Manuales relacionados para Hydac OXiStop
Resumen de contenidos para Hydac OXiStop
- Página 1 OXiStop OXS-LID Instrucciones de montaje y mantenimiento Español (la traducción del manual original) N.º documento: 3992764e...
-
Página 2: Pie Editorial
Saarbrücken, HRB 17216 Gerente: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Responsable de la documentación Sr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Teléfono: +49 (0) 6897 509 1511 Fax: +49 (0) 6897 509 1394 Correo electrónico: guenter.harge@hydac.com ©... -
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación de la instalación/preparación del tanque ......31 Montaje del grupo ..................33 Orden de apriete ..................34 Instalación del indicador de nivel (opcional/accesorio) ......37 Instalación hidráulica del grupo ..............38 OXiStop OXS-LID Página 3/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 4 Reajuste de ContaminationSensor ............85 Comprobación de AquaSensor AS ............85 Sustitución de la membrana ..............86 Desmontaje de la membrana ..............86 Montaje de la membrana ................ 88 Desconexión del grupo ................92 OXiStop OXS-LID Página 4/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 5 Servicio postventa/servicio técnico ............93 Lista de piezas de repuesto ............... 94 Opciones ....................100 Datos técnicos ..................103 Código del modelo ..................105 Índice de palabras clave ................106 OXiStop OXS-LID Página 5/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 6: Prólogo
Garantía Asumimos la garantía de conformidad con las condiciones de venta y entrega de HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Estas se encuentran en www.hydac.com -> Condiciones Generales de Contratación (CGC). OXiStop OXS-LID Página 6/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 7: Uso De La Documentación
El número de documentación acompañado del índice sirve para identificar las instrucciones y pedir una copia de las mismas. El índice aumenta un número cuando las instrucciones han sido corregidas o modificadas. OXiStop OXS-LID Página 7/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Respete estas indicaciones y proceda en estos casos con especial cuidado. Haga llegar también estas indicaciones de seguridad a otros usuarios. Peligro general Peligro por tensión/corriente eléctrica Componentes eléctricos abiertos Peligro por electrocución OXiStop OXS-LID Página 8/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 9: Palabras De Señalización Y Sus Significados En Las Indicaciones De Seguridad
AVISO AVISO: esta palabra de señalización muestra un peligro con un alto grado de riesgo que, si no se evita, puede dar lugar a daños materiales. OXiStop OXS-LID Página 9/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 10: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad
• Normativa legal y local acerca de la prevención de accidentes • Normativa legal y local sobre protección del medio ambiente • Disposiciones específicas para cada país, dependiendo de la organización OXiStop OXS-LID Página 10/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 11: Uso Previsto
DIN 51524. Como uso previsto se entiende: • Respetar todas las indicaciones de las instrucciones de servicio y mantenimiento. • Realizar los trabajos de inspección y mantenimiento. OXiStop OXS-LID Página 11/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 12: Uso No Previsto
Cualquier otro uso distinto o más allá de su capacidad se considera un uso no previsto. HYDAC Filter Systems GmbH no se responsabiliza de los daños provocados por un uso no previsto. La empresa explotadora será la única responsable. -
Página 13: Cualificación Del Personal/Grupo Destinatario
Puesta fuera de servicio, Desmontaje Eliminación de residuos Personal Eliminación de materiales y especializado sustancias según la normativa y de forma respetuosa con el medio ambiente Descontaminación de OXiStop OXS-LID Página 13/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 14: Utilizar Una Indumentaria Adecuada
• Normativa legal y local acerca de la prevención de accidentes • Normativa legal y local sobre protección del medio ambiente • Disposiciones específicas para cada país, dependiendo de la organización OXiStop OXS-LID Página 14/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 15: Transporte Del Grupo
Apuntale el OXS para el transporte de forma que los tubos de inmersión queden libres y sin carga. Asegure el grupo con cintas de amarre sin ejercer carga sobre los componentes ni dañarlos. OXiStop OXS-LID Página 15/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 16: Transporte El Grupo Con La Grúa
Asegúrese de que la eslinga no ejerce ninguna fuerza sobre los componentes del grupo. ► Únicamente eleve el grupo por los puntos de enganche admisibles. En el grupo encontrará los siguientes puntos de enganche admisibles: OXiStop OXS-LID Página 16/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 17: Almacenamiento Del Grupo
• En intervalos de cada cuatro semanas, gire la rueda del grupo motor- bomba a mano hasta dar varias vueltas para evitar que las juntas se peguen y que los cojinetes sufran daños. OXiStop OXS-LID Página 17/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 18: Desciframiento De La Placa De Características
Código de modelo, más información en la página 105 -> Placa de características relativa al grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5 -> Placa de características para motor eléctrico en el filtro de OXiStop OXS-LID Página 18/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 19 -> Volumen oscilante Weight -> Peso en vacío Viscosity range -> Margen de viscosidad admisible Temp. oil -> Margen de temperatura admisible Temp. amb. -> Margen de temperatura ambiente admisible OXiStop OXS-LID Página 19/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 20: Comprobación Del Volumen De Suministro
OXS-LID, modelo según el pedido Junta plana Sellador HYLOMAR M Documentación técnica, compuesta por: - Instrucciones de montaje y mantenimiento OXS (este documento) - Instrucciones relativas a los componentes - Declaración de montaje OXiStop OXS-LID Página 20/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 21: Descripción Del Grupo
Descripción del grupo Descripción del grupo El OXiStop (OXS) es una solución de tanque con grupo de desgasificación y drenaje con accionamiento hidráulico y eliminación continua de sustancias sólidas para sistemas hidráulicos. La serie OXS-LID es una solución de tapa de tanque para tanques específicos de clientes y contiene todos los componentes necesarios para la... -
Página 22: Índice De Desgasificación/Contenidos De Agua Residual Alcanzables
Tenga también en cuenta un volumen adicional para la dilatación térmica de los aceites y posibles fugas continuas de aceite. Por motivos de seguridad, multiplique ese volumen nominal por dos. Calcule el volumen oscilante para el Oxistop en función de la siguiente fórmula: V = Σ V + Σ... -
Página 23: Tamaños Constructivos Disponibles
Volumen oscilante Δ ≤30 litros OXS 30LID ≤45 litros OXS 45LID ≤70 litros OXS 70LID ≤150 litros OXS 150LID ≤250 litros OXS 250LID ≤325 litros OXS 325LID ≤500 litros OXS 500LID OXiStop OXS-LID Página 23/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 24: Componentes Del Grupo
Descripción del grupo Componentes del grupo El grupo cuenta con los siguientes componentes: Vista general de posiciones de los componentes del grupo: OXiStop OXS-LID Página 24/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 25 Conexión para indicación visual de nivel de llenado B.20 Conexión para sensor electrónico de temperatura ETS Toma de purga de aire/conexión para purga de aire B.22 rápida B.23 Conexión para HNS adicional Mirilla Filtro de ventilación OXiStop OXS-LID Página 25/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 26: Esquema Del Sistema Hidráulico
Descripción del grupo Esquema del sistema hidráulico El grupo cuenta con el siguiente esquema hidráulico: OXiStop OXS-LID Página 26/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 27 Conexión para indicación visual de nivel de llenado B.20 Conexión para sensor electrónico de temperatura ETS Toma de purga de aire/conexión para purga de aire B.22 rápida B.23 Conexión para HNS adicional Membrana Mirilla Filtro de ventilación OXiStop OXS-LID Página 27/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 28: Dimensiones
Descripción del grupo Dimensiones El grupo se fabrica en distintos tamaños constructivos, consulte las dimensiones en el siguiente plano y la tabla correspondiente. Las siguientes dimensiones dependen del tamaño: OXiStop OXS-LID Página 28/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 29 Descripción del grupo OXS-LID Medidas variables en mm Tamaño 625,5 625,5 625,5 1015 1015 1415 1195 -121 1415 1195 -121 OXS-LID Tamaño 30/45/70 86,5 605,5 150/250 99,5 82,5 325/500 116,25 1395 OXiStop OXS-LID Página 29/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 30: Funcionamiento Del Grupo
únicamente de la altura geodésica del nivel de aceite elevado. De esta forma, el lado externo de la membrana se pega completamente a la cesta de membrana. OXiStop OXS-LID Página 30/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 31: Preparación De La Instalación/Preparación Del Tanque
34. Opcional: incorpore el bloque de válvulas con indicador de nivel en el tanque. Consulte los detalles en el capítulo "Instalación del indicador de OXiStop OXS-LID Página 31/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... - Página 32 Preparación de la instalación/preparación del tanque nivel", pág. 37. OXiStop OXS-LID Página 32/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 33: Montaje Del Grupo
Asegure la conexión atornillada contra aflojamiento, p. ej., usando tuercas de seguridad o similares. Pos. Denominación OXS-LID Tanque Junta plana Conexión atornillada Pernos roscados, soldados herméticamente Brida de soldadura OXiStop OXS-LID Página 33/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 34: Orden De Apriete
Apretar los tornillos 7-n con el 105 % del par de apriete nominal. Apretar los tornillos 1-n con el 105 % del par de apriete nominal. Controlar los tornillos 1-n con el 100 % del par de apriete nominal. OXiStop OXS-LID Página 34/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... - Página 35 Apretar los tornillos 9-n con el 105 % del par de apriete nominal. Apretar los tornillos 1-n con el 105 % del par de apriete nominal. Controlar los tornillos 1-n con el 100 % del par de apriete nominal. OXiStop OXS-LID Página 35/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx...
- Página 36 Apretar los tornillos 17-n con el 105 % del par de apriete nominal. Apretar los tornillos 1-n con el 105 % del par de apriete nominal. Controlar los tornillos 1-n con el 100 % del par de apriete nominal. OXiStop OXS-LID Página 36/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx...
-
Página 37: Instalación Del Indicador De Nivel (Opcional/Accesorio)
Sensor de nivel de llenado/temperatura HNS, eléctrico Membrana 7.24 Indicador de nivel, visual 7.241 Racor, abierto 7.25 Racor, cerrado Manguito de seguridad Trayectoria oscilante del flotador/membrana Nivel de la parte inferior de la membrana OXiStop OXS-LID Página 37/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 38: Instalación Hidráulica Del Grupo
Compruebe la dirección de rotación del motor eléctrico en el funcionamiento a impulsos. ► Una flecha situada en la capota del ventilador del motor eléctrico indica la dirección de rotación correcta. OXiStop OXS-LID Página 38/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 39: Supervisión De Los Sensores/Indicaciones Del Grupo
Supervisión de los sensores/indicaciones del grupo Supervisión de los sensores/indicaciones del grupo En función del modelo, el grupo hidráulico cuenta con las siguientes indicaciones de contaminación y sensores. OXiStop OXS-LID Página 39/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 40 (opcional) 5.93 Sensor electrónico de nivel de llenado/temperatura HNS 6.45 Indicación visual de contaminación del filtro de ventilación 7.24 Indicación visual de nivel de llenado del 37/44 tanque OXiStop OXS-LID Página 40/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 41: Supervisión Del Funcionamiento Del Grupo
El manómetro de presión negativa o el sensor de presión de la unidad de desgasificación y drenaje sirve para supervisar el funcionamiento del OXiStop y el sistema hidráulico. A continuación encontrará explicaciones de cómo interpretar los valores de indicación o medición. - Página 42 <-0,8 bar (<200 mbar abs.). Pos. Denominación Sobrepresión durante la fase de desgasificación Presión negativa en caso de un contenido de aire elevado Presión negativa en caso de un contenido de aire reducido OXiStop OXS-LID Página 42/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 43 (ciclos regulares), el contenido total de gas en el aceite, la integridad de la membrana (aumento de la presión negativa) y de la entrada de aire en el sistema hidráulico. OXiStop OXS-LID Página 43/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx...
-
Página 44: Marcado Mín/Máx De La Indicación Óptica De Nivel De Llenado
Esto significa que cuanto más se eleve la columna, más se comprime la membrana. OXiStop OXS-LID Página 44/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 45: Conexión Del Sensor Electrónico Del Nivel De Llenado/Temperatura Hns
Para detalles sobre la conexión o la asignación de bornes, consulte las instrucciones del HNS. Debe comprobar los ajustes de conformidad con las indicaciones en el capítulo "Comprobación/ajuste sensor electrónico nivel llenado/temperatura HNS" de la página 83. OXiStop OXS-LID Página 45/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 46: Conexión Del Aquasensor As (Opcional)
Un valor del 0 % significaría aceite sin agua y un valor del 100 %, aceite saturado por completo con agua. Ejemplo gráfico: AS 3000. Para detalles sobre la conexión o la asignación de bornes y los ajustes, consulte las instrucciones del AS. OXiStop OXS-LID Página 46/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 47: Conexión Del Contaminationsensor Cs1000 (Opcional)
El ContaminationSensor opcional detecta la contaminación por sustancias sólidas en el fluido. Ejemplo gráfico: CS1x2x (con visualizador) Para detalles sobre la conexión o la asignación de bornes y los ajustes, consulte las instrucciones del CS. OXiStop OXS-LID Página 47/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 48: Puesta En Servicio Del Grupo
Desconectar el grupo Para desconectar el grupo, apague o desconecte la tensión de todos los componentes, como el grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5, las unidades sensoras, etc. OXiStop OXS-LID Página 48/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 49: Subsanación De Fallos
La válvula >3 minutos y/o no hay limitadora de cambios de presión presión está en la unidad de defectuosa o desgasificación desajustada. OXiStop OXS-LID Página 49/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 50 Sustituya la membrana. Para el interior/sobre la está demasiado más información, véase la membrana lleno. página 86. La membrana tiene fugas. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones del componente. OXiStop OXS-LID Página 50/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 51: Realización Del Mantenimiento
Todas las figuras e imágenes que aparecen en las instrucciones son ejemplos. Dichos ejemplos no coinciden con todas las variantes del producto. OXiStop OXS-LID Página 51/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 52: Intervalos De Mantenimiento
Cambio de la membrana Ciclo de vida, véase el capítulo "Datos técnicos" en la página 103 Grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5 Indicador de contaminación (óptico) Cambio del elemento filtrante OXiStop OXS-LID Página 52/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 53 Efectúe la revisión de seguridad eléctrica según DIN VDE 0702 o la directriz nacional pertinente. Cambie todos los tubos flexibles del grupo después de 5 años. OXiStop OXS-LID Página 53/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 54: Llenado Del Tanque Hidráulico Con Aceite (Primer Llenado/Cambio De Aceite)
7. AVISO Llenado del grupo mediante el filtro de ventilación El grupo/filtro de ventilación puede resultar dañado ► No llene el grupo mediante el filtro de ventilación (6.4). OXiStop OXS-LID Página 54/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 55 Realización del mantenimiento OXiStop OXS-LID Página 55/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 56 Defina y documente la posición de los cilindros de trabajo, acumuladores hidráulicos, etc. para un mayor control del nivel con marcas o notas en el sistema hidráulico. OXiStop OXS-LID Página 56/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 57 500 mbar. 13. Aumente lentamente el caudal y la presión del sistema a las condiciones de servicio requeridas. Asegúrese de que que el nivel de aceite en el indicador de nivel OXiStop OXS-LID Página 57/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 58 Si se alcanza la marca , purgue el aceite, para obtener más detalles, consulte el capítulo "Vaciado parcial del tanque hidráulico" en la página 62. 14. Ha concluido el llenado del tanque hidráulico. OXiStop OXS-LID Página 58/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 59: Llenado Del Tanque Hidráulico Con Aceite
AVISO Llenado del grupo mediante el filtro de ventilación El grupo/filtro de ventilación puede resultar dañado ► Solo llene el grupo a través del accesorio de llenado. OXiStop OXS-LID Página 59/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 60 Realización del mantenimiento OXiStop OXS-LID Página 60/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 61 OLF 5 (2.1). Ha concluido el rellenado del tanque hidráulico. OXiStop OXS-LID Página 61/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 62: Vaciado Parcial Del Tanque Hidráulico
Vaciado parcial del tanque hidráulico En este capítulo, se indica cómo vaciar parcialmente el tanque hidráulico a través del grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5 (2.1), por ejemplo, en caso de sobrellenado. OXiStop OXS-LID Página 62/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 63 Elimine aceite de forma que el nivel de aceite en el indicador de nivel (7.24) se encuentre dentro de las marcas Vuelva a atornillar todos los tornillos de cierre. Ha concluido el vaciado parcial del tanque hidráulico. OXiStop OXS-LID Página 63/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 64: Vaciado Completo Del Tanque Hidráulico Para Transporte, Cambio De Aceite, Etc
En este capítulo, se indica cómo vaciar completamente el tanque hidráulico para el transporte, el cambio de aceite o el mantenimiento a través del grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5 (2.1). OXiStop OXS-LID Página 64/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... - Página 65 (3.1). Para vaciar la unidad de desgasificación, desmóntela. Vuelva a atornillar todos los tornillos de cierre. Ha concluido el vaciado del tanque hidráulico, incluidos los componentes sin la unidad de desgasificación. OXiStop OXS-LID Página 65/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 66: Vaciado De La Unidad De Desgasificación
Recoja el fluido que sale en un recipiente adecuado y deshágase de él bajo la normativa medioambiental correspondiente. Atornille el tornillo de cierre (X) tras el vaciado. Ha concluido el vaciado de la unidad de desgasificación. OXiStop OXS-LID Página 66/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 67: Purga Manual Durante La Puesta En Servicio (Opcional/Accesorio)
Use la bomba de aire para eliminar el aire libre hasta que haya una columna de aceite en la mirilla (Z3). Cierre la válvula de bola (Z2). Vuelva a colocar el tornillo de cierre (Z1). OXiStop OXS-LID Página 67/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 68: Comprobación Del Indicador De Contaminación Del Filtro De Ventilación
OLF 5 está equipado con un indicador de contaminación visual (6.45). Si el indicador de contaminación indica 50 mbar, cambie el elemento filtrante. Para más información, véase la página 69. OXiStop OXS-LID Página 68/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 69: Cambio Del Elemento Filtrante De Ventilación
Inserte el nuevo elemento filtrante (6.42) y atornille manualmente la tapa (6.41) en el sentido de las agujas del reloj. Presione el botón de reinicio en el indicador de contaminación (6.45) OXiStop OXS-LID Página 69/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... - Página 70 Inserte el nuevo elemento filtrante (6.42) y coloque la tapa (6.41) en el perno roscado. Atornille la tuerca (6.46) y la arandela (6.47) en el perno roscado y apriete la tuerca (6.46) con un par de apriete máximo de 10 N m. OXiStop OXS-LID Página 70/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 71: Comprobación Del Indicador Visual De Contaminación Del Grupo De Filtración De Corriente Secundaria
Cambie el elemento filtrante en cuanto se haga visible una marca roja en el indicador de contaminación. Consulte los detalles en el capítulo "Cambio del elemento filtrante del grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5", pág. OXiStop OXS-LID Página 71/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 72: Cambio Del Elemento Filtrante Del Grupo De Filtración De Corriente Secundaria Olf 5
Si gira en sentido contrario a las agujas del reloj afloja la cesta colectora de suciedad del elemento y, el elemento, de la tapa. OXiStop OXS-LID Página 72/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 73 No use ninguna grasa u otro medio. Coloque la tapa del vaso del filtro sobre el elemento filtrante nuevo y bloquéelo. OXiStop OXS-LID Página 73/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 74 "Sustitución del tamiz protector del grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5 " en la página 76. 14. Limpie el tamiz protector, consulte los detalles en el capítulo "Limpieza/sustitución del tamiz de OXiStop OXS-LID Página 74/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 75 Solucione cualquier falta de estanqueidad de inmediato. 17. Ha concluido el cambio del elemento filtrante en el grupo de filtración de corriente secundaria OLF 5. OXiStop OXS-LID Página 75/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 76: Sustitución Del Tamiz Protector Del Grupo De Filtración De Corriente Secundaria Olf 5
Para proteger el sensor de contaminación contra el bloqueo, se ha conectado un tamiz protector. Sustituya regularmente el tamiz protector en función del grado de suciedad del aceite. Pos. Denominación CS.1 Tamiz protector, 100 µm CS.2 Junta tórica OXiStop OXS-LID Página 76/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 77 Elimine el tamiz protector (CS.1) conforme a las normas de protección del medioambiente. Inserte un nuevo tamiz protector (CS.1) entre las dos juntas tóricas (CS.2). Atornille el racor y fíjelo con firmeza. La sustitución del tamiz protector ha finalizado. OXiStop OXS-LID Página 77/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 78: Limpieza/Sustitución Del Tamiz De Succión Del Grupo De Filtración De Corriente Secundaria Olf 5
Para proteger la bomba contra el bloqueo, se ha conectado un tamiz de succión. Limpie o sustituya el tamiz con regularidad. Pos. Denominación 2.41 Junta tórica 2.42 Tamiz, 320 µm Línea del tubo OXiStop OXS-LID Página 78/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 79 Para ello, use guantes y gafas. Encaje el tamiz de succión limpio/nuevo (2.42) con la junta tórica (2.41). Atornille el racor y fíjelo con firmeza. La limpieza/sustitución del tamiz de succión ha finalizado. OXiStop OXS-LID Página 79/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 80: Purga Del Grupo De Filtración De Corriente Secundaria Olf 5
Para ello, atornille un tubo de medición (1602) a la conexión de medición (2.7) y coloque el otro extremo del tubo en un recipiente colector para el aceite. OXiStop OXS-LID Página 80/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx... -
Página 81: Ajuste/Comprobación Del Presostato Electrónico Eds
1200 mbar -> mbar Alarma 2: aire libre en el tanque (si se alcanza una presión superior a 450 mbar durante un período de 25 s) -> mbar -> mbar OXiStop OXS-LID Página 81/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 82 0.00 … 99.99 0.00 … 99.99 S.P.1 S.P.2 0 … 300 SLOW Fast MEDI FAST Free FREE 0 … 0.000 -999 … 9899 -899 … 9899 2500 MAMP MAMP VOLT OXiStop OXS-LID Página 82/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 83: Comprobación/Ajuste Del Sensor Electrónico De Nivel De Llenado/Temperatura Hns
Compruebe el sensor de nivel de llenado/temperatura HNS. El ajuste depende del tamaño OXS. Para obtener más detalles sobre cómo ajustar el sensor, consulte las instrucciones correspondientes. OXiStop OXS-LID Página 83/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 84 8 mm 840 mm Pos. Denominación Altura de la cesta de membrana Grosor de la placa de montaje Longitud de sonda de HNS Manguito de seguridad Trayectoria oscilante del flotador/membrana OXiStop OXS-LID Página 84/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 85: Reajuste De Contaminationsensor
Realización del mantenimiento Reajuste de ContaminationSensor Envíe el ContaminationSensor para su reajuste a una sucursal autorizada por HYDAC. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones del ContaminationSensor. Comprobación de AquaSensor AS Compruebe anualmente el AquaSensor con el set de calibración y compensación. -
Página 86: Sustitución De La Membrana
La vida útil de la membrana depende de la temperatura del fluido, detalles en el capítulo "Datos técnicos" en la página 103. Sustituya la membrana tras el tiempo indicado para evitar fallos e funcionamiento. Desmontaje de la membrana OXiStop OXS-LID Página 86/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 87 Retire la tapa de la membrana (6.2). Retire la membrana (6.1) de la cesta de membrana y elimínela de forma respetuosa con el medioambiente. El desmontaje de la membrana ha finalizado. OXiStop OXS-LID Página 87/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 88: Montaje De La Membrana
Realización del mantenimiento Montaje de la membrana OXiStop OXS-LID Página 88/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 89 Respete el tiempo de ventilación conforme a las instrucciones de uso. Utilice solo el sellador recomendado para sellar la membrana. Solo entonces se obtiene la compatibilidad OXiStop OXS-LID Página 89/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 90 Llene el grupo como se describe en el capítulo "Llenado del tanque hidráulico con aceite (primer llenado/cambio de aceite)" en la página 54. 10. Ponga el grupo en funcionamiento y compruebe la estanqueidad. OXiStop OXS-LID Página 90/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 91 Realización del mantenimiento Solucione las faltas de estanqueidad de inmediato. 11. El montaje de la membrana ha finalizado. OXiStop OXS-LID Página 91/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 92: Desconexión Del Grupo
Elimine el material de embalaje conforme a las normas de protección del medioambiente. Tras desmontar y separar correctamente todas las piezas que lo componen, deseche el grupo conforme a las normas de protección del medioambiente. OXiStop OXS-LID Página 92/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... -
Página 93: Servicio Postventa/Servicio Técnico
Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Correo filtersystems@hydac.com electrónico: Nuestro HYDAC Servicenter le ofrece la posibilidad de encargarse de dichos trabajos en períodos acordados y a un precio fijo. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichstaler Straße 15a, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Alemania Teléfono:... -
Página 94: Lista De Piezas De Repuesto
Al efectuar pedidos de las piezas de repuesto, indique la caracterización completa de la pieza (tipo, n.º artículo, n.º de serie, año de construcción). OXiStop OXS-LID Página 94/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 95 Lista de piezas de repuesto OXiStop OXS-LID Página 95/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 96 608397 Anillo cortante 1.4571 6107260 Unión atornillada 607722 Anillo cortante 1.4571 6058071 Unión atornillada 608120 Mirilla 6148924 Filtro de ventilación 1279472 309454 BF52 1268538 Arandela 6112446 Tuerca hexagonal ISO7040 6094509 OXiStop OXS-LID Página 96/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 97 Set de bloque de válvulas de sustitución, para OXS- 4228501 45/150/325 Set de bloque de válvulas de sustitución, para OXS- 4228502 70/250/500 Set de consola de sustitución, compuesto por: 4228808 1 consola 4 amortiguadores 1 conjunto de tornillos OXiStop OXS-LID Página 97/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 98: Sensor De Nivel De Llenado/Temperatura Hns Sin Ajuste Previo
Tapa de la membrana para OXS-30/45/70 3864552 Tapa de la membrana, adaptada al filtro de ventilación BF5/52 Tapa de la membrana para OXS-150/250 4267930 Tapa de la membrana para OXS-325/500 4268027 OXiStop OXS-LID Página 98/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 99 AquaSensor Set de calibración y 3122629 compensación Filtro de ventilación Elemento filtrante de ventilación 310948 (6.42) Elemento filtrante de ventilación 309450 (6.42) Elemento filtrante de ventilación BF52 2x 309450 (6.42) OXiStop OXS-LID Página 99/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 100: Opciones
Opciones Opciones Los siguientes indicadores de nivel de llenado están disponibles como accesorios para el grupo: Tenga en cuenta que el racor superior (7.25) debe estar adherido. OXiStop OXS-LID Página 100/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 101 Set de indicador de nivel de llenado para OXS- 4073620 70/250/500, compuesto por: 1 indicador de nivel de llenado (7.24), L = 700 mm 1 tornillo (7.241) 2 arandelas (7.242) 1 tornillo (7.25) OXiStop OXS-LID Página 101/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 102 Opciones El siguiente kit de conexión está disponible como accesorios para el grupo: N.º de Denominación artículo 4243219 Kit de conexión de purga de aire rápida a OXS OXiStop OXS-LID Página 102/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
-
Página 103: Datos Técnicos
Consumo de potencia véase la placa de características en los motores eléctricos Clase de protección según DIN véase la placa de características en 40050 los motores eléctricos OXiStop OXS-LID Página 103/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 104 * según el medio de servicio utilizado y el grado de carga dinámica, la vida útil de la membrana se puede acortar significativamente ** válido para una altitud <1000 m por encima de NHN OXiStop OXS-LID Página 104/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx...
-
Página 105: Código Del Modelo
El grupo se solicita de acuerdo con el siguiente código del modelo: OXS - 30LID - N - 1 - Z - Z - 2 - 2 - ACD - /- Producto OXS = OXiStop Volumen oscilante = Volumen oscilante ≤30 l 30LID = Volumen oscilante ≤45 l... -
Página 106: Índice De Palabras Clave
....... 10, 14 protección del medio ambiente ....... 10, 14 Punto de medición .......... 25, 27 Humedad relativa ..........104 Purga .............. 67, 80 purgar ............57, 61, 80 OXiStop OXS-LID Página 106/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10... - Página 107 ............62, 64, 65 Supervisión del servicio ........13 Vista general ..........24, 27 sustitución......74, 77, 78, 79, 80, 81, 97 Visualizador ............82 Tamaño ..........23, 29, 103 OXiStop OXS-LID Página 107/112 MoWa OXS-LID 3992764e es 2018-08-10.docx 2018-08-10...
- Página 112 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Tecnología Fax: +49 (0) 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com Correo electrónico: filtersystems@hydac.com...