Desoutter KA16120A Manual Del Usuario página 76

6159948470
Issue no: 05
Series: C
Deklaracija o hrupu in vibracijah
Vse vrednosti veljajo kot tekoče od datuma te
izdaje. Za najnovejše informacije obiščite stran
desouttertools.com.
Te navedene vrednosti so bile pridobljene
z laboratorijskim testiranjem v skladu z
navedenimi standardi in niso zadostne za
uporabo pri oceni rizika. Vrednosti, izmerjene v
posameznih delovnih prostorih, so lahko višje
od navedenih vrednosti. Dejanske vrednosti
izpostave in nevarnost za poškodbe, ki jih izkusi
posamezen uporabnik, so edinstvene in odvisne
od načina, na katerega posameznik dela,
obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje;
pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega
stanja uporabnika.
Mi, Desoutter, ne moremo biti odgovorni za
posledice uporabe navedenih vrednosti namesto
vrednosti, ki odražajo dejansko izpostavljenost, v
oceni individualnega rizika na delovnem mestu,
nad katerim nimamo nobene kontrole.
To orodje lahko ob neprimerni uporabi povzroči
vibracijsko bolezen v dlaneh in rokah. Vodič
EU za obvladovanje vibracij v dlaneh in rokah
najdete na http://www.humanvibration.com/EU/
VIBGUIDE.htm.
Priporočamo program zdravstvenega nadzora
za zgodnje odkrivanje simptomov, povezanih
z izpostavljenostjo vibracijam, da se lahko z
ustreznimi organizacijskimi ukrepi preprečijo
nadaljnje poškodbe.
Заявленные шумовые и
вибрационные характеристики
Все значения являются действительными на
дату настоящей публикации. Для получения
дальнейшей информации посетите веб-сайт
desouttertools.com.
Эти заявленные параметры были
получены при испытаниях, проведенных в
лабораторных условиях и соответствующих
указанным стандартам, и недостаточны для
использования в оценках риска. Параметры,
измеренные на индивидуальных рабочих
местах, могут иметь более высокие значения
по сравнению с заявленными значениями.
Фактические параметры воздействия и риск
причинения вреда отдельным лицам носят
индивидуальный характер и зависят от
приемов работы, обрабатываемой заготовки
и особенностей рабочего места, также от
длительности воздействия и физического
состояния пользователя.
76 / 80
Triukšmo ir virpesių deklaracija
Visos pateiktos vertės galioja leidinio išleidimo
metu. Naujausios informacijos ieškokite adresu:
desouttertools.com.
Šios deklaruotos vertės buvo gautos
laboratorinio tipo testavimo metu pagal
nustatytus standartus ir nėra tinkamos naudoti
rizikingiems vertinimams. Vertės išmatuotos
asmeninėse darbo vietose gali būti didesnės
nei deklaruotos vertės. Tikrosios keliamos
rizikos vertės ir žalos pavojus patirtas atskiro
vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to, kaip
vartotojas dirba, atliekamo darbo ir darbo vietos
konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizinės
vartotojo būklės.
„Desoutter" neatsako už pasekmes naudojant
deklaruotas vertes vietoj tikrąją keliamą riziką
atitinkančių verčių, kai rizika vertinama tam
tikroje darbo situacijoje, kurios mes nevaldome.
Jei įrankis naudojamas netinkamai, jis gali
sukelti. plaštakos ir rankos vibracijos sindromą.
Plaštakos ir rankos vibracijos valdymo
ES vadovą galite rasti adresu http://www.
humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm.
Ankstyviems simptomams, kurie gali būti susiję
su vibracijos eksponavimu, nustatyti ir valdymo
procedūroms keisti taip, kad išvengtumėte
pakenkimo ateityje, mes rekomenduojame
sveikatos priežiūros programą.
Наша компания, Desoutter, не может
нести ответственность за последствия
использования заявленных параметров, а
не параметров, отражающих фактическое
воздействие, в оценке риска в ситуации,
которая создается на индивидуальном
рабочем месте и которая находится вне
нашего контроля. При неправильной работе
с этим инструментом он может вызвать
вибрационный синдром рук/кистей.
Рукомендации EU по вибрационному
синдрому рук/кистей можно найти здесь:
http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.
htm.
Мы рекомендуем программу контроля
за здоровьем, которая обеспечивает
раннее обнаружение симптомов вредного
воздействия вибрации и позволяет
своевременно пересмотреть процеду
ры обслуживания, чтобы предотвратить
дальней- шее ухудшение.
10/2010