1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pegasus Manuales
  4. Paneles de Control
  5. GRT7-TR2
  6. Manual de instalación y operaciones

Pegasus GRT7-TR2 Manual De Instalación Y Operaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.pegasustech.com.br
Rua Marechal Castelo Branco, 784 · Centro sul
Schroeder · SC · Brasil · CEP: 89.275-000 ·
A detentora oficial da marca e
Fone: +55 (47) 3374 6300
tecnologia GRAMEYER
Não é possív el exibir esta imagem no momento.
Regulador de Tensão Analógico
Analog Voltage Regulator
Regulador de Tensión Analógico
GRT7-TR2
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
Revisão 04 de 03 de Abril de 2018 / Revision 05 of April 03, 2018 / Revisión 05 de 03 de Abril del 2018
MPML00015
Não é possív el exibir esta imagem no momento.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pegasus GRT7-TR2

  • Página 1 Não é possív el exibir esta imagem no momento. Regulador de Tensão Analógico Analog Voltage Regulator Regulador de Tensión Analógico GRT7-TR2 Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación Revisão 04 de 03 de Abril de 2018 / Revision 05 of April 03, 2018 / Revisión 05 de 03 de Abril del 2018 MPML00015 Não é...
  • Página 2 *Em caso de perda do manual de instruções, a ©®PEGASUS poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento, este manual também poderá ser encontrado facilmente em nosso site no menu downloads procurando pelo modelo do equipamento.
  • Página 3 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 Informações Sobre Segurança / Safety Information / Informaciones Sobre Seguridad Para garantir a segurança dos To guarantee the safety of the Para garantizar la seguridad de operadores, a correta instalação operators, the correct installation operadores,...
  • Página 4 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 NFORMAÇÕES OBRE RMAZENAMENTO E RANSPORTE RANSPORT AND TORAGE NFORMATION NFORMACIONES OBRE LMACENAJE Y RANSPORTE Em caso de necessidade de If the regulator needs to be En caso de necesidad de armazenagem do regulador por stored for a short period of time almacenaje del regulador por um breve período de tempo que...
  • Página 5 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 Onde o equipamento poderá ser instalado? Where the equipment can be installed? Donde el equipo se puede instalar? A instalação e/ou colocação em installation La instalación y / o puesta en funcionamento do equipamento, commissioning of the equipment, marcha de los equipos, se pueden poderá...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Introdução/Introduction/Introducción ............... 7 Características técnicas / Technical features / Características técnicas ......8 Nomenclatura do Regulador Analógico de Tensão GRT7-TR2 / Analog Voltage Regulator Terminology GRT7-TR2 / Nomenclatura de lo Regulador Analógico de Tensión GRT7-TR2 ........................10 Proteções/Protections/Protecciones ................ 10 4.1.

  • Página 7: Introdução/Introduction/Introducción

    NTRODUCCIÓN O regulador eletrônico de The analog voltage electronic Lo regulador electrónico de tensão analógico GRT7-TR2 regulator GRT7-TR2 are high voltaje analógico GRT7-TR2 são equipamentos compactos reliability and low cost compact son equipos compactos de alta de alta confiabilidade e de baixo...

  • Página 8: Características Técnicas / Technical Features / Características Técnicas

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 2. C ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ECHNICAL FEATURES ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características/Features/Características Modelo/Model/Modelo: GRT7-TR2 Corrente nominal de campo. Rated field current . 7.5A Corriente nominal de campo. Corrente de pico (máx.1min). Peak current (max.1min). Corriente de pico (máx.1min).
  • Página 9 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 Características/Features/Características Modelo/Model/Modelo: GRT7-TR2 Regulação estática. Static regulation. 0,5%. Regulación estática. Mínima tensão para escorvamento Minimum voltage for priming 6 Vca Minima tensión para el cebado Resposta dinâmica ajustável. Adjustable dynamic response. 8 a 500ms. Respuesta dinámica ajustable.

  • Página 10: Important

    OMENCLATURA DO EGULADOR NALÓGICO DE ENSÃO Voltage Regulator Terminology GRT7-TR2 / Nomenclatura de lo Regulador Analógico de Tensión GRT7-TR2 GRT7-TR2 Sequência definida pelo fabricante/Sequence defined by the manufacturer/Secuencia definida por el fabricante; Grameyer Reguladores de Tensão analógicos / Grameyer Analog Voltage Regulator / Grameyer Reguladores de Tensión analógicos.

  • Página 11: Fusível De Proteção/ Protection Fuse/Fusible De Protección

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 Figura 4.1: Corrente Carga Indutiva /I NDUCTIVE URRENT ORRIENTE DE ARGA NDUCTIVA 4.1. USÍVEL DE ROTEÇÃO ROTECTION USIBLE DE ROTECCIÓN Abaixo estão listadas algumas caracte- Some fuse characteristics are listed be- A continuación están listadas algunas rísticas do fusível.

  • Página 12: Operação U/F] - [U/F Operation] - [U/F Operación]

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 4.2. U/F] - [U/F O ] - [U/F O PERAÇÃO PERATION PERACIÓN Na Figura 2.4.1, apresenta-se o gráfico In Figure 2.4.1, the generator voltage En la Figura 2.4.1, se presenta el gráfico de variação da tensão do gerador em variation graph is presented as a result de variación de la tensión del generador...

  • Página 13: Diagrama De Blocos/Block Diagram/Diagrama De Bloques

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 4.2.2 - P U/F/ IGURA ONTO DE ATUAÇÃO DA PROTEÇÃO U/F P ROTECTION CTUATION OINT UNTO DE ACTUACIÓN DE LA PROTECCIÓN Não deixar a proteção U/F abaixo de 20% da Do not leave the U/F protection below 20% of No deje la protección U/F abajo de 20% de la...
  • Página 14 The regulator structure is presented in Figure 2.5.1. La estructura del regulador es presentada en la Figura 2.5.1. Figura 5.1 - Diagrama de blocos do regulador de tensão GRT7-TR2 / Block Diagram of the Voltage Regulator GRT7-TR2 / D GRT7-TR2 IAGRAMA DE BLOQUES DEL REGULADOR DE TENSIÓN...

  • Página 15: Operação Paralela De Dois Ou Mais Geradores/Parallel Operation Of Two Or More Generators/ Operación Paralela De Dos O Más Generadores

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 6. O PERAÇÃO ARALELA DE DOIS OU MAIS ERADORES ARALLEL PERATION OF WO OR ENERATORS PERACIÓN ARALELA DE DOS O MÁS ENERADORES sistema compensación O sistema de compensação de reativos The reactive compensation system reactivos adoptado es denominado adotado é...
  • Página 16 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 corrente de excitação correspondendo 15% voltage adjusted in the Vad). If the compensación negativa, disminuyendo ao ganho ajustado no trimpot droop (0 a compensation is positive, it indicates the corriente excitación 15% tensão ajustada no Vad). Se a CT is inverted.

  • Página 17: Potenciômetro Externo/External Potentiometer/Potenciómetro Externo

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 7. P OTENCIÔMETRO XTERNO XTERNAL POTENTIOMETER OTENCIÓMETRO XTERNO Deve se ter cuidado com a iso- Therefore you should be careful Debe tener cuidado con el ais- lação dos cabos do potenciô- with the potentiometer cable in-...

  • Página 18: Etiqueta De Identificação / Identification Plate Name / Etiqueta De Identificación

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 9. E TIQUETA DE DENTIFICAÇÃO DENTIFICATION LATE NAME TIQUETA DE DENTIFICACIÓN O exemplo acima mostra as principais The example above shows the main ejemplo anterior muestra características a serem observadas characteristics to be observed before principales características...

  • Página 19: Função Dos Trimpots / Trimpots Function / Función De Los Trimpots

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 10. F UNÇÃO DOS RIMPOTS RIMPOTS UNCTION UNCIÓN DE LOS RIMPOTS Vad: Ajuste de tensão. Girar no sentido Vad: Voltage adjustment. Turn Vad: Ajuste de tensión. Girar en el horário aumenta a tensão; clockwise to increase the voltage;...
  • Página 20 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 11. C ONFIGURAÇÃO UMPERS UMPERS ONFIGURATION ONFIGURACIÓN DE LOS UMPERS Segue abaixo figura com todas as Find below the figure with all A continuación se presenta la figura con configurações possíveis via jumper possible configurations via jumper: todas las configuraciones posibles a través...

  • Página 21: Diagramas De Conexões/Connection Diagrams/Diagramas De Conexiones

    = 220-254V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 22 = 220-254V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 23 = 127V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 24 = 127V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 25 = 380-440V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...

  • Página 26: Diagrama De Conexão

    = 380-440V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 27 = 220V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 28 = 220V) OLTAJE DE SALIDA OLTAJE DE LÍNEA OLTAJE DE GRT7-TR2 1 Item não fornecido pela PEGASUS, 1 Item not supplied by PEGASUS. See 1 Ítem no suministrado por PEGASUS, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Página 29 S2. introducción de resistores en serie con S1 e S2. S1 y S2. 1 Item não fornecido pela PEGASUS / PEGASUS PEGASUS Item not supplied by / Item no suministrado por PEGASUS TECHNOLOGY...
  • Página 30 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 14 - IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL PEGASUS TECHNOLOGY Página 30 de 40...

  • Página 31: Primeira Utilização/First Utilization/Primera Utilización

    16 - RIMEIRA TILIZAÇÃO IRST TILIZATION RIMERA TILIZACIÓN O regulador de tensão GRT7-TR2 deve The voltage regulator GRT7-TR2 must El regulador de tensión GRT7-TR2 manipulado técnico be handled by duly trained personnel. debe ser manipulado por un técnico devidamente treinado. Antes de iniciar a...

  • Página 32: Descrição Dos Terminais De Conexão / Connection Terminal Description

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 17 - D ESCRIÇÃO DOS ERMINAIS DE ONEXÃO ONNECTION ERMINAL ESCRIPTION ESCRIPCIÓN DE LOS ORNES DE ONEXIÓN Todas as conexões realizadas no regu- All connections made on the voltage Todas las conexiones realizadas en el lador de tensão deverão ser feitas com...

  • Página 33: Passos Para A Ligação/Connection Steps/Pasos Para La Conexión

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 18 - P ASSOS PARA A IGAÇÃO ONNECTION TEPS ASOS PARA LA ONEXIÓN Connect the cables deriving Conecte cables Conecte os cabos provenientes from the generator as per the provenientes generador, gerador conforme terminal description in item 10.1 conforme la descripción de los...

  • Página 34: Desligamento/Shut Off/Desconexión

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 19 - D ESLIGAMENTO ESCONEXIÓN proteção With U/F protection configured protección configurada de forma correta, o correctly, the generator shut off configurada de forma correcta, desligamento do gerador é feito done with primary la desconexión del generador desligamento machine shut off.

  • Página 35: Diagrama Para Teste Sem Gerador/Diagram For Test Without Generator/Diagrama Para Prueba Sin Generador

    PEGASUS technical support. enviado para avaliação pela técnica PEGASUS. assistência técnica PEGASUS PEGASUS TECHNOLOGY...
  • Página 36 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 1º - Montar circuito conforme diagrama ao lado; 2º - Com uma chave de fenda pequena, girar os trimpot's Vad e U/F no sentido anti-horário até o fim de curso; 3º - Ligar o disjuntor: 4º...

  • Página 37: Soluciones

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 21 - D EFEITOS AUSAS E OLUÇÕES EFECTS AUSES AND OLUTIONS EFECTOS AUSAS Y OLUCIONES Defeito/Defect/ Defecto Causa/Cause/ Solução/Solution/ Causa Solución • Conectar sequência fases corretamente; • Polarizar TC na fase corretamente, conforme abaixo: • Sequência das fases (R-S-T) conectadas •...
  • Página 38 GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 Defeito/Defect/ Defecto Causa/Cause/ Solução/Solution/ Causa Solución • Eliminar bobina auxiliar e proceder a • Tensão oscila em um ponto de • Terceira harmônica da bobina auxiliar conexão conforme diagrama da página 21. carga específico. elevada.

  • Página 39: Manutenção Preventiva / Preventive Maintenance / Mantenimiento Preventivo

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 22 - ANUTENÇÃO REVENTIVA REVENTIVE AINTENANCE ANTENIMIENTO REVENTIVO É necessário proceder-se Periodically inspect Es necesario procederse a inspeções periódicas equipment to certify if the same inspecciones periódicas en lo equipamento para assegurar- is clean and free of dust and...

  • Página 40: 23 - Redução De Riscos / Risk Reduction / Reducción Del Riesgos

    GRT7-TR2 Rev. 00 de 05/09/2018 23 - REDUÇÃO DE RISCOS / RISK REDUCTION / REDUCCIÓN DEL RIESGOS Para reduzir os riscos elétricos To reduce electrical hazards Para reducir riesgos e riscos de queimaduras devido and risk of burns due to high eléctricos...

Tabla de contenido