Artika Aqua Flow Manual De Instrucciones página 6

INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
3. Insert the drain housing into
your sink's drain hole.
4. Slide the rubber washer (round
side up towards the sink) onto the
drain housing.
5. Slide the thin washer onto the
drain housing.
6. Screw the drain retaining nut
onto the drain housing. Tighten
with adjustable pliers until secure
(fig. 5).
7. Wrap the plumber's tape around
the drain pipe twice .
8. Screw the drain pipe onto the
drain housing under your sink
(fig. 6).
9. Connect the drain pipe to the
drain trap (not included).
10. Screw the drain pop-up (fig. 7).
fig. 5
6
FR
3. Insérer le drain dans le trou de
drain de l'évier.
4. Faire glisser la rondelle de
caoutchouc (côté arrondi vers
l'évier) sur la chambre de vidange
du drain.
5. Faire de même avec la rondelle
mince.
6. Visser l'écrou du drain à la
chambre de vidange. Utiliser la
pince ajustable pour serrer jusqu'à
ce que ce soit bien fixé (fig.5).
7. À l'aide du ruban de plomberie,
envelopper à 2 tours le tuyau
d'évacuation.
8. Visser le tuyau d'évacuation dans
la chambre de vidange du drain
sous l'évier (fig.6).
9. Raccorder le tuyau au siphon
(non inclus).
10. Visser la partie supérieure du
drain (fig. 7).
Rubber washer
Rondelle de caoutchouc
Arandela de goma
Thin washer
Rondelle mince en plastique
Arandela fina
Drain retainer nut
Écrou du drain
Tuerca de fijación de desagüe
fig. 7
ES
3. Inserte el cuerpo del desagüe en
el agujero de drenaje del lavabo.
4. Introduzca la arandela de goma
(lado redondo hacia el desagüe) en
el cuerpo del desagüe.
5. Introduzca la arandela fina en el
cuerpo del desagüe.
6. Inserte la tuerca de fijación del
desagüe en el cuerpo del desagüe.
Apriete con alicates ajustables
hasta que esté bien fijado (fig.5).
7. Enrolle la cinta de teflón dos
veces en torno a la tubería del
desagüe.
8. Atornille la tubería en el cuerpo
del desagüe bajo el lavabo (fig.6).
9. Conecte la tubería de drenaje a
la trampa de drenaje (no incluida).
10. Atornille el tapón de drenaje
automático (fig. 7).
fig. 6
Drain pop-up
Partie supérieure du drain
Tapón de drenaje automático
Drain pipe
Tuyau d'évacuation
Tubería de desagüe
Drain trap
Siphon
Trampa de desagüe