802.11g 54Mbps USB Adapter Installation......1 Installation de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter................13 Installation des 802.11g 54Mbps USB Adapters....25 Installazione di 802.11g 54Mbps USB Adapter....37 Instalación del 802.11g 54Mbps USB Adapter....49 802.11g 54Mbps USB Adapter-installatie......61...
It is important that you have your serial number written down before you install the 802.11g 54Mbps USB Adapter. You can find your serial number on the 802.11g 54Mbps USB Adapter. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assis- tance.
Página 6
Step One: Install your software and drivers ATTENTION: You must install your software and drivers before you physically connect the 802.11g 54Mbps USB Adapter Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, and type D:\setup (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of "D") and...
Página 7
When you are prompted, insert the 802.11g 54Mbps USB Adapter into an available USB port on your computer. Note: Make sure the 802.11g 54Mbps USB Adapter is fully inserted into the USB port on your computer so that the 802.11g 54Mbps USB Adapter is detected.
Página 8
The 802.11g 54Mbps USB Adapter will automatically connect to an available Wireless Router. You will need to verify that you are connected to the correct Wireless Router.
For troubleshooting and technical support information, refer to the Troubleshooting section in this Guide or to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM. Register your product • At the Installation CD-ROM interface, click the Support link. Click Product Registration and then click http://www.usr.com/productreg •...
I cannot connect to my wireless router. Possible Solution: Check the Configuration Utility icon for the 802.11g 54Mbps USB Adapter in the system tray to con- firm the connection status. If you are connected to your Wireless Router, the icon will be green or yellow.
Página 12
Navigating the Wireless Configuration Utility section of the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM. Possible Solution: If you created a Profile Setting, unplug the 802.11g 54Mbps USB Adapter and then plug it back in. The U.S. Robotics Installation CD-ROM did not automatically launch when I inserted the Installation CD-ROM.
Página 13
Possible Solution: Check to be certain the 802.11g 54Mbps USB Adapter is not in use before removing it. Double-click the Unplug or Eject Hardware icon in your system tray, stop the 802.11g 54Mbps USB Adapter, and then physically remove the USB adapter. The computer may lock up if the 802.11g 54Mbps USB Adapter is removed while in use.
Página 14
Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Trou- bleshooting Web pages for your specific product. The product number for the 802.11g 54Mbps USB Adapter is 5422. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.
Página 15
Country Voice Online Support Hours United States (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7:45A.M.–16:45P.M.,M-F Belgium (Flemish) +32 (0)70 233 545 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–18:00P.M.,M-F Belgium (French)
Remarque : nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le routeur 802.11g 54Mbps USB Adapter. Ce numéro de série figure sur l'éti- quette située sous le routeur 802.11g 54Mbps USB Adapter. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique.
Página 18
Lisez l'accord de licence et cliquez sur Yes (Oui). Sélectionnez l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter, puis cliquez sur Software (Logiciel). Cliquez sur Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Utilitaire et pilotes de l'adaptateur Wireless USB Adapter).
Página 19
USB Adapter dans l'un des ports USB disponibles de votre ordi- nateur. Remarque : assurez-vous que l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter est correctement inséré dans le port USB de l'ordinateur afin qu'il puisse être détecté. Sélectionnez votre pays. Windows détecte le nouvel équipement. Si vous êtes invité à indiquer l'emplacement des pilotes, sélectionnez Install the software automatically (Recommended)
Página 20
: rouge pour déconnecté, jaune pour une connexion médiocre et vert pour une connexion de qualité. L'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter se con- necte automatiquement à un routeur sans fil disponible. Vous devez vérifier que vous êtes bien connecté...
Félicitations ! Vous avez terminé la procédure d'installation de l'adaptateur 802,11g 54Mbps USB Adapter. Pour obtenir des informations concernant l'assistance et le dépannage, reportez-vous à la section « Dépannage » de ce guide ou au guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.
Je n'arrive pas à me connecter à mon routeur sans fil. Solution possible : Vérifiez le statut de la connexion à l'aide de l'icône de l'utilitaire de configuration de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter située dans la barre système. Si vous êtes connecté à votre routeur sans fil, l'icône sera verte ou jaune.
Página 24
USB Adapter ne parvient pas à se connecter. Solution possible : L'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter prend en charge le cryptage des données 64 et 128 bits. Véri- fiez que toutes les fonctions de sécurité saisies pour le profil de votre adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter correspondent aux paramètres de votre routeur sans fil.
Página 25
802.11g 54Mbps USB Adapter puis retirez l'adaptateur USB. En effet, si vous ne prenez pas cette précaution, l'ordinateur risque de se bloquer. Si l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter ne fonctionne pas correctement, procédez comme suit : Utilisateurs de Windows XP : cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, 802.11g Wireless USB Adapter Utility (Utilitaire de l'adaptateur 802.11g Wireless USB Adapter), puis sur Désinstaller.
Página 26
Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de produit de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter est le 5422. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web d'U.S.
Página 27
Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture Etats-Unis (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V Allemagne 0180 567 1548 http://www.usr.com/emailsupport/de 7.45h - 16.45h du L au V Autriche 07110 900116 http://www.usr.com/emailsupport/de...
Installation des 802.11g 54Mbps USB Adapters Vorbereitung der Installation Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 802.11g 54Mbps Adapter installieren. Sie finden die Nummer auf dem Etikett an der Unterseite des 802.11g 54Mbps USB Adapter. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Sup- port-Abteilung wenden.
Página 30
Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache. Klicken Sie nach dem Lesen des Lizenzvertrags auf Yes (Ja). Wählen Sie den 802.11g 54Mbps USB Adapter und klicken Sie dann auf Software. Klicken Sie auf Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Wireless USB Adapter-Dienstprogramm und -Treiber).
Página 31
54Mbps USB Adapter in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Hinweis: Damit der 802.11g 54Mbps USB Adapter erkannt wird, muss er fest in den USB- Anschluss Ihres Computers eingesteckt sein. Wählen Sie Ihr Land. Windows erfasst die neue Hardware. Wenn Sie nach der Position der Treiber gefragt werden, wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen) und klicken Sie auf...
Página 32
Farbe den Status der Wireless-Verbin-dung an: Rot bedeutet nicht angeschlossen, Gelb heißt verbunden, aber mit schlechter Übertragungsqual- ität, und Grün symbolisiert eine gute Verbindung. Der 802.11g 54Mbps USB Adapter stellt automa- tisch eine Verbindung zu einem verfügbaren Wireless Router her. Sie müssen lediglich überprüfen, ob der Adapter mit dem richtigen Wireless Router verbunden ist.
Página 33
Abschnitt "Fehlerbehebung" in dieser Installationsanleitung oder in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation des 802.11g 54Mbps USB Adapter abgeschlossen. Informationen zur Fehlerbehebung und zum technischen Support finden Sie im Abschnitt "Fehler- behebung" in dieser Installationsanleitung oder in der Bedienungsanleitung auf der U.S.
Página 35
Konfigurationsdienstprogramms nicht sehen. Lösungsvorschlag: Wenn Sie vor dem Anschließen des 802.11g 54Mbps USB Adapters nicht die Software und die Treiber installiert haben, steht das Konfigurationsdienstprogramm nicht zur Verfügung. Wenn sich die Installa- tions-CD-ROM im CD-ROM-Laufwerk befindet, nehmen Sie sie heraus. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, wählen Sie das gewünschte Produkt und klicken Sie auf Software.
Página 36
Verbindung herstellen. Lösungsvorschlag: Der 802.11g 54Mbps USB Adapter unterstützt Verschlüsselungscodes mit 64 und 128 Bit. Stellen Sie sicher, dass sämtliche eingegebenen Profil-Sicherheitsfunktionen Ihres 802.11g 54Mbps USB Adapters mit den Einstellungen des Wireless Routers übereinstimmen. Weitere Informationen zum Einrichten von Verbindungsprofilen und Sicherheitsfunktionen finden Sie im Abschnitt "Navigation im Wireless-Konfi-...
Página 37
Mein Computer erkennt den 802.11g 54Mbps USB Adapter nicht. Lösungsvorschlag: Der 802.11g 54Mbps USB Adapter ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. Er muss fest in den USB- Anschluss des Computers eingesteckt sein. Der 802.11g 54Mbps USB Adapter funktioniert nicht richtig und ich muss das Gerät möglicherweise deinstallieren.
Página 38
Viele der häufig auftretenden Schwierigkeiten, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Produktnummer des 802.11g 54Mbps USB Adapters lautet 5422. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robot- ics-Website zu erhalten.
Página 39
Land Telefon Online Öffnungszeiten +1 888 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, M-F Kanada +1 888 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, M-F Belgien (Niederländ.) +32 (0) 70 233 545 (Niederländ.) http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit M - F (Französisch) +32 (0) 70 233 546 (Französisch) http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit M - F...
Windows in uso. Assicurarsi di averlo a disposizione nel caso sia necessario uti- lizzarlo. Nota: se 802.11g 54Mbps USB Adapter non si adatta ad una porta USB disponibile sul prop- rio computer, a causa di altri dispositivi USB collegati, collegare 802.11g 54Mbps USB Adapter utilizzando una prolunga o un hub USB.
Página 42
Leggere il contratto di licenza e fare clic su Yes (Sì). Selezionare 802.11g 54Mbps USB Adapter e fare clic su Software. Fare clic su Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Utilità e driver adattatore USB wireless). Seguire le istruzioni visualiz- zate per completare la procedura di installazione.
Página 43
Se richiesto, inserire 802,11g 54Mbps USB Adapter in una porta USB disponibile sul proprio computer. Nota: accertarsi che 802.11g 54Mbps USB Adapter sia inserito completamente nella porta USB del computer in modo che venga rilevato. Selezionare il Paese. Windows rileverà il nuovo hardware. Se viene richiesta l'ubicazione dei driver, selezionare l'opzione Installazione automatica software (Consigliata) e fare clic su Next (Avanti).
Página 44
è scollegata, giallo rileva una scarsa qualità di collegamento e verde indica che la qualità di connessione è ottimale. 802.11g 54Mbps USB Adapter si connetterà automaticamente ad un router wireless disponibile. È necessario verifi- care la connessione al router wireless corretto.
Página 45
Per informazioni sulla risoluzione di problemi e assistenza tecnica, consultare la sezione Risoluzi- one dei problemi o la guida utente sul CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Registrazione dei prodotti • Fare clic sul link Support (Supporto) dall'interfaccia del CD-ROM di installazione. Fare clic su Product Registration (Registrazione prodotto), quindi su http://www.usr.com/productreg •...
Página 47
Soluzione possibile Se si è installato 802.11g 54Mbps USB Adapter senza aver eseguito l'installazione del software e dei driver, l'utilità di configurazione non sarà visualizzata. Rimuovere il CD-ROM di installazione dall'unità CD- ROM. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM, selezionare il prodotto e fare clic su Software. Fare clic su Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Utilità...
Página 48
Soluzione possibile 802.11g 54Mbps USB Adapter supporta la crittografia a 64 e 128 bit. Assicurarsi che tutte le funzioni di protezione specificate nel profilo di 802.11g 54Mbps USB Adapter corrispondano alle impostazioni del router wireless. Per ottenere maggiori informazioni sulle impostazioni dei profili di connessione e delle funzioni di protezione, fare riferimento alla sezione Utilità...
Página 49
802.11g 54Mbps USB Adapter, quindi rimuovere fisicamente l'adattatore USB. Se 802.11g 54Mbps USB Adapter viene rimosso quando è in uso, il computer potrebbe bloccarsi. Se 802.11g 54Mbps USB Adapter non funziona correttamente, attenersi alla procedura indicata di seguito: Utenti Windows XP: fare clic su Start, Tutti i programmi, 802.11g Wireless USB Adapter Utility,...
Página 50
(FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il numero del prodotto di 802.11g 54Mbps USB Adapter è 5422. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.
USB para conectar el 802.11g 54Mbps USB Adapter. Nota: Si conecta el 802.11g 54Mbps USB Adapter a un puerto USB 1.1, es posible que aparezca un mensaje en la pantalla para informarle de que ha conectado un dispositivo USB de alta velocidad a un puerto que no es de alta velocidad.
Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Yes (Sí). Seleccione el 802.11g 54Mbps USB Adapter y haga clic en Software. Haga clic en la sección de util- idades y controladores del 802.11g Wireless USB Adapter. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que finalice el proceso de instalación.
Cuando se le pida, enchufe el 802.11g 54Mbps USB Adapter a un puerto USB de su ordenador. Nota: Asegúrese de que el 802.11g 54Mbps USB Adapter está correctamente conectado a un puerto USB de su ordenador para que sea detectado adecuadamente.
óptima. El 802.11g 54Mbps USB Adapter se conectará automáticamente a cualquier router inalámbrico disponible. Antes de utilizarlo, compruebe que está...
CD de instalación. ¡Enhorabuena! Ha completado la instalación del 802.11g 54Mbps USB Adapter. Si desea obtener información acerca de cómo detectar y resolver problemas, o necesita asistencia técnica, consulte el apartado Solución de problemas de esta guía o de la guía del usuario del CD de instalación de U.S.
Solución posible: Compruebe el estado de la conexión del 802.11g 54Mbps USB Adapter en el icono de la utilidad de config- uración de la bandeja del sistema. El icono se pondrá verde si se ha establecido la conexión con el router inalámbrico.
Página 60
54Mbps USB Adapter. Solución posible: El adaptador 802.11g 54Mbps USB Adapter es compatible con el cifrado de 64 y 128 bits. Verifique que todas las funciones de seguridad que ha introducido para el perfil del 802.11g 54Mbps USB Adapter coin- ciden con la configuración del router inalámbrico.
Página 61
Mi ordenador no reconoce el 802.11g 54Mbps USB Adapter. Solución posible: Puede que la conexión del 802.11g 54Mbps USB Adapter no sea la correcta. Compruebe que el 802.11g 54Mbps USB Adapter está debidamente conectado a un puerto USB de su PC.
La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. El número de producto del 802.11g 54Mbps USB Adapter es 5422. Si alguna vez necesita obtener información del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá...
Página 63
País Teléfono Internet Horario de asistencia Estados Unidos (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, Lun. - Vier. Canadá (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, Lun. - Vier. Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7:45 - 16:45, Lun. - Vier. Bélgica (flamenco) +32 (0) 70 233 545 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 -18:00, Lun.
USB-hub gebruiken om de 802.11g 54Mbps USB Adapter aan te sluiten. Opmerking: als u de 802.11g 54Mbps USB Adapter op een 1.1 USB-poort aansluit, dan krijgt u waarschijnlijk een bericht te zien dat er een snel USB-apparaat op een langzame USB-...
Página 66
Lees de licentieovereenkomst en klik op Yes (Ja). Selecteer de 802.11g 54Mbps USB Adapter en klik op Software. Klik op Wireless USB Adapter Util- ity and Drivers. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
Página 67
USB Adapter aan op een beschikbare USB-poort op uw com- puter. Opmerking: controleer of de 802.11g 54Mbps USB Adapter volledig is aangesloten op de USB-poort van uw computer zodat de 802.11g 54Mbps USB Adapter wordt opgemerkt. Selecteer uw land. Windows zal de nieuwe hardware opmerken. Als u wordt gevraagd om de locaties van de stuurprogramma's, selecteert u De software automatisch installeren (aanbevolen) en klikt u op Volgende.
Página 68
De 802.11g 54Mbps USB Adapter zal automatisch verbinding maken met een beschikbare Wireless Router. Controleer of u bent aangesloten op een Wireless Router.
Página 69
Problemen oplossen in deze handleiding of de gebruikershandleiding op de installatie-cd. Gefeliciteerd! De 802.11g 54Mbps USB Adapter zijn geïnstalleerd. Informatie over het oplossen van problemen en over technische ondersteuning vindt u in het gedeelte Problemen oplossen in deze handleiding en in de gebruikershandleiding op de installatie- cd van U.S.
Ik kan geen verbinding maken met mijn draadloze router. Mogelijke oplossing: Controleer het pictogram van de Configuration Utility voor de 802.11g 54Mbps USB Adapter in de systeem- balk voor de verbindingsstatus. Het pictogram is groen of geel als u bent aangesloten op uw Wireless Router.
Página 72
De 802.11g 54Mbps USB Adapter ondersteunt 64 en 128 bit-codering. Controleer of alle beveiligingsfunc- ties die u hebt ingevoerd voor uw 802.11g 54Mbps USB Adapter overeenkomen met de instellingen van uw Wireless Router. Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van verbindingsprofielen en beveilig- ingsfuncties het gedeelte Navigeren door de Wireless Configuration Utility van de gebruikershandleiding op de installatie-cd van U.S.
Página 73
Als u de installatie van de Configuration Utility ongedaan hebt gemaakt en deze opnieuw hebt geïn- stalleerd, dan dient u de 802.11g 54Mbps USB Adapter te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten. Uw com- puter zal dan de 802.11g 54Mbps USB Adapter herkennen.
Página 74
De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ en Troubleshooting voor uw product. Het productnummer voor de 802.11g 54Mbps USB Adapter is 5422. Dit nummer kan van toepassing zijn als u naar informatie zoekt op de website van U.S.
Página 75
Land Telefoonnummer On line Openingstijden Verenigde Staten (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag CST Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag CST Oostenrijk 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7.45 - 16.45 uur, maandag tot vrijdag België...
FCC Regulations: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 80
4RF Exposure Information (SAR) This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.