Publicidad
Konformitätserklärung · CE declaration · Déclaration CE · Declaración CE
Deutsch
Für das Gerät NRS -3 erklären wir die Konformität mit folgenden europäischen
Richtlinien:
NSP-Richtlinie 73/3/EWG i.d.F. 93/68/EWG
n
EMV-Richtlinie 89/336/EWG i.d.F. 93/68/EWG
n
Es wurden folgende harmonisierte Normen zugrunde gelegt:
NPS-Norm EN 60947-5-
n
EMV-Normen DIN EN 50 08-, DIN EN 6000-6-
n
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Bremen, den 8. April 997
Dipl.-Ing. Uwe Bledschun
Leiter Konstruktion
Français
Déclaration de conformité
Nous déclarons que l'appareil NRS -3 correspond aux directives européennes
suivantes:
NSP
) directive 73/3/EWG d'après la version 93/68/EWG
n
EMV
) directive 89/336/EWG d'après la version 93/68/EWG
n
Les normes harmonisées suivantes sont prises pour base:
NSP norme EN 60947-5-
n
EMV norme DIN EN 50 08-, DIN EN 6000-6-
n
Cette déclaration n'est plus valable si l'appareil subit des transformations n'étant
pas mis au point par nos services.
) NSP = Basse tension (B.T.)
) EMV = Compatibilité électromagnétique
Brême, 8 avril 997
Ingénieur diplômé
Uwe Bledschun
Chef du service construction
GESTRA AG
Walter Meyer
Qualitätsbeauftragter
GESTRA AG
Walter Meyer
Chargé du contrôle de la qualité
English
Declaration of conformity
We hereby declare that the equipment NRS -3 conforms to the following European
guidelines:
LV guideline 73/3/EWG version 93/68/EWG
n
EMC guideline 89/336/EWG version 93/68/EWG
n
which are based on the following harmonised standards:
LV standard EN 60947-5-
n
EMC standard DIN EN 50 08-, DIN EN 6000-6-
n
This declaration is no longer valid if modifications are made to the equipment
without consultation with us.
Bremen, 8
Academically qualified engineer
Uwe Bledschun
Head of the Design Dept.
Español
Declaración de conformidad
Declaramos que el equipo NRS -3 está conforme con los siguientes reglamentos
europeos:
NSP
) reglamento 73/3/EWG en la versión 93/68/EWG
n
EMV
) reglamento 89/336/EWG en la versión 93/68/EWG
n
tomando como base las siguientes normas armonizadas:
NSP
) norma EN 60947-5-
n
EMV
) norma DIN EN 50 08-, DIN EN 6000-6-
n
Esta declaración pierde su validez en caso que se realicen modificaciones en el
equipo que no hayan sido acordadas con nosotros.
) NSP = Baja tensión
) EMV = Compatibilidad electromagnética
Brême, 8 avril 997
Ingeniero diplomado
Uwe Bledschun
Jefe de construcción
th
April 997
GESTRA AG
Walter Meyer
Quality Assurance Representative
GESTRA AG
Walter Meyer
Jefe del departamento control
de calidad
7
Publicidad
