1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlantis Manuales
  4. Adaptadores
  5. NetFly UP WN
  6. Guia de incio rapido

Atlantis NetFly UP WN Guia De Incio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para NetFly UP WN:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atlantis NetFly UP WN

Resumen de contenidos para Atlantis NetFly UP WN

  • Página 2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ................10 1.2 Requisiti di sistema .................. 10 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..............11 3. INSTALLAZIONE SOFTWARE ................12 3.1 Installazione dei driver/utility ..............12 3.2 Rimozione dei driver/utility ............... 13 4. INSTALLAZIONE HARDWARE ................13 4.1 Installazione modelli PCI ................
  • Página 4 4.2 Connecter l’adaptateur USB ..............46 4.3 Logiciel de configuration ................46 5. RaUI LOGICIEL DE CONFIGURATION POUR WINDOWS ........47 5.1 Network 6. Support ......................49 APPENDICE A: Configuration de la connession sans fils en utilisant l’utilitaire de Windows ......................50 ESPANOL 1.
  • Página 5 Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
  • Página 6 Con la presente dichiariamo che questo apparato è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttive 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito www.atlantis-land.com (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a info@atlantis-land.com.
  • Página 7 Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana.
  • Página 8 AVVERTENZE Utilizzare esclusivamente l’antenna fornita a corredo. Antenne diverse e/o con guadagno differente potrebbero violare le normative vigenti. Atlantis si intende sollevata da ogni responsabilità in caso di utilizzo di accessori (antenne e/o alimentatori) non contenuti nell’imballo. Lasciare almeno 30cm di distanza tra l’antenna del dispositivo e l’utilizzatore.
  • Página 9 Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità, utility, support note) aggiornati. usufruire delle condizioni garanzia migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www.atlantis-...

  • Página 10: Panoramica Di Prodotto

    La ringraziamo per aver scelto l’adattatore NetFly Wireless, la via più semplice per il Wireless networking. Questa guida rapida fornisce una panoramica per una rapida installazione del prodotto, per ulteriori dettagli in merito all’installazione e all’utilizzo consultare il manuale sul CDRom. 1.

  • Página 11: Contenuto Della Confezione

    è stato testato con kernel 2.6.29(PCI) 2.6.31(USB). Atlantis non garantisce che il dispositivo funzioni su distribuzioni/kernel diverse da quelle elencate né, dato il vasto numero di combinazioni, potrà offrire supporto. Si invita a tal fine a reperire gli ultimi driver...

  • Página 12: Installazione Software

    3. INSTALLAZIONE SOFTWARE Questa sezione descrive la procedura di installazione dei driver e utility. 3.1 Installazione dei driver/utility Inserire il CD-Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio dell’interfaccia di navigazione.  Cliccare A02-UP4-W300N o A02-UP-W300N o A02-UP1-WN o A02- PCI-WN per accedere alla pagina relativa al prodotto. ...

  • Página 13: Rimozione Dei Driver/Utility

    3.2 Rimozione dei driver/utility Per disinstallare l’adattatore Wireless effettuare la seguente procedura:  Chiudere eventuali applicazioni attive  Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo.  Cliccare sull’icona Installazioni Applicazioni (Programmi Funzionalità), evidenziare Ralink Wireless LAN Card e cliccare su Aggiungi/Rimuovi (Disinstalla), confermare...

  • Página 14: Verifica Dell'installazione

    4.3 Verifica dell’installazione Una volta terminata l’installazione, l’icona rappresentata in figura verrà visualizzata nella taskbar. INDICATORE SIGNIFICATO Segnale ottimo Segnale medio Segnale basso Non connesso e/o errore di connessione Dispositivo non rilevato o non presente...

  • Página 15: Raui For Windows

    Per disabilitare l’utility Zero Configuration di Windows XP, fare riferimento all’appendice A. Andando sull’icona, nella taskbar, e premendo il tasto destro del mouse verrà mostrato un menu contenente 4 scelte:  Launch Config Utilities  Switch to STA + AP mode ...

  • Página 16: Creazione Profilo Di Connessione

    Per visualizzare i dati relativi alla connessione, cliccare sul pulsante presente nella parte inferiore destra della schermata. 5.1 Creazione Profilo di Connessione Cliccare sull'icona ( ), verrà visualizzata una schermata in cui è è possibile visualizzare le reti disponibili e visualizzarne i parametri di base, come la potenza del segnale, la sicurezza adottata dalla rete, il canale utilizzato e l’SSID.
  • Página 17 Tramite la pressione del tasto Rescan ( ), sarà possibile effettuare una scansione delle frequenze al fine di rilevare reti wireless attive. Si aprirà una nuova finestra in cui inserire il Nome Profilo (nel caso in cui la rete non abbia protezione null'altro è richiesto). Cliccare sull'icona proseguire.

  • Página 18: Supporto Offerto

    6. SUPPORTO OFFERTO Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on- line sul portale http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02/ 78.62.64.37 (consultare il sito per...

  • Página 19: Appendice A: Disabilitare Zero Configuration

    APPENDICE A: Disabilitare Zero Configuration Di seguito è indicato come disabilitare il servizio Zero Configuration di Windows XP, al fine di poter controllare il dispositivo tramite l’utility fornita a corredo:  Cliccare su Start e poi su Pannello di Controllo ...

  • Página 20: Appendice B: Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    APPENDICE B: WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un insieme di specifiche mirate a facilitare notevolmente le operazioni di aggiunta di dispositivi alla propria rete wireless e la messa in sicurezza della stessa con la sola pressione di un pulsante oppure tramite l’immissione di un codice PIN.
  • Página 21 sincronizzazione tra AP e client Selezione della rete a cui connettersi Inserimento della chiave di sicurezza per connessione client...

  • Página 22: Appendice C: Connessione Usando Il Client Di Windows

    APPENDICE C: Connessione usando il Client di Windows In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette la gestione di un adattatore wireless al pari delle Utility. In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette la gestione di un adattatore wireless al pari delle Utility.

  • Página 23: Windows Vista

    Windows VISTA  Cliccare sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine) e selezionare l’opzione Centro connessioni di rete e condivisione oppure cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro connessioni di rete e condivisione.  Selezionare l’opzione Connessione a una rete dal menu di sinistra per visualizzare la lista di reti wireless disponibili.

  • Página 24: Windows Xp

    Windows XP  Fare doppio click sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine).  Selezionare l’SSID della rete desiderata e premere sul pulsante Connetti per avviare la procedura di connessione. Al termine della procedura di connessione, un messaggio confermerà l’avvenuta connessione del client USB all’AP.
  • Página 25 Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice.
  • Página 26 CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channels. CE/EMC Restriction of Liability The product described in this handbook was designed, produced and approved according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations.
  • Página 27 “Electromagnetic Compatibility” and 1999/5/CE within CE Marking Requirememnt. CE Declaration is available on the web site www.atlantis-land.com. Important information for the correct recycle/treatment procedures of this equipment The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste but it should be collected separately.
  • Página 28 2002/96/CE, which requires a separate collection system and specific treatment and disposal procedures for the waste of electric and electronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis-land.com CE Logo with attention Mark ( ) aren’t fully...

  • Página 29: Product Overview

    Thank you for purchasing the Wireless USB Adapter that provides the easiest way to wireless networking. This User Manual contains detailed instructions in the operation of this product. Please keep this manual for future reference. 1. PRODUCT OVERVIEW Thank you for purchasing the NetFly that provides the easiest way to wireless networking.

  • Página 30: Package Contents

    ®  Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X(only USB) and Linux operating system  Minimum 45 Mbytes free disk space for installing the driver and utilities  CD-Rom drive *When plug the device in the USB 1.1/1.0 port, the real throughput will be up to 6Mbps only when running 11Mbps or higher speed.

  • Página 31: Uninstallation

    Driver and RaLink WLAN Utility (for Vista/7) or Ralink Configuration Tool (for XP)).  Follow the Install Shield Wizard Instructions. Click Next to continue and finish it. If you need to install the driver/utility manually, refer each Windows OS to the following CD-Rom directory path: CD- ROm:\USB\<...

  • Página 32: Hardware Installation

    4. HARDWARE INSTALLATION 4.1 Hardware Installation for PCI Card The setup of the Wireless LAN Card can be performed using the following steps:  Shut down the computer, unplugs its power cord, and remove the chassis cover.  Insert the contact edge of the NetFly card into the connector of any available PCI Bus Master expansion slot.

  • Página 33: Using The Configuration Utility

    4.3 Using the Configuration Utility When the Wireless LAN Adapter was installed, you will see the icon on the Windows task bar. The user can configure the wireless settings using the Wireless Adapter Configuration Utility. Double-click the utility icon that appears in the taskbar ICON SIGNAL QUALITY Excellent...

  • Página 34: Raui Configuration Utility

    the icon of will bring up the selection window and let user make the selection. When coexisting with WZC, RaConfig only provides monitoring function, such as link status, site surveying, statistic counters and advance feature status 5. RaUI CONFIGURATION UTILITY Double-click the Wireless LAN icon (or right-click and then select Launch Config Utilities) to launch the Configuration Utility.

  • Página 35: Network

    5.1 Network Under the Site Survey ( ) page, system will display the information of surrounding APs from last scan result. List information’s include SSID, Signal, Channel, Encryption algorithm, and Network type as picture shown. Rescan ( ): Issue an rescan command to wireless NIC to update information on surrounding wireless network.

  • Página 36: Support

    For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italy Fax: +39.02.78.62.64.39...

  • Página 37: Appendix A: Connect To A Network Using Windows Client

    APPENDIX A: Connect to a network using Windows client MS Windows XP and Windows VISTA/7 can manage the USB/PCI client with its embedded utility for wireless networks; Windows 2000 and MAC OS X requires an external management utlity (provided on the CD) to set and manage the USB/PCI wireless client.

  • Página 38: Windows Xp

    Windows XP  Double click on Wireless network icon on the system tray (see picture).  Select the wireless network SSID and click Connect. If any wireless network is available, please check that the USB/PCI wireless client is correctly installed on your...
  • Página 39 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.
  • Página 40 Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité...
  • Página 41 Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Il est possible de télécharger sur le site web (www.atlantis- land.com) le document complet. Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé...
  • Página 42 électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, nous vous invitonsà consulter notre site Internet à l'adresse suivante www.atlantis-land.com.

  • Página 43: Adaptateur Wireless

    Félicitations pour avoir choisit ceproduit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée de l’ Adaptateur Wireless USB, le terme Adaptateur sera utilisé dans ce manuel pour désigner cet appareil. 1. ADAPTATEUR WIRELESS L’adaptateur Wireless NetFly USB/PCI est un adaptateur réseau Sans fil utilisable à la maison, au bureau ou dans des lieux publics.

  • Página 44: Contenu De L'emballage

    Le produit (avec la V 2.1.2.0 pour USB ou V2.4.1.1 pour PCI) n’a été testé que sur les kernel 2.6.29(PCI) et 2.6.31(USB) et avec les distributions citées. Atlantis ne garantit fonctionnement d’autres distribution/kernel et ne pourra donc pas offrir de support.

  • Página 45: Supprimer Les Drivers Et L'utilitaire

    problemes avec tapez CDRom:\Start.htm. A ce stade il est possible de choisir la page du produit et lancer l’installation software. A ce stade connecter l’adaptateur (voir la section 4) pour terminer l’installation. 3.2 Supprimer les drivers et l’utilitaire Pour supprimer complètement pilotes et utilitaire, lancez le programme de désinstallation : ...

  • Página 46: Connecter L'adaptateur Usb

    4.2 Connecter l’adaptateur USB 4.3 Logiciel de configuration Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, une application permettant de configurer rapidement la connexion a été installée. Double cliquez sur l’icône LAN Wireless ( ) ou clic droit puis sélectionnez Launch Config Utility pour lancer l’utilitaire de configuration. INDICATEUR SIGNIFICATION L’adaptateur est relié...

  • Página 47: Raui Logiciel De Configuration Pour Windows

    L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil mais la carte est correctement installée L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil et la carte peut ne pas être correctement installé Pour l’activation du controleur de Windows XP choisir Use Zero Configuration as Configuration Utility. Pour reutiliser le logiciel de Ralink choisir Use RaConfig as Configuration Utility.

  • Página 48: Network

    5.1 Connexion Pour voir, sélectionner et se connecter à l’un des réseaux Sans-Fils disponibles dans l’environnement de travail. Cliquer sur Site Survey ( Cliquer sur ReScan( :affiche les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptateur. Sélectionnez le réseau désiré puis cliquez sur le bouton Connect pour établir une connexion.

  • Página 49: Support

    SSID, le canal et la clé WEP/WPA/WPA2 seront utilisées. Cliquer sur Connexion( ) : Sélectionner le réseau/profil désiré puis cliquer sur le bouton Connexion pour établir une connexion. 6. Support Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d’assistence web d’Atlantis http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php. Pour avoir info vous...

  • Página 50: Appendice A: Configuration De La Connession Sans Fils En Utilisant L'utilitaire De Windows

    APPENDICE A: Configuration de la connession sans fils en utilisant l’utilitaire de Windows Windows 7  Cliquer sur Start, puis Panneau de Configuration (Grandes/Petites icônes).  Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage, puis cliquer sur Gérer les connexions Réseau. ...
  • Página 51 A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o...
  • Página 52 Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Países CE donde este producto puede ser usado libremente: España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia.

  • Página 53: Llave Inalámbrica Usb/Pci

     Lector CD-ROM El producto ha sido probado con los kernels 2.6.31(USB) y 2.6.29 (PCI) Atlantis no garantiza su funcionamento con otras distribuciones o kernels a los mencionados. Dado la ingente cantidad de posibles combinaciones de kernels y distribuciones disponibles, Atlantis no ofrece asistencia...

  • Página 54: Contenidos De La Caja

    los usuarios de este sistema operativo dirigirse al sitio Web del productor del chipset – www.ralink.com.tw - para la descarga de los últimos controladores y para obtener mayor información. En el caso de que el dispositivo se conecte a un puerto USB V1.1/1.0 la tasa de transferencia se vera limitada por al velocidad del mismo.
  • Página 55 Pinchar sobre el botón Next para proseguir.

  • Página 56: Utilidad De La Red Inalámbrica

    Seleccionar la opción Ralink Driver and WLAN Utility para instalar la utilidad WIFI incluida – se recomienda – o Install driver only para utilizar la que ya viene integrada en con el sistema operativo. Pinchar sobre Next para continuar después pinchar sobre el botón Install.

  • Página 57: Si Quiere Utilizar La Aplicación Zero Configuration Integrada Con Windows® Xp

     Exit – Salir. Si quiere utilizar la aplicación Zero Configuration integrada con Windows® XP para la configuración inalámbrica, lo puede hacer pinchando en el menú sobre la opción Use Zero Configuration as Configuration Utility. En el caso de que quisiera volver a utilizar la aplicación integrada con el producto la encontrará...

  • Página 58: Connexion ( Site Survey)

    3.3 Connexion ( Site Survey) En esta sección (pinchar sobra el boton ) es posible ver todos los Puntos de Acceso detectados en la zona por el cliente. Rescan ( ) (Sondeo): Inspecciona el entorno para obtener todos los Puntos de Acceso detectados por el cliente.

  • Página 59: Uninstallation - Desinstalación

    Connect ( ) (Conectar): Una vez seleccionado el Punto de Acceso, pinche sobre este botón para conectar el cliente con el Punto de Acceso deseado. El icono verde – - indica que se ha conectado al Punto de Acceso seleccionado. Add to Profile ( ) (Añadir al Perfil): Una vez seleccionado el Punto de Acceso, pinchar sobre este botón y rellenar los campos que se le indican para crear...

  • Página 60: Soporte Técnico

    (Reiniciar el PC) y después sobre Finish (Terminar).  Una vez que ha apagado el ordenador puede sacar la llave USB. 5. Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com http://www.atlantis- land.com/ita/supporto.php).

  • Página 61: Appendix A: Country Channel List

    APPENDIX A: Country Channel List For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries. Country Name Classification Range Argentina, Bahrain, Brazil, Canada, Chile, CH1~11 Croatia, Ecuador, Hong Kong, Malaysia, Mexico, Panama , Peru, Philippines, Puerto...

  • Página 62: Appendix B: Technical Specifications

    APPENDIX B: Technical Specifications Technical Specs Code A02-PCI-WN Standards IEEE 802.11b/g/n ® Chipset RaLink RT3062F Interface PCI 32bit 2 (Link, ACT) Yes (Software) Antenna 2dBi dipole antenna with R-SMA connector  Advanced Features AP Mode on Windows 7/Vista/XP   Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz...

  • Página 63: Package Contents

    Humidity 10% ~ 75% (non Condensing) Continuos Current 220mA (Tx), 380mA (Rx) Consumption System Requirements  PC with available PCI 32 bit slot ® ®  Intel Pentium III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM ®  Windows 2000/XP/Vista/7 Linux operating system ...
  • Página 64 Technical Specs Code A02-UP1-WN(V1.2) Standards IEEE 802.11b/g/n ® Chipset RaLink RT3070 Interface USB V2.0/V1.1 1 STATUS Yes (HW button) Antenna Internal Striped Antenna Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP   Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz ...
  • Página 65 Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 75% (non Condensing) Continuos Current 280mA (Tx), 410mA (Rx) Consumption System Requirements  PC with available USB V2.0/1.1 slot ® ®  Intel Pentium III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM ® ...
  • Página 66 Technical Specs Code A02-UP-W300N(V1.2) A02-UP4-W300N Standards IEEE 802.11b/g/n ® ® Chipset RaLink RT3072 RaLink RT2870 Interface USB V2.0/V1.1 1 STATUS Yes (HW button) Antenna 2 x Internal Striped Antennas Advanced Features  AP Mode on Windows 7/Vista/XP   Direct Link Setup Frequency Band 2412 ~ 2483 MHz ...
  • Página 67 Temperature Range Operation: 0°C ~ 32°C Storage: -10°C ~ 60°C Humidity 10% ~ 75% (non Condensing) Continuos Current 290mA (Tx), 440mA (Rx) Consumption System Requirements  PC with available USB V2.0/1.1 slot ® ®  Intel Pentium III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM ®...
  • Página 68 Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Italia info@atlantis-land.com...

Este manual también es adecuado para:

Netfly up4 wnNetfly up1 wnNetfly pci wn

Tabla de contenido