Tabla de contenido
Publicidad
Guide d'installation • Guía de instalación
TABLE DES MATIÈRES • ÍNDICE
Caractéristiques techniques • Especificaciones .................................................................................... 1
Accessoires ............................................................................................................................................................... 2
Accesorios ................................................................................................................................................................. 3
Montage • Montaje .............................................................................................................................................. 4
Raccordement • Cableado ............................................................................................................................... 5
Thermopompe • Bomba de calor ................................................................................................................... 9
Configuration de base • Configuración básica .....................................................................................10
Configuration avancée .......................................................................................................................................12
Configuración avanzada ...................................................................................................................................13
Fonctionnement ...................................................................................................................................................14
Funcionamiento ....................................................................................................................................................15
Vérification • Revisión ......................................................................................................................................16
Garantie • Garantía ............................................................................................................................................17
APPLICATION • APLICACIÓN
Le panneau de contrôle HZ322 TrueZONE® :
•
Les systèmes conventionnels à gaz, à l'huile ou électriques à air
pulsé jusqu'à deux phases de refroidissement et chauffage;
•
Systèmes de pompes à chaleur avec compresseur à une phase
et chauffage d'appoint; et pompes à chaleur à deux phases sans
chauffage d'appoint.
•
2 ou 3 zones à air pulsé avec thermostats câblés ou sans fil avec
adaptateur sans fil THM4000R.
Veuillez consulter la Foire aux questions sur le panneau TrueZONE
(formulaire 50-9694) pour plus de détails sur le fonctionnement.
customer.resideo.com
Pour obtenir de l'aide pour ce produit, veuillez consulter le site customer.resideo.com ou
communiquez sans frais avec la ligne d'assistance pour le zonage au 1 800 828-8367
Para obtener asistencia en relación con este producto, visite customer.resideo.com o
llame a la línea gratuita de ayuda con productos de zonificación al 1-800-828-8367
® É.-U. marque déposée. Brevets D562,261; D563,325; 7,558,648; 7,645,158;
7,693,591; 7,693,583; 7,766,246; 7,819,331; 7,904,830; 7,913,180; 7,957,839;
9,310,091 aux États-Unis; autres brevets en instance. Copyright © 2020
Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Besoin d'aide?
Lire avant l'installation.
¿Necesita asistencia?
Leer antes de instalar.
El panel HZ322 TrueZONE® controla:
•
Sistemas convencionales de aire forzado a gas, petróleo o
electricidad de hasta 2 etapas de calor y frío;
•
Sistemas de bomba de calor con compresor de una etapa y calor
auxiliar, y bombas de calor de dos etapas sin calor auxiliar.
•
2 o 3 zonas de aire forzado con termostatos cableados o
termostatos inalámbricos con el adaptador inalámbrico
THM4000R.
Consulte el Formulario 50-9694 de preguntas frecuentes del panel
TrueZONE para obtener más información operativa.
customer.resideo.com
Marca comercial registrada en los EE. UU. Patentes estadounidenses
D562.261; D563.325; 7.558.648; 7.645.158; 7.693.591; 7.693.583; 7.766.246;
7.819.331; 7.904.830; 7.913.180; 7.957.839; 9.310.091, y otras patentes
pendientes. Copyright © 2020 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos
reservados.
Publicidad
Tabla de contenido
