1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlantis Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. NetFly UP WN
  6. Manual de instrucciones

Atlantis NetFly UP WN Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NetFly UP WN:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atlantis NetFly UP WN

Resumen de contenidos para Atlantis NetFly UP WN

  • Página 2 For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual. FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com. DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ................11 1.1 Come funziona la scheda di rete Wireless............11 1.2 Requisiti di sistema..................13 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..............13 3. INSTALLAZIONE SOFTWARE ................14 3.1 Installazione dei driver/utility ..............14 3.2 Rimozione dei driver/utility.................15 4. INSTALLAZIONE HARDWARE ................15 4.1 Installazione modelli PCI ................15 4.2 Installazione modelli USB ................15 4.3 Verifica dell’installazione ................16...
  • Página 4 5.1.2 Configuring WPA-PSK / WPA2-PSK security .........60 5.1.3 Configuring WPA / WPA2 security .............60 5.2 Network ....................61 5.3 Advanced ....................62 5.4 Statistics .....................62 5.5 WMM ....................63 5.6 WPS ....................65 5.6.1 WPS (PBC Mode) Configuration ............65 5.7 CCX .....................66 5.8 Radio On/Off.....................66 5.9 About ....................67 5.10 Help...
  • Página 5 APPENDICE A: Configuration de l’adresse IP avec un serveur DHCP dans le réseau 102 APPENDICE B: Configuration de la connession sans fils en utilisant l’utilitaire de Windows ......................104 APPENDICE C: AP Mode ..................105 APPENDICE D: Résolution de problèmes............... 107 ESPANOL 1.
  • Página 6 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
  • Página 7 Con la presente dichiariamo che questo apparato è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttive 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito www.atlantis-land.com (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a info@atlantis-land.com.
  • Página 8 Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana.
  • Página 9 AVVERTENZE Utilizzare esclusivamente l’antenna fornita a corredo. Antenne diverse e/o con guadagno differente potrebbero violare le normative vigenti. Atlantis si intende sollevata da ogni responsabilità in caso di utilizzo di accessori (antenne e/o alimentatori) non contenuti nell’imballo. Lasciare almeno 30cm di distanza tra l’antenna del dispositivo e l’utilizzatore.
  • Página 10 (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www.atlantis-land.com entro e non oltre 15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione entro il termine di sopra farà si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalla condizioni standard di garanzia.

  • Página 11: Panoramica Di Prodotto

    La ringraziamo per aver scelto l’adattatore NetFly Wireless, la via più semplice per il Wireless networking. Questo manuale contiene informazioni dettagliate in merito all’installazione e all’utilizzo del prodotto, lo utilizzi come riferimento per qualsiasi problema o informazione. 1. PANORAMICA DI PRODOTTO La ringraziamo per aver scelto un prodotto della serie NetFly.
  • Página 12 Se i computer collegati alla rete wireless devono accedere a risorse o periferiche condivise sulla rete cablata sarà necessario utilizzare la modalità Infrastructure . L’ Access Point trasmetterà le informazioni ai client wireless che potranno muoversi all’interno di un determinato raggio di azione. L’impiego contemporaneo di più Access Point permetterà...

  • Página 13: Requisiti Di Sistema

    Il throughput dell’adattatore Wireless USB è limitato a soli 6Mbps se l’adattatore è collegato ad uno slot USB V1.1. Il prodotto, nella release di driver V 2.1.2.0(USB) o V2.4.1.1 (PCI), è stato testato con kernel 2.6.29(PCI) e 2.6.31(USB). Atlantis non garantisce il dispositivo funzioni distribuzioni/kernel diverse da quelle elencate né, dato il...

  • Página 14: Installazione Software

     Un Cd-Rom contenente utility e manuale dell’utente (Italiano, Inglese e Francese)  Coupon di Garanzia e WEEE Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovradescritto, contattare il proprio rivenditore immediatamente. 3. INSTALLAZIONE SOFTWARE Questa sezione descrive la procedura di installazione d ei driver e utility. 3.1 Installazione dei driver/utility Inserire il CD-Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio dell’interfaccia di navigazione.

  • Página 15: Rimozione Dei Driver/Utility

    Laddove il CDRom non dovesse avviarsi automaticamente è possibile laciare file avvio localizzato CDRom:\start.htm. 3.2 Rimozione dei driver/utility Per disinstallare l’adattatore Wireless effettuare la seguente procedura:  Chiudere eventuali applicazioni attive  Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo. ...

  • Página 16: Verifica Dell'installazione

    4.3 Verifica dell’installazione Una volta terminata l’installazione, l’icona rappresentata in figura verrà visualizzata nella taskbar. INDICATORE SIGNIFICATO Segnale ottimo Segnale medio Segnale basso Non connesso e/o errore di connessione Dispositivo non rilevato o non presente...
  • Página 17 Per disabilitare l’utility Zero Configuration di Windows XP, fare riferimento all’appendice A. Andando sull’icona, nella taskbar, e premendo il tasto destro del mouse verrà mostrato un menu contenente 4 scelte:  Launch Config Utilities  Switch to STA + AP mode ...

  • Página 18: Raui For Windows

    5. RaUI FOR WINDOWS RaUI è l’utility grafica per la gestione e configurazione del dispositivo. tabs: Site Indagine, Link L’Utility di configurazione include i seguenti Informazioni, Profilo, Advanced, Circa (tasto aiuto e chiusura). Tramite la stessa sarà possibile configurare tutti i parametri necessari al corretto funzionamento del prodotto, attivare funzionalità...

  • Página 19: Site Indagine

    5.1 Site Indagine ( In questa schermata è possibile visualizzare le reti disponibili e visualizzarne i parametri di base, come la potenza del segnale, la sicurezza adottata dalla rete, il canale di connessione e l’SSID. Tramite la pressione del tasto Rescan ( ), sarà...

  • Página 20: Link Informazione

    Dopo aver selezionato una rete dalla finestra, la pressione del tasto Aggiungi al Profilo ( ) permette la creazione di un nuovo profilo con i dati della rete selezionata (nel caso in cui la rete sia protetta, verrà richiesto di digitare la password per l’accesso).
  • Página 21 Transmit Statistics (selezionare il tab Trasmissione):  Frames Transmitted Successfully: Numero di frames trasmessi con successo.  Frames Transmitted Successfully After Retry: Numero di frames trasmessi con successodopo almeno un rinvio.

  • Página 22: Profilo

     Frames Fail To Receive ACK After All Retries: Numero di frames trasmessi senza successo. Receive Statistics (selezionare il tab Ricezione):  Frames Received Successfully: Numero di frames ricevuti con successo.  Frames Received With CRC Error: Numero di frames ricevuti con errori di CRC.
  • Página 23 Tramite la pressione dei pulsanti Aggiungi ( ) ed Modifica ( ) sarà possibilie creare dei nuovi profili di connessione oppure modificare un profilo già esistente. Selezionando un profilo di connessione esistente, sarà possibile rimuoverlo tramite la pressione del pulsante Elimina ( Selezionando un profilo di connessione, sarà...
  • Página 24 per proseguire. Inserire adesso la password di cifratura della rete e clic care nuovamente sull'icona per terminare la crezione del profilo. Non resta adesso che attivare il profilo appena creato. Cliccare sull'icona e poi, dopo aver selezionato il profilo appena creato, cliccare su Dopo qualche secondo la scheda dovrebbe connettersi all'AP.
  • Página 25 Non resta adesso che attivare il profilo appena creato. Cliccare sull'icona e poi, dopo aver selezionato il profilo appena creato, cliccare su Configurazione WEP: Scegliere Autenticazione=Shared ed Encryption=WEP. Sono disponibili 4 chiavi. Selezionare prima, dalla combo BOX Default TX Key, il numero identificativo della chiave. Introdurre a questo punto la chiave associata.
  • Página 26 WPA. Configurazione WPA/WPA2-PSK: Scegliere Autenticazione=WPA-PSK WPA2-PSK Encryption=TKIP o AES. Inserire la chiave precondivisa da utilizzare tra AP e client nel campo WPA PreShared Key. Si consiglia di utilizzare sempre la modaità di sicurezza WPA2- PSK(AES), in quanto l’utilizzo degli algoritmi WEP e WPA- PSK/WPA2-PSK(TKIP), basati su algoritmo RC4 e...

  • Página 27: Advanced

    5.4 Advanced(  Wireless mode: Selezionare la frequenza utilizzata (nel caso di apparati b/g/n è fissa sui 2.4Ghz)  Select Your Country Region Code: E’ possibile scegliere la regione in cui il dispositivo wireless verrà utilizzato. Questo, automaticamente, regolerà l’apparato nel rispetto delle regole vigenti. La selezione errata della regione (nel campo Country Domain) potrebbe portare ad un utilizzo di frequenze vietate.

  • Página 28: Circa

    5.5 Circa ( In questa schermata sarà possibile visualizzare dettaglio circa la versione di driver/utility/SDK installata e l'indirizzo MAC della scheda.

  • Página 29: Supporto Offerto

    6. SUPPORTO OFFERTO Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on- line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02/ 78.62.64.37 (consultare il sito per...

  • Página 30: Appendice A: Disabilitare Zero Configuration

    APPENDICE A: Disabilitare Zero Configuration Di seguito è indicato come disabilitare il servizio Zero Configuration di Windows XP, al fine di poter controllare il dispositivo tramite l’utility fornita a corredo:  Cliccare su Start e poi su Pannello di Controllo ...

  • Página 31: Appendice B: Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    APPENDICE B: WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un insieme di specifiche mirate a facilitare notevolmente le operazioni di aggiunta di dispositivi alla propria rete wireless e la messa in sicurezza della stessa con la sola pressione di un pulsante oppure tramite l’immissione di un codice PIN.
  • Página 32 sincronizzazione tra AP e client Selezione della rete a cui connettersi Inserimento della chiave sicurezza connessione del client...

  • Página 33: Appendice C: Ap Mode

    APPENDICE C: AP Mode In questa modalità è possibile trasformare la scheda in un vero e proprio AP. tornare alla modalità client, selezionare la voce Passa alla modalità AP e cliccarci sopra. L’Utility di configurazione, in modalità Access Ponit, include 6 tabs: Config AP, Advanced, Access Control List, Associated List, About.
  • Página 34 utilizzati (es. AP1 posizionato sul canale 1, AP2 posizionato sul canale 6). Da questo si evince che soltanto 3 Access Point possono essere usati in caso di sovrapposizioni spaziali(copertura) e temporali(funzionano allo stesso tempo). Advanced ( In questa sezione è possibile configurare il Tx Power/Idel Time/Beacon Interval e la funzionalità...

  • Página 36: Appendice D: Connessione Usando Il Client Di Windows

    APPENDICE D: Connessione usando il Client di Windows In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette la gestione di un adattatore wireless al pari delle Utility. In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette la gestione di un adattatore wireless al pari delle Utility.
  • Página 37 Windows VISTA  Cliccare sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine) e selezionare l’opzione Centro connessioni di rete e condivisione oppure cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro connessioni di rete e condivisione.  Selezionare l’opzione Connessione a una rete dal menu di sinistra per visualizzare la lista di reti wireless disponibili.

  • Página 38: Windows Xp

    Windows XP  Fare doppio click sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine).  Selezionare l’SSID della rete desiderata e premere sul pulsante Connetti per avviare la procedura di connessione. Al termine della procedura di connessione, un messaggio confermerà l’avvenuta connessione del client USB all’AP.

  • Página 39: Appendice E: Configurazione Indirizzo Ip In Dhcp Client

    APPENDICE E: Configurazione indirizzo IP in DHCP Client Questo capitolo fornisce alcune indicazioni su come impostare l’indirizzo IP alla scheda Wireless usata in modalità DHCP client. Configurazione del PC in Windows 2000  Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su Network and Dial-up Connections.
  • Página 40  Selezionare l’opzione Ottieni automaticamente un indirizzo successivamente Ottieni indirizzi server DNS automaticamente.  Premere su OK per terminare la configurazione. Configurazione del PC in Windows 7  Andare su Start poi Pannello di Controllo (cliccare sulla voce Icone Piccole o Grandi) e qui cliccare due volte sull’icona Centro Connessione di rete e Condivisione, poi cliccare su Modifica Impostazione Scheda.

  • Página 41: Appendice F: Risoluzione Dei Problemi

    APPENDICE F: Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce alcune soluzioni in merito ai problemi nei quali si potrebbe incorrere durante l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Leggere le seguenti indicazioni per risolvere eventuali problemi. PROBLEMATICA SOLUZIONE personal computer  Accertarsi che la scheda non sia fisicamente non rileva la periferica.
  • Página 42 configurare le impostazioni della rete senza fili, cliccare quindi su OK. Posso avviare un’ Questo dipende direttamente dall’applicazione applicazione stessa, se è stata progettata per lavorare in rete computer remoto (non fa differenza che sia wireless o cablata) non ci presente sulla rete...
  • Página 43 Cosa è il WEP? WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo standard 802.11b. Cosa è il WPA/WPA2? WPA è la sigla di Wi-Fi Protected Access, un protocollo di sicurezza per reti wireless basato su protocollo crittografico RC4.
  • Página 44 release di questa bozza (draft 2.0).
  • Página 45 Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice.
  • Página 46 CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channels. CE/EMC Restriction of Liability The product described in this handbook was designed, produced and approved according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations.
  • Página 47 Directive “Electromagnetic Compatibility” and 1999/5/CE within CE Marking Requirememnt. CE Declaration is available on the web site www.atlantis-land.com. Important information for the correct recycle/treatment procedures of this equipment The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste but it should be collected separately.
  • Página 48 (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis-land.com CE Logo with attention Mark ( ) aren’t fully compliant with minimum dimensions requirement to European Directive due to limited sticker area.

  • Página 49: Product Overview

    Thank you for purchasing the Wireless USB Adapter that provides the easiest way to wireless networking. This User Manual contains detailed instructions in the operation of this product. Please keep this manual for future reference. 1. PRODUCT OVERVIEW Thank you for purchasing the NetFly that provides the easiest way to wireless networking.

  • Página 50: How The Adapter Works

    1.1 How the Adapter works Ad-hoc Mode: An Ad-hoc network is a local area network or other small network, especially one with wireless or temporary plug -in connections, in which some of the network devices are part of the network only for the duration of a communications session.

  • Página 51: System Requirements

    bandwidth utilization. Additionally, the Access Point enables users on a wireless LAN to access an existing wired network, allowing wireless users to take advantage of the wired networks resources, such as Internet, email, file transfer, and printer sharing. The scale and range of the Infrastructure networking are larger and wider than that of the Ad-hoc networking.

  • Página 52: Software Installation

     One MultiLanguage Quick Start Guide (English, French and Italian)  CD-Rom with Utility, Driver and Manual (English, French and Italian)  1 x Warranty Card and 1 x WEEE Card If any item is found missing or damaged, please contact your local reseller for replacement.

  • Página 53: Uninstallation

    3.2 Uninstallation To uninstall the Wireless USB/PCI Adapter/Adapter, go to the Control Panel of your system.  Open the Add/Remove Programs.  Select the Ralink Wireless Lan Card in the Add/Remove Programs and then click on the Remove.  Click on Remove ALL [or Overwrite the older version install without remove].

  • Página 54: Hardware Installation For Usb Adapater

    4.2 Hardware Installation for USB Adapater Please plug the Wireless adapter (only when requested from OS) to a free USB slot on the PC.

  • Página 55: Using The Configuration Utility

    4.3 Using the Configuration Utility When the Wireless LAN Adapter was installed, you will see the icon on the Windows task bar. The user can configure the wireless settings using the Wireless Adapter Configuration Utility. Double-click the utility icon that appears in the taskbar ICON SIGNAL QUALITY Excellent...

  • Página 56: Raui Configuration Utility

    icon of will bring up the selection window and let user make the selection. When coexisting with WZC, RaConfig only provides monitoring function, such as link status, site surveying, statistic counters and advance feature status 5. RaUI CONFIGURATION UTILITY Double-click the Wireless LAN icon (or right-click and then select Launch Config Utilities) to launch the Configuration Utility.
  • Página 57 When use site survey to make the connection, none of profiles will have the connection status icon. Click Add button in order to make a new profile, and click Delete button, after choose a profiule, in order to erase an existing profile. Click Edit button to change the selected Profile or click Activate button, after choose a profile, in order to use selected profile for current connection.
  • Página 58 Network Type:  Choose network type between Adhoc Infrastructure. RTS Threshold:  Set value by scrolling bar. Fragment Threshold:  Set value by scrolling bar. Click on Authentication and Security tab in order to configure wirless security.

  • Página 59: Configuring Wep Security

    5.1.1 Configuring WEP security Authentication Type:  Select Open or Shared authentication. Encryption Type:  Select WEP. WEP Key (1-4):  Insert WEP keys to use and select which one to use for data encryption. Hexadecimal/ ASCII:  Select input format for the key. Press Show Password to view keys in clear mode.

  • Página 60: Configuring Wpa-Psk / Wpa2-Psk Security

    5.1.3 Configuring WPA / WPA2 security To use this type of security, RADIUS server is needed. For additional information about this configuration, please see section Help. Atlantis suggest to use WPA2-PSK with AES. WEP or WPA/WPA2-PSK with TKIP can introduce degradations of wireless performance.

  • Página 61: Network

    5.2 Network Under the Network page, system will display the information of surrounding APs from last scan result. List information’s include SSID, Signal, Channel, Encryption algorithm, and Network type as picture shown. Rescan: Issue an rescan command to wireless NIC to update information on surrounding wireless network.

  • Página 62: Advanced

    5.3 Advanced  Wireless Mode: Select wireless mode (2.4Ghz)  Country Region Code: eight countries to choose. Coun try channel list. Select the country where you are using this Wireless Device, users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries.

  • Página 63: Wmm

     Frames Transmitted Successfully: Frames successfully sent.  Frames Transmitted Successfully Without Retry: Frames successfully sent without any retry.  Frames Transmitted Successfully After Retry: Frames successfully sent with one or more reties.  Frames Fail To Receive ACK After All Retries: Frames failed transmit after hitting retry limit.
  • Página 64  WMM - Power Save Enable: Enable this function and select power saving mode. Please select which ACs you want to enable. Then click Apply button. The setting of enabling W MM – Power Save is successfully.  Direct Link Setup: This function will be ready for future release of driver. Check on the OnLine help desk in ordere to obtain more information.

  • Página 65: Wps

    5.6 WPS WPS is a set of specifications (supported by 802.11n draft) that will help you to configure your network easily. It exists 2 ways to use WPS: PBC (Push Button Configuration) mode and PIN mode.  WPS AP List: Show a list of APs with WPS support. ...

  • Página 66: Ccx

    scan for devices. Enrollee  mode in Config Mode.  Click on PBC button to start sincronization process between AP and client.  Press PCB button on AP. For more informations: http://www.wi-fi.org/files/kc_80_20070104_Introducing_Wi-Fi_Protected_Setup.pdf http://www.wi-fi.org/files/wp_18_20070108_Wi-Fi_Protected_Setup_WP_FINAL.pdf 5.7 CCX In order to obtain more info about CCX (Cisco Compatible eXtensions) please check OnLine Help.

  • Página 67: About

    5.9 About The About section shows the Driver Version, Firmware Version, MAC Address, IP Configuration and the Utility version. Please see this screen before download driver upgrade from www.atlantis-land.com 5.10 Help Click here in order to watch OnLine Help.

  • Página 68: Support

    For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Fax: +39.02.78.62.64.39...

  • Página 69: Appendix A: Ap Mode

    APPENDIX A: AP Mode Double-click the Wireless LAN icon (or right-click and then select Launch Config Utilities) tand chose Switch to AP mode. With the Wireless USB Adapter utility, users can configure all the functions provided by the Wireless Monitor Utility. Double-click the utility icon that appears in the taskbar.
  • Página 70 responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries. Please chek on the Appendix A fore more information.  Beacon (ms): The time between two beacons. System default is 100 ms. ...
  • Página 71 Detail information:  MAC Address: The station’s Mac address of current connection.  AID: Raise value by current connection.  Power Saving Mode: The station of current connect whether it have to support. Event Log Record Soft AP all event time and message. ...

  • Página 72: Appendix B: Connect To A Network Using Windows Client

    APPENDIX B: Connect to a network using Windows client MS Windows XP and Windows VISTA/7 can manage the USB/PCI client with its embedded utility for wireless networks; Windows 2000 and MAC OS X requires an external management utlity (provided on the CD) to set and manage the USB /PCI wireless client.
  • Página 73  Select the wireless network SSID and click Connect. If any wireless network is available, please check that the USB/PCI wireless client is correctly installed on your PC.

  • Página 74: Appendix C: Ip Address In Dhcp Client Mode

    APPENDIX C: IP Address in DHCP Client Mode Configuring PC (Windows 2000)  Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on Network and Dial-up Connections.  Double-click LAN Area Connection/Wireless.  In the LAN Area Connection/Wireless Status window, click Properties. ...
  • Página 75 Configuring PC (Windows 7)  Go to Start / Control Panel (select Large/Small Icon). In the Control Panel, double-click on Network and Sharing Center icon.  Click Change Adapter Settings then double-click Local Area Connection/Wireless and click Properties.  Click Continue (Windows needs your permission to continue). ...

  • Página 76: Appendix D: Troubleshooting

    APPENDIX D: Troubleshooting This chapter provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the WLAN 802.11n USB Adapter. Read the descriptions below to solve your problems. QUESTION SOLUTION computer cannot  Make sure the Adapter has no physical find the Adapter damage.
  • Página 77 members Refer game’s user guide more wireless network? information. What Spread Spread Spectrum technology is a wideband radio Spectrum? frequency technique developed by the military for reliable, secure, mission-critical communications systems. It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability, integrity, and security.
  • Página 78 transmitting on air? Spectrum technology, it has the inherent security feature of scrambling. On the software side, WLAN offers the encryption function (WEP) to enhance security and access control. What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism based on a 64-bit or 128-bit shared key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard.
  • Página 79 megabits per second of the 802.11g/b (Wi-Fi) standard. Like 802.11b/g, 802.11n operates in the range and is thus compatible with it.
  • Página 80 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.
  • Página 81 Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité...
  • Página 82 Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Il est possible de télécharger sur le site web (www.atlantis-land.com) le document complet. Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement...
  • Página 83 électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, nous vous invitonsà consulter notre site Internet à l'adresse suivante www.atlantis-land.com.

  • Página 84: Adaptateur Wireless

    Félicitations pour avoir choisit ceproduit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée de l’ Adaptateur Wireless USB, le terme Adaptateur sera utilisé dans ce manuel pour désigner cet appareil. 1. ADAPTATEUR WIRELESS L’adaptateur Wireless NetFly USB/PCI est un adaptateur réseau Sans fil utilisable à la maison, au bureau ou dans des lieux publics.
  • Página 85 permet d’étendre cette zone. Les clients sans fil établissent automatiquement la connexion avec le dispositif qui fournit le meilleur signal grâce à la fonction de roaming. Infrastructure Si le réseau sans fil est de dimension plus réduite et que les ressources partagées sont localisées sur des ordinateurs qui en font partie, il devient possible d’utiliser le mode ad-hoc (Figure 2-2).

  • Página 86: Besoin Système

     Lecteur CD-Rom Le produit (avec la V 2.1.2.0 pour USB ou V2.2.0.0 pour PCI) n’a été testé que sur les kernel 2.6.29(PCI) et 2.6.31(USB) et avec les distributions citées. Atlantis ne garantit fonctionnement d’autres distribution/kernel et ne pourra donc pas offrir de support.

  • Página 87: Contenu De L'emballage

    2. Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants:  Adaptateur Wireless NetFly USB ou PCI  1/2 2 dBi Antennes (seulement pour A02-PCI-WN ou A02-PCI1-W300N) et LOW Profile Bracket  Cable USB (seulement pour A02-UP-W300N et A02-UP4-W300N) ...

  • Página 88: Installation Hardware

     Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.  Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.  Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes qui s'affiche, sélectionnez Ralink Wireless Lan Card.  Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.

  • Página 89: Connecter L'adaptateur Usb

    4.2 Connecter l’adaptateur USB 4.3 Logiciel de configuration Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, une application permettant de configurer rapidement la connexion a été installée. Double cliquez sur l’icône LAN Wireless ( ) ou clic droit puis sélectionnez Launch Config Utility pour lancer l’utilitaire de configuration. INDICATEUR SIGNIFICATION L’adaptateur est relié...

  • Página 90: Raui Logiciel De Configuration Pour Windows

    Pour l’activation du controleur de Windows XP choisir Use Zero Configuration as Configuration Utility. Pour reutiliser le logiciel de Ralink choisir Use RaConfig as Configuration Utility. Clic droit sur ( ) puis sélectionnez entre :  Launch Config Utility  Switch to AP mode ...
  • Página 91  Cliquer sur Network choisir un un réseau sans fil (avant cliquer sur Rescan) et après cliquers sur Add to Profile (il faut mettre la clé si la sécurité est active).  Cliquer sur Profile puis sur Add et tapez: Nom du Profil puis il faut choisir entre les SSID et puis la sécurité.
  • Página 92  PSM: Choisir entre CAM ou PSM.  Network Type: Pour vous connecter à un Point d’Accès, utilisez le mode Infrastructure. Pour vous connecter uniquement à un autre appareil, utilisez le mode Ad-Hoc.  RTS Threshold: RTS (Request To Send) threshold. Pour éviter les collisions entre les stations (0 à...
  • Página 93 Autentication and Security:  WPA-PSK/WPA2-PSK: Le WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access pre-shared key) est une version simplifiée du WPA qui ne supporte pas la norme 802.1x et qui nécessite serveur RADIUS pour les contrôles d’authentification. Entrez une Phrase Clé qui doit être la même dans tous les appareils connectés au réseau WLAN.
  • Página 94 chaque fois que la connexion est établie. A ce stade il faut cliquer sur le WEP ou 802.11x setting.  Shared Key: avec la même clé WEP entre les stations, elles s’authentifient par l’échange de paquets encryptés reconnus par l’ensemble des stations Attention, pour choisir un mode d’Authentification, il faut d’abord s’assurer que les différentes stations du réseau implémentent bien le mode désiré.

  • Página 95: Network

    5.2 Network Pour voir, sélectionner et se connecter à l’un des réseaux Sans-Fils disponibles dans l’environnement de travail. Cliquer sur ReScan :affiche les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptateur. Sélectionnez le réseau désiré puis cliquez sur le bouton Connect pour établir une connexion.

  • Página 96: Advanced

    5.3 Advanced  Wireless mode: Pour sélectionner le type de bande utilisée (2.4Ghz)  TX Burst: Pour activer la modalité TXBurst (Ralink).  Fast Roaming at: Pour activer le Fast Roaming.  Select Your Country Region Code: En France choisir 3 (chenaux 10- 13).

  • Página 98: Wmm

    5.5 WMM Il est possible d’activer la fonction WMM (Wi-Fi Multi-Media) pour acheminer les informations issues des applications en fonction de leur priorité. Selectionner WMM Enable et cliquer sur Apply.  WMM - Power Save Enable: Selectionner WMM Power Save Enable et après choisir entre les 4 choix.

  • Página 99: Wps

    5.6 WPS Voir l’Help Online en Anglais pour plus d’info sur cette fonction (Cisco Compatible eXtensions). http://www.wi-fi.org/files/kc_80_20070104_Introducing_Wi-Fi_Protected_Setup.pdf http://www.wi-fi.org/files/wp_18_20070108_Wi-Fi_Protected_Setup_WP_FINAL.pdf...

  • Página 100: Ccx

    5.7 CCX Voir l’Help Online en Anglais pour plus d’info sur cette fonction (Cisco Compatible eXtensions). 5.8 Radio On/Off Pour activer/ désactiver la section sans fil. 5.9 About Cette fonction vous permet de voir la version du driver et du Firmware, l’adresse MAC et la version de l’utilitaire de configuration.

  • Página 101: Support

    6. Support Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d’assistence web d’Atlantis http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. Pour avoir info vous pouvez contacter info@atlantis-land.com prevendite@atlantis-land.com. Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Fax: +39.02.78.62.64.39 Website: http://www.atlantis-land.com Email: info@atlantis-land.com...

  • Página 102: Appendice A: Configuration De L'adresse Ip Avec Un Serveur Dhcp Dans Le Réseau

    APPENDICE A: Configuration de l’adresse IP avec un serveur DHCP dans le réseau Configuration sous Windows 2000  Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à distance.  Double-cliquez sur connexion au réseau local.  Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés. ...
  • Página 103 Configuration sous Windows 7  Allez sur Panneau de Configuration ( Grandes/Petites icônes). Double- Cliquez sur Accès Réseau.  Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage, puis cliquer sur Modifier les paramètres de la carte.  Cliquer 2 fois sur la carte NIC LAN et cliquez sur Propriétés. ...

  • Página 104: Appendice B: Configuration De La Connession Sans Fils En Utilisant L'utilitaire De Windows

    APPENDICE B: Configuration de la connession sans fils en utilisant l’utilitaire de Windows Windows 7  Cliquer sur Start, puis Panneau de Configuration (Grandes/Petites icônes).  Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage, puis cliquer sur Gérer les connexions Réseau. ...

  • Página 105: Appendice C: Ap Mode

    APPENDICE C: AP Mode Il est possibile de changer l’ Adaptateur Wireless USB dans un Point d’Accés san fils. Clic droit sur l’icône LAN Wireless puis sélectionnez Switch to AP mode et après Launch Config Utility pour lancer l’utilitaire de configuration. Avec cet utilitaire, vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre adaptateur USB grâce aux 6 sous menus: Config, Access Control List, Mac Table, Event Log, Statistics et About.
  • Página 106 s’interposent en dégradant les performances, c’est l’“Overlap”. On conseille de maintenir une plage de 5 canaux entre deux utilisés (ex. AP1-canal 1, AP2-canal 6). Access Control Seuls les clients dont l’adresse MAC est réglée sur Accept peuvent accéder au réseau wireless.

  • Página 107: Appendice D: Résolution De Problèmes

    APPENDICE D: Résolution de problèmes Ce chapitre donne quelques solutions aux problèmes pouvant être rencontrés lors de l’installation ou l’usage du produit. PROBLEMATIQUE SOLUTION L’ordinateur ne trouve  L’adaptateur n’est pas mécaniquement pas l’adaptateur USB endommagée.  L’adapateur est bien inséré dans le slot USB.
  • Página 108 Puis je peux jouer en Oui, si le jeu est doté de la fonctionnalité multi- réseau avec les autres joueur en réseau. ordinateurs présents dans le WLAN? Qu’est-ce que le Spread La transmission Spread Spectrum est basée sur la Spectrum? dispersion de l’information sur une bande beaucoup plus large que celle nécessaire à...
  • Página 109 ISM ? entreprises (par la FCC) qui voulaient développer des solutions wireless pour un usage professionnel ; elle est généralement caractérisée par le sigle ISM band (Industrial, Scientific and Medical ). Sur cette fréquence travaillent dispositifs industriel, scientifique et médical à basse puissance. Qu’est-ce nouveau standard...
  • Página 110 A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o...
  • Página 111 Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Países CE donde este producto puede ser usado libremente: España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia.

  • Página 112: Llave Inalámbrica Usb/Pci

    Al menos 45MB de espacio en disco duro  Lector CD-ROM El producto ha sido probado con los kernels 2.6.31(USB) y 2.6.29 (PCI) Atlantis no garantiza su funcionamento con otras distribuciones o kernels a los mencionados. Dado la ingente cantidad posibles...

  • Página 113: Contenidos De La Caja

    usuarios de este sistema operativo dirigirse al sitio Web del productor del chipset – www.ralink.com.tw - para la descarga últimos controladores para obtener mayor información. En el caso de que el dispositivo se conecte a un puerto USB V1.1/1.0 la tasa de transferencia se vera limitada por al velocidad del mismo.
  • Página 114 Pinchar sobre el botón Next para proseguir.

  • Página 115: Utilidad De La Red Inalámbrica

    Seleccionar la opción Ralink Driver and WLAN Utility para instalar la utilidad WIFI incluida – se recomienda – o Install driver only para utilizar la que ya viene integrada en con el sistema operativo. Pinchar sobre Next para continuar después pinchar sobre el botón Install.

  • Página 116: Utilizar La Aplicación De Configuración

    Si quiere utilizar la aplicación Zero Configuration integrada con Windows® XP para la configuración inalámbrica, lo puede hacer pinchando en el menú sobre la opción Use Zero Configuration as Configuration Utility. En el caso de que quisiera volver a utilizar la aplicación integrada con el producto la encontrará...
  • Página 117 Estado de la Conexión:  Icono Verde - - Indica que el perfil activo.  Icono Rojo - - Indica que hay un problema con la activación del perfil seleccionado. Cuando se utiliza la lengüeta Site Survey – Sondeo Ambiental – para efectuar la conexión, ninguno de los perfiles tendrá...

  • Página 118: Estado De La Conexión - Link Status

    Pinchar en Add y a continuación sobre la lengüeta de Configuration – Configuración – y rellene los siguientes campos:  Profile Name (Nombre del Perfil): Introducir el nombre con el que quiera identificar el perfil.  SSID (Identificador de Servicio): Introducir un nuevo Identificador o seleccionar uno del menú...

  • Página 119: Sondeo Ambiental - Site Survey

    Status (Estado): Muestra el estado en que se encuentra la conexión.  Disconected: En el caso de que no este conectado  SSID <-> Dirección MAC: Cuando esta conectado Extra Info (Información Extra): Muestra el estado del enlace y el canal utilizado. Link Speed (Velocidad de Conexión): Muestra los ratios de transmisión y recepción en Mbps.
  • Página 120 Rescan (Sondeo): Inspecciona el entorno para obtener todos los Puntos de Acceso detectados por el cliente. Connect (Conectar): Una vez seleccionado el Punto de Acceso, pinche sobre este botón para conectar el cliente con el Punto de Acceso deseado. El icono verde – - indica que se ha conectado al Punto de Acceso seleccionado.
  • Página 121  WPA-PSK/WPA2-PSK: WPA-PSK (Acceso Protegido Wi-Fi clave compartida previamente) es una versión simplificada que no requiere un servido RADIUS para la autentificación entre ambos. Introducir, una vez que haya escogido la encriptación TKIP (Temporal Key Integrity Protoco l – Protocolo Clave Temporal de Integridad) o AES (Advanced Encryption Standard –...

  • Página 122: Statistics - Estadísticas

     Shared Key: El emisor y destinatario comparten la misma llave secreta introducida por el usuario, y es este el que tendrá que modificarla de forma manual si la quiere cambiar. Para finalizar la configuración introducir las llaves WEP o efectuar la configuración 802.11x setting. Configuración WEP: En primer lugar escoger el númer o de casilla de la llave que quiere utilizar para hacer la encriptación y después introducir las 4 llaves de tal forma que pueda...
  • Página 123 Transmit Statistics - Estadísticas de Transmisión:  Frames Transmitted Successfully: Número tramas transmitidas satisfactoriamente.  Frames Transmitted Successfully Without Retry: Número de tramas transmitidas satisfactoriamente sin haber sido reenviadas.  Frames Transmitted Successfully After Retry: Número de tramas transmitidas satisfactoriamente después de, al menos, un reenvío. ...

  • Página 124: Advanced - Configuración Avanzada

     Frames Received Successfully: Número tramas recibidas satisfactoriamente.  Frames Received With CRC Error: Número de tramas recibidas con errores CRC (Cyclic Redundancy Check – Comprobación de la Redundancia Cíclica).  Frames Dropped Due To Out-of-Resource: Número de tramas descartadas por falta de recursos.
  • Página 125 Fast Roaming at – Itinerancia Rápida a: Utilizar si se quiere un cambio más ágil entre Puntos de Acceso. Introducir un valor límite para efectuar la desconexión (introducir un valor entre los -60 y los -90dBm). Select Your Country Region Code: Es posible escoger la región en donde se utiliza el dispositivo de tal forma que se este se limite a los canales que rige la normativa como válidos para su uso inalámbrico.

  • Página 126: Qos - Calidad Del Servicio

    3.2.6 QoS – Calidad del Servicio. Bajo esta pestaña es posible activar la funcionalidad WMM (Wi-Fi Multimedia) con el fin de priorizar el tráfico de transmisión. Para activar el WMM seleccionar WMM Enable y pinchar en Apply. Una vez que esta ha sido activada, es posible activar WMM Power Save Enable (WMM en ahorro de energía) y Direct Link Setup (Configuración de la Conexión Directa).

  • Página 128: Ap Mode - Modalidad Punto De Acceso (Solo En Windows Xp)

    3.3 AP Mode – Modalidad Punto de Acceso (solo en Windows XP) En esta modalidad es posible transformar la tarjeta en un verdadero Punto de Acceso. Para volver a utilizar la tarjeta como cliente, seleccionar la opción Switch to Station Mode (Cambiar a Modalidad Cliente) y pinchar encima.
  • Página 129 El rango de frecuencias de radio que usa el dispositivo inalámbrico Wireless IEEE 802.11g/b esta subdividido en “canales”. El número de canales disponibles depende del país donde se encuentre. Para minimizar las interferencias con otros Puntos de Acceso cercanos es posible cambiar el canal que se esta utilizando.

  • Página 130: Uninstallation - Desinstalación

    3.3.2 Access Control – Control de Acceso En esta sección se explica como configurar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción, delimitando su acceso a la red dependiendo de su dirección MAC. Access Allow All/ Reject All/ Disable/ Policy/ Permitir Todo Denegar Todo Deshabilitado Política de...

  • Página 131: Problemas Comunes Y Soluciones

     Pinchar sobre Agregar o quitar programas y seleccionar Ralink Wireless LAN Card y pinchar en Quitar para confirmar el procedimiento de desinstalación.  Pinchar sobre Remove All (Desinstalar Todo), o sobre Overwrite the older version install without remove – Sobrescribir la versión anterior. ...

  • Página 132: Preguntas Frecuentes

    Preguntas Frecuentes ¿Puedo iniciar una aplicación de un PC remoto que se encuentre dentro de la misma red inalámbrica? Esto no depende de la red donde se haya conectado sino de la aplicación que le provea con esta funcionalidad, por ejemplo, usando el escritorio remoto incluido en Windows ®...

  • Página 133: Soporte Técnico

    802.11.b. La ventaja es que permite una velocidad de transferencia de 54Mbps, o, cinco veces superior al estándar 802.11b. 6. Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com http://www.atlantis-...

  • Página 134: Appendix A: Country Channel List

    APPENDIX A: Country Channel List For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries. Country Name Classification Range Argentina CH1~11 Australia CH1~13...
  • Página 135 Hungary CH1~13 Iceland CH1~13 India CH1~13 Indonesia CH1~13 Ireland CH1~13 Israel CH1~13 Italy CH1~13 Japan CH1~14 Japan2 CH14~14 Japan3 CH1~13 Jordan CH1~13 Kuwait CH1~13 Latvia CH1~13 Lebanon CH1~13 Latvia CH1~13 Lebanon CH1~13 Liechtenstein CH1~13 Lithuania CH1~13 Luxembourg CH1~13 Macedonia CH1~13 Malaysia CH1~11 Mexico...
  • Página 136 Poland CH1~13 Portugal CH1~13 Puerto Rico CH1~11 Romania CH1~11 Russia CH1~13 Saudi Arabia CH1~11 Singapore CH1~13 Slovakia CH1~13 Slovenia CH1~13 South Africa CH1~13 South Korea CH1~13 Spain CH1~13 Sweden CH1~13 Switzerland CH1~13 Taiwan CH1~11 Thailand CH1~13 Turkey CH1~13 United Arab Emirates CH1~13 United Kingdom CH1~13...

  • Página 137: Appendix B: Technical Specifications

    APPENDIX B: Technical Specifications Technical Specs Code A02-PCI-WN(V1.2) A02-PCI1-W300N Standards IEEE 802.11b/g/n ® ® Chipset RaLink RT3060F RaLink RT3062F Interface PCI 32bit 2 (Link, ACT) Yes (Software) Antenna 2dBi dipole antenna with R- 2 x 2dBi dipole antenna SMA connector with R-SMA connector Advanced Features ...
  • Página 138  Linux Kernel 2.6.29 Certifications CE (Europe), WHQL Certification for driver Dimensions(mm) 120 x 53 x 2 (PCB) Temperature Range Operation: 0°C ~ 40°C Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 75% (non Condensing) Continuos Current 220mA (Tx), 380mA (Rx) Consumption System Requirements ...
  • Página 139 Technical Specs Code A02-UP1-WN(V1.2) Standards IEEE 802.11b/g/n ® Chipset RaLink RT3070 Interface USB V2.0/V1.1 1 STATUS Yes (HW button) Antenna Internal Striped Antenna  Advanced Features AP Mode on Windows 7/Vista/XP   Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio Technology ...
  • Página 140 Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 75% (non Condensing) Continuos Current 280mA (Tx), 410mA (Rx) Consumption System Requirements  PC with available USB V2.0/1.1 slot ® ®  Intel Pentium III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM ® ...
  • Página 141 Technical Specs Code A02-UP-W300N(V1.2) A02-UP4-W300N Standards IEEE 802.11b/g/n ® ® Chipset RaLink RT3072 RaLink RT2870 Interface USB V2.0/V1.1 1 STATUS Yes (HW button) Antenna 2 x Internal Striped Antennas  Advanced Features AP Mode on Windows 7/Vista/XP   Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz Radio Technology...
  • Página 142 Temperature Range Operation: 0°C ~ 32°C Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 75% (non Condensing) Continuos Current 290mA (Tx), 440mA (Rx) Consumption  System Requirements PC with available USB V2.0/1.1 slot ® ®  Intel Pentium III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM ®...
  • Página 143 Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land.com...

Este manual también es adecuado para:

Netfly up1 wnNetfly up4 wnNetfly pci wnNetfly pci1 wnMultilanguage netfly up wnMultilanguage netfly up4 wn ... Mostrar todo

Tabla de contenido