1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Aficio Manuales
  4. Controladores
  5. E-850
  6. Guía de configuración

Ricoh Aficio E-850 Guía De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Color Controller E-850
Guía de configuración
Para su uso con las siguientes copiadoras:
Ricoh Aficio Color 3131
Savin SDC531
Gestetner CS331
Lanier LD031

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ricoh Aficio E-850

  • Página 1 Color Controller E-850 Guía de configuración Para su uso con las siguientes copiadoras: Ricoh Aficio Color 3131 Savin SDC531 Gestetner CS331 Lanier LD031...

  • Página 2: Acerca De La Documentación

    Guía de referencia del color de Fiery incluye conceptos y asuntos asociados con la administración de la salida de color del Color Controller E-850 y describe ejemplos de los principales flujos de trabajos. Además, ofrece información acerca de la impresión de documentos en color desde las aplicaciones más conocidas para Microsoft Windows y Apple Mac OS.
  • Página 3 Copyright © 2004 Electronics for Imaging, Inc. Reservados todos los derechos. Esta publicación está protegida por las leyes del copyright y están reservados todos los derechos. Ninguna parte de ella puede ser reproducida ni transmitida para fin alguno, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de Electronics for Imaging, Inc. La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Electronics for Imaging, Inc.
  • Página 4 Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de colores y/o el software concedido bajo licencia a Electronics for Imaging, Inc., para su distribución sólo en combinación con los productos o software de Electronics for Imaging, Inc. Los datos de colores y/o software de PANTONE no se copiarán a otro disco ni a otro dispositivo de memoria excepto como parte del suministro de productos o software de Electronics for Imaging, Inc.
  • Página 5 Derechos de propiedad Usted reconoce y está de acuerdo en que todos los derechos, titularidad e interés, incluidos los derechos de propiedad intelectual, en relación con el Software, Documentación y todas las modificaciones y trabajos derivados de éstos son exclusivamente propiedad de EFI y sus proveedores y que siguen perteneciendo a éstos. Excepto en lo expresado anteriormente en la licencia limitada concedida para el uso del Software, no se concede ningún otro derecho ni licencia de ningún tipo.
  • Página 6 Controles de exportación Los Productos de EFI están sujetos a las leyes y normativas de exportación de los EE.UU., incluidas las Leyes de administración de exportaciones de los EE.UU., así como las leyes y normativas de otros países. Ud. acuerda que no utilizará, distribuirá, transferirá, exportará o reexportará ninguna parte del Producto ni del Software de ninguna forma si ello supone el incumplimiento de las leyes o normas de los EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conexión de Ethernet 1-12 Capítulo 2: Configuración de servidores de red El E-850 en una red TCP/IP con Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Sugerencias para expertos: Windows con TCP/IP Configuración de un servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 para que se comunique con el E-850...
  • Página 8 Requisitos para la configuración del servidor de red 3-10 Comprobación de la conexión de la copiadora/impresora 3-11 Cómo asegurar un funcionamiento sin virus del E-850 en una red 3-12 Acerca de la contraseña por omisión del E-850 3-14 Capítulo 4: Realización de configuración desde el panel de control Configuración del E-850 desde el panel de control...
  • Página 9 Config del registro 4-59 Archivo de tipos 4-61 Salir de config 4-63 Capítulo 5: Configuración del E-850 desde una computadora Windows Acceso a la configuración Configuración local del Fiery Configuración remota del Fiery Opciones de Configuración general Configuración del Registro de trabajos Configuración de la red...
  • Página 10 Definición de contraseñas Contraseñas desde el panel de control Contraseñas desde la configuración local o la configuración remota Configuración de las opciones instalables en el E-850 sin una FACI Borrado del E-850 Utilización de la unidad de disco duro del E-850 Administración de las Libretas de direcciones del Fiery...
  • Página 11 Contenido Apéndice A: Solución de problemas Solución de problemas del E-850 Solución de problemas de configuración a través del panel de control Mensajes de error de tiempo de ejecución Índice...

  • Página 13: Xiv Introducción

    Introducción E-850 en un entorno de trabajo formado por computadoras personales en red. Después de la preparación del Color Controller E-850 y de las estaciones de trabajo cliente, los distintos usuarios pueden imprimir al Color Controller E-850 como a una impresora a color de alto rendimiento.

  • Página 14: Acerca De Este Manual

    E-850. • El Capítulo 2 contiene indicaciones para la configuración de servidores de red Windows y sistemas UNIX para la impresión al E-850 y para el uso de las utilidades de Fiery WebTools. • En el Capítulo 3 se describe cómo preparar la Configuración del E-850,...
  • Página 15 Fiery WebTools. • El Capítulo 7 resume algunas características de administración del software del E-850 que están disponibles en redes IPX/SPX, TCP/IP y AppleTalk. También contiene sugerencias para la solución de problemas. • El Apéndice A describe los problemas que pueden surgir durante la configuración del E-850 y ofrece soluciones.

  • Página 17: Capítulo 1: Conexión A La Red

    El E-850 en la red Cuando el E-850 está conectado a una red, se comporta como una impresora PostScript en red. La interfaz de Ethernet incorporada en el E-850 admite los siguientes protocolos de red (reglas que permiten a las computadoras de la red comunicarse entre sí):...
  • Página 18 El E-850 detecta automáticamente la comunicación y puede mantener todas estas conexiones simultáneamente. Cuando se instala el E-850 en una red, se supone que un administrador de la red ha instalado ya un sistema de cableado para la red y que ya ha conectado las estaciones de...

  • Página 19: Fases De La Instalación En La Red

    • Conexión física del E-850 a una red en marcha Prepare el nodo de red del E-850. Para ello, haga llegar un cable hasta la ubicación en que se instalará el E-850 (cerca de la copiadora/impresora). A continuación, conecte el cable a la interfaz de red del E-850.

  • Página 20: Resumen De La Instalación Del E-850 En La Red

    Resumen de la instalación del E-850 en la red ONEXIÓN E-850 Prepare un nodo de red. Conecte el E-850 a la copiadora/impresora y a la red. Si utiliza una computadora en la que se ejecuta el software de Command WorkStation, conéctela a la red.

  • Página 21: Método Rápido De Instalación

    Puede utilizar varios protocolos (que se muestran como líneas paralelas en los diagramas) a través de un mismo cable. Una conexión sólida del E-850 con una flecha indica que pueden funcionar simultáneamente varios tipos de red admitidos.
  • Página 22 1 Computadora Mac OS Guía de instalación del software 2 Configuración del Fiery Capítulo 4 Otro protocolo admitido El E-850 conectado a una copiadora/impresora TCP/IP (http) para WebTools AppleTalk Computadora Mac OS Computadora Mac OS Las computadoras Mac OS pueden imprimir directamente.
  • Página 23 Capítulo 4 Otro protocolo 3 Cliente NetWare Guía de instalación del software admitido 4 Computadora Windows página 2-9 El E-850 conectado a una copiadora/impresora Pasarela NDPS TCP/IP (lpd) Servidor NetWare TCP/IP (http) para Fiery WebTools TCP/IP para las utilidades de Fiery...
  • Página 24 1-8 Conexión a la red Entorno de servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 Clave de configuración: 1 Servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 página 2-3 2 Configuración del E-850 Capítulo 4 3 Cliente Windows página 2-6 Otro protocolo admitido 4 Cliente de Windows 2000/XP/Server 2003 Guía de instalación...
  • Página 25 Capítulo 4 Otro protocolo admitido El E-850 conectado a una copiadora/impresora TCP/IP (nbt) Computadora Windows Computadora Windows Computadora Windows Para impresión Windows Impresión Windows (SMB) activada en el E-850. NetBIOS de Windows y TCP/IP activados en Protocolo TCP/IP (nbt) la computadora.
  • Página 26 1-10 Conexión a la red Estaciones de trabajo UNIX y computadoras Windows en una red TCP/IP Clave de configuración: 1 Servidor UNIX/host página 2-16 2 Configuración del E-850 Capítulo 4 Otro protocolo 3 Estaciones de trabajo UNIX página 2-16 admitido 4 Cliente TCP/IP Guía de instalación del software,...

  • Página 27: Conexión Del Cable De Red Al E

    En esta sección, se muestran el panel frontal y posterior del E-850 y contiene información acerca de la conexión a la tarjeta Ethernet. Apague el E-850 antes de conectarlo a un dispositivo de red. Si el E-850 ha completado el procesamiento, espere cinco segundos después de que el sistema haya alcanzado el estado Libre, antes de utilizar el botón de alimentación de la parte frontal del E-850...

  • Página 28: Conexión De Ethernet

    1-12 Conexión a la red Conexión de Ethernet Para las conexiones a Ethernet, el E-850 admite cable de par trenzado no apantallado (UTP, 4 pares) de Categoría 5 para 100BaseT y 1000BaseT, o de Categoría 3, Categoría 4 o Categoría 5 para 10BaseT. Este cable utiliza un conector RJ-45 de 8 pines que se inserta en el enchufe RJ-45 del E-850.

  • Página 29: Capítulo 2: Configuración De Servidores De Red

    Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 o UNIX, en las que el uso de un servidor de red es opcional. En este capítulo también se resumen los requisitos de los usuarios para imprimir al E-850 y ejecutar las utilidades de Fiery y de Fiery WebTools.

  • Página 30: Sugerencias Para Expertos: Windows Con Tcp/Ip

    TCP/IP se realizan desde estaciones de trabajo Windows NT 4.0/2000/XP/ Server 2003, recuerde lo siguiente: • Asegúrese de tener una dirección IP válida para el E-850 y para las estaciones de trabajo que deban imprimir a éste o ejecutar las utilidades de Fiery. •...

  • Página 31: Configuración De Un Servidor Windows Nt 4.0/2000/Server 2003 Para Que Se Comunique Con El E

    • Cargue el protocolo de red TCP/IP en el servidor y configúrelo con una dirección IP, una máscara de subred y una pasarela. • Introduzca el nombre de host del E-850 en la base de datos de hosts que utiliza su sistema (consulte “Para agregar el E-850 a una red TCP/IP con un servidor...
  • Página 32 INDOWS ERVER 1. Registre la dirección IP del E-850 en la base de datos de hosts que utiliza su sistema. En instalaciones que no tienen un administrador de red ni una base de datos central para nombres de hosts, agregue el E-850 al archivo...
  • Página 33 Durante la instalación, introduzca la información necesaria para compartir el E-850. Si ya instaló los archivos de impresora del E-850 en la computadora que desea utilizar como servidor de impresión Windows NT 4.0/2000/Server 2003, consulte la documentación de Windows para obtener información acerca de cómo compartir el E-850.
  • Página 34 • Para los clientes de Windows NT 4.0: Antes de imprimir, conecte la computadora que es el servidor de impresión y seleccione el E-850. Haga clic con el botón derecho y seleccione el comando Abrir. Cuando se le pregunte, responda Sí para que Windows configure la impresora.
  • Página 35 Windows o impresión SMB. En este tipo de entorno de red, las computadoras basadas en Windows 98/Me y Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 funcionan en un entorno de igual a igual y se comunican directamente con el E-850 cuando los usuarios envían los trabajos de impresión.

  • Página 36: El E-850 En Una Red Netware

    NetWare, con NetWare en modo nativo. Los clientes de NetWare imprimen al E-850 a través del servidor de red Novell. La configuración del servidor y la configuración de red del cliente se describen en este capítulo, la configuración de la impresión de los clientes se describe en la...

  • Página 37: Sugerencias Para Expertos: Redes Ipx

    árbol de directorios y un máximo de ocho servidores de Bindery. • El E-850 busca los trabajos de impresión en un solo servidor de impresión NetWare de cada servidor de Bindery. • Las colas de cada servidor de impresión pueden almacenar trabajos de cualquier conexión de impresión del E-850.

  • Página 38: Configuración De Un Servidor Netware Para Imprimir

    2-10 Configuración de servidores de red No es necesario ejecutar de nuevo la configuración cuando se añade o se elimina una cola de NetWare. Sin embargo, debe reiniciar el E-850 después de crear o eliminar una cola. Cuando el E-850 se configura para conectarse a un servidor NetWare, se sondea el servidor NetWare para detectar los trabajos enviados a las distintas colas.
  • Página 39 E-850. Las funciones que debe utilizar en el servidor Novell, en el E-850 y en la estación de trabajo cliente se resumen en las tablas siguientes. La primera tabla corresponde a las conexiones de NDS;...
  • Página 40 árbol de directorios. En el caso del E-850, el aspecto fundamental es la definición de una impresora, un objeto de servidor de impresión y uno o varios objetos de cola Impresión. Objetos creados en las herramientas de administrador de NetWare.
  • Página 41 2-13 El E-850 en una red NetWare Configuración del contexto de Bindery de NetWare Sólo puede conectar un árbol de directorios al E-850. Si necesita conectar más servidores NetWare, puede hacerlo utilizando la emulación de Bindery. Puede conectar hasta ocho servidores de Bindery al E-850.

  • Página 42: El E-850 En Una Red Netware Con Ndps

    El E-850 en una red NetWare con NDPS El E-850 admite la impresión a través de una red NetWare 5.x o posterior ejecutando los protocolos TCP/IP o el protocolo IPX. Para permitir una impresión IP pura, el E-850 aprovecha las características de NDPS (Servicios de impresión distribuida Novell).

  • Página 43: Sugerencias Para Expertos: Redes Netware

    2000/XP/Server 2003. Durante la configuración del E-850, se seleccionan los tipos de trama que se utilizan para la comunicación entre el E-850 y los servidores de red. El tipo de trama se refiere al formato de un paquete de comunicaciones.

  • Página 44: Configuración De Un Servidor Netware Para Imprimir Con Ndps

    Service Pack de NetWare y la pasarela de Novell. Finalmente, cree un administrador de NDPS. Para obtener más información, consulte la documentación de NetWare. En la configuración del E-850, asegúrese de que ha habilitado el protocolo TCP/IP (consulte “Opciones de Config TCP/IP”...

  • Página 45: Sugerencias Para Expertos: Redes Unix

    Debe seleccionar un nombre para el E-850, que se asigna a la dirección IP. • La dirección IP del E-850 debe estar registrada en la red por medio de una base de datos de hosts, además de definirla en el propio E-850.

  • Página 46: Configuración Del E-850 En Redes Tcp/Ip

    2003 o a una estación de trabajo UNIX que se utiliza como servidor de impresión. Dado que el E-850 almacena los trabajos en una cola y actúa como servidor de impresión, no supone ninguna ventaja situar un servidor de impresión entre las estaciones de trabajo y el E-850.
  • Página 47 ARA CONFIGURAR PARA LA COMUNICACIÓN CON EL 1. Un superusuario (con inicio de sesión como Root) debe agregar el E-850 a la tabla de hosts IP de la red o a otra base de datos de impresoras de red del sistema.

  • Página 48: Administración De Trabajos De Impresión

    • Los usuarios de Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 que tienen cargado el protocolo TCP/IP pueden enviar trabajos de impresión a un E-850 desde sus aplicaciones o desde la línea de comandos. Cuando los usuarios de Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 imprimen desde las aplicaciones, pueden configurar las opciones de impresión desde el controlador, pero...

  • Página 49: Capítulo 3: Preparación Dela Configuración Del E

    Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales Capítulo 3: en la configuración del E-850 para especificar el entorno de red y el tipo de impresión Preparación de que desea realizar. Antes de realizar la configuración, debe decidir qué niveles de acceso la configuración...

  • Página 50: Conexiones De Impresión Del E

    Cola En espera Los trabajos que se envían a la cola En espera se almacenan en el disco duro del E-850 para su impresión posterior o para impresiones repetidas. Dado que la cola En espera es un lugar de almacenamiento, los trabajos enviados a ella no pueden seguir adelante en el proceso de impresión hasta que intervenga el operador a través...

  • Página 51: Contraseñas

    La conexión Directa transmite los trabajos directamente al E-850, pero sólo si el E-850 está Libre. Si el E-850 está ocupado, el trabajo se retiene en la estación de trabajo del usuario hasta que el E-850 esté libre. El trabajo se procesa tan pronto como finaliza el trabajo anterior, antes de procesar el siguiente trabajo de las colas.

  • Página 52: Fiery Webtools

    E-850, la realización de la calibración, la definición de los perfiles de color por omisión y la definición de los valores por omisión para las opciones de impresión.
  • Página 53 , WebSetup e Instalador y WebScan Estado Estado de WebTools proporciona información actualizada acerca del procesamiento y la impresión de trabajos en el E-850. No se ve afectada por las contraseñas. WebLink WebLink proporciona a todos los usuarios un vínculo a un destino predefinido en Internet.

  • Página 54: Ejemplos De Nivel De Control

    E-850, la eliminación de tipos de impresora, la definición de la dirección de WebLink, la calibración, la impresión a todas las conexiones de impresión del E-850 y la administración de todos los trabajos mediante las herramientas de administración de trabajos.
  • Página 55 Los usuarios pueden imprimir a todas las conexiones de impresión del E-850. 4. Un administrador y un operador, sin acceso a las utilidades de WebTools Sólo un administrador puede modificar la configuración, realizar la calibración y entrar...

  • Página 56: Software De Sistema Del E

    3-8 Preparación de la configuración del E-850 Software de sistema del E-850 El E-850 utiliza la arquitectura de sistema de Windows XP para recibir y procesar los trabajos y enviar datos de los trabajos a la copiadora/impresora. Para iniciar una sesión...

  • Página 57: Acerca De La Configuración

    E-850 y usar las utilidades de Fiery WebTools. Si cambia su red o su entorno de impresión, puede cambiar las opciones de configuración a los valores adecuados.

  • Página 58: Requisitos Para La Configuración Del Servidor De Red

    Capítulo Para configurar los valores de red en la configuración, debe disponer de una conexión activa a la red, para que el E-850 pueda solicitar información al servidor acerca de las zonas, servidores y colas basadas en servidores. Cuando cambia la configuración del E-850, de la copiadora/impresora o de la propia red de su ubicación, puede modificar los distintos valores para adaptarlos a...

  • Página 59: Comprobación De La Conexión De La Copiadora/Impresora

    Server 2003, asigne el E-850 a un dominio o grupo de trabajo. Comprobación de la conexión de la copiadora/impresora Realice los pasos siguientes antes de configurar el E-850 y las estaciones de trabajo que deban imprimir al E-850. Un especialista de servicio técnico debe haber realizado algunos pasos iniciales de instalación.

  • Página 60: Cómo Asegurar Un Funcionamiento Sin Virus Del E-850 En Una Red

    4-1). Cómo asegurar un funcionamiento sin virus del E-850 en una red El E-850 es propenso a los virus de computadora porque utiliza la arquitectura de sistema de Windows XP. Es muy recomendable que el administrador de red ejecute un programa antivirus en el E-850 para asegurar la seguridad de red en su entorno.
  • Página 61 3. Seleccione Conectar a unidad de red en el menú Herramientas. Aparece el cuadro de diálogo Conectar a unidad de red. La unidad de disco duro del servidor del E-850 está formado por tres unidades de red, C:, D: y E:.

  • Página 62: Acerca De La Contraseña Por Omisión Del E

    Cuando no se están procesando ni imprimiendo trabajos, la exploración se completa en 10 minutos. Cuando se están procesando o imprimiendo trabajos y la unidad de disco duro del E-850 tiene un espacio de disco libre limitado, la exploración tardará bastante más.
  • Página 63 2. En la línea de comandos, escriba lo siguiente: Por ejemplo, si desea cambiar a “Fiery.2”: >net password\\nombre del E-850 Administrador Fiery.1 Fiery.2 “Nombre del E-850” depende de la configuración del sistema de su E-850. 3. Pulse Intro. Ahora la nueva contraseña definida es “Fiery. 2”.
  • Página 64 En Nueva contraseña, Fiery.2 En Confirmar nueva contraseña, Fiery.2 3. Haga clic en Aceptar. Ahora ya está definida la nueva contraseña “Fiery.2”. “Nombre del E-850” depende de la configuración del sistema de su E-850. ARA DESACTIVAR LA ANTALLA DE BIENVENIDA EN INDOWS 1.

  • Página 65: Configuración Del E-850 Desde El Panel De Control

    4-1 Configuración del E-850 desde el panel de control Debe realizar la configuración la primera vez que encienda el E-850, después de cargar Capítulo 4: el nuevo software del sistema. Si no configura alguna opción concreta de la Realización de configuración, el E-850 utiliza la configuración por omisión.
  • Página 66 4-2 Realización de configuración desde el panel de control El panel de control de la parte frontal del E-850 permite configurar opciones y ver información acerca de los trabajos que se imprimen al E-850. El panel de control consta de las siguientes partes: •...

  • Página 67: E-850 Panel De Control

    No presione en exceso la ventana de visualización. Esto cambiará el color de la ventana. Luz de actividad La luz de actividad indica la actividad actual del E-850. Si la luz presenta el color: Rojo fijo Se ha producido un error que hizo que el E-850 quedara desactivado.

  • Página 68: Botones

    Pulse este botón para ver otras pantallas. Con un funcionamiento normal, el panel de control muestra las pantallas Info, RIP y Estado de impresión con información acerca del estado del E-850. Si pulsa el botón Menú, se muestra el menú Funciones y puede realizar más operaciones (consulte “Menú...

  • Página 69: Ventana De Visualización

    El área de estado de la parte inferior de la ventana de visualización muestra el nombre de la pantalla y resalta uno de los iconos para indicar qué está haciendo el E-850. Sólo aparecen los iconos de las pantallas disponibles en ese momento. El botón Menú le lleva a través de las pantallas activas.
  • Página 70 El icono de Red aparece en la esquina inferior izquierda de cualquiera de las otras pantallas cuando se envía un trabajo al E-850 a través de la red. El icono de Red también aparece, junto con una luz de actividad de color verde parpadeante,...

  • Página 71: Menú Funciones

    Configuración actual del servidor y del dispositivo. Esta página enumera información general acerca de la configuración de hardware y software del E-850, las opciones actuales para todos los valores de la configuración, información acerca de la calibración actual, y la dirección de Ethernet del E-850.
  • Página 72 Borrar el servidor Borra todos los trabajos de todas las colas del servidor, así como todos los trabajos archivados en el disco duro del E-850, el índice de trabajos archivados (en la ventana Archivo), todos los archivos maestros de FreeForm ™...

  • Página 73: Acceso A Las Opciones De Configuración

    3. Desplácese hacia abajo con el botón de flecha hacia abajo y pulse el botón de selección de línea que aparece junto a Configuración. Si se ha definido una contraseña de administrador en el E-850, debe introducirla para entrar en la configuración (consulte “Definición de contraseñas”...

  • Página 74: Acerca De La Interfaz De Configuración Del Panel De Control

    Acerca de la interfaz de configuración del panel de control Cuando se realiza la configuración a través del panel de control, puede seleccionar uno tras otro los distintos menús e introducir información acerca del E-850 y su entorno de red y de impresión.

  • Página 75: Tipos De Pantallas De Configuración

    4-11 E-850 panel de control Tipos de pantallas de configuración Existen dos tipos de opciones de configuración: Preguntas con Dispone de varias opciones (por ejemplo, Sí o No, o una varias opciones lista de opciones posibles). Sólo se muestra una opción cada vez, con el texto resaltado.
  • Página 76 4-12 Realización de configuración desde el panel de control La sección siguiente contiene tres ejemplos específicos de estos tipos de opciones de configuración. Ejemplo: Varias opciones Publicar cola Publicar cola impresión impresión Sí Config impresora Config impresora Pulse el botón de flecha Cuando aparezca el valor que hacia arriba o hacia abajo desea utilizar, pulse el botón...
  • Página 77 Tras introducir los valores, debe guardar los cambios. Normalmente, se solicita que lo haga. Si selecciona Sí, los valores elegidos reemplazan a los anteriores. Si selecciona No, se conservan los valores anteriores. Si es necesario, el E-850 se reinicia después de salir del menú Configuración.

  • Página 78: Opciones De Config Del Servidor

    Color-MFP ) como nombre de servidor. Por otro lado, si tiene más de un E-850, no utilice el mismo nombre para todos ellos. Fecha del sistema Introduzca la fecha correcta del sistema en el formato estándar de su zona. La fecha aparece en el Registro de trabajos.
  • Página 79 Imprimir página de inicio Sí/No [No] Especifique si el E-850 debe imprimir una página de inicio cada vez que se reinicia. La página de inicio muestra información acerca del E-850, por ejemplo el nombre de servidor, la fecha y la hora actuales, la cantidad de memoria instalada en el E-850, los protocolos de red habilitados y las conexiones publicadas.
  • Página 80 Impresión. Los usuarios que tengan acceso de administrador o de operador a las herramientas de administración de trabajos pueden imprimir de nuevo los trabajos desde la cola Impresos, sin necesidad de enviarlos de nuevo al E-850. Si selecciona No, los trabajos se eliminan del disco duro del E-850 inmediatamente después de su impresión.

  • Página 81: Opciones De Config De La Red

    En el menú Configuración, seleccione Config de la red para especificar las direcciones Salir de config Config servidor y nombres de red que utilizan las estaciones de trabajo, los servidores y el E-850 Config de la red Config impresora cuando se establecen comunicaciones entre ellos.
  • Página 82 4-18 Realización de configuración desde el panel de control Los tipos de red disponibles y las áreas correspondientes en la configuración, se resumen en la tabla siguiente. Para este tipo de red Utilice este Utilice este Utilice este o de conexión valor de puerto valor de protocolo valor de servicio...
  • Página 83 ONFIG DE LA RED 1. Compruebe si el cable de red está conectado al E-850. Durante la configuración de la red, el E-850 consulta la red para detectar zonas, servidores y colas basadas en servidores. Si realiza la configuración de red sin estar conectado a una red o si la red no está...

  • Página 84: Opciones De Config Puerto

    Cuando seleccione Detección automática, asegúrese de que los valores de negociación automática para velocidad y dúplex están configurados para el puerto de red al que está conectado el E-850. De forma similar, cuando seleccione un valor como 100 Mbps dúplex, asegúrese de que estén configurados los mismos valores para el puerto de red.

  • Página 85: Opciones De Config Protocolo

    Zona AppleTalk Lista de zonas El E-850 busca en la red las zonas AppleTalk de su segmento. Desplácese a través de la lista para seleccionar la zona AppleTalk en la que desea que aparezca el E-850. Si su segmento solamente contiene una zona, el E-850 se asigna a dicha zona automáticamente.
  • Página 86 En función de la red y el protocolo que seleccione en la siguiente opción (DHCP o BOOTP), la dirección IP puede cambiar. Seleccione No para asignar una dirección IP fija al E-850. Si selecciona No, continúa en la opción Dirección IP, en la que puede configurar manualmente la dirección IP.
  • Página 87 Esta opción sólo aparece si seleccionó Sí en Habilitar configur. automática de IP. Introduzca la dirección IP del E-850 para Ethernet. Esta dirección IP, a diferencia de cuando se configura automáticamente la dirección IP, no cambia si reinicia el E-850.
  • Página 88 DNS. Si selecciona Sí, continúe en la opción de nombre de host. Seleccione No para asignar una dirección IP fija al E-850, para que no cambie. Si selecciona No, continúa en la opción Dirección IP del serv. DNS primario, en la que puede definir manualmente la dirección IP.
  • Página 89 Nombre de host Nombre de servidor por omisión Introduzca el nombre de host del E-850. Por omisión, el nombre de host es el Nombre del servidor en el área Config del servidor. Seleccione Salir de config en el menú principal de configuración cuando haya terminado de hacer los cambios de configuración.
  • Página 90 Pulse de nuevo el botón de selección de línea, para cancelar un tipo de trama seleccionado. Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para ver otros tipos de tramas. El E-850 se enlaza a los distintos tipos de trama a medida que se seleccionan.

  • Página 91: Opciones De Config Servicio

    4-27 Opciones de Config de la red Opciones de Config servicio PServer es un programa del software del E-850 que da servicio a las colas de impresión de Novell que están asignadas a los servidores de impresión Novell que ha configurado para la impresión al E-850.
  • Página 92 Config PServer Config NDS Antes de introducir los valores de NDS, compruebe que el E-850 está conectado a la red y que tiene configurado un directorio de NDS con un objeto de impresora, un objeto de servidor de impresión y uno o varios objetos de cola de impresión para los trabajos del E-850 (consulte “Configuración de una cola Impresión de NetWare...
  • Página 93 4-29 Opciones de Config de la red ¿Inicio sesión para examinar árbol NDS? Sí/No [No] Seleccione No si no se requiere ninguna contraseña para examinar el árbol. Continúe, seleccionando el objeto de servidor de impresión. Seleccione Sí si los permisos de la red hacen necesario un inicio de sesión en el árbol de NDS para ver el objeto de servidor de impresión que desea seleccionar.
  • Página 94 4-30 Realización de configuración desde el panel de control Introducir contraseña Introduzca la contraseña de inicio de sesión del árbol de NDS. Para ello, utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para introducir caracteres y los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazar el cursor.
  • Página 95 Servidor debe buscar colas impresión en: Todo el árbol NDS/Subárbol especificado [Todo el árbol NDS] Por omisión, el E-850 busca las conexiones de impresión del E-850 en todo el árbol de NDS. Esta opción permite limitar la búsqueda de trabajos de impresión del E-850 a un subárbol (la raíz del objeto de cola de impresión) en el que están definidas las...
  • Página 96 E-850. Antes de introducir los valores de Bindery, asegúrese de que el E-850 esté conectado a la red y de que el servidor de archivos NetWare esté en marcha. Si no se admiten inicios de sesión de invitado, necesitará...
  • Página 97 • Elimin.serv archiv: Permite desconectar el E-850 de un servidor de archivos al que está conectado. Elimine un servidor de archivos cuando desee reducir el número de conexiones del E-850 o si desea volver a asignar la conexión a otro servidor de archivos NetWare.
  • Página 98 Si tiene éxito, aparece la opción Serv de impresión NetWare. Si intenta añadir un servidor de archivos pero ya se están utilizando todas las conexiones del E-850, se solicita que elimine un servidor de archivos (consulte “Elimin. serv archiv” en la página 4-37).
  • Página 99 Seleccione el nombre del servidor de impresión que haya configurado en las herramientas de administración de NetWare. Este servidor de impresión encamina los trabajos de impresión al E-850 desde las computadoras de las redes IPX. Intro su contraseña para serv de impr Esta opción aparece solamente si el servidor de impresión NetWare está...
  • Página 100 Esta opción permite ver la lista de servidores de archivos que están conectados al E-850, es decir, los servidores añadidos mediante Conf base datos seg. Si no hay ninguno configurado, aparece un mensaje. Si selecciona OK, aparece de nuevo el menú...
  • Página 101 4-37 Opciones de Config de la red Intro su contraseña para serv de impr Esta opción sólo aparece si su servidor de impresión NetWare está protegido por contraseña. Intro su contraseña para serv de impr. Aparece de nuevo el menú Conf base datos seg. Para editar otras conexiones, seleccione otra opción de Conf base datos seg o seleccione Salir config bds.
  • Página 102 Windows para la impresión Windows, consulte Guía de instalación del software. La impresión Windows se realiza a través de TCP/IP, de forma que debe configurar TCP/IP en el E-850 y en todas las estaciones de trabajo que utilicen la impresión Windows.
  • Página 103 Nombre del servidor Nombre por omisión El nombre del servidor es el nombre que aparece en la red para utilizar el E-850 a través de SMB. El nombre por omisión es el mismo que el nombre de servidor que asignó en Config del servidor (consulte...
  • Página 104 (consulte “Configuración del E-850 y los clientes para Fiery WebTools” la página 6-1). El protocolo TCP/IP debe estar habilitado en el E-850 y en las estaciones de trabajo de los usuarios. Cada usuario necesita un examinador de Web y una dirección IP o un nombre de...
  • Página 105 Config pto. 9100 Activar puerto 9100 Sí/No [Sí] Esta opción permite a las aplicaciones abrir un zócalo de TCP/IP al E-850, con el puerto 9100, para transferir un trabajo de impresión. Cola de puerto 9100 Directa/Cola Impresión/Cola En espera [Cola Impresión] Especifique qué...
  • Página 106 Habilitar servicios correo electrónico Sí/No [No] Esta opción permite al E-850 utilizar el correo electrónico como un medio de comunicación para varios objetivos. El E-850 actúa como un mensajero entre la copiadora/impresora y el destinatario del correo electrónico. Si selecciona Sí, también se habilita la impresión del registro de e-mail.
  • Página 107 E-850 y en el control del acceso de los usuarios a los Servicios de Email. Si se produce un error durante la ejecución de un trabajo a través del correo electrónico, el servicio de email envía un mensaje de error a esa dirección de correo electrónico del...
  • Página 108 4-44 Realización de configuración desde el panel de control Plazo de espera (segundos) 30–300 [60] Introduzca el periodo de tiempo en segundos, durante el cual el E-850 debe intentar conectar con el servidor de correo electrónico, antes de determinar que la conexión no ha sido correcta.
  • Página 109 Introduzca el número de puerto del servidor proxy de su red. Esta opción sólo aparece si ha seleccionado Sí en Habilitar config. de proxy. Debe introducir este número de puerto en el E-850 al explorar trabajos para enviarlos a un sitio FTP seguro. Tiempo límite de servidor proxy...
  • Página 110 4-46 Realización de configuración desde el panel de control Nombre de comunidad de lectura de SNMP [public] Esta opción sólo aparece si selecciona Sí en la opción Habilitar SNMP. Esta opción le permite cambiar el Nombre de la comunidad de SNMP (“public” por omisión) para el acceso de lectura.

  • Página 111: Opciones De Config Impresora

    En la siguiente lista de opciones, los valores por omisión, si los hay, aparecen entre corchetes. Para que los usuarios puedan usar las utilidades de Fiery y Fiery WebTools o imprimir al E-850 a través de una red TCP/IP, debe publicar la cola En espera o la cola Impresión. Publicar conexión Directa Sí/No [Sí]...

  • Página 112: Opciones De Config Postscript

    Opciones de Config PostScript Las opciones de Config PostScript permiten especificar los valores por omisión del E-850. Los usuarios pueden redefinir la mayoría de estos valores por omisión en cada trabajo. Sin embargo, los usuarios que imprimen desde las líneas de comandos de UNIX o DOS no pueden redefinir los valores por omisión desde sus aplicaciones.
  • Página 113 FreeForm. Si selecciona Sí, cuando un usuario crea un documento maestro, éste se procesa, se deja en espera en la cola En espera del E-850 y se imprime como referencia. Si selecciona No, el documento maestro sólo se procesa y se deja en espera en la cola En espera.
  • Página 114 E-850 generan un error de PostScript y no se imprimen. Este valor no se aplica a los archivos PDF. La sustitución de tipos se realiza automáticamente en los archivos PDF.
  • Página 115 4-51 Opciones de Config PostScript Reducción de tóner Sí/No [No] Especifique si desea reducir al mínimo el efecto de "distorsión" que se produce cuando una cantidad excesiva de tóner sobre algunos tipos de papel se expande más allá de los límites de densidad de colores definidos para el trabajo de impresión. Tramado de medias tintas (disponible con Fiery Graphic Arts Package) Tramado de usuario 1/Tramado de usuario 2/Tramado de usuario 3 [Tramado de usuario 1]...

  • Página 116: Opciones De Config De Pcl

    4-52 Realización de configuración desde el panel de control Ángulo medias tintas Negro (disponible con Fiery Graphic Arts Package) 0–360 [45] Especifique el ángulo de tramado de medias tintas Negro. Seleccione el ángulo para registrar correctamente la forma de medias tintas. Forma de puntos de medias tintas (disponible con Fiery Graphic Arts Package) Redondos/Cuadrados/Por omisión/Líneas/Elípticos [Redondos] Seleccione la forma que creará...
  • Página 117 Habilitar PCL Sí/No [Sí] Seleccione Sí para habilitar la impresión PCL. Si selecciona Sí, los usuarios pueden imprimir trabajos al E-850 mediante el controlador de impresora PCL. Tamaño de papel Carta/SR-A3/Postal/Oficio 13/DocuPac/12x18/11x17/ A3/A4/A5/A6/Oficio [Carta en los Estados Unidos, A4 en el resto de lugares] Seleccione un tamaño de papel por omisión.
  • Página 118 Número de tipo 0-999 [0] Especifique el número de tipo que designa el tipo por omisión para el E-850. Para determinar los números de tipos, imprima la lista de tipos PCL internos. Los tipos estándar se enumeran en orden. Sin embargo, no se indican los números de los tipos.

  • Página 119: Opciones De Config De Color

    4-55 Opciones de Config de color Opciones de Config de color Utilice Config de color para configurar los valores por omisión que utiliza el E-850 para controlar la salida de colores. Los usuarios de Mac OS y Windows que utilizan los controladores de impresora incluidos en el CD del software del usuario pueden redefinir la mayoría de estos valores por omisión, en cada trabajo.
  • Página 120 El origen EFIRGB se basa en los puntos de referencia utilizados para crear el software del E-850. El origen sRGB se basa en la media de un gran número de monitores de PC. Estándar Apple es el punto de referencia estándar para el software ColorSync de Apple.
  • Página 121 Separación RGB Salida/Simulación [Salida] Esta opción define cómo procesa el E-850 los trabajos RGB. Seleccione Salida para los trabajos RGB que envíe al dispositivo de salida final. Seleccione Simulación para simular un dispositivo de salida distinto del dispositivo que usará para imprimir.

  • Página 122: Funciones De Administración Del Menú Configuración

    Coincidencia de colores planos Sí/No [Sí] Si esta opción está activada, el E-850 utiliza una tabla interna de consulta para imprimir los colores que más coinciden con los colores PANTONE. Cuando esta opción tiene el valor No, los colores PANTONE se imprimen con los valores CMYK definidos en las aplicaciones de origen.

  • Página 123: Config Del Registro

    E-850, independientemente de si proceden de una estación de trabajo de usuario, de un servidor de la red o del E-850. El Registro de trabajos puede imprimirse a través del panel de control o desde las herramientas de administración de trabajos.
  • Página 124 Utilice esta opción para especificar si desea borrar el registro automáticamente. Si no habilita esta opción y no vacía el registro desde el E-850 o desde una estación de trabajo remota, el E-850 mantiene un registro de todos los trabajos.

  • Página 125: Archivo De Tipos

    4-61 Funciones de administración del menú Configuración Archivo de tipos Puede realizar y restaurar una copia de seguridad de los tipos residentes del E-850 mediante un dispositivo de almacenamiento externo (adquirido de forma separada). Se hace una copia de seguridad o una restauración de todos los tipos, no puede seleccionar tipos concretos.
  • Página 126 fines. Restaurar tipos Utilice esta opción para restaurar en el disco duro del E-850 los tipos residentes del E-850 archivados. Los tipos sólo pueden restaurarse en el E-850 a partir de los tipos que se archivaron en el dispositivo de almacenamiento externo (adquirido de forma separada).

  • Página 127: Salir De Config

    Datos verificados. Continúe en: Continuar/Cancelar [Cancelar] Se verifican todos los tipos residentes del E-850. El E-850 está ahora preparado para continuar con la restauración de tipos desde el disco. Seleccione Continuar para sobrescribir todos los tipos residentes actualmente en el disco duro del E-850.

  • Página 129: Acceso A La Configuración

    Acceso a la configuración Windows Además de usar el panel de control, puede configurar el E-850 de dos formas: localmente y de forma remota. La configuración local puede realizarse en los sistemas que disponen de la Fiery Advanced Controller Interface (FACI). La configuración local usa una aplicación para Windows XP, Configuración del servidor Fiery.

  • Página 130: Configuración Local Del Fiery

    5-2 Configuración del E-850 desde una computadora Windows Configuración local del Fiery Puede utilizar la aplicación Configuración del servidor del E-850 de una de las siguientes formas: • Haga clic con el botón derecho en la FieryBar del escritorio de Windows XP y seleccione Configurar el Fiery.
  • Página 131 ONFIGURACIÓN DESDE OMMAND TATION 1. Para entrar en Fiery WebSetup, inicie el examinador de Internet e introduzca la dirección IP del E-850. Para entrar en la Configuración desde Command WorkStation, inicie la aplicación Command WorkStation. 2. Inicie una sesión como administrador.

  • Página 132: Opciones De Configuración General

    Opciones de Configuración general Puede especificar los valores del sistema E-850 que afectan a todos los usuarios, por ejemplo el nombre del E-850, la fecha y la hora del sistema, las contraseñas y la impresión del Registro de trabajos. La interfaz de configuración local del E-850 y la configuración remota son similares.
  • Página 133 La página de inicio muestra información acerca del E-850, como el nombre del servidor, la fecha y la hora actuales, la cantidad de memoria instalada, los protocolos de red habilitados y las conexiones publicadas.

  • Página 134: Configuración Del Registro De Trabajos

    : Introduzca los nombres, números de teléfono y direcciones de correo Asistencia electrónico de las personas de contacto que proporcionan el soporte en su organización para el E-850 y la copiadora/impresora. En la configuración remota, utilice la sección Asistencia. Para la configuración de contraseñas, consulte “Contraseñas desde la...
  • Página 135 Registro de trabajos después de procesar 55 trabajos. El Registro de trabajos enumera los últimos 55 trabajos procesados por el E-850. Para cada uno se indican varios datos contables, como el nombre de usuario, el nombre del documento, la fecha y la hora de impresión, el número de páginas y otros datos acerca del trabajo.

  • Página 136: Configuración De La Red

    La configuración de la red permite configurar el E-850 para recibir trabajos de impresión a través de las redes que se utilizan en su ubicación. Si el E-850 se configura para habilitar varios protocolos, el equipo selecciona automáticamente el protocolo correcto cuando recibe un trabajo de impresión.

  • Página 137: Adaptadores/Puertos

    Cuando seleccione Detección automática, asegúrese de que los valores de negociación automática para velocidad y dúplex se configuran para el puerto de red al que está conectado el E-850. De igual forma, cuando seleccione un valor diferente como 100 Mbps Dúplex, asegúrese de que se configuran los mismos valores para el puerto de red.

  • Página 138: Protocolos

    Puede cambiar los valores de los protocolos AppleTalk, IPX/SPX y TCP/IP para el E-850. Funciona junto con el panel de control Propiedades de Conexión de área local de Windows XP. Cuando se hace clic en el botón Modificar o Avanzado que se encuentra junto a un valor, el sistema abre el panel de control Propiedades de Conexión de área local, que permite especificar los valores.
  • Página 139 5-11 Configuración de la red ARA CAMBIAR LOS VALORES DE LOS PROTOCOLOS EN LA CONFIGURACIÓN LOCAL 1. Haga clic en Modificar o Avanzado, junto al valor. Se abre el panel de control Propiedades de Conexión de área local de Windows XP. 2.
  • Página 140 5-12 Configuración del E-850 desde una computadora Windows AppleTalk Aparece la zona AppleTalk actual.
  • Página 141 IPX/SPX Utilice esta opción para especificar los tipos de tramas de IPX/SPX. El E-850 admite los siguientes tipos de tramas de Ethernet para IPX/SPX: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II y Ethernet SNAP. También puede hacer que el E-850 seleccione el tipo de trama automáticamente.
  • Página 142 Capítulo El E-850 requiere una dirección IP válida y exclusiva. Puede especificar manualmente una dirección fija o especificar el uso de los protocolos DHCP o BOOTP en el E-850 para obtener automáticamente las direcciones IP. Si especifica el protocolo DHCP o BOOTP, el E-850 se reinicia tras guardar los cambios y salir de la configuración.

  • Página 143: Servicios

    Si la red TCP/IP cuenta con una pasarela y desea que los usuarios que se encuentran en el exterior de la pasarela impriman al E-850 a través de TCP/IP, introduzca la dirección de la pasarela. El E-850 conserva las direcciones IP asignadas incluso si desactiva más tarde el protocolo TCP/IP.
  • Página 144 5-16 Configuración del E-850 desde una computadora Windows : Permite habilitar o deshabilitar Puerto 9100 (TCP/IP)/Habilitar puerto 9100 la compatibilidad con la impresión a través del puerto 9100. : Especifique el servicio de Email de Fiery. Servicio de email : Active o desactive los servicios de FTP.
  • Página 145 5-17 Configuración de la red Opciones de Impresión con NetWare (PServer) En los procedimientos siguientes de configuración de la impresión con NetWare se muestran las ventanas de la configuración local del E-850. • Configuración de NDS • Configuración de Bindery •...
  • Página 146 5-18 Configuración del E-850 desde una computadora Windows 2. En el cuadro de diálogo Conexión de NDS, haga doble clic en un árbol de NDS de la lista de la izquierda. 3. Desplácese hasta el contenedor de NDS y haga clic en Aceptar.
  • Página 147 5-19 Configuración de la red 4. Seleccione un contenedor en la lista de contenedores. 5. Haga doble clic en un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión. Aparece la ruta completa del servidor de impresión. Otra forma de cambiar la ruta es hacer clic en Editar y escribir la ruta del servidor de impresión.
  • Página 148 5-20 Configuración del E-850 desde una computadora Windows 6. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Servidor, que indica la ruta al servidor de impresión seleccionado en la sección Red.
  • Página 149 5-21 Configuración de la red ARA ESPECIFICAR EL VALOR DE ÁRBOL DE DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA E-850 1. Seleccione Habilitar NDS y haga clic en Cambiar árboles. 2. En la ventana Configuración de NDS que aparece, haga doble clic en un árbol de NDS de la lista Árboles disponibles.
  • Página 150 5-22 Configuración del E-850 desde una computadora Windows 4. Desplácese hasta el contenedor de NDS y haga clic en Siguiente. Si es necesario, introduzca la contraseña. La contraseña debe tener 19 caracteres alfanuméricos o menos. Si supera este límite, no puede conectarse al servidor.
  • Página 151 5-23 Configuración de la red 5. Seleccione Utilizar raíz de la cola de impresión por omisión y haga clic en Terminar.
  • Página 152 5-24 Configuración del E-850 desde una computadora Windows 6. Haga clic en Aceptar. Aparece la ventana Configuración de NDS, que muestra información acerca del servidor de impresión.
  • Página 153 5-25 Configuración de la red Configuración de Bindery En la sección Red, especifique los servicios de Bindery. Se muestran los servidores que están conectados actualmente. Puede conectarse a un máximo de ocho servidores de Bindery. Para añadir, eliminar o cambiar las conexiones de Bindery, haga clic en Modificar y especifique los valores en el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery, como se describe en los siguientes procedimientos.
  • Página 154 5-26 Configuración del E-850 desde una computadora Windows ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL E-850 1. Haga clic en Modificar en el cuadro de diálogo Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2. Seleccione un servidor de archivos desde la lista Seleccionar servidor de archivos.
  • Página 155 5-27 Configuración de la red 3. Seleccione un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión y haga clic en Agregar. El nombre del servidor que ha seleccionado aparece en la lista Servidores conectados. Para añadir otro servidor, repita los pasos anteriores. Puede conectar un máximo de ocho servidores.
  • Página 156 5-28 Configuración del E-850 desde una computadora Windows ARA ELIMINAR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL E-850 1. Haga clic en Modificar en el cuadro de diálogo Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2. Seleccione un servidor de impresión de la lista de servidores conectados y haga clic en Quitar.
  • Página 157 5-29 Configuración de la red ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA E-850 1. Seleccione Habilitar modo PServer en la sección Servicio1. 2. Haga clic en Configuración de Bindery. 3. Seleccione un servidor de archivos de la lista Servidores disponibles.
  • Página 158 5-30 Configuración del E-850 desde una computadora Windows 4. Seleccione un servidor de impresión de la lista y haga clic en Terminar. Si es necesario, introduzca la contraseña adecuada en el cuadro de diálogo Contraseña del servidor de impresión para iniciar la sesión en el servidor de archivos seleccionado.
  • Página 159 5-31 Configuración de la red ARA ELIMINAR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA E-850 1. Seleccione Habilitar modo PServer en la sección Servicio1. 2. Haga clic en Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de Novell. 3. Realice su selección en la lista Servidores seleccionados.
  • Página 160 5-32 Configuración del E-850 desde una computadora Windows Intervalo entre sondeos (configuración local) o Intervalo entre sondeos de PServer (configuración remota) Especifique el intervalo entre sondeos (en segundos) de la impresión con NetWare.
  • Página 161 5-33 Configuración de la red Impresión compartida de Windows con SMB (Server Message Block) Para la configuración de los servicios de impresión de Windows, los campos de texto pueden incluir letras mayúsculas, espacios y los caracteres siguientes: - _ . ~ ! @ # $ % ^ & ( ) { } \ ' , " No se permiten letras minúsculas, excepto en el campo Comentario.
  • Página 162 SMB (Server Message Block), el protocolo de compartición de archivos e impresoras que está incorporado en Windows. La habilitación de SMB muestra el E-850 en la red, de forma que los clientes de Windows pueden imprimir a una conexión de impresión determinada (En espera, Impresión o Directa) del E-850 sin necesidad de utilizar...
  • Página 163 5-35 Configuración de la red Config de SNMP Las siguientes opciones sólo están disponibles en la configuración local. : Seleccione esta opción para habilitar la comunicación SNMP a través Habilitar SNMP de una conexión TCP/IP o IPX. Si selecciona No se deshabilita cualquier acceso a la configuración remota a través de Fiery WebSetup y Command WorkStation.
  • Página 164 5-36 Configuración del E-850 desde una computadora Windows : Cambie el Nombre de comunidad de SNMP (“public” es Comunidad de escritura el valor por omisión) para tener acceso de escritura. Una vez modificado, el nuevo nombre de comunidad debe introducirse para poder leer cualquier información a través de la configuración remota.
  • Página 165 Fiery WebTools” en la página 6-2). El protocolo TCP/IP debe estar habilitado en el E-850 y en las estaciones de trabajo de los usuarios. Cada usuario necesita una dirección IP válida y un examinador de Web compatible con Java. : Seleccione Sí para habilitar la impresión con el protocolo Habilitar el protocolo IPP Internet Printing Protocol (IPP).
  • Página 166 5-38 Configuración del E-850 desde una computadora Windows Impresión con puerto 9100 : Permite a las aplicaciones abrir un zócalo de TCP/IP al E-850, Habilitar puerto 9100 con el puerto 9100, para transferir un trabajo de impresión. : Permite conectar el puerto 9100 a cualquiera de las conexiones Cola de puerto 9100 de impresión publicadas del E-850.
  • Página 167 5-39 Configuración de la red Servicios de FTP (sólo en la configuración remota) : Permite a los usuarios enviar trabajos de exploración a un Habilitar servicios de FTP servidor FTP en el que otros usuarios pueden recuperarlos.
  • Página 168 5-40 Configuración del E-850 desde una computadora Windows Configuración del servicio de correo electrónico : Se requiere la activación de los Configuración del servicio de correo electrónico servicios de correo electrónico para todos los servicios de cliente de correo electrónico que incluyen la impresión de archivos o el envío de archivos a través del correo...
  • Página 169 : Especifique el tamaño máximo en kilobytes de archivo de Tam. máximo arch. adjuntos una exploración para que el E-850 lo envíe como datos adjuntos. Si el archivo de exploración supera este máximo, el archivo se envía automáticamente como un URL.

  • Página 170: Opciones De Configuración De Impresora

    Puede especificar los valores siguientes en la sección Configuración de impresora: • Conexiones de impresora • Configuración de PostScript • Configuración de color En las ilustraciones siguientes, “Nombre de dispositivo” representa el modelo de la copiadora/impresora que está conectada al E-850, que es Color-MFP...

  • Página 171: Conexiones De Impresora

    5-43 Opciones de configuración de impresora Conexiones de impresora Especifique si desea publicar la cola Impresión, la cola En espera o la conexión Directa.

  • Página 172: Configuración De Postscript

    5-44 Configuración del E-850 desde una computadora Windows Configuración de PostScript En las ilustraciones siguientes, “Nombre de dispositivo” representa el modelo de la copiadora/impresora que está conectada al E-850, que es Color-MFP Tramado medias tintas (sólo en la configuración local) (disponible con Fiery Graphic : Los elementos de menú...
  • Página 173 : Especifique si desea enviar imágenes en color (CMYK) o en escala de grises Modo Color por omisión al E-850. La impresión CMYK genera copias a todo color. La opción Escala de grises convierte todos los colores en niveles de gris.
  • Página 174 PostScript, pero la parte procesada del trabajo y la información del error de PostScript se almacenan en el E-850. Puede ver el trabajo y la información del error por medio de las herramientas de administración de trabajos.

  • Página 175: Configuración De Pcl

    Configuración de PCL Las opciones de PCL sólo pueden definirse desde la configuración local. Si no tiene instalada la FACI, cambie las opciones de PCL en el panel de control del E-850 como se describe en “Opciones de Config de PCL”...

  • Página 176: Configuración De Color

    Configuración de color Las opciones de color sólo pueden definirse desde la configuración local. Si no tiene instalada la FACI, cambie las opciones de PCL en el panel de control del E-850 como se describe en “Opciones de Config de color”...
  • Página 177 5-49 Opciones de configuración de impresora En las ilustraciones siguientes, “Nombre de dispositivo” representa el modelo de la copiadora/impresora que está conectada al E-850, que es Color-MFP : Especifique el espacio RGB de origen que debe aplicarse Perfil de origen RGB a los datos RGB.
  • Página 178 Por ejemplo, puede simular el fondo de color beige del papel prensa para un trabajo si selecciona el valor Sí para esta opción. : Esta opción define cómo procesa el E-850 los trabajos de RGB. Separación RGB Seleccione Salida para los trabajos de RGB que envíe al dispositivo de salida final.

  • Página 179: Configuración De Grupos De Impresión

    5-51 Configuración de grupos de impresión Configuración de grupos de impresión El administrador del E-850 puede organizar los usuarios en grupos y sólo permitir la impresión a los miembros del grupo si indican la contraseña en el momento de la impresión.

  • Página 180: Cómo Salir De La Configuración

    Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de configuración. Se indica que debe reiniciar el E-850 para que se apliquen los nuevos valores. Puede reiniciar el sistema en este momento o más adelante. Para reiniciar, seleccione el comando Reiniciar el Fiery en el menú...

  • Página 181: Impresión De La Página Configuración

    Guardar y en Reiniciar el servidor para que los nuevos valores tengan efecto. El E-850 se reinicia y todos los cambios tienen efecto. Si Command WorkStation se está ejecutando, la conexión al E-850 se pierde y debe iniciar de nuevo una sesión cuando el servidor se reinicie.

  • Página 183: Capítulo 6: Configuración De Las Utilidades De Fiery Webtools

    OOLS EN EL 1. En el área Red del E-850, habilite TCP/IP. 2. Configure una dirección IP exclusiva y válida para el E-850 y defina la máscara de subred. Defina una dirección de pasarela si es necesario. 3. Habilitar servicio Web.

  • Página 184: Configuración De Fiery Webtools

    Para que los usuarios de la red puedan usar las utilidades de Fiery WebTools, debe definir varias opciones del E-850 en la configuración de red e impresora. También debe preparar la estación de trabajo de cada uno de los usuarios para comunicarse con el E-850 a través de Internet o una intranet.

  • Página 185: Definición Del Destino De Weblink

    ARA CAMBIAR EL DESTINO DE 1. Inicie su examinador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del E-850. Aparece la página inicial del E-850. 3. Introduzca la contraseña de administrador, si se solicita, y haga clic en Aceptar.

  • Página 187: Capítulo 7: Administración Del E

    Funciones del administrador Las funciones de administración se encuentran en el software del usuario y están incorporadas en el propio E-850. En la tabla siguiente se indica dónde puede encontrar información acerca de estas características (los números de página corresponden a este manual).
  • Página 188 Guía de instalación del software Instalación de perfiles de colores Obtención de un rendimiento Sugerencias página 7-14, también óptimo del E-850 Borrado de trabajos, vaciado de colas Guía de administración de trabajos Solución de problemas Solución de problemas de configuración del E-850 Apéndice A...

  • Página 189: Definición De Contraseñas

    Las contraseñas que se describen en esta sección no son las del software de Windows XP que debe introducir mediante la FACI cuando se inicia o se reinicia el E-850. Para los procesos Server, puede definir o cambiar la contraseña de administrador desde el panel de control del E-850 y tanto la contraseña de administrador como la de...

  • Página 190: Contraseñas Desde La Configuración Local O La Configuración Remota

    Introduzca de nuevo la contraseña, exactamente igual que la que introdujo antes. Si comete algún error, se solicita que introduzca de nuevo la misma contraseña. La nueva contraseña se activa después de guardar los cambios y reiniciar el E-850. Contraseñas desde la configuración local o la configuración remota Puede definir, cambiar o eliminar las contraseñas desde la configuración local o la...
  • Página 191 7-5 Definición de contraseñas ARA DEFINIR O CAMBIAR UNA CONTRASEÑA 1. En Command WorkStation, seleccione Configuración en el menú Servidor, haga clic en Configuración del servidor y haga clic en la pestaña Contraseña. En la Configuración local (FACI), haga clic en la FieryBar, seleccione Configurar el Fiery y haga clic en Contraseñas para abrir la pestaña Configuración general.
  • Página 192 1. En una computadora Windows 2000/XP, abra el indicador de línea de comandos. 2. Escriba net use. 3. Si aparece el E-850, borre la conexión. Para ello, escriba net use <LETRA UNIDAD> /d o net use \\<E-850 NOMBRE EN LA RED>\<SHARE_DIR> /D...

  • Página 193: 7-7 Configuración De Las Opciones Instalables En El E-850 Sin Una Faci

    ADMINISTRADOR> 6. Escriba la contraseña de administrador cuando se le solicite. 7. Vaya al E-850 haciendo clic en el menú Inicio, haga clic en Ejecutar y escriba: \\<E-850 NOMBRE EN LA RED> 8. Haga doble clic en el icono de impresora del E-850.

  • Página 194: Borrado Del E

    Borrar el servidor. Se solicita que confirme la opción seleccionada. Si se ha definido la contraseña de administrador, se solicita que la introduzca. Para borrar el E-850 desde la FACI, haga clic con el botón derecho en la FieryBar y seleccione Borrar el servidor.
  • Página 195 : Incluye a los usuarios con acceso administrativo. El acceso Administrador administrativo permite modificar la libreta de direcciones, obtener la libreta de direcciones actual del E-850 y cancelar u obtener el estado de cualquier trabajo de impresión. • : Incluye a los usuarios que disponen de acceso para la impresión. Sólo De impresión...
  • Página 196 El administrador puede administrar las libretas de direcciones mediante el envío de un mensaje de correo electrónico al E-850 con los códigos de comando en los campos de asunto y mensaje. El E-850 responde mediante el correo electrónico a estos comandos con información acerca de cada petición.
  • Página 197 ón de una direcciones “display name” direcciones Dirección 2 libreta de <nombre@dominio> nombre de libreta de eliminada direcciones direcciones El E-850 también Por ejemplo: muestra todas las #DeleteAddressFrom Por ejemplo: direcciones que no Usuario nombre1@dominio Por ejemplo: pueden borrarse e nombre2@dominio Eliminada de la incluye el motivo.
  • Página 198 7-12 Administración del E-850 E-850 ARA BORRAR UNA LIBRETA DE DIRECCIONES DEL 1. Inicie la aplicación de software del cliente de correo electrónico. 2. Abra una ventana de mensaje nuevo. 3. Introduzca la dirección de correo electrónico de su servidor de impresión en la línea Para.

  • Página 199: Impresión De La Página Configuración Desde El Panel De Control

    5-53). Después de hacer los cambios en la configuración y seleccionar Salir de config, el E-850 se reinicia. De esta forma, el E-850 detecta los nuevos valores y los muestra correctamente en la página Configuración. Espere hasta que el E-850 se reinicie y regrese al estado Libre antes de imprimir una página Configuración.

  • Página 200: Obtención De Un Rendimiento Óptimo Del E

    7-14 Administración del E-850 Obtención de un rendimiento óptimo del E-850 El E-850 no requiere operaciones de mantenimiento. Aparte de las necesidades obvias de servicio técnico y mantenimiento de la copiadora/impresora y la sustitución de consumibles, puede aumentar el rendimiento general del sistema haciendo lo siguiente: •...

  • Página 201: Utilización De La Fierybar

    Impresos y en la cola En espera. Considere la posibilidad de imprimir o descargar los trabajos que no estén activos. Si suele haber poco espacio libre en el E-850, puede desactivar la cola Impresos (en Config del servidor) y seleccionar no publicar la cola En espera (en Config impresora).

  • Página 202: Luz De Actividad

    7-16 Administración del E-850 Luz de actividad La luz de actividad de la FieryBar indica la actividad actual del E-850. Si la luz presenta el color: Rojo fijo Se ha producido un error que hizo que el E-850 quedara desactivado. Para obtener más detalles acerca del error, consulte el área de mensajes.

  • Página 203: Inicio Y Cierre Del E

    Fiery de la barra de tareas de Windows y seleccione Mostrar FieryBar en el menú que aparece. Inicio y cierre del E-850 Generalmente, puede dejar el E-850 siempre en funcionamiento. Esta sección describe cómo apagar y reiniciar el E-850 cuando es necesario.

  • Página 204: Inicio Del E

    7-18 Administración del E-850 Inicio del E-850 Para iniciar el E-850, pulse el botón de alimentación en la parte frontal del E-850. Si la copiadora/impresora también está apagada, enciéndala antes de encender el E-850. Para utilizar la FACI, si está instalada, debe introducir el nombre de usuario y la contraseña en la FACI.
  • Página 205 7-19 Inicio y cierre del E-850 Los mensajes de diagnóstico aparecen en el panel de control del E-850. Si alguno de los diagnósticos falla, aparecen más información y más instrucciones. Póngase en contacto con el representante de servicio técnico si aparecen problemas en el E-850 durante la ejecución de los diagnósticos.

  • Página 206: Reinicio Del E

    7-20 Administración del E-850 Reinicio del E-850 Utilice el procedimiento siguiente para reiniciar el E-850, en lugar de utilizar el botón de alimentación de la parte frontal del E-850. La opción Reiniciar servidor reinicia el software del sistema del E-850 sin cerrar el sistema operativo del E-850.

  • Página 207: Apagado Del E

    Libre. Si se está procesando un trabajo desde la cola Imprimir, continuará el procesamiento y la impresión después de que el E-850 se reinicie. Si se está procesando un trabajo en la conexión Directa, éste no terminará su procesamiento ni su impresión.

  • Página 209: Solución De Problemas Del E

    Póngase en contacto con el centro autorizado de servicio técnico o asistencia si Command WorkStation muestra algún mensaje de error de inicio o si el E-850 no pasa al estado Libre.
  • Página 210 No se encuentra ningún otro equipo IPX en la red o el es cero. concentrador de red no está conectado a la red cuando el E-850 intenta enlazarse. En este caso, el número de red es cero por omisión. Habilitar NDS No hay árboles NDS.
  • Página 211 No se encontró ningún No se encontró ningún servidor de archivos cuando el Config servicio > servidor impresión NetWare. E-850 consultó la red para crear una lista de servidores Config PServer> admitidos o una lista con todos los servidores. Conf base datos seg) Compruebe las conexiones de cables y asegúrese de que el...
  • Página 212 Novell. En Config de la red, cuando se configura la conexión IPX (Novell), el E-850 consulta la red para detectar servidores de archivos y árboles de Novell y se conecta a ellos temporalmente.
  • Página 213 • Si la red IPX (Novell) está conectada al E-850. • Si el servidor NetWare en el que desea entrar está en marcha. • Si hay configurado al menos un servidor de impresión y una cola para el E-850 en la red Novell.
  • Página 214 A-6 Solución de problemas Mensajes de error de Novell Error de Novell Causa Acción o salida recomendada La cuenta guest que seleccionó para el Habilitar una cuenta de invitado en el servidor primer inicio de sesión ha caducado o NetWare sólo para la configuración. Cuenta Guest no disponible.

  • Página 215: Mensajes De Error De Tiempo De Ejecución

    Si aparece este mensaje en el panel de control, quiere decir que el cable de interfaz entre el E-850 y la copiadora/impresora no está conectado o que se ha preparado un trabajo de impresión pero la copiadora/impresora no está encendida.
  • Página 216 • El nombre de host TCP/IP (también denominado nombre DNS), que está definido en su organización. Introduzca el nombre de host en Nombre servidor en la configuración del E-850. • Nombre de impresora remota (nombre interno). Utilice uno de los siguientes:...
  • Página 217 Imposible conectarse al E-850 con las utilidades de Fiery Si los usuarios no pueden conectarse al E-850, compruebe lo siguiente: • Configuración del E-850: Compruebe si está habilitado el protocolo de red correcto y con los parámetros adecuados (por ejemplo, la dirección IP en el caso de TCP/IP) y debe tener publicada la cola Impresión o la cola En espera.
  • Página 218 En el caso de Windows 98/Me, el archivo Efinl.ini se encuentra en el directorio \WINDOWS. En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, el archivo Efinl.ini se encuentra en el directorio \WINNT. • Reinicie el E-850. Para obtener más información acerca de otros casos de errores, consulte la Guía de administración de...
  • Página 219 Índice Índice Números Ángulo medias tintas Amarillo 4-51 1000BaseT, conector 1-12 Cian 4-51 100BaseT, conector 1-12 Magenta 4-51 10BaseT, conector 1-12 Negro 4-52 AppleTalk 1-6 acceso a Configuración configuración de protocolo 4-21, 5-10 desde una computadora Windows 5-1 diagrama de red 1-6 en el panel de control 4-2 nombre del servidor de color 4-14, 5-5 acceso a la red y al software 3-1...
  • Página 220 I-2 Índice botón de alimentación 7-18 Comentario, opción de impresión con Botón Menú 4-4 Windows 4-39, 5-34 botones de selección de línea 4-4 Command WorkStation xiv botones, panel de control 4-4 Configuración desde 5-2 Broker, impresión NDPS 2-16 problemas de conexión al servidor de Buscar por nombre (añadir servidor), color A-9 opción 4-34...
  • Página 221 I-3 Índice Config Ethernet en el panel de control 4-19 Configuración de Bindery en Config protocolo 4-22 añadir conexiones de en Config puerto 4-20 Bindery 5-26, 5-29 Velocidad Ethernet 4-20 eliminar conexiones de Config impresora, en el panel de Bindery 5-28, 5-31 control 4-47 en el servidor de color 5-25 Config NDS 4-28...
  • Página 222 I-4 Índice Configuración, página privilegios de administrador 3-4 determinar los tipos de trama IPX privilegios de operador 3-4 enlazados 4-26 servidor de archivos Novell, imprimir 5-53, 7-13 Bindery 4-35 imprimir desde el panel de control 4-7 servidor de impresión 4-30 solución de problemas de conexión A-9 servidor de impresión de Bindery 4-35 configurar clientes de red...
  • Página 223 I-5 Índice habilitar 4-40, 4-41, 5-37 (Domain Name Server) 2-2 habilitar sólo algunas utilidades de configuración a través del panel de WebTools 6-2 control 4-24 Instalador 3-6 DNS (Domain Name Server) 2-4, A-8 FieryBar 7-15 acceso a Configuración 5-2 reiniciar el proceso Server 3-8 Editar conexión, Conf base datos seg 4-36 Forma de puntos de medias tintas 4-52 explicación 4-33...
  • Página 224 I-6 Índice Habilitar configur. automática de IP, opción 4-22 IMAP (Internet Message Access Habilitar Ethernet, opción 4-20, 5-9 Protocol) 1-1 Habilitar grupos de impresión, opción 5-6 Impr auto registro cada 55 trabajos, Habilitar grupos impresión, opción 4-15 opción 4-60 Habilitar impresión por correo electrónico, Impresión automática del Registro cada 55 opción 5-40 trabajos, opción 5-7...
  • Página 225 I-7 Índice imprimir de nuevo un trabajo 3-2 Intro su contraseña para serv de impr, Conf Imprimir hasta error de PS, base datos seg 4-35, 4-37 opción 4-50, 5-46 Introduzca su nombre de inicio de sesión, Imprimir página de inicio, imprimir 5-5 Conf base datos seg 4-35 Imprimir página de inicio, opción 4-15, 5-5 IPX (Novell) 2-8 a 2-14...
  • Página 226 I-8 Índice NDS (Servicios del Directorio Novell) 2-12 mantener el rendimiento del servidor de servicios de Bindery 4-27 color 7-14 servicios del directorio 4-27, 5-15 mapa del panel de control 4-10 NetWise, entornos de red admitidos 2-8 imprimir desde el panel de control 4-7 niveles de control 3-7 Máscara de subred, opción 4-23 definir 3-1...
  • Página 227 I-9 Índice operador, contraseña 7-3 Perfil de simulación CMYK, privilegios 3-4 opción 4-56, 5-49 Orden de páginas, opción 4-49, 5-45, 5-48 Permitir sustit. Courier, opción 5-46 Orientación p. omis., opción 4-53 Permitir sustitución con Courier, Origen RGB, opción 4-56, 5-49 opción 4-50 Origen tipos, opción 4-54 Plazo de espera (Seg.), opción de...
  • Página 228 I-10 Índice con Windows NT 1-8 seleccionar con Windows Server 2003 1-8 servidores de Bindery 4-36 diagramas de instalación 1-3 a 1-10 tamaño de papel por omisión 4-49, 5-46 IPX (Novell) 1-4, 1-5, 1-7 Seleccionar árbol de NDS, opción 4-28 lpd (TCP/IP) 1-4, 1-5, 1-10 Seleccionar protoc.
  • Página 229 I-11 Índice Servidor de correo saliente, opción problemas de conexión de Command configuración de correo electrónico 5-41 WorkStation A-9 servidor de impresión superusuario 2-19 agregar 5-27, 5-30 Suspender impresión, comando en el panel seleccionar 5-19, 5-27, 5-30 de control 4-8 Servidor de impresión NDS 5-17 Suspender impresión, comando en la Servidor de impresión NetWare,...
  • Página 230 I-12 Índice protocolo lpd 1-1 protocolo nbt 1-1 UNIX puerto 9100, servicio 1-1 configurar la impresión a un servidor de SMTP, servicio 1-1 color 2-18 SNMP, servicio 1-1 en una red TCP/IP 1-10, 2-16 valores 5-14 imprimir al servidor de color 2-20 terminología, Novell 4-32 nombre de impresora remota A-8 Texto/gráficos en negro puro,...
  • Página 231 I-13 Índice WebDownloader, consulte Fiery WebDownloader WebLink, consulte Fiery WebLink WebSetup, consulte Fiery WebSetup WebTools, consulte Fiery WebTools Windows 2000 con TCP/IP 1-8, 1-10 configurar un servidor Windows 2000 2-3 entorno de red 1-8 Windows 98/Me, imprimir en el entorno Windows NT/2000/Server 2003 2-6 Windows NT con TCP/IP 1-8, 1-10...

Tabla de contenido