Resumen de contenidos para Atlas Copco SC 270
- Página 1 Manual de instrucciones cizallas para chatarra SC 270 y SC 600 Nº de pieza 3390 5028 05 2009−07−10...
- Página 3 Manual de instrucciones cizallas para chatarra SC 270 SC 600 E Atlas Copco Construction Tools GmbH Atlas Copco Construction Tools GmbH Postfach: 102152, D 45021 Essen Helenenstrasse 149, D 45143 Essen República Federal de Alemania Teléfono: ....
- Página 4 Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Índice Introducción ..............
-
Página 5: Tabla De Contenido
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Puesta fuera de servicio ........... . . -
Página 6: Introducción
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Introducción Observe sin falta las normas de seguridad que encontrará al comienzo del manual. Además, se repiten dichas normas en los lugares correspondientes Le aconsejamos leer este manual antes de usar por del manual. -
Página 7: Normas De Prevención De Accidentes
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Normas de prevención de accidentes ¡Lea el manual de instrucciones y las normas al respecto antes de trabajar con la cizalla para chatarra! Al emplear la cizalla para chatarra en uno de los países miembros de la Unión Europea se deberán observar y... -
Página 8: Normas De Seguridad Para Las Diferentes Fases De Uso
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Normas de seguridad existe el riesgo de accidente por posible vuelco de la excavadora. para las diferentes fases El acoplamiento de la cizalla para chatarra a una de uso máquina portadora con categoría de peso superior a estos límites puede provocar un exceso de carga en el... - Página 9 SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Durante los trabajos de mantenimiento y reparación: Antes de los trabajos de mantenimiento y reparación en el sistema hidráulico de la cizalla o de la máquina portadora debe comprobarse que el sistema hidráulico esté...
-
Página 10: Identificación De La Cizalla Para Chatarra
Según la Directiva comunitaria sobre máquinas las placas CE tienen que colocarse de forma duradera y bien visible. En caso de pérdida, destrucción o ilegibilidad tales placas pueden pedirse a su distribuidor o a Atlas Copco Construction Tools. -
Página 11: Información General
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Información general Uso inapropiado La cizalla para chatarra no debe ser manejada por La cizalla para chatarra ha sido diseñado para cortar y personal no cualificado y no autorizado. preparar para el transporte o la fusión perfiles de acero y chatarra con elevada productividad. -
Página 12: Vista De Conjunto
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Vista de conjunto Bulón principal Mandíbula Cilindro Orejeta Parte superior SC 270 Cuchilla Bulón del cilindro Carcasa de la cizalla Mandíbula simple Orejeta Parte superior SC 600 Cuchilla Bulón principal Bulón del cilindro... -
Página 13: Transporte Con Carretilla Elevadora
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Transporte Transporte con carretilla elevadora ¡ ATENCIÓN ¡ ATENCIÓN ¡Peligro por caída de objetos! El dispositivo elevador o transportador y los ¡Peligro por vuelco! cables o cadenas utilizadas deben tener la La cizalla debe colocarse de tal manera en las suficiente capacidad para soportar la cizalla. -
Página 14: Transporte En Camión
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Transporte en camión Almacenamiento Al transportar la cizalla para chatarra sin embalaje en ¡ ATENCIÓN un camión debe asegurarse de que la cizalla esté bien sujetada. ¡Peligro de quemaduras! ¡ ATENCIÓN Después del uso de la cizalla el aceite hidráulico y los elementos que llevan aceite están muy... -
Página 15: Instalación
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Instalación ¡CUIDADO! ¡Nunca mezcle aceites minerales con aceites no Lubricantes minerales! Incluso una cantidad mínima de aceite mineral entremezclado en un aceite no mineral ¡CUIDADO! puede causar daños al equipo o a la máquina portadora durante el funcionamiento. -
Página 16: Condiciones Previas
" Retire el perno de bloqueo (2.). distribuidor autorizado garantiza la correcta instalación de la cizalla, independientemente de que se trate de un sistema Atlas Copco o de una instalación ajena. Puede ser necesaria una modificación. En todos los casos queda garantizado que la instalación está... -
Página 17: Acoplamiento Hidráulico
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones " Limpie las superficies interiores del empalme con Acoplamiento hidráulico un paño. " Limpie los bulones y casquillos de la cizalla. Los tubos de unión de alta presión entre la excavadora y la cizalla no están incluidos en el alcance de "... -
Página 18: Desacoplamiento
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Advertencia: Desacoplamiento Si la tubería de la instalación existente tiene diferentes diámetros nominales debe conectar el diámetro mayor Advertencia: con el empalme C – Cerrar –. De esta manera se Observe las indicaciones relativas a la puesta fuera de consigue la máxima fuerza de cierre. -
Página 19: Funcionamiento
Existe la posibilidad de utilizar un control remoto para máquina portadora y cizalla. Para más detalles consulte al fabricante de la máquina portadora y/o al Servicio de Postventa o distribuidor Atlas Copco de su región. Puesta en servicio 8.1.2 Aceite de fuga SC 600 Una vez acoplada la cizalla para chatarra está... -
Página 20: Prueba De Funcionamiento
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 8.1.3 Prueba de funcionamiento Trabajar con la cizalla " Arranque la excavadora. " Presurice el circuito hidráulico lentamente para ¡ ATENCIÓN evitar posibles sacudidas. " Siga aumentando la presión hasta alcanzar la ¡Peligro de lesiones! -
Página 21: Instrucciones Para Trabajar Correctamente Con La Cizalla Para Chatarra
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Instrucciones para trabajar correctamente con la cizalla para chatarra A continuación se dan algunos ejemplos de un empleo correcto de la cizalla para chatarra así como advertencias acerca de usos inadecuados. ¡CUIDADO! ¡No mover los cilindros... - Página 22 Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Instrucciones para trabajar correctamente con la cizalla para chatarra ¡PELIGRO! ¡Al trabajar sobre pisos y techos de edificios, prestar atención a su capacidad de carga! ¡Peligro de hundimiento! ¡PELIGRO! ¡Al derribar estructuras...
- Página 23 SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Instrucciones para trabajar correctamente con la cizalla para chatarra ¡CUIDADO! ¡Cambie a tiempo la posición de trabajo de la cizalla! ¡De ser posible, empiece a cortar por los lados estrechos! ¡CUIDADO! ¡No utilice la cizalla para...
- Página 24 Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Instrucciones para trabajar correctamente con la cizalla para chatarra ¡CUIDADO! ¡No emplee la cizalla a modo de azada ni de martillo! ¡La cizalla quedaría destruida! ¡CUIDADO! ¡Si la cizalla queda atrapada en la...
-
Página 25: Trabajo A Bajas Temperaturas Ambientales
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Instrucciones para trabajar correctamente con la cizalla para chatarra ¡CUIDADO! ¡No trabaje jamás tirando con la cizalla de vigas o columnas! ¡De lo contrario se dañarán la cizalla y el adaptador! Además, ¡La excavadora podrá... -
Página 26: Puesta Fuera De Servicio
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 Puesta fuera de servicio Al finalizar el trabajo y antes de almacenar la cizalla siga los siguientes pasos: " Abra la cizalla completamente con el motor en marcha. El émbolo del cilindro se repliega completamente. -
Página 27: Mantenimiento
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Mantenimiento Programa de mantenimiento Indicaciones generales 9.2.1 Mantenimiento tras las primeras Para evitar complicaciones en las maniobras de la 10 horas de servicio cizalla para chatarra, se deben realizar trabajos de mantenimiento en los intervalos de tiempo indicados "... -
Página 28: Mantenimiento Semanal (Al Menos Cada 50 Horas De Servicio)
(cambio de piñón, corona, motor hidráulico, etc.), Apriete todos los tornillos con el par de apriete póngase en contacto con el Servicio de Atención al necesario. Cliente o el vendedor de Atlas Copco en su región. Pares de apriete [Nm] Diámetro Clase... -
Página 29: Comprobar El Ancho De La Ranura De Corte
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones 9.3.3 Comprobar el ancho de la ranura de corte Mantenga el correcto ancho de la ranura de corte. Si la holgura entre la mandíbula y la carcasa de la cizalla es demasiado grande, puede atascarse material fino. -
Página 30: Inversión Y Sustitución De Las Cuchillas
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 " Coloque las chapas distanciadoras entre la cuchilla ¡ y su asiento. ATENCIÓN " Apriete los tornillos de las cuchillas con el par de apriete indicado, tal y como se describe en el ¡Peligro de incendio! - Página 31 SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones " Utilice un electrodo continuo del tipo Castolin D004 o Castolin 6804. Advertencia: no aplique más de dos capas de recargue. " Lije los extremos de los cordones. " Deje enfriar el recargue lentamente y sin corrientes...
-
Página 32: Averías
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 10 Averías En este capítulo se relacionan los posibles fallos, sus causas e indicaciones para su solución. 10.1 La cizalla no funciona           Â... -
Página 33: La Cizalla No Gira
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones 10.4 La cizalla no gira                                  Â... -
Página 34: Desecho
Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 11 Desecho 12 Cizallas para chatarra SC, compactas y ¡CUIDADO! potentes Deseche la cizalla para chatarra y el aceite Características: hidráulico de acuerdo con la legislación medioambiental vigente. excelente fuerza de corte a lo largo de toda la... -
Página 35: Índice De Palabras Clave
SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones Índice de palabras clave H Grasa, 15 H Aceite de fuga, 19 H Aceite hidráulico − mineral, 15 H Identificación de la cizalla para chatarra, 10 − no mineral, 15 H Identificación según directiva de máquinas, 10 H Acoplamiento del adaptador, 16 H Instalación, 15... - Página 36 Manual de instrucciones SC 270 y SC 600 H Prueba de funcionamiento, 20 H Trabajo a altas temperaturas ambientales, 25 H Puesta en servicio, 19 H Trabajo a bajas temperaturas ambientales, 25 H Puesta fuera de servicio, 26 H Trabajo subacuático, 25...
- Página 37 SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones...
- Página 38 Manual de instrucciones SC 270 y SC 600...
- Página 39 SC 270 y SC 600 Manual de instrucciones...
- Página 40 Atlas Copco Construction Tools GmbH Helenenstrasse 149 S 45143 Essen Postfach 10 21 52 S 45021 Essen República Federal de Alemania Telefon +49 201 633 − 0 Internet: www.atlascopco.com Your partner:...