Tabla de contenido
Manuales relacionados para SKF TMBR
Resumen de contenidos para SKF TMBR
- Página 1 SKF TMBR Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso 使用说明书 Manuale d’istruzioni Инструкция по эксплуатации...
- Página 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
-
Página 4: Technical Data
The ring is equipped with three handles as shown on the picture. b) Bore > 200 mm. The ring is equipped with a special locking device for pressing the ring around the bearing and two handles to facilitate the positioning of the ring. SKF TMBR... - Página 5 Heat the aluminium ring to 280 C (536 For correct temperature control SKF advises the use of a thermometer, e.g. the SKF Advanced thermolaser TMTL 1400K with surface probe TMDT 2-30. d) Place the aluminium ring around the bearing inner ring and press the handles together (or clamp locking device).
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
La bague est dotée de trois prises comme illustré sur la photo. b) Alésage > 200 mm. La bague est dotée d’un dispositif de blocage spécial destiné à presser la bague autour du roulement et de deux prises pour faciliter le positionnement de la bague. SKF TMBR... -
Página 7: Procédure De Démontage
Thermomètre de haute technologie à distance et à contact ThermoLaser TMTL 1400K de SKF doté de deux sondes de surface TMDT 2-30. d) Placez la bague en aluminium autour de la bague interieure du roulement et pressez les prises l’une vers l’autre (ou serrez un dispositif de blocage). -
Página 8: Technische Daten
Die Ringe werden aus einer Alu-Legierung gefertigt. Zwei verschiedene Ausführungen sind erhältlich: a) Bohrung > 200 mm: mit drei Handgriffen gemäß Abbildung. b) Bohrung < 200 mm: mit Spannverschluß und zwei Handgriffen, zur einfachen Positionierung auf dem Lagerring. SKF TMBR... - Página 9 Aluminium Ring auf 280 C (536 F) erwärmen. Für Korrekte Temperaturkontrolle ist das SKF Infrarot- und Kontakt-Thermometer ThermoLaser mit Oberlächenfühler TMDT 2-30 empfohlen. d) Aluminium Ring über den Lagerring schieben und Griffe zusammenpressen bzw. Spannverschluß schließen. Nach kurzer Zeit löst sich der Lagerring von der Welle und kann leicht demontiert werden.
-
Página 10: Datos Técnicos
El aro está provisto de tres asas tal y como se muestra en el dibujo. b) Diámetro interior > 200 mm. El aro está provisto de un mecanismo de cierre especial, el cual presiona el aro sobre el rodamiento y dos asas para colocar con mayor facilidad el aro. SKF TMBR... -
Página 11: Procedimiento De Desmontaje
Calentar el aro de aluminio a 280 C (536 Para un control correcto de la temperatura, SKF recomienda el uso de un termómetro, por ejemplo el Avanzado termómetro láser y por contacto, ThermoLaser TMTL 1400K de SKF con sonda de supericie TMDT 2-30. -
Página 12: Caratteristiche Tecniche
L’ anello è dotato di tre impugnature, come illustrato in igura. b) Alesaggio > 200 mm. L’ anello è dotato di uno speciale dispositivo di bloccaggio che consente di farlo aderire sul cuscinetto e di due impugnature per facilitarne il posizionamento. SKF TMBR... - Página 13 C (536 Per un corretto controllo della temperatura, SKF raccomanda di utilizzare un termometro, ad esempio il SKF termometro avanzato a infrarossi e per contatto ThermoLaser TMTL 1400K con la sonda per superici TMDT 2-30. d) Sistemare l’anello intorno all’anello interno del cuscinetto e premere contemporaneamente le impugnature (oppure chiudere il dispositivo di bloccaggio).
-
Página 14: Tekniska Data
Håldiameter < 200 mm. Ringen är försedd med tre handtag enligt bilden. b) Håldiameter > 200 mm. Ringen är försedd med en speciell spärrmekanism för att pressa ringen runt lagret och två handtag för positionering av ringen. SKF TMBR... - Página 15 Värm aluminiumringen till 280 C (536 För korrekt temperaturkontroll rekommenderas att en termometer används, t.ex. en SKF Kombinerad infraröd och kontakttermometer, ThermoLaser TMTL 1400K med ytmätsond TMDT 2-30. d) Placera aluminiumringen runt lagrets innerring och tryck ihop handtagen (eller kläm fast spärranordningen).
-
Página 16: Technische Gegevens
De ring is voorzien van drie handvaten zoals aangegeven in de afbeelding. b) Boring > 200 mm. De ring is voorzien van een speciaal vergrendelmechanisme waarmee de ring rond het lager wordt vastgeklemd en twee handvaten om de ring gemakkelijk te positioneren. SKF TMBR... - Página 17 • hoge viscositeit. c) Verwarm de aluminium ring tot 280 C (536 Voor een correcte beheersing van de temperatuur adviseert SKF om een thermometer te gebruiken, bijv. de SKF Geavanceerde infrarood- en contactthermometer ThermoLaser TMTL 1400K met oppervlaktevoeler TMDT 2-30.
-
Página 18: Dados Técnicos
O anel está equipado com três alavancas como é mostrado na igura. b) Furo > 200 mm. O anel está equipado com um dispositivo de fecho especial para pressionar o anel em volta do rolamento e com duas alavancas para facilitar o posicionamento do anel. SKF TMBR... -
Página 19: Procedimento De Desmontagem
Aqueça o anel em alumínio a 280 C (536 Para um controlo correcto da temperatura, a SKF aconselha a utilização de um termómetro, por ex., o Avançado termômetro infravermelho e de contato ThermoLaser TMTL 1400K da SKF com sonda de superfície TMDT 2-30. - Página 20 1. 应用 铝加热环设计用于拆卸圆柱滚子轴承的内圈。加热铝环对应型号用于NU、NJ和NUP 系列各种尺寸圆柱滚子轴承，在这些轴承内圈,或没有挡边,或一侧有挡边,或一侧有 可移动的挡边。 标准的加热铝环用于以下轴承： 204 到 252 304 到 340 406 到 430 铝加热环也可用于其它类型的圆柱滚子轴承，如NNU系和滚针轴承。 2. 技术参数 加热环为铝合金材料，有两种不同的设计形式： a) 孔径< 200 mm。加热环带有三个手柄（如图所示） b) 孔径>200 mm。加热环有一个特殊的锁紧装置，可将铝环紧压到轴承上，两个手 柄便于定位加热铝环。 SKF TMBR...
- Página 21 3. 操作步骤 a) 先清洁轴承内圈和铝环 b) 在轴承内圈滚道上涂上一层符合以下标准的油： • 耐高温至280 • 良好传热性能 • 防锈 • 高粘度 c) 将铝环加热至280 为准确控制加热温度，建议使用有接触式测温功能的数字显示测温仪，如SKF的 TMTL 1400K。 d) 将铝环套到轴承内圈上，捏紧手柄（或拧紧夹紧装置）。稍等片刻，然后试着旋 转铝环，当内圈从轴上松动时，加速往外旋以取下内圈。 安装时，建议使用电热盘或感应式加热器来加热轴承内圈。不要用明火，因为这会损 轴承的材料结构。 SKF TMBR...
-
Página 22: Область Применения
Доступны две различные конструкции: a) Диаметр отверстия < 200 мм. Кольцо оснащено тремя рукоятками, как показано на рисунке. b) Диаметр отверстия > 200 мм. Кольцо оснащено фиксирующим устройством для запрессовки на подшипнике и двумя рукоятками, облегчающими позиционирование кольца. SKF TMBR... -
Página 23: Процедура Монтажа
Нагрейте алюминиевое кольцо до 280 oC (536 F). Для обеспечения правильной температуры следует использовать рекомендованный SKF термометр, например, высокотехнологичный термометр ThermoLaser TMTL 1400K производства SKF с контактным датчиком TMDT 2-30. d) Установите алюминиевое кольцо вокруг внутреннего кольца подшипника и... - Página 24 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...