Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WOK 5545
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Wok
Wok • Wok • Wok
Wok • Wok • Wok
Wok • Wok • Wok
Сковорода - вок • Сковорода - вок
05-WOK 5545 AEG.indd 1
05-WOK 5545 AEG.indd 1
23.07.2009 14:21:35 Uhr
23.07.2009 14:21:35 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG 5545
Resumen de contenidos para AEG 5545
- Página 1 Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации Wok • Wok • Wok Wok • Wok • Wok Wok • Wok • Wok Сковорода - вок • Сковорода - вок 05-WOK 5545 AEG.indd 1 05-WOK 5545 AEG.indd 1 23.07.2009 14:21:35 Uhr 23.07.2009 14:21:35 Uhr...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie es bitte wie unter „Reinigung und Pfl ege“ beschrie- • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- ben. len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 05-WOK 5545 AEG.indd 2 05-WOK 5545 AEG.indd 2 23.07.2009 14:21:38 Uhr 23.07.2009 14:21:38 Uhr... -
Página 3: Reinigung Und Pflege
• Die Oberfl ächen könnten stumpf werden. • Diese Teile können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen. • Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab. 05-WOK 5545 AEG.indd 3 05-WOK 5545 AEG.indd 3 23.07.2009 14:21:39 Uhr 23.07.2009 14:21:39 Uhr... -
Página 4: Technische Daten
Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät WOK 5545 in meldung über unser SLI (Service Logistik International) Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- Internet-Serviceportal. - Página 5 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-WOK 5545 AEG.indd 5 05-WOK 5545 AEG.indd 5 23.07.2009 14:21:40 Uhr 23.07.2009 14:21:40 Uhr...
- Página 6 OPGELET: Voor het verwijderen van de beschermlaag op de verwarmingssokkel dient u het apparaat ca. 10 minuten zonder wok op MAX-vermogen in te schakelen. 05-WOK 5545 AEG.indd 6 05-WOK 5545 AEG.indd 6 23.07.2009 14:21:40 Uhr 23.07.2009 14:21:40 Uhr...
-
Página 7: Reiniging En Onderhoud
• Als de vloeistof zo snel verdampt dat de ingrediënten in de wok “gebraden” worden, voegt u een weinig vloeistof toe. Model: ................WOK 5545 Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz Serveer het gerecht zo mogelijk direct na de bereiding. -
Página 8: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. 05-WOK 5545 AEG.indd 8 05-WOK 5545 AEG.indd 8 23.07.2009 14:21:42 Uhr 23.07.2009 14:21:42 Uhr... -
Página 9: Conseils Généraux De Sécurité
• Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir Nettoyez votre appareil, avant la première utilisation, qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. comme décrit dans “Nettoyage et entretien”. 05-WOK 5545 AEG.indd 9 05-WOK 5545 AEG.indd 9 23.07.2009 14:21:42 Uhr 23.07.2009 14:21:42 Uhr... -
Página 10: Conseils D'utilisation
Données techniques Server le plat cuisiné dès qu’il est terminé. Modèle: ................WOK 5545 Cuire à l’étuvée dans le wok Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz • Verser 2 à 3 tasses d’eau dans le wok et poser la grille. - Página 11 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WOK 5545 AEG.indd 11 05-WOK 5545 AEG.indd 11 23.07.2009 14:21:43 Uhr 23.07.2009 14:21:43 Uhr...
- Página 12 • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. Antes de utilizar por primera vez el aparato, lo debe limpiar como indicado para el apartado “Limpieza y mantenimiento”. 05-WOK 5545 AEG.indd 12 05-WOK 5545 AEG.indd 12 23.07.2009 14:21:44 Uhr 23.07.2009 14:21:44 Uhr...
-
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Intente de servir la comida directamente después de la preparación. Modelo: ................WOK 5545 Cocer al vapor en el wok Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz • Vierta de 2 a 3 tazas de agua en el wok y coloque la Consumo de energía: ............1300 W... - Página 14 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WOK 5545 AEG.indd 14 05-WOK 5545 AEG.indd 14 23.07.2009 14:21:45 Uhr 23.07.2009 14:21:45 Uhr...
- Página 15 • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 05-WOK 5545 AEG.indd 15 05-WOK 5545 AEG.indd 15 23.07.2009 14:21:46 Uhr 23.07.2009 14:21:46 Uhr...
- Página 16 „fritos“, acrescentar um pouco líquido. Características técnicas Na medida do possível, a comida deverá ser servida logo Modelo: ................WOK 5545 que esteja pronta. Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz Estufar no wok Consumo de energia: ............1300 W...
- Página 17 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WOK 5545 AEG.indd 17 05-WOK 5545 AEG.indd 17 23.07.2009 14:21:47 Uhr 23.07.2009 14:21:47 Uhr...
- Página 18 “Pulizia e cura”. sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l’apparecchio. • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-WOK 5545 AEG.indd 18 05-WOK 5545 AEG.indd 18 23.07.2009 14:21:47 Uhr 23.07.2009 14:21:47 Uhr...
-
Página 19: Avvertenze Per L'utente
Dati tecnici • Cuocere continuando a mescolare e girare. • Se il liquido degli ingredienti si riduce troppo, e Modello: ................WOK 5545 questi “arrostiscono” nel wok, aggiungere un po’ di Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz liquido. - Página 20 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WOK 5545 AEG.indd 20 05-WOK 5545 AEG.indd 20 23.07.2009 14:21:48 Uhr 23.07.2009 14:21:48 Uhr...
-
Página 21: General Safety Instructions
Important information for your safety is specially there is adequate ventilation. marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: 05-WOK 5545 AEG.indd 21 05-WOK 5545 AEG.indd 21 23.07.2009 14:21:48 Uhr 23.07.2009 14:21:48 Uhr... -
Página 22: Useful Hints For Use
Technical Data • Pour 2-3 cups of water into the wok and place the grid on it. Model: ................WOK 5545 • Put the ingredients on the grid and put the cover on. Power supply: ............. 230 V, 50 Hz •... -
Página 23: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-WOK 5545 AEG.indd 23 05-WOK 5545 AEG.indd 23 23.07.2009 14:21:49 Uhr 23.07.2009 14:21:49 Uhr... -
Página 24: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia. 05-WOK 5545 AEG.indd 24 05-WOK 5545 AEG.indd 24 23.07.2009 14:21:50 Uhr 23.07.2009 14:21:50 Uhr... - Página 25 • Jeżeli objętość cieczy lub składników w wok’u tak się zmniejszyła, że wszystko zaczyna się „piec”, wtedy należy dodać trochę płynu. Gotową potrawę należy podawać w miarę możliwości bezpośrednio po jej przyrządzeniu. 05-WOK 5545 AEG.indd 25 05-WOK 5545 AEG.indd 25 23.07.2009 14:21:51 Uhr 23.07.2009 14:21:51 Uhr...
-
Página 26: Dane Techniczne
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają Model: ................WOK 5545 nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz urządzenia. -
Página 27: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si POZOR: s přístrojem nehrají. Pro odstranění ochranné vrstvy na topném podstavci byste měli spotřebič provozovat na MAX cca po dobu 10 min. 05-WOK 5545 AEG.indd 27 05-WOK 5545 AEG.indd 27 23.07.2009 14:21:52 Uhr 23.07.2009 14:21:52 Uhr... -
Página 28: Technické Údaje
Technické údaje • Jestliže by docházelo k tak silnému úniku kapaliny ze surovin, takže by se tyto v pánvi Wok začínaly v pánvi Model: ................WOK 5545 „péct“, tak přidejte trochu nějaké tekutiny. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Hotový... - Página 29 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-WOK 5545 AEG.indd 29 05-WOK 5545 AEG.indd 29 23.07.2009 14:21:53 Uhr 23.07.2009 14:21:53 Uhr...
-
Página 30: Általános Biztonsági Rendszabályok
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, Az 1. használat előtt nehogy játsszanak a készülékkel. Mielőtt először használná a készüléket, tisztítsa meg, ahogy a „Tisztítás és gondozás” címszó alatt olvasható. 05-WOK 5545 AEG.indd 30 05-WOK 5545 AEG.indd 30 23.07.2009 14:21:53 Uhr 23.07.2009 14:21:53 Uhr... -
Página 31: Tisztítás És Karbantartás
• Tegye a hozzávalókat a rostélyra, és tegye rá a fedőt! Teljesítményfelvétel: ............1300 W • A gyors felfűtés érdekében kapcsolja a készüléket maximumra! Védelmi osztály: ................Ι Nettó súly: ................3,00 kg 05-WOK 5545 AEG.indd 31 05-WOK 5545 AEG.indd 31 23.07.2009 14:21:53 Uhr 23.07.2009 14:21:53 Uhr... -
Página 32: A „Kuka" Piktogram Jelentése
és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WOK 5545 AEG.indd 32 05-WOK 5545 AEG.indd 32 23.07.2009 14:21:54 Uhr 23.07.2009 14:21:54 Uhr... - Página 33 вказівки щодо використання приладу. для плавного регулювання температури • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен • контрольна лампочка догляд за ними. • пристрій для змотування кабелю 05-WOK 5545 AEG.indd 33 05-WOK 5545 AEG.indd 33 23.07.2009 14:21:55 Uhr 23.07.2009 14:21:55 Uhr...
- Página 34 Ці предмети Ви можете вимити вручну в мильній воді. Готову страву слід сервірувати за можливістю одразу ж • Після очищення їх слід сполоснути чистою водою і про- після її приготування. терти сухою тканиною. 05-WOK 5545 AEG.indd 34 05-WOK 5545 AEG.indd 34 23.07.2009 14:21:55 Uhr 23.07.2009 14:21:55 Uhr...
-
Página 35: Технічні Параметри
Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємо за собою право на технічні зміни! 05-WOK 5545 AEG.indd 35 05-WOK 5545 AEG.indd 35 23.07.2009 14:21:56 Uhr 23.07.2009 14:21:56 Uhr... - Página 36 смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-WOK 5545 AEG.indd 36 05-WOK 5545 AEG.indd 36 23.07.2009 14:21:56 Uhr 23.07.2009 14:21:56 Uhr...
- Página 37 Налейте в вок 2-3 чашки воды и вставьте решетку. • Разместите продукты на решетке и накройте вок крышкой. • Для быстрого нагревания включите вок на максимум. 05-WOK 5545 AEG.indd 37 05-WOK 5545 AEG.indd 37 23.07.2009 14:21:57 Uhr 23.07.2009 14:21:57 Uhr...
- Página 38 магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-WOK 5545 AEG.indd 38 05-WOK 5545 AEG.indd 38 23.07.2009 14:21:57 Uhr 23.07.2009 14:21:57 Uhr...
- Página 39 05-WOK 5545 AEG.indd 39 05-WOK 5545 AEG.indd 39 23.07.2009 14:21:57 Uhr 23.07.2009 14:21:57 Uhr...
- Página 40 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-WOK 5545 AEG.indd 40 05-WOK 5545 AEG.indd 40 23.07.2009 14:21:57 Uhr 23.07.2009 14:21:57 Uhr...