Dati Di Identificazione; Prescrizioni Generali Di Sicurezza; Descrizione Generale Dell'apparecchio; Caratteristiche Tecniche E Principio Di Funzionamento - Zhermack zeta sonic Manual De Usuario

Prima dell'utilizzo dell'apparecchio e prima di ogni intervento
sullo stesso, l'operatore dovrà leggere interamente con la
massima attenzione il presente manuale, redatto al fine di
garantire un impiego razionale e sicuro dell'apparecchio e
rispettare quanto riportatovi; dovrà inoltre riportare sulla scheda
d'intervento tecnico, in Allegato al presente Manuale, gli
interventi di manutenzione, le sostituzioni di componenti
dell'apparecchio ed i semplici sospetti di funzionamento
anomalo dello stesso.
Manutentore autorizzato da Zhermack
Persona che interviene in tutte le condizioni di funzionamento e a tutti
i livelli di protezione per effettuare riparazioni/regolazioni meccaniche,
elettriche o manutenzione preventiva a scadenza periodica con eventuale
sostituzione di parti.
2.4

PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

E' compito dell'operatore osservare con attenzione i consigli forniti e le
avvertenze qui di seguito riportate per meglio conservare ed utilizzare
l'apparecchio in tutta sicurezza:
• non permettere a personale non addestrato di utilizzare l'apparecchio;
• predisporre un'ottimale superficie di lavoro curando lo spazio operativo
che deve essere sgombro da ostacoli, pulito ed adeguatamente illuminato;
• evitare distrazioni durante l'uso dell'apparecchio;
• è vietato lavorare oggetti con caratteristiche diverse da quelle per cui
l'apparecchio è stato progettato;
• in caso di guasto seguire i consigli forniti nel presente manuale; in caso di
dubbio arrestare l'apparecchio e contattare immediatamente il Centro di
Assistenza Autorizzato;
• non aprire vani dell'apparecchio contenenti parti elettriche;
• prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, di manutenzione ordinaria
e/o straordinaria, assicurarsi che la spina elettrica dell'apparecchio sia
scollegata dalla rete di alimentazione;
• non sostituire il cavo di alimentazione nè manomettere la spina in
dotazione; per la sostituzione degli stessi per danneggiamento o per
usura, rivolgersi esclusivamente al Centro di Assistenza Autorizzato;
• accertarsi sempre che non rimangano corpi estranei all'interno della
zona di lavoro, per evitare danni all'apparecchio stesso e/o infortuni al
personale;
• non usare benzina o solventi infiammabili come detergente, ma
esclusivamente sostanze non infiammabili, non corrosive e non tossiche
(vedi paragrafo 8.1);
• Zhermack non si ritiene responsabile di eventuali danni
all'apparecchio dovuti ad una manutenzione non corretta
eseguita da personale non specializzato o non conforme a
quanto interamente riportato nel presente manuale.
• Zhermack è sin da ora sollevata da qualsiasi danno a persone
o a cose si dovesse verificare in seguito ad ogni uso diverso e
non previsto da quello indicato dal presente manuale.
Nel caso in cui si dovesse verificare un incendio - anche di
piccole dimensioni - all'interno dell'apparecchio stesso o nelle
vicinanze, per spegnerlo usare esclusivamente un estintore a
polvere. E' proibito usare acqua.
CAPITOLO 3: DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
3.1

DESCRIZIONE GENERALE DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio descritto nel presente Manuale è il bagno a ultrasuoni
zeta sonic, progettato per la pulizia e/o disinfezione rapida e profonda
di protesi dentarie, strumenti odontoiatrici, chirurgici, odontotecnici in
metallo, plastica, vetro, ceramica o altri materiali.
3.2 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI - Fig. A
1. Vasca in acciaio
2. Maniglie per trasporto
3. Cavo di alimentazione
4. Manopola scarico acqua
5. Tappo scarico acqua
6. Connettore alimentazione elettrica
7. Spia tempo
8. Pulsante sweep
9. Manopola tempo
10. Pulsante START/STOP
11. Spia temperatura
12. Pulsante degas
13. Manopola temperatura
14. Pulsante ON/OFF
Le figure di riferimento sono presenti a pagina 3, 4, 5, 6 e 7 del presente manuale e nelle Quick Guide di prodotto.
zeta sonic
3.3

DATI DI IDENTIFICAZIONE

Fig. B: l'apparecchio descritto nel presente manuale è provvisto di una
targhetta indicante i dati d'identificazione dello stesso e del Costruttore:
A Nome ed indirizzo del Costruttore
B Codice e modello dell'apparecchio
C Matricola
D Indicazioni di alimentazione
L'apparecchio è stato costruito in conformità alle direttive CEE riportate
nella "Dichiarazione di conformità CE" in Allegato. Usare i dati identificativi
per ogni richiesta ricambi, informazioni ed assistenza al Centro di Assistenza
Autorizzato.
Qualora la targa si deteriorasse con l'uso, anche parzialmente, e/o non
risultasse chiaramente leggibile in ogni sua parte, si consiglia di richiederne
un'altra al Costruttore citandone i dati.
Non asportare e/o rovinare la targhetta al fine di poter
riconoscere sempre tutti i dati identificativi dell'apparecchio.
CAPITOLO 4: CARATTERISTICHE TECNICHE
4.1

CARATTERISTICHE TECNICHE E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Zhermack crea strumenti di lavoro qualitativamente e tecnologicamente
molto avanzati, in modo tale che l'utilizzatore, servendosene
quotidianamente, li senta progettati e studiati a misura delle proprie
esigenze lavorative. Nel realizzare i propri prodotti, Zhermack si è adoperata
di strumenti all'avanguardia nel campo della progettazione, atti a produrre
la massima funzionalità delle apparecchiature. L'impiego di materiali di
ottima qualità e l'effettuazione di tutti i collaudi necessari per la sicurezza
dell'operatore, garantiscono i prodotti di Zhermack e li rendono competitivi
a livello mondiale.
Il principio di funzionamento
zeta sonic si basa sulla pulitura a ultrasuoni, procedimento che garantisce
una pulizia uniforme e profonda.
L'energia ad alta frequenza prodotta dal generatore di ultrasuoni viene
trasformata in energia meccanica da speciali sistemi di oscillazione
piezoelettrici e quindi trasferita al liquido di lavaggio.
In questo modo si generano milioni di microbollicine di aria che, a seguito
dell'azione di compressione delle onde vibranti prodotte dagli ultrasuoni,
vengono riempite istantaneamente, in altre parole implodono. Nel liquido
di lavaggio si generano così delle correnti a elevata energia (jet) che
asportano lo sporco presente sulle superfici, raggiungendo i recessi più
inaccessibili e i fori più invisibili dell'oggetto da pulire e/o disinfettare.
I vantaggi che zeta sonic offre sono:
• corpo in acciaio inossidabile, materiale igienico e di facile pulitura, e
maniglie in materiale plastico per il trasporto sicuro dell'apparecchio
anche se il corpo è riscaldato;
• funzione sweep per una ottimale distribuzione degli ultrasuoni nel liquido
di lavaggio;
• funzione degas (automatica e manuale) per eliminare eventuali bolle
d'aria presenti nel liquido e migliorare l'efficacia del trattamento ad
ultrasuoni;
• funzione di miscelazione automatica dei liquidi di lavaggio durante la fase
di riscaldamento;
• lavaggio a ultrasuoni automatico (al raggiungimento della temperatura
impostata);
• visualizzazione rapida e intuitiva di tutti i parametri impostati;
• svuotamento sicuro e rapido del liquido attraverso il sistema di scarico.
4.2

DATI TECNICI

Tensione di alimentazione
Potenza assorbita totale
Frequenza ultrasuoni
Potenza effettiva ultrasuoni
Potenza massima degli ultrasuoni
Potenza calorifica
Grado di protezione IP
Livello di potenza acustica
Categoria di sovratensione
Grado di inquinamento nominale applicabile
4.2.1 DOTAZIONI STANDARD - Fig. C
Componente
15. Coperchio/vassoio porta cestello
16. Cestello
17. Tubo di scarico
18. Kit di scarico
19. Filtro
(*) Codice di Ordinazione, da usarsi per l'ordinazione di parti di ricambio.
che caratterizza l'apparecchio
230 V ~ ± 10% 50/60 Hz
280 W
37 kHz
80 W
320 W
200 W
IPX0
<70 dB
II
2
Q.tà Codice*
1 XI0140002
1 XC0140001
1 XR0140001
1 XR0140002
1 XC0140002
11
IT