä~êã~= ^éÉêíìê~=Åçå=iä~îÉ=ÇÉ=`çåíêçä== mìåíç=ÇÉ=^éÉêíìê~=EDH=wçå~=ç=mìåíçDF= ^ä~êã~=ÇÉ=m•åáÅç= oÉëí~ìê~Åáµå=^ä~êã~=ÇÉ=m•åáÅç== oÉëí~ìê~Åáµå=mêçÄäÉã~=ÇÉ=m•åáÅç= mêçÄäÉã~=ÇÉ=m•åáÅç= ^ä~êã~=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~== oÉëí~ìê~Åáµå=^ä~êã~=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~= oÉëí~ìê~Åáµå=mêçÄäÉã~=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~== mêçÄäÉã~=ÇÉ=bãÉêÖÉåÅá~= fåáÅáç=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=oÉãçí~= qÉëí=ÇÉ=`çãìåáÅ~Åáµå=^ìíçã•íáÅ~== `çåÉñáµå=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= ^ä~êã~=ÇÉ=q~ãéÉê== oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=q~ãéÉê== qÉëí=ÇÉ=`çãìåáÅ~Åáµå=EDj~åì~ä=ç=^ìíçã•íáÅçDF= ^ä~êã~=ÇÉ=wçå~=ëáå=qáéç== ^åìä~Åáµå=ÇÉ=wçå~=ëáå=qáéç== oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=^ä~êã~=ëáå=qáéç= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=mêçÄäÉã~=ëáå=qáéç= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=wçå~=ëáå=qáéç= mêçÄäÉã~=ÇÉ=wçå~=ëáå=qáéç= kç=^åìä~Åáµå=ÇÉ=wçå~=ëáå=qáéç= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=fåíÉêÑÉêÉåÅá~=oc== oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=q~ãéÉê=oÉÅÉéíçê=oc== WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 130 DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA fåíÉêÑ~ò=oc== oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=_~íÉê∞~=ÇÉä=qê~åëãáëçê== q~ãéÉê=oÉÅÉéíçê=oc== mêçÄäÉã~=ÇÉ=_~íÉê∞~=ÇÉä=qê~åëãáëçê== c~ääç=ÇÉ=ä~=páêÉå~== c~ääç=ÇÉ=`çãìåáÅ~Åáµå=oÉÅÉéíçê=L=qê~åëãáëçê== oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=páêÉå~= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=`çãìåáÅ~Åáµå== c~äí~=_~íÉê∞~=ÇÉä=páëíÉã~=Eqê~åëãáëçê=L=oÉÅÉéíçêF== mêçÄäÉã~=cìÉåíÉ=ÇÉ=^äáãÉåí~Åáµå=Eqê~åëãáëçê=L= oÉÅÉéíçêF= cìÉåíÉ=ÇÉ=^äáãÉåí~Åáµå=oÉëí~ÄäÉÅáÇ~=Eqê~åëãáëçê= L=oÉÅÉéíçêF= oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=_~íÉê∞~=ÇÉä=páëíÉã~== mêçÄäÉã~=ÇÉ=`çãìåáÅ~Åáµå=Eqê~åëãáëçê=L= oÉÅÉéíçêF= mêçÄäÉã~=Éå=ä~=_~íÉê∞~=ÇÉä=páëíÉã~== c~äí~=pìéÉêîáëáµå= sÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=fåíêìëáµå= fåáÅáç=bëÅìÅÜ~= WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 131: Apéndice B: Mensajes Registro De Eventos
CTR: BAJO CA c~ääç=Éå=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=^ìñ=ÇÉä=ëáëíÉã~== CTR: NO AUX oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=^ìñ== CTR: RES AUX oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~=Éå=Éä=ëáëíÉã~== CTR: REST BT oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=`^=~ä=ëáëíÉã~== CTR: REST CA oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~== CTR: REST SI mêçÄäÉã~=Éå=ä~=ëáêÉå~== CTR: S/SIR aÉë~êã~Çç=Çá~êáç=Éå=ä~=m~êíáÅáµå=u== DES DIA:P=X m~êíáÅáµå=u=Éë=ÇÉë~êã~Ç~=éçê=ää~îÉ=ÇÉ=Åçåíêçä= DES LLAV:P=X m~êíáÅáµå=u=ÇÉë~êã~Ç~=ÇÉëÇÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=ra= DES REMO:P=X WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 132 RE BA B Z=XXX oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=í~ãéÉê=Éå=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=uu== RE TA TCL=XX oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉëÇÉ=Éä=Éñé~åëçê=uNM=faZu= RE TAMP US=X oÉäçà=åç=Éëí•=~àìëí~Çç= RELJ S/AJUST oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉä=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=Éå=ä~=òçå~=kçK=uuu= RES TAM Z=XXX oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ä~êã~=ÇÉ=ÅµÇáÖç=Ñ~äëç== REST FALSO oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=íÉäÉÑµåáÅ~== REST TELEFON bä=ëáëíÉã~=Ü~=ëáÇç=êÉ~àìëí~Çç= RESTAB CENTR oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=~ä~êã~=Éå=ä~=òçå~=kçK=uuu= RESTABL Z=XXX fåíÉêÑÉêÉåÅá~=Éå=Éä=ëáëíÉã~=áå~ä•ãÄêáÅç== RF Jamming WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 133 SIG PARC: P=X wçå~=uuu=Ü~=Ñ~ää~Çç=Éå=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=pç~â== SOAK FALLO Z=XXX fåáÅá~Çç=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=ë~äáÇ~=Éå=ä~=é~êíáÅáµå=u= Inicio de salida P=X ^ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉëÇÉ=Éä=íÉÅä~Çç=åìã¨êáÅç=faZuu= TAMP TCLD=XX ^ä~êã~=í~ãéÉê=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~= TAMPER SIRENA ^ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉëÇÉ=Éä=Éñé~åëçê=uNM=faZu= TAMPER US=X oÉëí~ìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=~ä~êã~=í~ãéÉê=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~== TMP SIRENA REST wçå~=kçK=uuu=Éë=~åìä~Ç~= Z ANULADA=XXX wçå~=kçK=uuu=åç=Éë=~åìä~Ç~= Z NO ANUL=XXX ^ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉëÇÉ=ä~=òçå~=kçK=uuu= ZONA TAMP=XXX WisDom Manual de Programación e Instalación...
Página 134: Apéndice C: Accesorios Del Wisdom
= qÉÅä~Çç=kìã¨êáÅç=få~ä•ãÄêáÅç=USU=jeò= otp^ihtiNMMe = qÉÅä~Çç=kìã¨êáÅç=få~ä•ãÄêáÅç=QPP=jeò= Repetidores Inalámbricos Descripción omNOUbtoMMM^= oÉéÉíáÇçê=få~ä•ãÄêáÅç=USU=jeò= omOVSbtoMMM^= oÉéÉíáÇçê=få~ä•ãÄêáÅç=QPP=jeò= Módulo X-10 Descripción omOVSuq= jµÇìäç=ÇÉä=áåíÉêÑ~ò=uJNM== Herramientas de Descripción Programación del Instalador omNOUrafkMMM^= `a=ÇÉä=pçÑíï~êÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç== omNOUbbMMMM^= jµÇìäç=ÇÉ=qê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå== omOVSb_^= ^Ç~éí~Ççê=EÅ~ÄäÉF=ÇÉä=_rp=ìë~Çç=é~ê~=ìå=m`=äçÅ~ä=Ä~ë~Çç=Éå= ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=réäç~ÇáåÖLaçïåäç~ÇáåÖ== omNOUbrp_MM^= `çåîÉêíáÇçê=éáå=rp_=OPO=H=VLOR=H=moOVSb_^=é~ê~=ìëç=Éå= äçÅ~ä=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=ÉåíêÉ=Éä=éìÉêíç=rp_=ÇÉä=m`=ó=Éä=ÅçåÉÅíçê= ÇÉä=_rp=ÇÉ=táëaçã== WisDom Manual de Instalación y Programación...
Página 135: Declaracion De Conformidad Rtte
Declaracion de Conformidad RTTE mçê=ÉëíÉ=ãÉÇáçI=oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇI=ÇÉÅä~ê~=èìÉ=Éëíçë=é~åÉäÉë=ÇÉ=Åçåíêçä= Eotp^iMUSUññ^GI=otp^isUSUññ^GI=otp^iMQPPññ^GI=otp^isQPPññ^GFI=Åçå=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=Å~ÄäÉ~Ççë=EáåÅäìóÉåÇç=Å~ÄäÉëF=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=áå~ä•ãÄêáÅçëI=Éëí•å=Éå= ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=êÉèìáëáíçë=ÉëÉåÅá~äÉë=ó=çíê~ë=éêçîáëáçåÉë=êÉäÉî~åíÉë=ÇÉ=ä~= aáêÉÅíáî~=NVVVLRLb`= GW=uu=êÉéêÉëÉåí~=Éä=ÅµÇáÖç=ÇÉä=é~∞ëK= Rokonet Garantía Limitada oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅëI=iíÇK=ó=ëìë=ëìÄëáÇá~êá~ë=ó=~Ñáäá~Ç~ë=E?sÉåÇÉÇçê?F=Ö~ê~åíáò~=èìÉ=ëìë= éêçÇìÅíçë=Éëí•å=äáÄêÉë=ÇÉ=ÇÉÑÉÅíçë=Éå=ã~íÉêá~äÉë=ó=Éå=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Ä~àç=ìå=ìëç=åçêã~ä=éçê= NO=ãÉëÉë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=éêçÇìÅÅáµåK=aÉÄáÇç=~=èìÉ=Éä=sÉåÇÉÇçê=åç=áåëí~ä~=åá=ÅçåÉÅí~= Éä=éêçÇìÅíç=ó=~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=éìÉÇÉ=ëÉê=ìë~Çç=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=éêçÇìÅíçë=åç=Ñ~ÄêáÅ~Ççë= éçê=Éä=sÉåÇÉÇçêI=Éä=sÉåÇÉÇçê=åç=éìÉÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=èìÉ=ìë~=ÉëíÉ=éêçÇìÅíçK=i~=çÄäáÖ~Åáµå=ó=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Ä~àç=Éëí~= Ö~ê~åí∞~=Éëí•=ÉñéêÉë~ãÉåíÉ=äáãáí~Ç~=~=êÉé~ê~ê=ó=~=ëìëíáíìáêI=ëÉÖ∫å=çéÅáµå=ÇÉä=sÉåÇÉÇçêI= ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ê~òçå~ÄäÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I=Åì~äèìáÉê=éêçÇìÅíç=èìÉ=åç= ~íáÉåÇ~=~=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉëK=bä=sÉåÇÉÇçê=åç=Ç•=åáåÖìå~=çíê~=Ö~ê~åí∞~I=ÉñéêÉë~=ç= ëìéìÉëí~I=ó=åç=Ç•=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=ÅçãÉêÅá~äáò~Åáµå=ç=ÇÉ=~éíáíìÇ=éçê=åáåÖ∫å=ãçíáîç=é~êíáÅìä~êK== bå=åáåÖ∫å=Å~ëç=Éä=sÉåÇÉÇçê=ëÉê•=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=åáåÖ∫å=Ç~¥ç=ÅçåëÉÅìÉåíÉ=ç=áåÅáÇÉåí~ä=éçê= îáçä~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=ç=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=çíê~=Ö~ê~åí∞~I=ÉñéêÉë~=ç=ëìéìÉëí~I=ç=ëçÄêÉ=Åì~äèìáÉê=çíê~= Ä~ëÉ=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=Åì~äÉëèìáÉê~=èìÉ=ëÉ~åK=i~=çÄäáÖ~Åáµå=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Ä~àç=Éëí~= Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìáê•=åáåÖ∫å=Åçëíç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ç=åáåÖìå~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= éçê=Ç~¥çëI=ÇáêÉÅíçëI=áåÇáêÉÅíçëI=ç=ÅçåëÉÅìÉåíÉë=óLç=éçê=êÉíê~ëçK= bä=sÉåÇÉÇçê=åç=ÇÉÅä~ê~=èìÉ=ëì=éêçÇìÅíç=åç=éìÉÇ~=Éëí~ê=ÅçãéêçãÉíáÇç=ç=Éîáí~ÇçX=èìÉ=Éä= éêçÇìÅíç=éêÉîÉåÇê•=Åì~äèìáÉê=Ç~¥ç=éÉêëçå~ä=ç=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=éçê=~ë~äíçI=êçÄçI=ÑìÉÖçI= ç=ëá=åçI=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=éêçîÉÉê•I=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçëI=ìå=~äÉêí~=ç=éêçíÉÅÅáµå=~ÇÉÅì~ÇçëK=bä= `çãéê~Ççê=ÉåíáÉåÇÉ=èìÉ=ìå~=~ä~êã~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~=ó=ã~åíÉåáÇ~=éìÉÇÉ=ëçä~ãÉåíÉ= êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=~ë~äíçI=êçÄç=ç=ÑìÉÖç=ëáå=~äÉêí~I=éÉêç=åç=Éë=ìå=ëÉÖìêç=ç=ìå~=Ö~ê~åí∞~=èìÉ= í~ä=åç=çÅìêêáê•=ç=èìÉ=åç=Ü~Äê•=Ç~¥çë=éÉêëçå~äÉë=ç=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=Åçãç=êÉëìäí~ÇçK= `çåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=Éä=sÉåÇÉÇçê=åç=íÉåÇê•=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=åáåÖ∫å=Ç~¥ç=éÉêëçå~äI=Ç~¥çë= ã~íÉêá~äÉë=ç=é¨êÇáÇ~=Ä~ë~Ççë=Éå=ìå~=ÇÉã~åÇ~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ü~ó~=Ñ~ää~Çç=Éå=Ç~ê=~äÉêí~K== páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=Éä=îÉåÇÉÇçê=Éë=ÅçåëáÇÉê~Çç=êÉëéçåë~ÄäÉI=ÇáêÉÅí~=ç=áåÇáêÉÅí~ãÉåíÉI=éçê= Åì~äèìáÉê=é¨êÇáÇ~=ç=Ç~¥çë=éêÉëÉåí~Ççë=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=äáãáí~Ç~=ç=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~I=ëáå= êÉé~ê~ê=ä~=Å~ìë~=ì=çêáÖÉåI=ä~=ã•ñáã~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåÇÉÇçê=åç=ìäíê~é~ë~ê•I=Éä=éêÉÅáç= ÇÉ=Åçãéê~=ÇÉä=éêçÇìÅíçI=èìÉ=ëÉê•=Éä=êÉãÉÇáç=ÅçãéäÉíç=ó=ÉñÅäìëáîç=Åçåíê~=Éä=îÉåÇÉÇçêK== káåÖ∫å=ÉãéäÉ~Çç=ç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Éëí•=~ìíçêáò~Çç=~=Å~ãÄá~ê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=...
Página 136: Contactando Rokonet
Contactando Rokonet oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇK=Éëí•=ÅçãéêçãÉíáÇ~=~=~íÉåÇÉê=~ä=ÅäáÉåíÉ=ó=Ç~ê=~ëáëíÉåÅá~=í¨ÅåáÅ~=~= ëìë=éêçÇìÅíçëK=rëíÉÇ=éìÉÇÉ=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=åçëçíêçë=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=åìÉëíêç=ïÉÄëáíÉ= EïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçãF=ç=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ó=Ñ~ñW= qÉäW=EPMRF=RVOJPUOM= c~ñW=EPMRF=RVOJPUOR= bã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíìë~KÅçã= Reino Unido qÉäW=HQQ=ENSNF=SRRJRRMM= c~ñW=HQQ=ENSNF=SRRJRRMN= bã~áäW=ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ= Italia qÉäW=HPV=EMOF=PVOJRPRQ= c~ñW=HPV=EMOF=PVOJRNPN= bã~áäW=áåÑç]êçâçåÉíKáí= España qÉäW=H=PQ=VN=QVMONPP= c~ñW=HPQ=VN=QVMONPQ= bã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíKÉë= Brazil qÉäW=HRR=ENNF=PSSNJUTST= c~ñW=HRR=ENNF=PSSNJTTUP= bã~áäW=êçâçåÉí]êçâçåÉíKÅçãKÄê= Israel qÉäW=HVTO=EPF=VSPTTTT= c~ñW=HVTO=EPF=VSNSRUQ= bã~áäW=áåÑç]êáëÅçÖêçìéKÅçã= qçÇçë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=êÉëÉêî~ÇçëK== káåÖìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=éìÉÇÉ=ëÉê=êÉéêçÇìÅáÇ~=Éå=Åì~äèìÉê=Ñçêã~=ëáå=Éä=~åíÉêáçê= éÉêãáëç=ÉëÅêáíç=ÇÉä=ÉÇáíçêK= ================«=olhlkbq=bib`qolkf`p=iqaK==MOLMS=======================================================================================================Rfktp^fjpm==_==...

Rokonet WisDom Manual De Instalación Y Programación

Capítulo 1: Introducción a Wisdom

Capítulo 2: Instalando el Wisdom

Capítulo 3: Programando el Wisdom

Capítulo 4: Usando Los Menús de Programación del Instalador

Capítulo 5: Programación del Instalador dentro del Menú de Programación del Usuario

Apéndice A: Códigos para Informes

Apéndice B: Mensajes Registro de Eventos

Apéndice C: Accesorios del Wisdom

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rokonet WisDom

Resumen de contenidos para Rokonet WisDom

Tabla de contenido