HEIDENHAIN AK LIDA 47 Instrucciones De Montaje página 18

Mounting the Magnets for Limit Switches
Magnete anbauen für Limitschalter
Montage des aimants pour commutateurs de fin de course
Montaggio dei magneti per finecorsa
Montaje de los imanes para el contacto final de carrera
The limit switches can be used to indicate the end of the machine traversing
range.
Die Limitschalter können das Ende des Verfahrbereiches der Maschine
anzeigen.
Les commutateurs de fin de course peuvent être utilisés pour indiquer la fin
de la course de déplacement de la machine.
I finecorsa possono essere utilizzati per indicare la fine della lunghezza di
misura della macchina.
Los contactos final de carrera pueden mostrar el final de la zona de
desplazamiento.
18
Carrier contact surface
Trägerseite
Face support
Lato supporto
Lado de los soportes