Asus P4B Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. P4B
  6. Guia del usuario

Asus P4B Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
P4B
Guía del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus P4B

Resumen de contenidos para Asus P4B

  • Página 1 ® Guía del Usuario...
  • Página 2 La garantía del producto o del servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado, modificado, o alterado, a menos que tal reparación, modificación, o alteración sea autorizada por escrito por ASUS; o (2) el número de serie o contraseña del producto se haya borrado o perdido.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Como está organizada esta guía ..........viii Convenciones usadas por esta guía ..........ix Donde encontrar más información ..........ix Información de contacto con ASUS ............x Capítulo 1: Presentación del Producto 1-1 Bienvenido! ................1-1 Contenidos del Paquete ............1-1 Funciones o características ............
  • Página 4 Contents Diseño de la Tarjeta Madre ............. 2-15 Cambiando las configuraciones de la tarjeta madre ..... 2-16 Interruptores y puentes o saltadores ........... 2-17 Conectores ................2-23 Capítulo 3: Encendiendo ............3-1 Iniciando por primera vez ............3-1 Apagando la computadora ............3-2 Capítulo 4: Configuración del BIOS ..........
  • Página 5 5.2.3 Menú del Software ............. 5-3 5.2.4 Menú de Controladores ..........5-5 5.2.5 Menú de utilidades en el DOS ........5-6 5.2.6 Información para contactarse con ASUS ....5-6 5.2.7 Otra información ............5-7 5.3 Información sobre el Software ..........5-9 5.3.1 Puesta al día de ASUS ..........

  • Página 6: Declaraciones De Las Fcc/Cdc

    Declaraciones FCC / CDC Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: • Que el dispositivo no cause interferencia dañina, y •...

  • Página 7: Información De Seguridad

    Información de Seguridad Seguridad eléctrica • Para prevenir un corto circuito, desconecte el cable de la corriente desde el toma corriente antes de relocalizar el sistema. • Cuando añada o remueva hacia artefactos hacia o desde un sistema, asegúrese de que el cable de corriente de los dispositivos sean desenchufados antes de que los cables de señal sean conectados.

  • Página 8: Acerca De Esta Guía

    Esta guía contiene los siguientes capítulos y apéndices: • Capítulo 1: Presentaci ón del producto Este capítulo describe las características de la Tarjeta Madre P4B. Incluye descripciones de los atributos especiales de la Tarjeta Madre y la nueva tecnología que esta permite.

  • Página 9: Convenciones Usadas Por Esta Guía

    1. Sitios Web ASUS Los sitios web a nivel mundial ASUS proveen información actualizada de los productos de hardware y software. Los sitios web ASUS estan listados en la página con la información para contactarse con ASUS. x. 2. Documentación Opcional El paquete de su producto puede incluir infomación adicional, como...

  • Página 10: Infomación Para Contactarse Con Asus

    Infomación para contactarse con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacífico) Mercadeo Dirección: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 Teléfono: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2894-3449 Email: info@asus.com.tw Apoyo Técnico Telf (Inglés): +886-2-2890-7123 Telf (Chino): +886-2-2890-7113 Fax: +886-2-2893-7775 Email: tsd@asus.com.tw Newsgroup: news2.asus.com.tw WWW: www.asus.com.tw FTP: ftp.asus.com.tw/pub/ASUS...
  • Página 11 Capítulo 1 Este capítulo describe las características de la tarjeta madre P4B. El mismo, incluye una breve explicación de los atributos especiales de la tarjeta madre y las nuevas tecnologías que esta permite usar. Presentación del Producto...
  • Página 12 Tarjeta Madre P4B de ASUS...

  • Página 13: Bienvenido

    CNR, alta velocidad de transferencia de datos usando el protocolo ATA100, y características de audio en conformidad con AC ‘97, la P4B es el vehículo perfecto para tomar la delantera en el mundo de la computación avanzada! Antes de iniciar la instalación de la tarjeta madre, y los mecanismos de hardware en...

  • Página 14: Características

    Características Antes de instalar la tarjeta madre P4B, dedique algún tiempo a familiarizarse con la configuración física de la misma y las características de que dispone. Esto le facilitará la instalación de la tarjeta madre y futuras puestas al día. Un conocimiento suficiente de las especificaciones de la tarjeta madre también...
  • Página 15 Universal Serial Bus (USB) 1.1 (enlace de distribución universal), la interfaz PCI, y la interfaz CNR. Interruptores DIP. Este paquete de línea de entrada dual con 10 interruptores (Dual Inline Package -DIP) permite establecer la frecuencia externa de la CPU. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 16 MPU-401 UART compatible con el modo MIDI, y una interfaz de ROM actualizable. ASUS ASIC. Este chip realiza múltiples funciones de sistema que incluyen entre otras el monitoreo del voltaje y del hardware del sistema, y el direccionamiento IRQ.

  • Página 17: Accesorio Pre-Instalado

    No quite el módulo de retención base al instalar la CPU o al instalar otros componentes en la tarjeta madre. Módulo Base de Retención Figura 1-2 Módulo Base de Retención Pre-instalado Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 18: Características Especiales Del Producto

    Esta tecnología patentada por ASUS le permite usar la fuente de corriente que tenga actualmente y no tener que comprar una nueva tipo ATX 12V. El ASUS EZ Plug es un conector auxiliar de 4-pin y +12V montado en la tarjeta madre que permite conectar allí...

  • Página 19: Soluciones De Valor Añadido

    • Vcore y VIO ajustables Apoyo para el iPanel de ASUS La tarjeta madre permite el uso del iPanel de ASUS para proveer fácil conexión, manejo simultaneo de varios periféricos a la vez, y un muy conveniente monitoreo del estado del sistema.
  • Página 20 Capítulo 1: Presentación del Producto...

  • Página 21: Información Sobre El Hardware

    Capítulo 2 Este capítulo describe los pasos de instalación del hardware que usted tiene que seguir para instalar los componentes del sistema. El mismo incluye detalles sobre los interruptores, puentes, y conectores de la tarjeta madre. Información sobre el Hardware...
  • Página 22 Tarjeta Madre P4B de ASUS...

  • Página 23: Instalación De La Tarjeta Madre

    Antes de instalar la tarjeta madre, estudie la configuración de su chasis para asegurarse que la tarjeta madre entre dentro del mismo. La P4B usa el factor de forma ATX que mide 12 pulgadas x 8.6 pulgadas, que es la medida de ajuste estándar para la mayoría de los chasis.

  • Página 24: Diseño De La Tarjeta Madre

    SMART Lithium Cell CMOS Power MODEM PCI4 Super 2Mbit Firmware LED1 SPEECH CHASSIS SPDIFOUT PCI5 USB2 SMARTCON ASUS ASIC PCI6 CHA_FAN AFPANEL FUSB with Hardware KBPWR Monitor AUD_EN1 HDLED PANEL Figura 2-2 Diseño de la Tarjeta Madre El CODEC de audio, los conectores externos de JUEGOS/AUDIO, y los conectores internos de audio son componentes óptimos, y están presentes sólo...

  • Página 25: Cambiando Las Propiedades De La Tarjeta Madre

    ENCENDIDO, en el modo dormir o en el modo de reserva activa, pero no APAGADO. Vea la ilustración debajo. LED1 ® Standby Powered Power P4B Onboard LED Figura 2-3 INDICADOR de la Corriente integrado en la Tarjeta Madre Guía del Usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 26: Unidad Central De Procesamiento (Cpu)

    Unidad Central de Procesamiento (CPU) 2.4.1 Presentación La tarjeta madre viene con una superficie con un espacio conector de 478-pin ZIF (Cero fuerza de inserción). Este espacio está diseñado específicamente para el Procesador Northwood/Intel Pentium 4 478. ® ® El Procesador Intel Pentium 4 de 478-pin usa la tecnología (FC-PGA2), y incluye la micro arquitectura Intel NetBurst.

  • Página 27: Instalando La Cpu

    Espacio de CPU en un ángulo de 90 ° -100 ° Figura 2-6 Asegúrese que la palanca del conector este levantada hasta un ángulo de 90°- 100°, de lo contrario la CPU no se ajustará completamente bien. Guía del Usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 28 3. Sitúe la CPU encima del espacio conector de modo que la esquina que tiene marcada esté justo en frente de la base de la palanca del espacio conector 4. Inserte cuidadosamente la CPU dentro del espacio conector hasta que este se ajusta totalmente en el mismo.

  • Página 29: Instalando El Disipador De Calor Y El Ventilador

    CPU, el disipador de calor, y el mecanismo de retención. Si las instrucciones en esta sección no siguen los mismos pasos que las de la documentación de su CPU, siga lo que diga la documentación. Guía del Usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 30 2. Sitúe el ventilador con el mecanismo de retención arriba del disipador de calor. Aliñe y ajuste los cuatro enganches del mecanismo de retención en los agujeros de cada esquina de la base del módulo. Asegúrese que el ventilador y el mecanismo de retención estén perfectamente ensamblados con el disipador de calor y la base del módulo, de lo contrario usted no podrá...

  • Página 31: Conectando El Cable Del Ventilador De La Cpu

    Figura 2-12 Conector del ventilador de la CPU ¡No olvide enchufar el conector del ventilador de la CPU! Si usted se olvida de conectarlo, pueden ocurrir algunos errores de monitoreo de Hardware. Guía del Usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 32: Memoria Del Sistema

    88 Pins ® 60 Pins 20 Pins P4B 168-Pin DIMM Sockets Figura 2-13 Ubicación de los espacios de conexión de DIMM y SDR Los DIMM tienen una forma tal que sólo ajustan en una única orientación. NO fuerce un DIMM dentro del espacio conector para evitar dañarlos.

  • Página 33: Instalando Un Dimm

    DIMM esté propiamente asentado. Quite el seguro del Figura 2-14 Instalando un DIMM espacio conector Seguro del espacio conector ajustado Figura 2-15 DIMM Instalado Guía del Usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-11...

  • Página 34: Quitando Un Dimm

    2.5.4 Quitando un DIMM Siga los siguientes pasos para quitar un DIMM. 1. Presione hacia afuera simultáneamente los seguros del espacio conector para quitar liberar al DIMM. Sostenga el DIMM suavemente con sus dedos al quitar los seguros del espacio conector.

  • Página 35: Ranuras De Expansión

    5. Asegure la tarjeta al chasis con el tornillo que antes había quitado. 6. Vuelva a colocar la tapa de la unidad de sistema. Figure 2-17 Installing a PCI Card Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-13...

  • Página 36: Configurando Una Tarjeta De Expansión

    2.6.2 Configurando una tarjeta de expansión Después de instalar físicamente la tarjeta de expansión, configúrela ajustando las propiedades del software necesario. 1. Encienda el sistema y haga los cambios que sean necesarios en las propiedades del BIOS, si esto hace falta. Vea el Capítulo 4 fara más información sobre la configuración del BIOS.

  • Página 37: Ranuras O Espacios Pci

    AGP de la tarjeta madre. Debajo hay un ejemplo de una tarjeta madre AGP de +1.5V. ® Espacio para 1.5V P4B Accelerated Graphics Port (AGP) Slot Figura 2-19 Ubicación del espacio AGP o Puerto de Gráficos Acelerados Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-15...

  • Página 38: Ranura O Espacio De Conexión Cnr

    Además, el espacio CNR no ocupa los espacios PCI de la tarjeta madre ya que es un espacio compartido, por el contrario, le provee más opciones. ® P4B Communication & Networking Riser Slot Figura 2-20 Ubicación de la Ranura o Espacio CNR para Comunicaciones y...

  • Página 39: Interruptores Y Puentes O Saltadores

    Posición del Modo JumperFree El puente o saltador JEN es configurado en conjunción con los interruptores DIP. En el modo JumperFree, configure todos los interruptores DIP en posición de APAGADO. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-17...

  • Página 40: Núcleo De La Cpu: Enlace De Distribución De Frecuencia Múltiple (Interruptores Switch 1-4)

    Frecuencia del Enlace de distribución de la CPU. SWITCH 8.0x 10.0x 11.0x 12.0x ® 13.0x 14.0x 15.0x 16.0x P4B CPU Frequency Multiple Selection 17.0x 18.0x 19.0x 20.0x 23.0x 21.0x 24.0x 22.0x Figura 2-23 Núcleo de la CPU: Enlace de distribución de Frecuencia Múltiple Asegúrese que el salteador o Puente JEN esté...

  • Página 41: Selección De Frecuencia De Cpu (Interruptores Switch 5-9)

    Configuraciones de la Frecuencia de CPU Establezca la frecuencia de la CPU solamente de acuerdo con las recomendadas. Frecuencias distintas para el enlace de distribución de la CPU no ofrecen garantías de estabilidad. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-19...
  • Página 42 AUD_EN1 ® Enable Disable (Default) P4B Audio Codec Setting Figura 2-25 Configuraciones del CODEC de Audio 5. Corriente del teclado (KBPWR) Este puente o saltador le permite habilitar o deshabilitar la función de “despertador” del teclado. Ponga este puente o saltador en los pin 1-2 (+5VSB) si desea despertar la computadora usando la tecla de la <Barra...

  • Página 43: Mecanismo "Despertador" Usb (Usbpwr, Fusbpwr)

    (+5VSB) ya sea en condiciones normales o en el modo en suspenso. USBPWR +5VSB (Default) ® FUSB P4B USB Device Wake Up +5VSB (Default) Figura 2-27 Configuraciones al usar los dispositivos USB para despertar la computadora Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-21...

  • Página 44: Voltaje De La Sdram (Sdrvol)

    Este Puente o Saltador le permite seleccionar el tipo de parlante que usted desee usar para la función ASUS POST Reporter. Colóquelo en los pin 1-2 para usar los parlantes internos que (usualmente están incluidos en el chasis de la pc).
  • Página 45 6. Mantenga apretada la tecla <Borrar> durante el proceso de inicio e ingrese al programa de BIOS para reingresar los datos. Intel I/O ® Controller CLRCMOS (ICH2) Short jumper to clear CMOS P4B Clear RTC RAM Figura 2-30 Borrar RTC RAM Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-23...

  • Página 46: Conectores

    IDE primario o secundario hace que se encienda la luz de este INDICADOR. TIP: If the case-mounted LED does not ® light, try reversing the 2-pin plug. HDLED P4B HD Activity LED Figura 2-31 Conector del INDICADOR de actividad del Disco Duro 2-24 Capítulo 2: Información sobre el Hardware...

  • Página 47: Conectores De Ide Primario Y Secundario (40-1 Pin Ide1/Ide2)

    Conectores IDE Para dispositivos IDE UltraDMA/100/66, use un cable IDE conductor de 80. El cable UltraDMA/66 incluido en el paquete de la tarjeta madre también permite el uso de UltraDMA/100. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-25...

  • Página 48: Conector De Unidad Disquetera (34-1 Pin Floppy)

    PIN 1 NOTE: Orient the red markings on the floppy ribbon cable to PIN 1. ® P4B Floppy Disk Drive Connector Figura 2-33 Conector de Unidad Disquetera 4. Indicador alarma de chasis abierto (4-1 pin CHASIS) Este indicador está para un chasis diseñado con una función de detección de intrusiones.

  • Página 49: Cabezales Usb (10-1 Pin Usb2)

    USB a una espacio abierto en el chasis. USB2 ® 1: USB Power 6: USB Power 2: USBP2– 7: USBP3– 3: USBP2+ 8: USBP3+ 4: GND 9: GND 5: NC P4B USB Header Figura 2-36 Cabezales USB Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-27...
  • Página 50 +3.3VDC PS_ON# +5.0VDC AUX+12V +5.0VDC -5.0VDC PWR_OK +5.0VDC +5VSB ® +5.0VDC +12.0VDC +12V ATX12V +12V DC COM +12V DC COM P4B ATX & Auxiliary Power Connectors Figura 2-37 Conectores del Suministro de Corriente 2-28 Capítulo 2: Información sobre el Hardware...
  • Página 51 (tales como la del os parlantes) entre el audio y la tarjeta del módem. CD1 (Black) AUX (White) ® MODEM P4B Internal Audio Connectors Figura 2-39 Conectores Internos de Audio Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-29...
  • Página 52 Conectores de Audio del Panel Frontal 11. Conector de audio del iPanel de ASUS (10-1 pin AAPANEL) (opcional) Este conector aloja el cable del audio desde el iPanel de ASUS (opcional). Los conectores de audio que están sobre el iPanel permiten un conveniente control del audio desde el panel frontal.

  • Página 53: Conector Del Ipanel Asus (24-1 Pin Afpanel)

    12.Conector del iPanel ASUS (24-1 pin AFPANEL) Este conector le permite conectar un iPanel de ASUS opcional, una unidad de fácil acceso con puertos frontales I/O y INDICADORES de estado. Si usted no está usando un iPanel ASUS, puede conectar un módulo infrarrojo inalámbrico opcional de transmisión y recepción al conector SIR.
  • Página 54 SDA3 SDB4 SDA4 SDB5 SDA5 SDBCLK SDACLK SDBPWCTL# SDAPWCTL# SDBLED SDALED P4B SD MS Connectors Figura 2-45 Conectores de la Tarjeta de Memoria de Seguridad Digital (SD) y de Memoria de Soporte (MS) 2-32 Capítulo 2: Información sobre el Hardware...
  • Página 55 — Parlantes de las Advertencias del Sistema (4-pin SPEAKER) Este conector de 4-pin conecta a un parlante montado en el sistema que le permite escuchar las advertencias sonoras del sistema. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 2-33...
  • Página 56 — INDICADOR de Mensajes del Sistema (2-pin MSG.LED) Este conector de 2-pin esta para el INDICADOR de mensajes del sistema que indica la recepción de mensajes desde un fax/módem. El estado normal para este INDICADOR es ENCENDIDO, cuando no hay señales de datos entrantes. El INDICADOR titila cuando se recibe alguna información.
  • Página 57 Capítulo 3 Este capítulo describe la secuencia de alimentación de corriente y provee información sobre los códigos de alertas sonoras del BIOS. Encendiendo la tarjeta madre...
  • Página 58 Tarjeta Madre P4B de ASUS...

  • Página 59: Iniciando Por Primera Vez

    Si s tema funci o nando a más baj a frecuenci a Usted no escuchará los sonidos del BIOS cuando el ASUS POST Reporter esté activado. En su lugar, escuchará los mensajes auditivos del POST. 7. Al encender, mantenga apretada la tecla <Borrar> para entrar a la configuración del BIOS.

  • Página 60: Mensajes Auditivos Del Post

    Mensajes auditivos del POST Esta tarjeta madre incluye el controlador de mensajes sonoros Winbond para permitir una función especial llamada ASUS POST Reporter(tm). Esta función le ofrece mensajes auditivos acerca del POST que le informan sobre los eventos del POST y el estado de del sistema al iniciarse el mismo. En caso de haber alguna falla al encender el sistema, usted oirá...
  • Página 61 La PC está iniciando el sistema operativo • Ninguna acción es requerida Usted puede desactivar el ASUS POST Reporter en la configuración del BIOS. Vea la sección "4.4.2 Configuración de los dispositivos I/O". Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 62: Apagando La Computadora

    Apagando la computadora Usted debe primero cerrar las aplicaciones y salir del sistema operativo antes de apagar de corriente. Para suministros ATX de corriente, usted puede presionar el interruptor ATX de la corriente después de salir o cerrar el sistema operativo. Si usted usa Windows 95/98/2000/XP, haga clic en el botón Inicio, luego en Apagar el sistema, luego en el botón ACEPTAR para poder apagar la computadora.

  • Página 63: Configuración Del Bios

    Capítulo 4 Este capítulo le explica como cambiar las propiedades del sistema a través del menú de configuración del BIOS. Provee también descripciones bien detalladas de los parámetros del BIOS. Configuración del BIOS...
  • Página 64 Tarjeta madre P4B de ASUS...

  • Página 65: Manejando Y Actualizando Su Bios

    ACPI BIOS y por lo tanto, no puede ser programado mediante la utilidad Flash Memory Writer (Escritor Actualizador de Memoria). Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 66 5. Seleccione 1. Guardar el BIOS actual en un archivo en el Menú Principal y apriete <Siguiente>. El actual BIOS guardado en un Archivo aparece en 6. Tipee un nombre de archivo y una ubicación, por ejemplo, A:\XXX-XX.XXX, después presione <Siguiente>. Capítulo 4: Configuración del BIOS...

  • Página 67: Actualizando Los Porcedimientos Del Bios

    Una actualización descuidada puede resultar en más problemas con la tarjeta madres! 1. Descargue un archivo de BIOS de ASUS puesto al día desde Internet (WWW o FTP) (vea INFORMACIÓN PARA CONTACTARSE CON ASUS en página x para más detalles) y archive en el disquete que usted ha creado antes.
  • Página 68 Si la utilidad Escritor Actualizador de Memoria no es capaz de poner al día un archivo de BIOS, el sistema podría no reiniciar. Si esto sucede, llame al servicio técnico de ASUS para obtener ayuda. Capítulo 4: Configuración del BIOS...

  • Página 69: Programa De Configuración Del Bios

    Debido a que el software de BIOS está constantemente siendo actualizado, las siguientes pantallas de configuración de BIOS y sus descripciones son dadas solamente como referencia y pueden no ser exactamente las mismas que usted ve en su pantalla. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 70: Barra De Menú Del Bios

    4.2.1 Barra de menú del BIOS La parte superior de la pantalla tiene una barra de menú con las siguientes opciones: PRINCIPAL Use este menú para cambiar la configuración básica del sistema. AVANZADO Use este menú para habilitar y cambiar las características avanzadas.
  • Página 71 ítem ubicada a la derecha de cada menú. Esta ventana muestra el texto de ayuda para el campo actualmente resaltado. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 72: Menú Principal

    Menú Principal Cuando usted entra al programa de Configuración, aparecerá la siguiente pantalla. Hora del Sistema: [XX:XX:XX] Configura la hora de su sistema en la hora que usted especifique (usualmente la hora actual). El formato es horas, minutos, segundos. Los valores válidos para hora, minuto, segundo son Hora: (00 a 23), Minutos (00 a 59), Segundos (00 a 59).

  • Página 73: Maestro Y Esclavo Primario & Secundario

    Antes de intentar configurar una unidad de disco duro, asegúrese que tiene la información correcta suministrada por el fabricante de la unidad. Parámetros incorrectos pueden hacer que el sistema no reconozca el disco duro instalado. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 74 [HDD Tipo Usuario] Ingrese manualmente el número de cilindros, cabezales, y sectores por pista para la unidad. Consulte la documentación de la unidad o la etiqueta de la unidad para encontrar esta información. Después de ingresar la información sobre la unidad de disco duro en el BIOS, use una utilidad de disco, tal como FDISK, para partir y dar nuevo formato a las unidades IDE de disco duro.
  • Página 75 Para hacer cambios en este campo, configure el campo Type en [User Type HDD]. Las opciones de configuración son: [Disabled] [2 Sectors] [4 Sectors] [8 Sectors] [16 Sectors] [32 Sectors] [Máximum] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-11...

  • Página 76: Monitoreo De Smart [Disabled]

    Monitoreo de SMART [Disabled] Este campo le permite habilitar o deshabilitar el S.M.A.R.T. (Sigla en inglés que designa una Tecnología de Análisis e Información de resultados del Auto-monitoreo realizado por el sistema). Este parámetro está normalmente configurado en la opción Deshabilitado porque los recursos usados en la función de monitoreo del SMART pueden disminuir el rendimiento del sistema.

  • Página 77: Características Del Teclado

    Este campo establece el intervalo de tiempo entre la presentación visual de la primera y la segunda letra o caracter tipeado. Las opciones de configuración son: [1/4 Sec] [1/2 Sec] [3/4 Sec] [1 Sec] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-13...

  • Página 78: Contraseña Del Supervisor [Disabled] / Contraseña Del Usuario [Disabled]

    Ítem del Menú Principal, continuación... Idioma [English] Este campo muestra el idioma de la versión del BIOS. Contraseña del Supervisor [Disabled] / Contraseña del Usuario [Disabled] Estos campos permiten establecer contraseñas. Para establecer una contraseña, resalte los campos apropiados, y presione <Siguiente>. Tipee una contraseña y después presione <Siguiente>.

  • Página 79: Menú Avanzado

    Las opciones que aparecen en el menú pueden variar de acuerdo a la frecuencia de PCI/Sistema (MHz). Las opciones de configuración son: [Auto] [1:1] [3:4] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-15...

  • Página 80: Actualizar El Bios [Enabled]

    Configuración del CPU VCore [Auto] La opción [Manual] le permite seleccionar manualmente el voltaje suministrado a la CPU (vea el próximo ítem). Sin embargo, es recomendable que usted use la opción predeterminada [Auto] para permitir que el sistema determine el voltaje apropiado para la CPU.

  • Página 81: Apoyo Para Usb [Auto]

    SPD (Serie de presencia detectada). El EEPROM en módulo de memoria almacena información crítica sobre el módulo, así como tipo de memoria, tamaño, velocidad, voltaje y bancos de memoria. Opciones de configuración: [User Defined] [By SPD] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-17...

  • Página 82: Sdram Cas Latencia [3T]

    SDRAM CAS Latencia [3T] Este controla la latencia entre el comando de lectura SDRAM y el tiempo de datos llega a ser válido. NOTA: Este campo aparece solamente cuando instala el SDRAM Configuración para [User Defined]. El parámetro de latencia de SDRAM CAS aparece solamente cuando usted configura la SDRAM en la opción [User Defined].

  • Página 83: Tamaño De Apertura Gráfica [64Mb]

    PCI abordo del IDE [ambos] Este campo le permite inhabilitar el canal primario así como el secundario, ó ambos. Puede también configurar ambos canales en [Disabled].Opciones de configuración: [Ambos] [Primario] [Secundario] [Deshabilitado] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-19...

  • Página 84: Configuración De Dispositivos I/O

    4.4.2 Configuración de Dispositivos I/O Control de Acceso del Disquete [R/W] Cuando instale [Read Only], este parámetro protege archivos estando copiados en el disquete por lecturas permitidas, pero no escritas en la disquetera la Instalación de omisión [R/W] permite lectura y la escritura. Opciones de configuración: [R/W] [Read Only] Puerto serial 1 [3F8H/IRQ4]...

  • Página 85: Controlador De Audio Del Ac97 [Auto] Controlador De Módem De Ac97 [Auto]

    Opciones de configuración: [Disabled] [Auto] Speech POST Reporter [Enabled] Este campo habilita o deshabilita la función ASUS POST Reporter(tm). Vea la sección "1.4 Características Especiales" y "3.2 Mensajes auditivos del POST" para mayor información. Las opciones de PCI/VGA Corrector de la Paleta de Colores [Deshabilitado] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 86: Configuración De Pci

    4.4.3 Configuración del PCI Espacios de conexión 1/5, 2, 3, 4, 6 IRQ [Auto] Estos campos automáticamente asignan el IRQ para cada conector PCI . La instalación de omisión para cada campo es [Auto], el cual utiliza un auto- direccionamiento para determinar las asignaciones IRQ. Opciones de configuración: [Auto] [NA] [3] [4] [5] [7] [9] [10] [11] [12] [14] [15] PCI/VGA Corrector de la Paleta de Colores [Deshabilitado] Algunas tarjetas no estándar VGA, como aceleradores gráficos ó...

  • Página 87: Función De Usb [Both]

    ISA. Instale el campo IRQ en [Yes] si es que instala la tarjeta de comando ISA la cual requiere una IRQ único y NO un ICU. Opciones de configuración: [No/ICU] [Yes] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-23...
  • Página 88 Menú eléctrico El menú eléctrico permite reducir el consumo eléctrico. Este mecanismo apaga el mecanismo de video y cierra el disco duro después de un periodo inactivo. Manejo eléctrico [User Defined] Este campo permite activar ó desactivar el mecanismo de seguridad eléctrico. Cuando configura en [Disabled], el mecanismo de manejo eléctrico no funciona indiferente de otros mecanismos en este menú.

  • Página 89: Método De Video Apagado [Dpms Off]

    Instala el periódo de tiempo antes de que el sistema entre al modo suspendido. Opciones de configuración: [Disabled] [1~2 Min] [2~3 Min] [4~5 min] [8~9 Min] [20 Min] [30 Min] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-25...

  • Página 90: Control De Encendido

    El botón PWR < 4 Secs [Soft Off] Cuando instale el [Soft off], el interruptor ATX puede ser usado como un botón de sistema normal de apagado cuando es presionado mínimo por 4 segundos. [Suspend] permite al botón tener una función dual que al presionarlo por lo menos 4 minutos pone al sistema en un modo inactivo.

  • Página 91: La Tarjeta De Encendido Pci [Deshabilitado]

    Este permite un encendido automático o no mecánico. Usted puede configurar su sistema de encendido a cierta hora del día seleccionando [Everyday] o en cierta fecha seleccionando [By Date]. Opciones de configuración: [Disabled] [Everyday] [By Date] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-27...

  • Página 92: La Seguridad Ventilada Cpu [Xxxxrpm] Velocidad Ventilada Eléctrica Velocidad Ventilada De Chasis [N/A]

    4.5.2 Monitor Hardware Temperatura MB [xxxC/xxxF] Temperatura CPU [xxxC/xxxF] El abordo del monitor hardware detecta automáticamente la tarjeta madre MB y las temperaturas CPU. La seguridad ventilada CPU [xxxxRPM] Velocidad ventilada eléctrica Velocidad ventilada de Chasis [N/A] El abordo del monitor hardware detecta automáticamente el CPU y las velocidades ventiladas de chasis en las rotaciones por minutos (RPM).

  • Página 93: Menú De Reiniciación

    Presionando [Enter] le mostrará todos los productos IDs conectados a las unidades ATAPI CD-ROM . Otros mecanismos de reiniciación selectos [INT18 Device (Network)] Opciones de configuración: [Disabled] [SCSI Boot Device] [INT18 Device (Network)] Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-29...

  • Página 94: Datos De Configuración Para Reiniciar [No]

    Este le permite habilitar o deshabilitar el mecanismo de logo de pantalla completa. Opciones de configuración: [Disabled] [Enabled] Asegúrese que el artículo anterior se pone a [enabled] si usted desea usar la función ASUS MyLogo ™ . Modo de Interrupción [APIC] Las opciones del Advanced Programmable Interrupt Controller (APIC) le permiten distribuir las rutinas de interrupción distintas de 16 IRQ.

  • Página 95: Menú De Salida

    Instalar. Si realizó cambios en otros campos como en el sistema de datos, sistema de horario, clave, el BIOS le preguntará por una confirmación antes de salir. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 4-31...

  • Página 96: Carga De Las Instalaciones

    Carga de las instalaciones Esta opción le permite cargar las instalaciones para cada uno de los parámetros en el menú de instalación. Cuando selecciona esta opción ó si presiona <F5>, aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione [Yes] para cargar las unidades de instalación. Seleccione Salida para guardar los cambios o hacer otros cambios antes de guardar las unidades en el RAM no volátil.

  • Página 97: Software De Apoyo

    Capítulo 5 Este capítulo describe los contenidos del CD de apoyo que viene con el paquete de la tarjeta madre. Software de apoyo...
  • Página 98 Tarjeta madre P4B de ASUS...

  • Página 99: Instale Un Sistema Operativo

    Los contenidos del CD de apoyo están sujetos a cambios en cualquier momento sin previa advertencia. Visite la página web de ASUS para ver las actualizaciones. 5.2.1 Usando el CD de apoyo Para empezar a usar el CD de apoyo, simplemente inserte el CD dentro de su unidad CD-ROM.

  • Página 100: Menú Principal

    Si la pantalla de bienvenida no aparece automáticamente, localice y haga doble clic sobre el archivo ASSETUP.EXE en la carpeta o directorio BIN en el CD de apoyo para que aparezcan en pantalla los menú. 5.2.2 Menú principal Desde la pantalla de bienvenida, el programa lo lleva directamente al menú principal.

  • Página 101: Menú Del Software

    Este programa le permite descargar la versión más reciente del archivo de BIOS desde la página web de ASUS. Antes de usar Actualización de ASUS, asegúrese que tiene una conexión a Internet de modo que pueda mediante ella conectarse con la página web de ASUS.
  • Página 102 Editor de Voz Winbond Este programa permite grabar y personalizar los archivos wave para el ASUS POST Reporter™. Use este programa si usted desea cambiar los mensajes sonoros predeteminados del POST. Consulte la sección “3.2 Mensajes Vocales POST” para ver una lista de mensajes predeterminados.

  • Página 103: Menú De Controladores

    98/98SE/ME/NT4.0/2000. Este programa esta diseñado para mejorar el rendimiento del almacenaje de los sub-sistemas y el rendimiento del sistema en general. Instale el Controlador INF antes de instalar el Acelerador de Aplicaciones de Intel. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 104: Controlador Winbond Del Dispositivo De Almacenaje En Memoria

    DOS. Estos ítem también estan presentes en el menú de software. 5.2.6 Información para contactarse con ASUS Haciendo clic en el botón de Información para contactarese con ASUS se pasa a un serie de informaciones que también pueden encontrarse en la página x de esta guía del usuario.

  • Página 105: Otra Información

    íconos. Información sobre la tarjeta madre Esta ventana muestra las especificaciones generales de la tarjeta madre P4B. Hojear en este CD La ventana muestra los contenidos del CD de apoyo formato gráfico.
  • Página 106 Formulario de Apoyo Técnico La ventana muestra el formulario para Requerir apoyo técnico de parte de ASUS que usted tiene que llenar cuando requiera apoyo técnico. Readme (Léame) La ventana muestra los contenidos del CD de apoyo y una breve descripción de cada uno en formato texto.

  • Página 107: Información Sobre El Software

    5.3.1 Actualización de ASUS La Actualización de ASUS es una utilidad que le permite actualizar el BIOS de la tarjeta madre y los controladores. Esta utilidad requiere una conexión a la Internet bien sea a través de una red o de un Proveedor de Servicio de Internet (ISP).

  • Página 108: Asus Mylogo(Tm)

    ASUS Update (Actualización) desde el menú del software. Vea la sección “5.2.3 Menú del Software”. Antes de usar la función ASUS MyLogo, use la utilidad AFLASH para hacer una copia del archivo de BIOS original, o obtenga la última versión del BIOS desde la página Web de ASUS.
  • Página 109 ASUS MyLogo a partir del menú de Inicio de Windows para cambiar el logotipo de inicio del BIOS. Después de haber modificado el archivo de BIOS con el Nuevo logotipo, use la utilidad ASUS Update para cargar el nuevo BIOS en la memoria EEPROM.

  • Página 110: Logotipo De Inicio Personalizado

    5.3.3 Logotipo de Inicio Personalizado En el CD de apoyo se incluye también una versión DOS de MyLogo de ASUS. Localice la aplicación llamada LOGO.EXE y una imagen de inicio en formato BMP para instalar esta función. Haga una copia del BIOS de su sistema en un disquete antes de usar LOGO.EXE para modificar su pantalla de inicio.

  • Página 111: Editor De Voz Winbond

    Para ejecutar los archivos tipo wave predeterminados, simplemente haga clic en un evento del POST en la parte izquierda de la pantalla, después haga clic sobre el botón Play. El lenguaje predeterminado es el Inglés. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 5-13...

  • Página 112: Cambiando El Lenguaje Predeterminado

    Cambiando el lenguaje predeterminado 1. Haga clic en el botón de Cargar (Load), aparecerá una ventana mostrando los lenguajes disponibles. 2. Seleccione el lenguaje que desee y luego apriete Abrir. Los mensajes de eventos aparecerán en el lenguaje que usted haya seleccionado en la pantalla del Voice Editor.

  • Página 113: Personalizando Los Mensajes Del Post

    Añadir (Add) para ver la ventana Añadir Archivos Wave (Add Wave Files). 6. Copie los archivos wave que haya grabado a esta base de datos. Cierre la ventana cuando haya terminado. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B 5-15...
  • Página 114 7. Haga clic sobre un evento del POST en la pantalla del Voice Editor, después sobre e botón Edit. Aparecerá la ventana Editor de Sonidos para Eventos. 8. Localice y seleccione sus archivos wave para el evento y haga clic en la flecha opuesta Voice1.
  • Página 115 Glossar In diesem Abschnitt werden Begriffe erklärt, auf die Sie beim Lesen des Handbuchs stossen könnten.
  • Página 116 Tarjeta madre P4B de ASUS...
  • Página 117 Los parámetros del BIOS son configurables mediante un programa de Configuración. Usted puede actualizar el BIOS usando la utilidad AFLASH que copia un nuevo archivo BIOS en la memoria EEPROM. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...

  • Página 118: Glosario

    Bit (Binary Digit). (Digito Binario) representa la unidad más pequeña de datos usada por una computadora. Un bit puede tener solo dos valores: 0 o 1. Boot. (Inicio o Carga) significa iniciar el sistema operativo de la computadora cargándolo en la memoria del sistema.
  • Página 119 Módem. Un dispositivo que permite a una computadora comunicarse con otra computadora a través del sistema telefónico. Network. (Red) Un sistema de computadoras interconectadas mediante cables de teléfono, o otros medios. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 120 OS (Operating System). (Sistema Operativo) El software que controla toda la operación del sistema de una computadora. Las tareas del OS incluyen la alocación de memoria, la distribución de entrada y salida, el procesamiento, el calendario de tareas, varias otras actividades. PC100/PC133.
  • Página 121 Redes de Áreas Locales (LANs). WAN usualmente usa líneas de larga distancia para conectar sistemas a lo largo de poblaciones, en diferentes ciudades, o en diferentes regiones del mundo. Guía del usuario de la tarjeta madre ASUS P4B...
  • Página 122 Apéndice C: Glosario...

Tabla de contenido