Página 1 Guía para usuarios del teléfono Teléfono Sprint Vision® KATANA® II de SANYO® www.sprint.com © 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT y otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. SANYO es marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd.
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Bienvenidos a Sprint .......i Introducción ........ii El menú...
Página 3 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono ..84 Cómo acceder al menú de seguridad ......85 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono .
Página 4 Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista ...117 Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos ..117 Cómo asignar un tipo de timbre para una entrada ...118 Entradas de Contactos secretas .
Página 5 Cómo contestar una Llamada en espera ....196 Cómo transferir llamadas ....... . .197 3B.
Página 7: Bienvenidos A Sprint
Bienvenidos a Sprint El poder de hacer mucho más. Sprint y Nextel se han juntado para ofrecerte más opciones y flexibilidad de hacer más de lo que te gusta, cuando quieras. Esta combinación poderosa te dan acceso a los mejores productos, a los mejores servicios y mucho más de hacer más de lo que te gusta.
Página 8: Introducción
Introducción Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint y todas las funciones del teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: Cómo usar el teléfono Sección 3: Funciones del Servicio Sprint Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos para usar los accesos directos especiales y oportunos recordatorios para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el...
Página 9: Es Fácil De Verificar
¿ Deseas saber la cantidad de minutos utilizados ? ¡ Es fácil de verificar directamente desde tu teléfono ! Marca Escucharás un sumario de tu plan de servicio de minutos y la cantidad de minutos que quedan en tu ciclo de facturación actual, junto con tu uso individual del teléfono si estés inscrito en un plan compartido.
Página 10: El Menú Del Teléfono
El menú del teléfono La siguiente lista detalla la estructura del menú del teléfono. Para obtener más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta “Cómo navegar por los menús del teléfono” en la página 24. 1: AVISOS PERDIDOS 2: HISTORIA 1: S ALIENTES...
Página 11 4: MENSAJES 1: E NVIAR ENSAJE 1: Texto 2: Foto 3: SMS de Voz 2: T EXTO 3: C ORREO 4: S MS DE 5: IM & E MAIL 6: C & D ATING 7: C ORREO DE 1: Llam. a Correo 2: Llamar:Altavoz 3: Detalles 4: Borrar Contador...
Página 12 6: IMÁGENES 1: C ÁMARA Presiona Opciones (tecla programable derecha) y presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para mostrar las siguientes opciones: 1: Modo de Foto 1: Normal 2: Playa/Nieve 3: Paisaje 4: Noche/Oscuridad 5: Foco Suave 2: Zoom (no está...
Página 13: Configuración
8: HERRAMIENTAS 1: M EMO DE 1: Grabar 2: Lista 3: Contestadora 2: B LUETOOTH 3: A GENDA 4: D ESPERTADOR 5: C UENTA TRÁS 6: C ó METRO 7: R ELOJ UNDIAL 8: C ALCULADORA 9: A CTUALIZAR ELÉF 9: CONFIGURACIÓN 1: T ONOS...
Página 14 2: P ANTALLA 1: Luz de Fondo 1: LCD Principal 2: Tecla 3: LCD Subordinado 2: Modo Económico 3: Saludo 4: Animación 1: Pantalla Espera 2: Llam. Salientes 3: Búsq. de Servicio 5: Llam. Entrantes 1: Pre-programada 2: Mi Contenido 3: Bajar Nuevo 4: En Cámara 5: Almacen.
Página 15 7: M ENSAJES 1: Notificación 2: Msjs. Fijos 3: Texto 1: Núm. Responder 2: Recibo deEntrega 3: Firma 4: Alerta Borradores 4: SMS de Voz 1: Altavoz 2: Remitente 3: Aviso deConexión 4: Borrar Automátic. 8: S EGURIDAD 1: Bloqueo de Tel. 1: Desbloqueado 2: Bloquear Ahora 3: Activ.
Página 16 6: Cubierta 1: Abrir 2: Cerrar 7: Marc. Abreviada 8: Auricular 1: Botón de Auricul 2: Tono de Timbre 9: TTY 10: Teclas Navegación 1: Navegación Izq. (Web) 2: Navegación Dcha. (Despertador) 3: Navegación Arriba (Enviar Texto) 4: Navegación Abajo (Mi conten.) 11: Bloquear Lateral 12: Ajuste Hora/Fecha 13: Idioma...
Página 17: Sección 1: Cómo Comenzar
Sección 1 Cómo comenzar...
Página 18: Cómo Establecer El Servicio
Sección 1A Cómo establecer el servicio En esta sección Introducción al Servicio Sprint (página 3) Cómo configurar el Correo de Voz (página 4) Contraseñas de las cuentas Sprint(página 5) Cómo obtener ayuda (página 6) La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida y fácil.
Página 19: Introducción Al Servicio Sprint
Introducción al Servicio Sprint Cómo determinar si el teléfono ha sido activado Si compraste el equipo en una tienda Sprint, probablemente esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo recibiste por correo, probablemente esté activado; sólo tendrás que desbloquearlo. Si el teléfono no está...
Página 20: Cómo Configurar El Correo De Voz
Cómo configurar el Correo de Voz Todas las llamadas que no contestes se transferirán automáticamente al correo de voz, aun si el teléfono está en uso o apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el correo de voz y el saludo personal no bien active el equipo. Para configurar el correo de voz: En el modo en espera, mantén presionada Sigue las indicaciones del sistema para:...
Página 21: Contraseñas De Las Cuentas Sprint
“Cómo configurar el Correo de Voz”en la página 179. SprintVision Contraseña Con el modelo KATANA® II de SANYO, podrás configurar un nombre de usuario y una contraseña Sprint Vision. Para obtener más información o para cambiar las contraseñas, ingresa en o llama al servicio de Atención al...
Página 22: Cómo Obtener Ayuda
Cómo obtener ayuda Visita www.sprint.com En Internet, puedes: Acceder a la información de la cuenta Verificar la cantidad de minutos utilizados (según tu Plan de servicio Sprint) Ver y pagar tu factura Inscribirte en el débito automático y la facturación en línea de Sprint para que todo sea más fácil Comprar accesorios Comprar los teléfonos más recientes...
Página 23 Recepción de información de facturación automatizada Para tu mejor atención, el teléfono te permite acceder a la información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint. Esta información incluye saldo pendiente, pago recibido, ciclo de facturación y un cálculo aproximado de la cantidad de minutos utilizados desde el último ciclo de facturación Para acceder a la información de facturación automatizada: Presiona...
Página 24 Servicios del operador Sprint Los servicios del Operador Sprint te ofrecen ayuda para realizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro a tarjetas telefónicas locales o a terceros. Para acceder a los servicios del Operador Sprint: Presiona Para obtener más información o conocer nuestras novedades en productos y servicios, visítanos en Internet en www.sprint.com.
Página 25: Sección 2: Cómo Usar El Teléfono
Sección 2 Cómo usar el teléfono...
Página 26: Aspectos Básicos
Sección 2A Aspectos básicos En esta sección Vista frontal del teléfono (página 11) Vista de la Pantalla (página 15) Funciones del teléfono (página 18) Cómo encender y apagar el teléfono (página 20) Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 21) Cómo navegar por los menús del teléfono (página 24) Cómo visualizar tu número de teléfono (página 25) Cómo realizar y contestar llamadas (página 26)
Página 27: Vista Frontal Del Teléfono
Vista frontal del teléfono 1. Audífono 2. LCD principal (pantalla) 15. Tecla lateral de cámara 3. Tecla de navegación 4. Tecla programable 14. Conector del izquierda cargador 13. Tecla programable 5. Tecla MENU/OK derecha 12. Tecla BACK 6. Tecla Cámara 11.
Página 28: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Audífono te permite escuchar quién llama y las instrucciones automatizadas. LCD principal (pantalla) muestra toda la información necesaria para utilizar el teléfono, por ejemplo, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, y la intensidad de la señal y la batería, entre otras.
Página 29 Tecla END/POWER (Apagado/Encendido) te permite prender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o volver a la pantalla inicial. En el menú principal, hace que el teléfono vuelva al modo en espera y cancela la entrada. Cuando recibas una llamada entrante, presiona esa tecla para ingresar al modo silencioso y silenciar el timbre.
Página 30 Conector del auricular te permite conectar audífonos adicionales para tener conversaciones más cómodas, con manos libres (solo para audífonos monoauriculares). ¡ADVERTENCIA! Si colocas un accesorio inadecuado en el conector del audífono probablemente dañes el teléfono. Tecla lateral de volumen te permite ajustar el volumen de timbre en la pantalla inicial (con la tapa abierta) o el volumen de voz durante una llamada.
Página 31: Vista De La Pantalla
Vista de la Pantalla La pantalla del teléfono ofrece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los símbolos que verás en la pantalla del teléfono: Nota: Para visualizar una lista de los iconos y descripciones de tu teléfono, selecciona en el menú...
Página 32 indica que tienes notificaciones de llamadas perdidas y de alertas, tales como eventos programados, avisos de llamadas, avisos de despertador o de cronómetro. indica que tienes un nuevo aviso de backup inalámbrico. indica que la función Bluetooth está activada (icono azul). indica que el equipo puede ser detectado por otro dispositivo Bluetooth.
Página 33 indica que además de la vibración activada, todos los ajustes de tonos excepto el volumen de aplicación están desactivados. indica que todos los ajustes de tonos están desactivados. indica que la función Localizar de tu teléfono está activada. indica que la función Localizar de tu teléfono está desactivada.
Página 34: Funciones Del Teléfono
Funciones del teléfono Felicitaciones por comprar este teléfono. El KATANA II de SANYO es liviano, fácil de usar, confiable y además te ofrece muchas e importantes funciones y opciones de servicio. La siguiente lista presenta una breve descripción de esas funciones y el número de página donde puedes encontrar...
Página 35 El teléfono tiene la función de localización que puede utilizarse con servicios basados en localización que puedan estar disponibles en el futuro (página 64). La LCD subordinada del teléfono te permite controlar el estado del teléfono y ver quién llama sin tener que abrir el teléfono.
Página 36: Cómo Encender Y Apagar El Teléfono
Cómo encender y apagar el teléfono Cómo encender el teléfono Para encender el teléfono: Presiona E N D Una vez que el teléfono esté encendido, tal vez visualices “Buscando el servicio...”, lo cual indica que el teléfono está buscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entra automáticamente en la pantalla inicial: el estado inactivo del teléfono.
Página 37: Cómo Usar La Batería Y El Cargador Del Teléfono
Cómo usar la batería y el cargador del teléfono Usa solo baterías y cargadores aprobados por Sprint o ADVERTENCIA por el fabricante. Si no usas las baterías y los cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante tal vez aumente el riesgo de calentamiento, incendio o explosión del equipo, lo cual puede ocasionar daños físicos graves, daños materiales o incluso la muerte.
Página 38 Cómo instalar la batería Para instalar la batería de iones de litio: Para instarar, inserte la batería en la abertura ubicada en la parte posterior del teléfono y presiona suavemente hacia abajo hasta que el pestillo se encaje en su lugar. Cómo quitar la batería No toques una batería de iones de litio dañada o con ADVERTENCIA...
Página 39 Cómo cargar la batería La batería de iones de litio es recargable y debes cargarla con la mayor brevedad posible así puedes comenzar a usar el teléfono. Es importante que controles la carga de la batería. Si el nivel de la batería está...
Página 40: Cómo Navegar Por Los Menús Del Teléfono
Cómo navegar por los menús del teléfono La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los menús de manera rápida y fácil. La barra de desplazamiento ubicada a la derecha del menú controla tu posición dentro del menú en todo momento. Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.
Página 41: Cómo Retroceder Dentro De Un Menú
Cómo retroceder dentro de un menú Para ir al menú anterior: Presiona Para volver al modo en espera: Presiona E N D Cómo visualizar tu número de teléfono En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfono puede recordártelo. Para visualizar tu número de teléfono: Selecciona >...
Página 42: Cómo Realizar Y Contestar Llamadas
Cómo realizar y contestar llamadas Cómo sostener el teléfono Para maximizar el rendimiento mientras utilizas el equipo, no obstaculices la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena interna. Correcto Incorrecto Antena interna Cómo realizar llamadas Realizar una llamada desde el teléfono móvil es tan fácil como realizar una llamada desde cualquier teléfono de línea.
Página 43 Consejos: Para volver a marcar el número de la última llamada (salientes, entrantes o perdidas), presiona TALK dos veces. Cuando realices llamadas fuera de la Red Nacional Sprint, siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + número de teléfono). También puedes realizar llamadas desde el teléfono mediante los números de marcación rápida de tus Contactos (página 40), los listados del registro de llamadas (página 106) y la...
Página 44: Opciones De Marcación
Opciones de marcación Las opciones de marcación aparecen cuando presionas Opciones (tecla programable derecha) luego de ingresar números en la pantalla inicial del teléfono. Para elegir una opción, selecciónala y presiona Marc. Abreviada para marcar el número telefónico en tu lista de contactos que termina con los dígitos que ingresaste.
Página 45: Cómo Responder Llamadas
Consejo: Para marcar rápidamente un número de teléfono, mantén presionada la tecla adecuada de marcación rápida (ubicaciones 2-9). Consulta “Cómo asignar números de marcación rápida”en la página 116. Cómo responder llamadas Para responder una llamada entrante con la cubierta abierta: Asegúrate de que el teléfono esté...
Página 46 El teléfono te avisa así cuando tienes llamadas entrantes: El teléfono timbra o vibra. El indicador LED parpadea. La luz de fondo se ilumina. La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante. Si la llamada entrante proviene de un número almacenado en Contactos, se visualiza el nombre de la entrada.
Página 47 Cómo contestar una llamada de roaming cuando la función bloquear llamadas está activada Bloquear llamadas es una opción que te permite administrar los cargos por roaming cuando realices o recibas llamadas fuera de la Red Nacional Sprint. Consulta la Sección 2D: “Cómo controlar el roaming”para obtener más información sobre roaming.
Página 48: Notificación De Llamada Perdida
Cómo cambiar el volumen de timbre Para cambiar el volumen de timbre, utiliza la tecla lateral de volumen cuando el teléfono se encuentre abierto y en modo en espera. Nota: Para cambiar el volumen de timbre en el menú principal, consulta “Cómo configurar el volumen del teléfono”en la página 54.
Página 49: Cómo Llamar A Números De Emergencia
Cómo llamar a números de emergencia Puedes realizar llamadas al 911 (marca aun si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida. Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono pasa automáticamente al modo Emergencia. Durante la llamada, presiona Opciones (tecla programable derecha) para ver las opciones.
Página 50: Importante
Para seleccionar opciones del modo emergencia: Presiona para finalizar una llamada al 911. E N D Presiona Opciones (tecla programable derecha). Llamar al 911 para llamar al 911. Llamar 911:Altavoz para llamar al 911 en modo altavoz. Salir deEmergencia para salir del modo emergencia. Selecciona una opción y presiona Información 911 mejorada (E911) Este teléfono tiene un chip de Sistema de posicionamiento...
Página 51: Opciones Para Llamadas Entrantes
Opciones para llamadas entrantes Si presionas Opciones (tecla programable derecha) durante una llamada, en la pantalla aparecerá una lista de funciones que podrás usar durante una llamada en curso. Para seleccionar un opción, presiona el número del teclado correspondiente o resalta la opción y presiona .
Página 52: Opciones Para Finalización De Llamadas
Mensajes para acceder al menú de Mensajes. (Consulta “Cómo acceder a la Mensajería”en la página 208). Herramientas para acceder al menú de Herramientas. (Consulta “Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono”en la página 121). Configuración para acceder al menú de configuración. (Consulta “Cómo controlar la configuración del teléfono”en la página 48).
Página 53: Cómo Guardar Un Número De Teléfono
Cómo guardar un número de teléfono El teléfono puede almacenar hasta 300 entradas de contactos. Los contactos pueden almacenar hasta 500 números telefónicos, y el nombre de cada entrada puede incluir hasta 32 caracteres. Automáticamente, el teléfono clasifica las entradas de contactos en orden alfabético. (Para obtener más información, consulta la Sección 2F: “Cómo usar Contactos”...
Página 54: Cómo Buscar Un Número De Teléfono
Cómo buscar un número de teléfono Puedes buscar en las entradas de contactos números de teléfono que contengan una determinada serie de números. Para buscar un número de teléfono: Ingresa los últimos cuatro (o más) dígitos del número en la pantalla inicial. (Cuantos más números ingreses, la búsqueda será...
Página 55: Marcación Del Código Más
Para marcar o guardar números de teléfono con pausas: Ingresa el número de teléfono. Presiona Opciones (tecla programable derecha) y selecciona Pausa Completa o Pausa de 2 Seg. (Las pausas largas se visualizan como una “C”y las pausas de 2 segundos como una “D”). Ingresa números adicionales.
Página 56: Cómo Marcar Desde La Lista De Contactos
Cómo marcar desde la lista de contactos Para marcar directamente desde una entrada de Contactos: > Contactos > Buscar/Agregar. Selecciona Acceso directo: En la pantalla inicial, presiona Contactos (tecla programable derecha) para enumerar las entradas. Selecciona la entrada a la cual quieres llamar y presiona para marcar el número de teléfono predeterminado de esa entrada.
Página 57: Cómo Ingresar Texto
Cómo ingresar texto Cómo seleccionar un modo de entrada de caracteres El teléfono ofrece métodos convenientes para ingresar palabras, letras, puntuación y números en el teléfono cuando se te indique que ingreses texto (por ejemplo, cuando agregas una entrada a Contactos o cuando utilizas el Correo de Fotos Sprint y la Mensajería de Texto SMS).
Página 58 Msjs. Recientes para ingresar mensajes de uso reciente. NÚMERO para ingresar números. Firma para ingresar tu firma. (Consulta la página 68). Nota: Los mensajes fijos, mensajes recientes y emoticones sólo están disponibles al crear mensajes de texto. Selección Idioma para seleccionar el idioma English o Español.
Página 59 Para ingresar una palabra con la entrada de T9 Texto: Selecciona el modo de entrada de caracteres T9 Texto. (Consulta “Cómo seleccionar un modo de entrada de caracteres”en la página 41). Presiona las teclas correspondientes una vez por cada letra para ingresar una palabra. (Por ejemplo, para ingresar la palabra “Bill”, presiona (Si cometes un error, presiona para borrar...
Página 60 Para editar o borrar las palabras que agregaste: > Configuración > Otros > Entrada Texto > Selecciona Mis Palabras. Selecciona la palabra que quieres editar o borrar y presiona Opciones (tecla programable derecha). Para seleccionar una opción, resáltala y presiona Editar para editar una palabra en Mis palabras.
Página 61 Para obtener más información sobre la entrada de texto T9, visita el sitio Web de Tegic en www.T9.com Cómo ingresar caracteres con el modo Alfabeto Para ingresar caracteres con el modo Alfabeto (opción de ingreso de texto múltiple): Selecciona el modo Alfabeto. (Consulta “Cómo seleccionar un modo de entrada de caracteres”en la página 41).
Página 62 En forma predeterminada, la primera letra de una entrada aparece en mayúscula y las letras siguientes en minúsculas. Después de que se ingresa un caracter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio luego de dos segundos o cuando se ingresa un caracter con otra tecla. Los caracteres se desplazan en el siguiente orden: Secuencia en inglés Tecla...
Página 63 En el modo Español, los caracteres se desplazan en el siguiente orden: Secuencia en español Tecla Mayúsculas Minúsculas . , @ 1 ¿ ? ¡ ! A Á B C 2 a á b c 2 D E É F 3 d e é...
Página 64: Cómo Controlar La Configuración Del Teléfono
Sección 2B Cómo controlar la configuración del teléfono En esta sección Cómo configurar los tonos (página 49) Cómo configurar la pantalla (página 57) Cómo configurar la función de Localización (página 64) Cómo configurar la función de Mensajería (página 65) Modo de avión (página 71) Uso de TTY con el Servicio de Sprint (página 72) Opciones de configuración del teléfono (página 74) Backup Inalámbrico(página 81)
Página 65: Cómo Configurar Los Tonos
Cómo configurar los tonos Tipos de timbres Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas entrantes y los mensajes. Puedes asignar un tipo de timbre a cada entrada individual de Contactos, a tipos de llamada y tipos de mensaje. Los timbres preprogramados incluyen diferentes tipos de timbres estándar y música conocida.
Página 66 Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a través de los timbres disponibles. Cuando resaltes una opción, sonará una muestra del timbre. Presiona para asignar el timbre que desees. Cómo seleccionar los tipos de timbre para las llamadas entrantes mientras esté Roaming Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas entrantes mientras esté...
Página 67 Cómo seleccionar un tipo de vibración Con esta función, puedes seleccionar el tipo de vibración para las llamadas entrantes, los mensajes y los avisos. Para seleccionar el tipo de vibración: Selecciona > Configuración > Tonos > Tipo de Vibración. Selecciona Llam. Entrantes, Correo de Voz, Mensajes o Agenda/Aviso.
Página 68: Cómo Seleccionar La Duración Del Tono
Cómo seleccionar la duración del tono El teléfono ofrece dos opciones para seleccionar los tonos que se escucharán al presionar teclas. (Los tonos más largos pueden ofrecer un mejor reconocimiento del tono al marcar para ingresar al correo de voz o a otros sistemas automáticos). Para seleccionar duración del tono: Seleccionar >...
Página 69: Cómo Seleccionar Un Tipo De Tono
Cómo usar la Guía de voz Esta función te permite escuchar guías de voz cuando estás usando marcación por voz, la función de memos de voz, contestadora, etc. (La configuración predeterminada es desactivado). Para activar o desactivar las guías de voz: Selecciona >...
Página 70: Cómo Configurar El Volumen Del Teléfono
Cómo configurar el volumen del teléfono Puedes ajustar la configuración del volumen del teléfono para que se adecue a tus necesidades y a tu contexto. Cómo ajustar el volumen del timbre Para ajustar el volumen del timbre: > Configuración > Tonos > Volumen > Selecciona Timbre.
Página 71 Cómo ajustar el volumen de Receptor Para ajustar el volumen de receptor: Selecciona > Configuración > Tonos > Volumen > Receptor. Selecciona Audífono o Altavoz. Utiliza la tecla de navegación, elige el nivel de volumen y presiona Fin (tecla programable izquierda). Cómo ajustar el volumen de Aplicación, Encender/Apagar oTono de Tecla Para ajustar el volumen de aplicación, encender/apagar o tono...
Página 72: Notificación De Alertas
Notificación de alertas El teléfono puede avisarte mediante un sonido que estás cambiando de área de servicio o una vez por minuto durante una llamada de voz o que existen mensajes o correo de voz entrantes, o cuando tu teléfono pierde señal durante una llamada.
Página 73: Cómo Configurar La Pantalla
Cómo configurar la pantalla Cómo cambiar el saludo El texto puede tener hasta 15 caracteres y se muestra en la pantalla del teléfono durante el modo en espera. Puedes elegir mantener el saludo predeterminado del teléfono (“Sprint”) o puedes ingresar un saludo personalizado. Para mostrar o cambiar el saludo: Selecciona >...
Página 74: Cómo Cambiar La Animación De La Pantalla
Para cambiar la configuración de la luz de fondo del teclado: Selecciona Tecla luego del paso 1 mencionado antes. Selecciona Siempre Desact. o una duración de tiempo fija. Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo afecta el tiempo de duración de la batería, tanto para conversar como en modo de espera.
Página 75: Cómo Cambiar La Pantalla Para Las Llamadas Entrantes
Cómo cambiar la pantalla para las llamadas entrantes Puedes configurar el color o la imagen descargada que se mostrará en la pantalla para las llamadas entrantes. Para configurar la pantalla para las llamadas entrantes: > Configuración > Pantalla > Selecciona Llam.
Página 76: Cómo Cambiar El Estilo De Menú Del Teléfono
Cómo cambiar el estilo de menú del teléfono El teléfono te permite elegir la apariencia del menú en la pantalla. Para seleccionar el estilo de menú de la pantalla: Selecciona > Opciones (tecla programable derecha) > Cambiar vista. Selecciona un estilo de menú (Vista cuadríc. o Vista Lista) y presiona Cómo cambiar el protector de pantalla El teléfono brinda la opción de mostrar un protector de...
Página 77: Cómo Cambiar La Pantalla Del Reloj/Calendario Para El Modo En Espera
Cómo cambiar la pantalla del Reloj/Calendario para el Modo en Espera Puedes elegir entre una variedad de elementos para mostrar en la pantalla inicial. Para configurar la pantalla del reloj/calendario en la pantalla inicial: Selecciona > Configuración > Pantalla > Reloj/Calendario.
Página 78: Modo Durmiente
Modo Durmiente Esta función ayuda a conservar la energía de la batería al restringir el uso de la pantalla. Para activar el Modo Durmiente: Presiona > Configuración > Pantalla > Otros > Modo Durmiente. Selecciona LCD Principal o LCD Subordinado. Selecciona la opción que desees y presiona (Selecciona Desactivar para desactivar esta función).
Página 79: Cómo Configurar La Función Volver A La Pantalla Inicial
Cómo configurar la función Volver a la pantalla inicial Esta función permite elegir la manera en que se desea volver a la pantalla inicial. Para configurar esta función: > Configuración > Pantalla > Otros > Presiona Volver al Inicio. Aparecerá un mensaje. Presiona OK (tecla programable izquierda) para continuar.
Página 80: Cómo Configurar La Función De Localización
Cómo configurar la función de Localización El teléfono está equipado con una función de localización para su uso junto con servicios de localización que puedan estar disponibles en el futuro. La función de localización permite que la red detecte tu posición.
Página 81: Cómo Configurar La Función De Mensajería
Cómo configurar la función de Mensajería Estar en contacto con tus amigos y tu familia nunca fue tan fácil. A través de las funciones avanzadas de mensajería de tu teléfono, puedes enviar y recibir muchas clases de mensajes. La configuración de mensajería del teléfono hace que la mensajería de texto sea aun más rápida y más fácil al permitir que decidas cómo te gustaría que te notifiquen si recibes nuevos mensajes, que crees una firma para cada mensaje...
Página 82 Cómo administrar Mensajes Fijos El teléfono está cargado con 20 mensajes fijos, en inglés y en español, para ayudarte a enviar mensajes de texto más rápido y de manera más fácil. Estos mensajes, como “¿Dónde está?”, “¡Vamos a comer!”y “Nos vemos en”pueden ser personalizados o borrados según tu conveniencia.
Página 83 Cómo configurar un número de retrollamada Esta función te permite comunicar a los destinatarios tu número de retrollamada con un mensaje de texto. Para configurar el número de retrollamada: Selecciona > Configuración > Mensajes > Texto > Núm. Responder y, luego, presiona otra vez.
Página 84 Cómo configurar la Alerta Borrador para la Mensajería de Texto SMS La Alerta Borrador recuerda que hay mensajes sin enviar en la carpeta de borrador. Para configurar la Alerta Borrador: Selecciona > Configuración > Mensajes > Texto > Alerta Borradores. Selecciona Activar o Desactivar.
Página 85 Cómo configurar el altavoz para la Mensajería de voz SMS Se puede activar o desactivar el altavoz para la mensajería de voz SMS. Como opción predeterminada, el altavoz está activado. Para activar y desactivar el altavoz: > Configuración > Mensajes > SMS de Voz > Selecciona Altavoz.
Página 86 Cómo configurar una Notificación de alerta para la Mensajería de voz SMS La mensajería de voz SMS utiliza los servicios de datos de tu teléfono. Puedes configurar tu teléfono para que reproduzca una alerta que te avise que te estás conectado a los servicios de datos al acceder a un mensaje de voz SMS.
Página 87: Modo De Avión
Modo de avión El modo de avión te permite usar muchas de las funciones del teléfono, como Juegos y Memo de voz, cuando estás en un avión o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en el modo de avión, no puede enviar o recibir ninguna llamada o tener acceso a información en Internet.
Página 88: Uso De Tty Con El Servicio De Sprint
Uso de TTY con el Servicio de Sprint Un TTY (también denominado TDD o teléfono de texto) es un equipo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas auditivos o con algún impedimento del habla o del lenguaje, se comuniquen por teléfono. Este teléfono es compatible con los dispositivos TTY.
Página 89 Nota: Si el modo TTY está activado, puede fallar la calidad del audio de los dispositivos que no son TTY y están conectados al conector del audífono. ADVERTENCIA Llamadas de emergencia al 911 Sprint recomienda que los usuarios de TTY realicen las llamadas de emergencia por otra vía, incluidos el Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS), los celulares analógicos y las comunicaciones...
Página 90: Opciones De Configuración Del Teléfono
Opciones de configuración del teléfono Acceso directo (Mis Favoritos) El teléfono te ofrece la opción de asignar accesos directos de teclas a las funciones favoritas o utilizadas con frecuencia. Al presionar Favoritos (tecla programable izquierda) en lapantalla inicial, se iniciará tu acceso directo personal designado. Para asignar una tecla de acceso directo: Selecciona Favoritos (tecla programable izquierda) para mostrar la lista Mis Favoritos.
Página 91: Modo Autocontestar
Modo Autocontestar Puedes configurar el teléfono para que conteste llamadas entrantes automáticamente si está conectado a un auricular o equipos manos libres para coches opcional. Para configurar el modo Autocontestar: Selecciona > Configuración > Otros > Autocontestar. Selecciona una opción y presiona Manos Libres para responder llamadas automáticamente al conectar el teléfono a un equipo de manos libres (que se vende por separado).
Página 92: Cómo Configurar La Opción Cubierta
Auto-Espacio para activar o desactivar el autoespaciado después de las palabras T9 que ingreses. Ajustes T9 para personalizar los ajustes T9 (consulta la página 44). Agregar Palabra para guardar las palabras que usas con frecuencia (consulta la página 43). Ayuda para ver la página de instrucciones T9. Cómo configurar la hora actual Para configurar la hora actual cuando te encuentras en un área sin red digital:...
Página 93: Cómo Configurar La Función Contestar Con Cualquier Tecla
Para activar la función Cubierta: En el paso 2 explicado anteriormente, selecciona Cerrar. (Aparecerá un mensaje en la pantalla). Presiona OK (tecla programable izquierda) para continuar. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona Cortar para terminar la llamada. Seguir(Mudo) para continuar la llamada. Se silencia tu voz;...
Página 94: Cómo Configurar La Función Bloquear Lateral
Cómo configurar la función Bloquear Lateral Esta función te permite bloquear las teclas laterales mientras que la cubierta se encuentre cerrada. Para activar o desactivar la función Bloquear Lateral: > Configuración > Otros > Bloquear Lateral. Selecciona Selecciona Activar o Desactivar. Nota: Esta función no se aplica cuando la cubierta se encuentra abierta.
Página 95: Cómo Configurar La Marcación Abreviada
Cómo configurar la marcación abreviada La marcación abreviada te permite marcar un número utilizando los últimos cuatro o cinco dígitos del número telefónico. Puedes utilizar cualquiera de las siguientes funciones de marcación abreviada. El Direct. Tel. Ajustado permite recuperar cualquier número deseado que se haya guardado en Contactos al presionar sólo los últimos tres a seis dígitos del número.
Página 96: Cómo Configurar La Función Auricular
Para hacer una llamada con la marcación abreviada: Ingresa los últimos cuatro o cinco dígitos del número de prefijo. Presiona Nota: Cuando los dígitos introducidos coincidan con más de una entrada, se mostrará la lista de marcación abreviada. Para hacer una llamada, selecciona la entrada deseada y presiona TALK otra vez.
Página 97: Backup Inalámbrico
Backup Inalámbrico Esta función te permite realizar una copia de seguridad de tus contactos en el sitio Web de Sprint y recuperarlos en caso de pérdida, robo, daño o reemplazo del teléfono. Nota: Para utilizar el servicio de backup inalámbrico, deberás activar el servicio desde el teléfono.
Página 98 Nota: Backup inalámbrico tembién puede activar al seleccionar MENU > Configuración > Wireless Backup y sigue los pasos 2 a 4 antes mencionados. Una vez que hayas completado el registro, recibirás un mensaje de texto SMS con tu contraseña, que se solicita al acceder al sitio Web de Backup Inalámbrico Sprint ( www.wirelessbackup.sprint.com ) para editar los contactos de tu computadora personal.
Página 99: Cómo Ver El Estado De Backup Inalámbrico
Cómo ver el estado de Backup Inalámbrico Para ver el estado de backup inalámbrico (sólo cuando estés suscrito): Selecciona > Contactos > Wireless Backup > View Status. Selecciona OK (tecla programable izquierda). Cómo configurar la alerta de backup inalámbrico Esta función te avisa cuando se completa una actualización de backup inalámbrico.
Página 100: Cómo Configurar La Seguridad Del Teléfono
Sección 2C Cómo configurar la seguridad del teléfono En esta sección Cómo acceder al menú de seguridad (página 85) Cómo usar la función de bloqueo del teléfono (página 86) Cómo restringir llamadas (página 89) Cómo usar los números especiales (página 90) Cómo borrar el contenido del teléfono (página 91) Cómo reiniciar el navegador (página 92) Cómo reiniciar Mis Favoritos (página 92)
Página 101: Cómo Acceder Al Menú De Seguridad
Cómo acceder al menú de seguridad Todas las configuraciones de seguridad del teléfono están disponibles en el menú de seguridad. Deberás ingresar tu código de bloqueo para visualizar el menú de seguridad. Para acceder al menú de seguridad: Selecciona > Configuración > Seguridad. Ingresa tu código de bloqueo para visualizar el menú...
Página 102: Cómo Usar La Función De Bloqueo Del Teléfono
Cómo usar la función de bloqueo del teléfono Cómo bloquear el teléfono Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puedes recibir llamadas entrantes o realizar llamadas al 911, al servicio de Atención al Cliente Sprint o a números especiales. (Consulta “Cómo usar los números especiales”en la página 90). Cómo bloquear el teléfono: Desde el menú...
Página 103: Bloquear Servicios
Bloquear servicios Con esta función, puedes restringir el acceso a los Servicios Sprint Vision, las llamadas de voz entrantes y salientes. Para activar los servicios de bloqueo: Desde el menú de Seguridad, selecciona Otros > Servic. Bloqueo. Selecciona Llamadas de Voz o Datos. Selecciona Bloqueado.
Página 104: Cómo Bloquear El Menú De Imágenes
Cómo bloquear el menú de imágenes Con esta función, deberás ingresar tu código de bloqueo cuando ingreses al menú de imágenes. Para bloquear el menú de imágenes: Selecciona > Configuración > Seguridad y, luego, ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de seguridad).
Página 105: Cómo Restringir Llamadas
Cómo restringir llamadas Puede haber situaciones en las que desees restringir los números a los que puedes llamar o de los que recibas llamadas. Puedes usar la configuración de restricción de llamadas para hacer exactamente eso. (La configuración de restricción de llamadas no se aplica al 911 o al servicio de Atención al Cliente Sprint).
Página 106: Cómo Usar Los Números Especiales
Cómo usar los números especiales Los números especiales son números importantes para los que te has designado como “siempre disponible”. Puedes realizar o recibir llamadas desde números especiales si el teléfono está bloqueado. Puedes guardar hasta tres números especiales además de tus entradas de Contactos (el mismo número puede estar en los dos directorios).
Página 107: Cómo Borrar El Contenido Del Teléfono
Cómo borrar el contenido del teléfono Puedes borrar rápida y fácilmente todas las entradas de tus contactos. Para borrar todos los nombres y números telefónicos de tus contactos: Selecciona > Configuración > Seguridad y, luego, ingresa el código de bloqueo. (Aparecerá el menú de seguridad).
Página 108: Cómo Reiniciar El Navegador
Cómo reiniciar el navegador Esta opción se reinicializa el historial, los marcadores, las cookies, el texto de autocompletar y las URL del navegador Web. Para reiniciar el navegador: > Configuración > Seguridad y, luego, Selecciona ingresa tu código de bloqueo. (Aparecerá el menú de seguridad).
Página 109: Cómo Reiniciar La Configuración Predeterminada
Cómo reiniciar la configuración predeterminada El reinicio restaurará todos los valores predeterminados de fábrica, incluso los tipos de timbres y la configuración de pantalla. Esta opción no afectará los contactos, el registro de llamadas, el calendario ni la mensajería. Para reiniciar a la configuración predeterminada: Selecciona >...
Página 110: Cómo Reiniciar El Teléfono
Cómo reiniciar el teléfono Reiniciar el teléfono se inicializarán todos los ajustes y se borrarán todos los datos en el teléfono. Para reiniciar el teléfono: Selecciona > Configuración > Seguridad y, luego, ingresa el código de bloqueo. (Aparecerá el menú de seguridad).
Página 111: Funciones De Seguridad Para Sprint Vision
Funciones de seguridad para Sprint Vision Cómo activar y desactivar los servicios SprintVision Puedes desactivar los Servicios Sprint Vision sin apagar el teléfono; sin embargo, no tendrás acceso a todos los Servicios Sprint Vision, como Internet y mensajería. Desactivar Sprint Vision ahorrará...
Página 112: Cómo Controlar El Roaming
El Roaming sirve para realizar o recibir llamadas cuando te encuentras fuera de la Red Nacional Sprint. La nueva KATANA II de SANYO funciona en cualquier lugar de la Red Nacional Sprint y te permite funcionar en roaming en redes digitales de 1900 y 800 MHz.
Página 113: Cómo Funciona El Roaming
Cómo funciona el Roaming Cómo reconocer el icono de roaming en la pantalla La pantalla del teléfono siempre te muestra cuando te encuentras fuera de la Red Nacional Sprint. Cuando el teléfono está en roaming, la pantalla muestra el icono de roaming ( Consejo: Recuerda que cuando utilizas el teléfono fuera de la Red...
Página 114 Cómo revisar los correos de voz mientras el teléfono está en roaming Cuando estés en roaming fuera de la Red Nacional Sprint, es posible que no recibas las notificaciones de mensajes nuevos de correo de voz. Cuando te encuentres en un área de servicio de roaming por un período de tiempo prolongado, las personas que te llamen podrán dejar mensajes, pero tendrás que revisar periódicamente tu correo de voz para saber si has...
Página 115: Cómo Configurar La Función De Roaming Del Teléfono
Cómo configurar la función de Roaming del teléfono El teléfono te permite controlar las funciones de roaming. Al utilizar la opción Roaming del menú, podrás decidir qué señales acepta el teléfono. Configuración del Modo Elige entre tres configuraciones diferentes en el teléfono para controlar el roaming.
Página 116: Cómo Usar La Función Bloquear Llamadas
Cómo usar la función Bloquear llamadas La pantalla tiene dos maneras de alertarte cuando el teléfono está en roaming fuera de la Red Nacional Sprint: el icono de roaming en pantalla y el bloqueo de llamadas. El bloqueo de llamadas simplificará la administración de los gastos de roaming al solicitar un paso extra antes de que puedas realizar o recibir una llamada por roaming.
Página 117 Para responder una llamada con roaming con la función de bloqueo de llamadas activada: Presiona . (Verás un mensaje que te notifica que se aplicarán los gastos de roaming). Presiona para proceder cuando aparece el mensaje emergente. – O bien – Presiona cualquier tecla para borrar el mensaje emergente, presiona Opciones (tecla programable derecha) y, luego, selecciona Contestar.
Página 118: Cómo Usar La Función Bloqueo De Roaming De Datos
Cómo usar la función Bloqueo de Roaming de Datos Puedes configurar tu teléfono para recibir una notificación al salir del área nacional de la red de roaming de Sprint e intentar usar servicios de datos, como la mensajería. Nota: La función Bloqueo de Roaming de datos del teléfono está desactivada de manera predeterminada.
Página 119: Cómo Administrar El Registro De Llamadas
Sección 2E Cómo administrar el registro de llamadas En esta sección Cómo visualizar el registro de llamadas (página 104) Opciones del registro de llamadas (página 105) Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas (página 106) Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas (página 107) Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro de llamadas (página 108)
Página 120: Cómo Visualizar El Registro De Llamadas
Cómo visualizar el registro de llamadas La función de registro de llamadas te resultará muy útil. Es una lista de los últimos 20 números de teléfono (o entradas de Contactos) de las llamadas que realizaste, aceptaste o perdiste. El registro de llamadas hace que volver a marcar un número sea rápido y fácil.
Página 121: Opciones Del Registro De Llamadas
Opciones del registro de llamadas Para obtener información adicional y conocer más opciones para una llamada específica, resalta una entrada del registro de llamadas y presiona . Esta función muestra la fecha y la hora de la llamada, el número de teléfono (si está disponible) y el nombre de quien llama (si el número ya está...
Página 122: Cómo Realizar Una Llamada Desde El Registro De Llamadas
Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas Para realizar una llamada desde el registro de llamadas: Selecciona > Historia y, luego, selecciona Salientes, Entrantes, Perdidas o Recientes. Usa la tecla de navegación para seleccionar una entrada del registro de llamadas y presiona Sección 2E: Cómo administrar el registro de llamadas...
Página 123: Cómo Guardar Un Número De Teléfono Desde El Registro De Llamadas
Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas El teléfono puede almacenar hasta 500 números de teléfonos en 300 entradas de contactos (como máximo). (Una entrada puede incluir hasta siete números). Para guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas: Usa la tecla de navegación para seleccionar una entrada del registro de llamadas y presiona Opciones...
Página 124: Cómo Agregar Prefijos A Un Número De Teléfono Desde El Registro De Llamadas
Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro de llamadas Si necesitas realizar una llamada desde el registro de llamadas y estás fuera de tu área local, puedes agregar el prefijo correspondiente antes del número. Para agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro de llamadas: Selecciona una entrada del registro de llamadas y presiona Opciones (tecla programable derecha).
Página 125: Cómo Usar Contactos
Sección 2F Cómo usar Contactos En esta sección Cómo agregar una entrada en Contactos (página 110) Cómo asignar una entrada de grupo (página 111) Cómo buscar una entrada en Contactos (página 113) Cómo editar una entrada de Contactos (página 114) Opciones de una entrada de Contactos (página 115) Cómo asignar números de marcación rápida (página 116) Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista (página 117)
Página 126: Cómo Agregar Una Entrada En Contactos
Cómo agregar una entrada en Contactos El teléfono puede almacenar hasta 500 números de teléfonos en 300 entradas de contactos como máximo. (Una entrada puede incluir hasta siete números). Los nombres de los contactos pueden tener 32 caracteres. Para agregar una nueva entrada: Selecciona >...
Página 127: Cómo Asignar Una Entrada De Grupo
Cómo asignar una entrada de grupo Puedes crear hasta 20 entradas de grupos distintas. Al asignar un contacto a un grupo, puedes buscar de manera sencilla con un nombre de grupo definido por el usuario. Para asignar un Contacto a un grupo: Selecciona >...
Página 128 Para borrar un miembro de grupo: Selecciona > Contactos > Grupo. Selecciona el título de grupo y presiona para mostrar los miembros de grupo. Selecciona el miembro que deseas borrar y selecciona Opciones (tecla programable derecha) > Borrar > Esto o Todo.
Página 129: Cómo Buscar Una Entrada De Contactos
Cómo buscar una entrada de Contactos Las entradas de Contactos se pueden mostrar de distintas maneras: por nombre, por número de marcación rápida y por grupo. Sigue los pasos descriptos en las siguientes secciones para mostrar entradas desde el menú de Contactos.
Página 130: Cómo Editar Una Entrada De Contactos
Cómo buscar entradas en grupos Para buscar entradas que forman parte de un grupo: Selecciona > Contactos > Buscar/Agregar. Desplázate por todas las entradas del grupo con la tecla de navegación. Para mostrar los detalles de una entrada, resáltala y presiona Para realizar la llamada, resalta el número deseado y presiona Cómo editar una entrada de Contactos...
Página 131: Opciones De Una Entrada De Contactos
Opciones de una entrada de Contactos Para acceder a las opciones de una entrada de Contactos, visualiza la lista de Contactos, selecciona una entrada y presiona . Selecciona un número de teléfono y presiona Opciones (tecla programable derecha). Para elegir una opción, resáltala y presiona Editar para editar la entrada seleccionada.
Página 132: Cómo Asignar Números De Marcación Rápida
Cómo asignar números de marcación rápida Gracias a esta función puedes marcar entradas del directorio de Contactos con una tecla para las posiciones 2-9. Para obtener más detalles acerca de cómo realizar llamadas con los números de marcación rápida, consulta “Cómo usar marcación rápida”en la página 40.
Página 133: Cómo Borrar Una Entrada De Contactos De La Lista
Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista Para borrar una entrada seleccionada: Desplázate hasta la entrada que deseas borrar y presiona Opciones (tecla programable derecha). Selecciona Borrar Contacto > Sí. Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos Puedes asignar una imagen a una entrada de Contactos.
Página 134: Cómo Asignar Un Tipo De Timbre Para Una Entrada
Cómo asignar un tipo de timbre para una entrada Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada de Contactos para que sea posible identificar a la persona que llama por su tipo de timbre. (Consulta “Tipos de timbres”en la página 49). Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada: Selecciona la entrada a la que deseas asignarle el timbre de llamada entrante y presiona...
Página 135: Entradas De Contactos Secretas
Entradas de Contactos secretas Puedes ocultar los números de teléfono de una entrada y solicitar tu código de bloqueo para editar la entrada y ocultarla. El nombre de la entrada aún se muestra pero el número de teléfono se reemplaza con la palabra “<Secreto>”. Para ocultar una entrada: Selecciona >...
Página 136: Cómo Llamar A Los Servicios Sprint
Cómo llamar a los servicios Sprint Tu lista de Contactos tiene números de contacto preprogramados para distintos servicios de Sprint. Para marcar un servicio desde tus Contactos: > Contactos > Servicios. Selecciona Selecciona Servicio al Cliente, Asistencia de Dir. (Sprint 411), Inform.
Página 137: Cómo Usar El Calendario Y Las Herramientas Del
Sección 2G Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono En esta sección Cómo usar el Calendario del teléfono (página 122) Cómo usar las Herramientas del teléfono (página 129) Administración de Información Personal (página 134) El teléfono está equipado con numerosas funciones de administración de información personal que te ayudan a administrar tus ocupaciones.
Página 138: Cómo Usar El Calendario Del Teléfono
Cómo usar el Calendario del teléfono Cómo ver el Calendario Para ver tu calendario: > Herramientas > Agenda. Selecciona Cómo agregar un evento al Calendario El Calendario te ayudará a organizar tu tiempo y a recordar eventos importantes (hasta 100 eventos). Para agregar un evento: >...
Página 139: Menú De Alertas De Eventos
Presiona Registrar (tecla programable izquierda) para agendar el evento. Consejo: Los días con eventos programados se indican con un triángulo “ ”. Alertas de eventos El teléfono usa diferentes formas para alertarte acerca de los eventos programados: Al reproducir el tipo de timbre asignado. Al iluminar la luz fondo del LCD.
Página 140: Cómo Ir A La Fecha Que Deseas
Cómo ir a la fecha que deseas Para ir al a la fecha que deseas desde el menú del Calendario: Selecciona > Herramientas > Agenda > Opciones (tecla programable derecha) > Saltar a Fecha. Ingresa la fecha a la que deseas ir con la tecla de navegación y/o con el teclado y presiona Cómo visualizar eventos Para visualizar los eventos programados:...
Página 141: Cómo Borrar Los Eventos De Un Día
Cómo borrar los eventos de un día Para borrar los eventos programados de un día: > Herramientas > Agenda, elige la fecha Selecciona para la que configuraste eventos y presiona Selecciona uno de los eventos y presiona Opciones (tecla programable derecha) > Borrar Evento > Sí. Repite los mismos pasos para los demás eventos del día.
Página 142: Cómo Agregar Un Aviso De Llamada Al Calendario
Cómo agregar un Aviso de llamada al Calendario Puedes configurar los avisos de llamada para que te notifiquen cuando necesitas realizar una llamada. El aviso de llamada te permitirá saber cuándo y con quién establecer una llamada programada. Puedes configurar hasta 15 avisos de llamada.
Página 143: Cómo Agregar Elementos A La Lista De Tareas Pendientes
Para llamar al número de teléfono al momento del aviso: Presiona para marcar el número de teléfono (si corresponde). Las opciones disponibles incluyen: Presionar cualquier tecla para repetir el aviso luego del intervalo de recordatorio seleccionado. Mantener presionada la tecla lateral de cámara para cancelar el recordatorio.
Página 144: Cómo Agregar Un Elemento De La Lista De Tareas Pendientes Al Calendario
Cómo agregar un elemento de la Lista de tareas pendientes al Calendario Puedes extraer un elemento de la lista de tareas y convertirlo en un evento programado. Para agregar un elemento de la Lista de tareas pendientes al calendario: Selecciona >...
Página 145: Cómo Usar Las Herramientas Del Teléfono
Cómo usar las Herramientas del teléfono Además de ayudarte a ser más eficaz y organizado, el teléfono ofrece herramientas útiles y de entretenimiento. Cómo usar el despertador Para usar el despertador: El teléfono tiene un despertador incorporado con varias funciones de aviso. Selecciona >...
Página 146: Cómo Usar El Cronómetro
Cómo usar el Cronómetro Para iniciar el cronómetro: > Herramientas > Cronómetro. Selecciona Presiona Iniciar (tecla programable izquierda) para iniciar el cronómetro. Presiona Parar (tecla programable izquierda) para detener el cronómetro. Presiona Reanudar (tecla programable izquierda) para reiniciar el cronómetro. Para grabar el tiempo de una vuelta con el cronómetro en funcionamiento: Presiona Lap (tecla programable derecha)
Página 147: Cómo Usar La Calculadora
Cómo usar la Calculadora El teléfono cuenta con una calculadora integrada. Para usar la calculadora: Selecciona > Herramientas > Calculadora. Ingresa los números con el teclado. Presiona la tecla de navegación apropiada para efectuar el cálculo (hacia Arriba para sumar, hacia Abajo para restar, hacia la Izquierda para multiplicar o hacia la Derecha para dividir).
Página 148: Cómo Actualizar El Teléfono
Cómo actualizar el teléfono La opción de actualización del software del teléfono te permite descargar y actualizar el software por medio de una conexión inalámbrica. Sólo se actualizará el software interno, no se eliminarán los contactos ni ninguna información guardada en tu teléfono. Para actualizar el teléfono mediante el menú...
Página 149: Cómo Usar El Temporizador De Cuenta Regresiva
Cómo usar el temporizador de cuenta regresiva Esta función te permite usar el temporizador de cuenta regresiva con capacidades de aviso. Puedes configurar hasta cinco temporizadores. Para usar el temporizador de cuenta regresiva: Selecciona > Herramientas > Cuenta Atrás. Selecciona un número y presiona Selecciona los elementos que deseas editar y presiona Descripción para ingresar la descripción de la cuenta...
Página 150: Administración De Información Personal
Administración de Información Personal Cómo ver la dirección de usuario Para ver la dirección de usuario del teléfono actual: Selecciona > Configuración > Inform. Telefón. > Núm. de Tel/ID. Cómo buscar las definiciones de los iconos Para ver una explicación de los iconos que aparecen en la pantalla: Selecciona >...
Página 151: Cómo Usar Los Servicios De Voz Del Teléfono
Sección 2H Cómo usar los servicios de voz del teléfono En esta sección Cómo usar la marcación activada por voz (página 136) Cómo administrar los Memos de voz (página 139) Cómo configurar la Contestadora(página 142) Los Servicios de voz del teléfono te permiten realizar llamadas con la voz, almacenar recordatorios de voz y guardar memos en el teléfono.
Página 152: Cómo Usar La Marcación Activada Por Voz
Cómo usar la marcación activada por voz Además del Comando de Voz Sprint (ver página 227), puedes usar una etiqueta de marcación por voz para marcar automáticamente el número de teléfono en tus Contactos. (Una etiqueta de marcación por voz es un comando que grabas y usas para realizar llamadas sin necesidad de utilizar el teclado).
Página 153: Cómo Programar Etiquetas De Marcación Por Voz
Cómo programar etiquetas de marcación por voz Para programar una etiqueta de marcación por voz: Selecciona > Contactos > Buscar/Agregar. Selecciona un contacto y presiona Selecciona un número de télefono y, luego, selecciona Opciones (tecla programable derecha) > Ajustar Etiqueta > Agregar. Se te pedirá...
Página 154: Cómo Revisar Las Etiquetas De Marcación Por Voz
Cómo revisar las etiquetas de marcación por voz Para revisar las etiquetas de marcación por voz: Selecciona una entrada de marcación por voz que deseas revisar y presiona Selecciona el número de teléfono que has ajustado una etiqueta de voz, y presiona Opciones (tecla programable derecha) >...
Página 155: Cómo Administrar Los Memos De Voz
Cómo administrar los Memos de voz Puedes usar los Servicios de voz del teléfono para grabar memos cortos como recordatorios de eventos importantes, números de teléfono o la lista de las compras. Cómo grabar Memo de Voz Para grabar un memo de voz: Selecciona >...
Página 156: Cómo Revisar Los Memos De Voz
Cómo revisar los memos de voz Para reproducir los memos de voz que has guardado: Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Lista. Selecciona un memo de la lista y presiona – O bien – Selecciona Opciones (tecla programable derecha) > Reproducir >...
Página 157: Opciones De Memos De Voz
Opciones de memos de voz Hay varias opciones del usuario disponibles para manejar los memos de voz. Para ver las opciones de memos de voz: Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Lista. Selecciona un memo de voz y selecciona Opciones (tecla programable derecha).
Página 158: Cómo Configurar La Contestadora
Cómo configurar la Contestadora Esta función te permite identificar las llamadas entrantes mediante un anuncio grabado, ya se trate de uno pregrabado o uno que grabes tú mismo. También puedes guardar el mensaje de la persona que llama en la lista de Memos de Voz. Cómo activar la Contestadora Para activar la Contestadora al entrar una llamada: Cuando el teléfono suena o vibra, presiona Opciones...
Página 159: Cómo Seleccionar Un Anuncio Para La Contestadora
Cómo seleccionar un anuncio para la Contestadora Para seleccionar un anuncio para la Contestadora: Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Contestadora > Msj. de Contest. De acuerdo con tus preferencias, selecciona Pre-Grabado o Personalizado. Cómo grabar tu nombre para un anuncio pregrabado Puedes usar un anuncio pregrabado con o sin tu nombre.
Página 160: Cómo Grabar Un Anuncio Personalizado
Cómo grabar un anuncio personalizado Para grabar un anuncio: Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Contestadora > Msj. de Contest. Selecciona Personalizado y presiona Editar (tecla programable derecha) > Grabar. Presiona para empezar la primera grabación. (Presiona para detener la grabación. El tiempo máximo de grabación es de 12 segundos).
Página 161: Cómo Borrar Un Anuncio
Cómo borrar un anuncio Para grabar un anuncio: Selecciona > Herramientas > Memo de Voz > Contestadora > Msj. de Contest. Selecciona Pre-Grabado o Personalizado y presiona Editar (tecla programable derecha). Selecciona Borrar Nombre o Borrar. (Aparecerá una confirmación). Selecciona Sí. Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono...
Página 162: Cómo Usar La Cámara Incorporada Del Teléfono
Sección 2I Cómo usar la cámara incorporada del teléfono En esta sección Cómo sacar fotografías (página 147) Cómo guardar fotos (página 156) Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint (página 159) Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint (página 162) La cámara integrada del teléfono te permite sacar fotos digitales a color, ver las fotos en la pantalla del teléfono y enviarlas instantáneamente a tu familia y amigos.
Página 163: Cómo Sacar Fotografías
Cómo sacar fotografías Sacar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan fácil como elegir una persona, enfocar la lente y presionar un botón. Puedes activar el modo de cámara del teléfono si el teléfono está abierto o cerrado. Para sacar una foto con el teléfono abierto: Selecciona >...
Página 164 Cargar para cargar la foto que acabas de sacar en el sitio Web de Correo de Fotos Sprint ). Dependiendo de los www.sprint.com/picturemail ajustes, se te indicará que aceptes una conexión de datos. Imprimir Por Mail para solicitar impresiones de 4”x 6”por correo y luego enviarlas a las direcciones que estableciste en el sitio Web de Correo de Fotos Sprint.
Página 165: Cómo Crear Una Contraseña Para El Correo De Fotos Sprint
Cómo crear una contraseña para el Correo de Fotos Sprint La primera vez que uses las opciones de administración de fotos del sitio Web de Correo de Fotos Sprint, deberás configurar una contraseña para el Correo de Fotos Sprint a través del teléfono. Esta contraseña también te permitirá ingresar al sitio Web de Correo de Fotos Sprint en para ver y administrar las fotos y www.sprint.com/picturemail...
Página 166: Opciones Del Modo De Cámara
Opciones del modo de cámara Si el teléfono está abierto y en modo de cámara, presiona Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las opciones adicionales de cámara: Modo de Foto para seleccionar un modo de imagen desde Normal, Playa/Nieve, Paisaje, Noche/Oscuridad y Foco Suave.
Página 167: Cómo Configurar El Temporizador
Cómo configurar el temporizador Para activar el temporizador: Desde el modo de cámara, selecciona Opciones > Autotemporizad. Resalta la duración de la demora que deseas que use el temporizador (10 Segundos o 5 Segundos) y presiona Selecciona Iniciar (tecla programable izquierda) cuando estés listo para iniciar el temporizador.
Página 168 Cómo usar el zoom Esta función te permite acercarte a un objeto cuando sacas una fotografía. Según los ajustes de la resolución, puedes ajustar el zoom desde 1 hasta 12 pasos (no está disponible para resolución alta). Para usar el zoom: En el modo de cámara, presiona la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda, o la tecla lateral de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el zoom.
Página 169 Cómo sacar fotos a dúo La función Foto a Dúo te permite unir imágenes separadas. Con esta función, el visor del teléfono se divide en dos y puedes tomar cada parte por separado. Después de tomar la primera parte, la cámara muestra una sección de la parte anterior, para que puedas alinear la siguiente foto con la primera.
Página 170: Cómo Seleccionar Los Ajustes De La Cámara
Cómo seleccionar los ajustes de la cámara Para seleccionar los ajustes de la cámara: Desde el modo de cámara, selecciona Opciones > Ajustes Cámara. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona Resolución para seleccionar el tamaño del archivo de imagen (Alta - 640x480,Media-320x240o Baja - 160x120).
Página 171 Indicación del icono de cámara Function Icons Details Playa/Nieve Utiliza esta función a la luz del día. Paisaje Utiliza esta función para paisajes a gran distancia. Modo de foto Noche/ Utiliza esta función cuando haya poca luz. Oscuridad Foco Suave Utiliza esta función para “esfumar”...
Página 172: Cómo Guardar Fotos
Cómo guardar fotos El área de almacenamiento de fotos del teléfono se denomina Mis Fotos. En Mis Fotos hay dos tipos de carpetas que pueden usarse separadamente de acuerdo a tus necesidades: En Cámara (ver a continuación) Almacen. enTel (consulta la página 158) Carpeta En Cámara El área de almacenamiento del teléfono se denomina carpeta En Cámara.
Página 173: Opciones De La Carpeta En Cámara
Opciones de la carpeta En Cámara Cuando estés en la carpeta En Cámara presiona Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las siguientes opciones: Miniatura/Ampliar para cambiar al modo de vista miniatura/ampliada. Cargar para cargar fotos de la carpeta En Cámara en el sitio Web de Correo de Fotos Sprint www.sprint.com/picturemail Imprimir Por Mail para solicitar impresiones de 4”x 6”por...
Página 174 Carpeta Almacen. enTel. Cuando asignas una foto, se guarda automáticamente en la carpeta Almacen. enTel. Esta carpeta te permite almacenar copias de las fotos del teléfono y asignar fotos a diversas tareas de éste. Para guardar una foto en la carpeta Almacen. enTel.: En la carpeta En Cámara (consulta “Carpeta En Cámara”...
Página 175: Cómo Enviar Un Correo De Fotos Sprint
Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint Cuando hayas sacado una foto, puedes utilizar las funciones de mensajería del teléfono para compartir fotos con familiares y amigos de manera instantánea. Puedes enviar fotos a 16 personas como máximo a la vez a través de sus direcciones de correo electrónico o sus números de teléfonos móviles.
Página 176 Consejo: Selecciona Otros (tecla programable derecha) para seleccionar un destinatario desde la lista. Presiona Siguiente (tecla programable izquierda) cuando hayas terminado de agregar destinatarios. (Puedes incluir un máximo de 16 destinatarios por mensaje). Si deseas incluir un asunto, desplázate hasta Asunto y escribe el asunto con el teclado.
Página 177: Cómo Enviar Fotos Desde El Menú Mensajes
Cómo enviar fotos desde el menú Mensajes También puedes enviar un Correo de Fotos Sprint desde el menú Mensajes del teléfono. Para enviar fotos desde el menú Mensajería: Selecciona > Mensajes > Correo Foto > Redactar (tecla programable izquierda). Selecciona De Mis Fotos, Sacar Foto o Álbums en Línea. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar la foto que deseas enviar y, luego, presiona (Puedes seleccionar varias fotos).
Página 178: Cómo Administrar El Correo De Fotos Sprint
Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint Cómo usar el sitio Web de Correo de Fotos Sprint Cuando hayas cargado las fotos desde el teléfono en tu cuenta en línea de Correo de Fotos Sprinten www.sprint.com/picturemail (consulta “Opciones de la carpeta En Cámara”en la página 157), puedes usar tu computadora para administrar las fotos.
Página 179: Cómo Administrar Fotos En Línea Desde El Teléfono
Cómo administrar fotos en línea desde el teléfono Puedes usar el teléfono para administrar, modificar o compartir las fotos que hayas cargado al sitio Web de Correo de Fotos Sprint: . (Para obtener más www.sprint.com/picturemail información acerca de cómo realizar la carga, consulta “Cómo cargar fotos”debajo).
Página 180: Cómo Descargar Tus Fotos En Línea
Cómo descargar tus fotos en línea Desde la pantalla de tus álbumes en línea del Correo de Fotos Sprint en , puedes seleccionar las www.sprint.com/picturemail fotos para descargar en la carpeta En Cámara del teléfono. Para descargar fotos del sitio Web de Correo de Fotos Sprint : Desde la pantalla de fotos en línea, selecciona la foto que deseas descargar y presiona Opciones (tecla programable derecha).
Página 181: Cómo Acceder A Las Opciones De Fotos En Línea Desde El Teléfono
Cómo acceder a las opciones de fotos en línea desde el teléfono Para acceder a las opciones de fotos en línea desde el teléfono: Selecciona una foto desde tus álbumes en línea. (Consulta “Cómo administrar fotos en línea desde el teléfono”en la página 163).
Página 182 Para acceder a las opciones de Álbumes en línea desde el teléfono: Visualiza la lista de álbumes en el menú de Correo de Fotos Sprint en línea. (Consulta “Cómo administrar fotos en línea desde el teléfono”en la página 163). Utiliza la tecla de navegación para seleccionar un álbum (o la carpeta “Uploads”).
Página 183: Cómo Usar La Función Bluetooth
Sección 2J Cómo usar la función Bluetooth® En esta sección Cómo activar y desactivar la función Bluetooth (página 168) Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth (página 169) Perfiles de Bluetooth (página 173) Cómo conectar dispositivos Bluetooth (página 174) Cómo usar las opciones de dispositivos seguros(página 175) Cómo enviar datos a través de Bluetooth (página 176) Este teléfono posee tecnología Bluetooth incorporada, que te...
Página 184: Cómo Activar Y Desactivar La Función Bluetooth
Cómo activar y desactivar la función Bluetooth De manera predeterminada, la función Bluetooth del teléfono está desactivada. Al activar Bluetooth, el teléfono queda “disponible”para otros dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del alcance. Para que el teléfono esté visible para otros dispositivos, también deberás cambiar la configuración de la visibilidad para que no sea Oculto.
Página 185: Cómo Usar El Menú De Configuración De Bluetooth
Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth El menú Configuración de Bluetooth te permite configurar muchas de las funciones del servicio Bluetooth del teléfono, entre ellas: Ingresar o cambiar el nombre que usa el teléfono para la comunicación Bluetooth. Configurar la visibilidad (o “detección”) del teléfono ante otros dispositivos Bluetooth.
Página 186: Configuración De Bluetooth: Visibilidad
Configuración de Bluetooth: Visibilidad La sección Visibilidad del menú de configuración de Bluetooth te permite administrar la disponibilidad del teléfono para otros dispositivos Bluetooth. Para configurar la Visibilidad (detección) del teléfono ante otros dispositivos Bluetooth: Presiona > Configuración > Bluetooth > Visibilidad. Selecciona una opción de visibilidad y presiona Siempre Visible para permitir que otros dispositivos Bluetooth detecten e identifiquen tu teléfono.
Página 187: Configuración De Bluetooth: Prioridad De Voz
Configuración de Bluetooth: Prioridad de Voz La sección Prioridad de Voz del menú Configuración de Bluetooth te permite seleccionar el dispositivo predeterminado que deseas utilizar para las llamadas entrantes y salientes. Para configurar la Prioridad de Voz: Presiona > Configuración > Bluetooth > Prioridad de Voz.
Página 188: Configuración De Aceptar Automáticamente
Configuración de Aceptar Automáticamente Puedes configurar la accesibilidad del teléfono para otros dispositivos Bluetooth. Para configurar la accesibilidad del teléfono para otros dispositivos Bluetooth: > Herramientas > Bluetooth. Presiona Selecciona el dispositivo con el que deseas conectar el teléfono y presiona Opciones (tecla programable derecha) >...
Página 189: Perfiles De Bluetooth
Perfiles de Bluetooth Todos los ajustes de Bluetooth que configuras se almacenan en el perfil de usuario Bluetooth del teléfono. Los diferentes perfiles se pueden usar para funciones específicas de Bluetooth. Perfil para auricular: este perfil funciona como un auricular inalámbrico. Al recibir una llamada, el timbre puede oírse a través del auricular, en lugar del teléfono.
Página 190: Cómo Conectar Dispositivos Bluetooth
Cómo conectar dispositivos Bluetooth Dispositivos conectados El proceso de conexión de dispositivos Bluetooth te permite establecer conexiones seguras entre el teléfono y otro dispositivo Bluetooth. Cuando se conectan dispositivos, éstos comparten un código de acceso (a veces llamado un código PIN), que permite establecer conexiones más rápidas y seguras, a la vez que evita el proceso de detección y autenticación.
Página 191: Cómo Usar Las Opciones De Dispositivos Seguros
Cómo usar las opciones de dispositivos seguros Una vez que hayas conectado dispositivos, la lista de dispositivos seguros tendrá varias opciones disponibles. Para usar las opciones de dispositivos seguros: En la lista de dispositivos seguros, selecciona un dispositivo. Presiona Opciones (tecla programable derecha) para mostrar las siguientes opciones.
Página 192: Cómo Enviar Datos A Través De Bluetooth
Cómo enviar datos a través de Bluetooth Puedes enviar datos guardados en el teléfono a otro dispositivo Bluetooth. Para enviar datos a través de Bluetooth: Selecciona > Herramientas > Bluetooth. Selecciona el dispositivo de la lista de dispositivos seguros y, luego, presiona Opciones (tecla programable derecha) >...
Página 193: Sección 3: Funciones Del Servicio Sprint
Sección 3 Funciones del Servicio Sprint...
Página 194: Funciones Del Servicio Sprint: Aspectos Básicos
Sección 3A Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos En esta sección Cómo usar el Correo de Voz (página 179) Cómo usar la Mensajería de texto SMS (página 188) Cómo usar la Mensajería de voz SMS (página 192) Cómo realizar una Llamada tripartita (página 194) Cómo usar el identificador de llamadas (página 195) Cómo contestar una Llamada en espera (página 196) Cómo transferir llamadas (página 197)
Página 195: Cómo Usar El Correo De Voz
Cómo usar el Correo de Voz Cómo configurar el Correo de Voz Todas las llamadas que no atiendas se transferirán automáticamente al correo de voz, aún si el teléfono está en uso o apagado. Por lo tanto, se aconseja que configures tu Correo de Voz Sprint y el saludo personal en cuanto actives el teléfono.
Página 196: Notificación Del Correo De Voz
Notificación del correo de voz El teléfono te alerta sobre un nuevo mensaje de varias maneras: Al mostrar un mensaje en pantalla. Al hacer sonar el tipo de timbre asignado. Por el parpadeo del indicador luminoso LED de color rojo. Al mostrar en la parte superior de la pantalla.
Página 197: Cómo Acceder A Los Mensajes Del Correo De Voz
Cómo acceder a los mensajes del correo de voz Puedes acceder a tus mensajes directamente desde el teléfono o desde cualquier otro teléfono por tonos. Para marcar desde tu teléfono, puedes realizar una marcación rápida desde tu correo de voz o usar las teclas del menú. Cómo usar el acceso de un solo toque a mensajes Mantén presionada la tecla .
Página 198: Opciones Del Correo De Voz
Guía de las funciones de las teclas para el correo de voz Esta es una guía rápida con las funciones del teclado numérico cuando se accede a los mensajes del correo de voz. Para obtener mayor información y opciones del menú, consulta “Teclas del menú...
Página 199 Para activar o desactivar el Modo Experto: Mantén presionada la tecla para acceder a tu correo de voz. (Si tu casilla de correo de voz tiene algún mensaje nuevo o guardado, presiona para ingresar en el menú principal del correo de voz). Para cambiar tus Opciones personales según las indicaciones del sistema, presiona Presiona...
Página 200: Retrollamadas Sprint
Retrollamadas Sprint Esta función te permite devolver una llamada después de escuchar un mensaje sin desconectarte del correo de voz. Presiona después de escuchar un mensaje. (Una vez que hayas completado la marcación, volverás al menú principal del correo de Voz). Mensaje de correo de voz a correo de voz Graba y envía un mensaje de voz a otros usuarios del Correo de Voz Sprint.
Página 201: Cómo Quitar El Icono De Mensaje
Aviso de recepción de correo de voz a correo de voz Recibe una confirmación para saber si tu mensaje de voz fue escuchado cuando lo enviaste, reenviaste o cuando respondiste a otros usuarios de Sprint. Después de grabar un mensaje, presiona para escuchar el mensaje grabado.
Página 202: Teclas Del Menú Del Correo De Voz
Teclas del menú del correo de voz Al seguir las indicaciones del sistema de correo de voz, puedes usar el teclado para navegar por el menú del correo de voz. La siguiente lista detalla la estructura del menú del correo de voz del teléfono.
Página 203 Crear y saludo en ausencia prolongada Volver al menú de opciones personales Modo experto (Activado/Desactivado) Realizar una llamada Desconectar Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos...
Página 204: Cómo Usar La Mensajería De Texto Sms
Cómo usar la Mensajería de texto SMS Con la mensajería de texto SMS, puedes enviar mensajes de texto instantáneos desde tu teléfono a personas con teléfonos preparados para mensajería, y ellas pueden enviarte mensajes. Además, la mensajería de texto SMS incluye una variedad de mensajes fijos, como “No puedo hablar ahora.
Página 205 Presiona para guardar el destinatario. (Puedes incluir hasta 25 destinatarios por mensaje). Selecciona Siguiente (tecla programable izquierda) cuando hayas terminado de seleccionar e ingresar destinatarios. Componga un mensaje (160 caracteres como máximo) o use los mensajes fijos, caretos (iconos) o emoticonos y selecciona OK (tecla programable izquierda).
Página 206: Cómo Acceder A Los Mensajes De Texto Sms
Cómo acceder a los mensajes de texto SMS Para leer un mensaje de texto SMS: Cuando recibas un mensaje de texto, aparecerá automáticamente en la pantalla principal del teléfono. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte y visualizar el mensaje completo. Consejo: Si tienes dos o más notificaciones, la lista de alerta perdida aparecerá.
Página 207 Cómo usar Mensajes fijos Los mensajes fijos hacen que el envío de mensajes a amigos, familiares y compañeros de trabajo sea más fácil que nunca. (Para información sobre mensajes fijos, consulta “Cómo administrar Mensajes Fijos”en la página 66). Para enviar mensajes fijos en la caja de texto: Selecciona >...
Página 208: Cómo Usar La Mensajería De Voz Sms
Cómo usar la Mensajería de voz SMS Además de enviar y recibir mensajes de texto SMS, el teléfono está habilitado para utilizar la mensajería de voz SMS. Con la mensajería de voz SMS, puedes enviar rápida y fácilmente un mensaje de voz a otros teléfonos habilitados para el uso de SMS o a direcciones de email de trabajo sin realizar una llamada telefónica.
Página 209: Cómo Crear Mensajes De Voz Sms
Cómo crear mensajes de voz SMS Para crear un mensaje de voz SMS: Selecciona > Mensajes > Enviar Mensaje > SMS de Voz. Selecciona Contactos, Núm. Telefónico o Email para seleccionar un destinatario o ingresar un número de teléfono del destinatario o la dirección de correo electrónico directamente.
Página 210: Cómo Realizar Una Llamada Tripartita
Cómo realizar una Llamada tripartita Con la llamada tripartita, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando uses esta función, se cobrará la tarifa de tiempo de uso por cada una de las llamadas. Para realizar una llamada tripartita: Ingresa el número al que deseas llamar y presiona Cuando se establezca la comunicación, presiona (Al hacerlo, se pone en espera a la primera persona que...
Página 211: Cómo Usar El Identificador De Llamadas
Cómo usar el identificador de llamadas El ID de llamadas permite identificar a la persona que llama antes de atender el teléfono mediante la visualización del número de llamada entrante. Si no deseas que se visualice tu número cuando realizas una llamada, sólo sigue estos pasos fáciles.
Página 212: Cómo Contestar Una Llamada En Espera
Cómo contestar una Llamada en espera Cuando estás hablando, la Llamada en espera te avisa sobre las llamadas entrantes al emitir un sonido. La pantalla del teléfono te informa que está entrando una llamada y muestra el número de teléfono de la persona que llama (si la función está...
Página 213: Cómo Transferir Llamadas
Cómo transferir llamadas La Transferencia de llamadas permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, incluso cuando el teléfono se encuentre apagado. Puedes continuar realizando llamadas desde tu teléfono mientras Transferencia de llamadas está activada. Para activar transferencia de llamadas: Presiona Ingresa el código de área y el número de teléfono al que se transferirán las futuras llamadas.
Página 214: Sección 3B: Sprint Vision
Sección 3B Sprint Vision En esta sección Aplicaciones SprintVision (página 199) Introducción a SprintVision (página 200) Cómo acceder a la Mensajería (página 208) Cómo descargar contenidos de Servicios Premium (página 213) Cómo explorar la Web (página 217) Cómo utilizar el teléfono como módem (página 223) Preguntas frecuentes acerca de SprintVision (página 225) SprintVision ofrece servicios de datos sencillos y asombrosos que realmente usarás.
Página 215: Aplicaciones Sprint Vision
Aplicaciones Sprint Vision A continuación, encontrarás una lista de las aplicaciones disponibles para tu teléfono. Para obtener más información, consulta la SprintVision User Guide (Guía del usuario de Sprint Vision) en línea en www.sprint.com Sprint Picture Mail: toma fotos digitales de alta resolución con tu teléfono, compártelas e imprímelas.
Página 216: Introducción A Sprint Vision
Introducción a Sprint Vision Con el servicio Sprint, ya estás listo para comenzar a disfrutar de las ventajas de Sprint Vision. Esta sección te ayudará a entender los conceptos básicos para que puedas usar los servicios Sprint Vision que incluyen cómo administrar el nombre de usuario, iniciar una conexión Vision y navegar por la Web con tu teléfono.
Página 217 Cómo actualizar el nombre de usuario Cuando cambias el nombre de usuario programado y eliges uno nuevo, tienes que actualizarlo mediante tu teléfono. Para actualizar el nombre de usuario: > Configuración > Datos > Actualizar Perfil. Selecciona (Para cancelar, presiona antes de terminar el E N D proceso de la actualización).
Página 218: Cómo Iniciar Una Conexión Sprint Vision
Cómo iniciar una conexión Sprint Vision Para iniciar una conexión SprintVision: Selecciona >Web. (Se iniciará la conexión Sprint Vision y aparecerá la página inicial de Sprint Vision). Página inicial de Sprint Vision Nota: Si la función Bloquear Red está activada y aparece en pantalla (consulta la página 203), presiona OK (tecla programable izquierda) para continuar e iniciar la navegación.
Página 219: Bloquear Red
Bloquear Red Cuando te conectes por primera vez a Internet, aparecerá el mensaje de Bloquear Red para confirmar que realmente deseas conectarte. Esta función sirve para evitar conexiones accidentales. Más adelante, podrás desactivar la función Bloquear Red al seleccionar Siempre Conexión Auto. cuando aparece Bloquear Red.
Página 220: Indicadores Y Estado De La Conexión Sprint Vision
Indicadores y estado de la conexión Sprint Vision La pantalla del teléfono te muestra el estado actual de la conexión Sprint Vision a través de los indicadores que aparecen en la parte superior. Se usarán los siguientes símbolos: La conexión Sprint Vision se encuentra activa (se están transfiriendo datos);...
Página 221: Cómo Navegar Por La Web
Cómo navegar por la Web Una vez que has aprendido algunos conceptos básicos, es fácil navegar por los menús y los sitios Web durante una sesión Sprint Vision. A continuación, encontrarás algunos consejos para desplazarte: Teclas programables Durante una sesión Sprint Vision, la línea inferior de la pantalla del teléfono tiene una o más teclas programables.
Página 222: Cómo Seleccionar
Para desplazarte página por página en los sitios Web: Presiona la tecla lateral de volumen. Cómo seleccionar Una vez que has aprendido a usar las teclas programables y a desplazarte, puedes comenzar a navegar por la Web. Para seleccionar los elementos que aparecen en la pantalla: Usa la tecla de navegación para resaltar el elemento deseado y, luego, presiona el botón de la tecla programable (o presiona...
Página 223 Cómo ir a una página anterior Para retroceder una página: Presiona la tecla del teléfono. Nota: La tecla BACK también se usa para borrar texto (de la misma forma que la tecla RETROCESO) cuando ingresas texto. Cómo volver a la página de inicio Para volver a la página inicial de SprintVision desde cualquier otra página Web: Mantén presionada...
Página 224: Cómo Acceder A La Mensajería
Cómo acceder a la Mensajería Puedes enviar y recibir emails y mensajes de texto, recibir correos de fotos Sprint además de participar en las salas de chat desde tu teléfono. La mensajería te permite estar conectado con amigos, familiares y compañeros de trabajo las 24 horas del día en cualquier lugar de la Red Nacional Sprint.
Página 225 Cómo acceder al Correo Sprint El Correo Sprint te permite realizar desde el teléfono muchas de las funciones comunes relacionadas con emails que puedes realizar desde la computadora personal. Puedes administrar tu cuenta de Correo Sprint desde el teléfono o computadora personal en www.sprint.com.
Página 226: Cómo Acceder A Los Proveedores De Email Adicionales
Cómo acceder a los proveedores de email adicionales Con Sprint Vision, puedes usar los servicios de email conocidos como AOL® Mail, Yahoo!® Mail, y MSN® Hotmail para mantenerte en contacto con tus amigos, aun cuando estés de viaje. Para acceder a los proveedores de email desde tu teléfono: Desde la página inicial de Sprint Vision, selecciona Messaging >...
Página 227 Cómo acceder a la Mensajería instantánea Sprint Vision te ofrece acceso a clientes conocidos de Mensajería instantánea (IM) como AOL® Instant MessengerTM, MSN® Messenger y Yahoo!® Messenger. Para acceder a los clientes de mensajería instantánea desde tu teléfono: En la página de inicio de Sprint Vision, selecciona Messaging >...
Página 228: Cómo Acceder A Las Salas De Chat Inalámbricas
Cómo acceder a las salas de chat inalámbricas Sprint Vision permite unirte a las salas de chat inalámbricas desde el teléfono para enviar mensajes de texto e iconos a los participantes de las salas de chat o para iniciar una sala de chat privada.
Página 229: Cómo Descargar Contenidos De Servicios Premium
Cómo descargar contenidos de Servicios Premium Con Sprint Vision puedes acceder a una gran variedad de contenidos de Servicios Premium, como juegos, timbres, protectores de pantalla y otras aplicaciones descargables. (Es posible que se apliquen cargos adicionales). A continuación, se describen los pasos esenciales que se necesitan para descargar contenido de servicio premium.
Página 230 Cómo seleccionar un elemento para descargar Existen varias maneras de buscar los elementos disponibles para descargar: Featured muestra una selección cambiante de elementos disponibles. Browse Category te permite limitar tu selección a una categoría general, como Country o Pop/Rock para los timbres o For The Ladies, para los protectores de pantalla.
Página 231 Para descargar un elemento seleccionado: En la página de información, selecciona Buy. (El elemento se descargará automáticamente. La pantalla New Download, esto significa que el elemento se ha descargado satisfactoriamente a tu teléfono). Nota: Si no has comprado ningún elemento con anterioridad, se te solicitará...
Página 232 Para acceder a Mi Director de Contenido: En la página de inicio de Sprint Vision, selecciona Downloads > My Content Manager. (Aparecerá una lista de los elementos que hayas comprado). Para descargar los contenidos comprados desde My Content Manager: Desde la pantalla My Content Manager (consulta la página 215), resalta el elemento que deseas descargar y presiona .
Página 233: Cómo Explorar La Web
Cómo explorar la Web Con la función de acceso a Internet de tu teléfono, puedes acceder a las versiones gráficas a todo color de tus sitios Web favoritos. Cada vez es más fácil que te mantengas informado mientras viajas. Mantente informado sobre los últimos resultados deportivos, el clima y las noticias más recientes y compra desde tu teléfono en cualquier lugar que te encuentres dentro de la Red Nacional Sprint.
Página 234 Cómo abrir el menú de navegación El menú de navegación puede abrirse en cualquier momento si tienes una sesión activa Sprint Vision, desde cualquier página que estés mirando. Para abrir el menú de navegación: Presiona la tecla programable derecha desde cualquier página durante una sesión Sprint Vision.
Página 235 Reiniciar Navegador. Actualiza la sesión actual del navegador. Acerca del Navegador.Te permite visualizar la información del navegador. Preferencias.Te permite configurar y administrar la configuración del navegador (Editar Página Inicial, Inicializar Página Inicial, Página de Arranque,Tamaño de Letra, Ajustes de Colores, Mostrar Imágenes, Borrar Cookies, Enviar Referrer, Etiqueta de Título y Volumen de Sonido).
Página 236 Cómo crear un marcador Los marcadores te permiten guardar las direcciones de los sitios Web preferidos para lograr un acceso fácil en otro momento. Para crear un marcador: Ve a la página Web que deseas marcar. Presiona la tecla programable derecha para abrir el menú...
Página 237 Cómo borrar un marcador Para borrar un marcador: Presiona la tecla programable derecha para abrir el menú de navegación. Selecciona Ver Marcadores > OK (tecla programable izquierda). Desplázate para seleccionar la página que deseas borrar y presiona la tecla programable derecha. Selecciona Borrar.
Página 238 Cómo volver a cargar una página Web Para volver a cargar (actualizar) una página Web: Presiona la tecla programable derecha para abrir el menú de navegación. Selecciona Refrescar esta página > OK (tecla programable izquierda). Cómo enviar una página Web Esta función te permite enviar la URL (dirección del sitio Web) que estás visitando mediante la función Mensajería de texto SMS.
Página 239: Cómo Utilizar El Teléfono Como Módem
Cómo utilizar el teléfono como módem Con la Sprint Vision, puedes usar el teléfono como módem. Podrás enviar y recibir emails, navegar por la Web y acceder a la red de tu compañía desde cualquier lugar dentro de la Red Nacional Sprint.
Página 240 Una vez que el software se instaló completamente, conecta el teléfono a la computadora con un cable USB. (La computadora detectará la conexión y aparecerá un icono en la bandeja del sistema). Ejecuta el software del Sprint Connection Manager, selecciona un perfil y haz clic en Connect. Una vez establecida la conexión, puedes iniciar una sesión de Internet, revisar tus emails o hacer todo lo que habitualmente haces con una conexión de...
Página 241: Preguntas Frecuentes Acerca De Sprint Vision
Preguntas frecuentes acerca de Sprint Vision ¿Cómo puedo saber cuándo está listo el servicio SprintVision en mi teléfono? Cuando esté listo, la Dirección de Usuario aparecerá en el menú Núm. de Tel/ID. Ir a Configuración > Inform. Telefón. > Núm. de Tel/ID. ¿Cómo me registro por primera vez? Cuando enciendes el teléfono te registras automáticamente para acceder a los servicios Sprint Vision.
Página 242 ¿Cómo puedo saber si mi conexión de datos está inactiva? Si no se reciben datos durante 10 segundos, la conexión se vuelve inactiva. Cuando la conexión está inactiva, es posible realizar llamadas de voz. (La conexión puede activarse de manera rápida nuevamente). Si no se reciben datos por un periodo prolongado de tiempo, la conexión finalizará.
Página 243: Sprint Voice Command
Sección 3C Sprint Voice Command En Esta Sección Comenzar con SprintVoice Command (página 228) Crear tu propio directorio (página 229) Hacer una llamada con SprintVoice Command (página 230) Acceder a información usando SprintVoice Command (página 231) Con SprintVoice Command, contactar a sus amigos, familiares y compañeros de trabajo nunca ha sido más fácil –...
Página 244: Comenzar Con Sprint Voice Command
Comenzar con Sprint Voice Command Con Sprint Voice Command: Puedes almacenar todos los números telefónicos de tus contactos, de forma que sólo tienes que decir el nombre de la persona a la que quieres llamar. No hay necesidad de marcar tantos de números, de memorizar contraseñas de correo de voz, ni de intentar marcar mientras estás conduciendo.
Página 245: Crear Tu Propio Directorio
Crear tu propio directorio Puedes programar hasta 500 nombres en tu directorio personal, cada nombre teniendo hasta cinco números telefónicos. Eso representa más de 2,500 números telefónicos, y con la tecnología avanzada de Sprint Voice Command, puedes tener acceso instantáneo a todos ellos. Hay cuatro formas de actualizar tu directorio: En la Web.Vaya a e inicie sesión con...
Página 246: Hacer Una Llamada Con Sprint Voice Command
Hacer una llamada con Sprint Voice Command Para hacer una llamada con SprintVoice Command: Presiona y escucharás la indicación “Ready.” Después de la indicación “Ready,”simplemente diga, con una voz natural, “Call”y el nombre de la persona o el número al cual deseas llamar. (Por ejemplo, puedes decir, “Call Jane Smith atwork,”“Call John Baker on the mobilephone,”“Call 555-1234,”o “Call Bob Miller.”) Se repetirá...
Página 247: Acceder A Información Usando Sprint Voice Command
Acceder a información usando Sprint Voice Command Para acceder a información usando SprintVoice Command: Presiona Diga “Call the Web”y selecciona de un listado de categorías de información como noticias, el tiempo, y deportes. – O bien – Simplemente diga “Call news room,”“Call the weather,” “Call Sports Central,”etc.
Página 249 Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...
Página 250: Sección 4A: Información Importante Sobre Seguridad
Sección 4A Información importante sobre seguridad En esta sección Precauciones generales (página 235) Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono (página 236) Cómo usar el teléfono con un audífono (página 238) Cómo cuidar la batería (página 240) Energía de radiofrecuencia (RF) (página 242) Datos del propietario (página 245) Notificación legal de la guía del teléfono (página 245) Esta guía contiene importante información de...
Página 251: Precauciones Generales
Precauciones generales Existen varias pautas simples para manejar el teléfono de manera adecuada y mantener un servicio seguro y satisfactorio. Para maximizar el rendimiento mientras utilizas el equipo, no toques la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena interna. Habla directamente en el micrófono.
Página 252: Cómo Mantener Un Uso Y Acceso Seguro Al Teléfono
Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono No dependas del teléfono para llamadas de emergencia Los teléfonos celulares funcionan mediante señales de radio que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no debes depender sólo de un teléfono móvil para una comunicación esencial (por ejemplo, emergencias médicas).
Página 253 Nota: Siempre apaga el teléfono en los centros de asistencia médica y pide permiso antes de utilizar el teléfono cerca de equipos médicos. Apaga el teléfono antes de volar Apaga el teléfono antes de subir a bordo de cualquier avión. Para evitar una posible interferencia con los sistemas aeronáuticos, las normas de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen que un miembro de la tripulación autorice el uso del teléfono mientras el avión...
Página 254: Cómo Usar El Teléfono Con Un Audífono
No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados exhibirán su clasificación en la caja. El teléfono KATANA II de SANYO tiene una clasificación M4. Las clasificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán dependiendo del audífono y del tipo individual y del grado de la pérdida de...
Página 255: Cómo Aprovechar Al Máximo Tu Dispositivo Auditivo Con El Teléfono
especialista sobre la clasificación de tu audífono. Suma la clasificación del audífono y del teléfono para determinar el uso probable: Cualquier clasificación combinada igual o mayor que seis ofrece un mejor uso. Cualquier clasificación combinada igual a cinco es considerada de uso normal.
Página 256: Cómo Cuidar La Batería
Cómo cuidar la batería Cómo proteger la batería Las siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor rendimiento de la batería. Últimamente ha habido informes sobre baterías de teléfonos móviles que se recalientan, se prenden fuego o explotan. Parece que muchos de estos informes, si no todos, hablan de baterías de marcas no originales, económicas y de imitación con estándares de fabricación desconocidos y cuestionables.
Página 257 Cómo desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion) No toques una batería de Litio-Ion dañada o con pérdida ya que puede provocar quemaduras. Para obtener opciones seguras para desechar las baterías de Litio-Ion, comunícate con el centro de servicio autorizado Sprint más cercano. Nota especial: Asegúrate de desechar la batería de manera adecuada.
Página 258: Energía De Radiofrecuencia (Rf)
Energía de radiofrecuencia (RF) Entender el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un radiotransmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuando utilizas el teléfono, el sistema que maneja la llamada controla el nivel de energía.
Página 259 1,6 W/kg o que se encuentran por debajo de él se consideran seguros para el uso del público en general. Los valores de SAR más altos registrados del KATANA II (SCP-6650) son: Modo CDMA Celular (Parte 22): Cabeza: 0.221 W/kg;...
Página 260 Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluso toda interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Página 261: Datos Del Propietario
Esto será útil si en el futuro necesitas comunicarte con nosotros acerca de tu teléfono. Modelo: Teléfono Sprint Vision® KATANA® II de SANYO® Número de serie: Notificación legal de la guía del teléfono La tecnología CDMA está...
Página 262: Garantía Del Fabricante
Sección 4B Garantía del fabricante En esta sección Garantía del fabricante (página 247) Tu teléfono ha sido diseñado para brindarte un servicio confiable y sencillo. Si por alguna razón tienes un problema con tu equipo, consulta la garantía del fabricante en esta sección.
Página 263: Garantía Del Fabricante
A. GARANTÍA LIMITADA DE 1 (UN) AÑO: durante un periodo de 1 (un) año desde la fecha de la compra original, SANYO podrá, a su discreción, reparar o reemplazar un Producto defectuoso (con repuestos o partes nuevas o reparadas).
Página 264 (a menos que hubiesen sido causados por defectos materiales o de fabricación); (ix) daños ocasionados por incendios, inundaciones, casos fortuitos o cualquier otro acto que no fuese causado por SANYO y para el cual el Producto no haya sido preparado, incluso los daños causados por uso abusivo y fusibles fundidos;...
Página 265 Copyright © 2007 InnoPath Software. Todos los derechos reservados. La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de SANYO es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 266: Índice Alfabético
Índice alfabético Modo Autocontestar 75 Modo de avión 71 Uso de TTY 72 Configurar el volumen 54 Actualizar el teléfono 132 Configurar la función de Auricular 80 Mensajería 65 Aviso de llamada 126 Configurar la pantalla 57 Contactos 109 Agregar una entrada 110 Backup Inalámbrico 81 Asignar números de Batería 21-23...
Página 267 Eco de Tecla Pulsar 53 Marcación abreviada 79 Encender y apagar Marcación activada el teléfono 20 por voz 136 Estilo de menú 60 Marcación del código más (+) 39 Memos de voz 139 Funciones de las teclas 12 Mensajería de texto SMS 188 Mensajería de voz SMS 192 Menú...
Página 268 Chat 212 Realizar llamadas 26 Descargar contenidos 213 Registro de llamadas Iniciar 202 Borrar 108 Mensajería 208 Guardar un número de Mensajería instantánea teléfono 107 Prefijos a un número de Módem 223 teléfono 108 My Content Manager 215 Realizar una llamada 106 Navegar por la Web 205 Reiniciar el teléfono 94 Nombre de usuario 200...

Sanyo KATANA II Guía Para Usuarios

Bienvenidos a Sprint

Introducción

El Menú del Teléfono

Sección 1: Cómo Comenzar

Cómo Establecer el Servicio

Sección 2: Cómo Usar el Teléfono

Aspectos Básicos

Cómo Controlar la Configuración del Teléfono

Cómo Configurar la Seguridad del Teléfono

Cómo Controlar el Roaming

Cómo Administrar el Registro de Llamadas

Cómo Usar Contactos

Cómo Usar el Calendario y las Herramientas del

Cómo Usar Los Servicios de Voz del Teléfono

Cómo Usar la Cámara Incorporada del Teléfono

Cómo Usar la Función Bluetooth

Sección 3: Funciones del Servicio Sprint

Funciones del Servicio Sprint: Aspectos Básicos

Sección 3B: Sprint Vision

Sprint Voice Command

Sección 4A: Información Importante sobre Seguridad

Información Importante sobre Seguridad

Garantía del Fabricante

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sanyo KATANA II

Resumen de contenidos para Sanyo KATANA II