Entretien Et Nettoyage - MTX Audio CT12SW El Manual Del Propietario

PLACEMENT OU POSITIONNEMENT
Le nouveau subwoofer fonctionne bien dans divers emplacements. Toutefois, son
positionnement dans la salle d'écoute affecte sa performance. Comme les longueurs d'onde
reproduites par le subwoofer sont grandes par rapport à sa taille, ces sons sont de nature
omnidirectionnelle. Cela signifie que le positionnement du subwoofer par rapport aux haut-
parleurs principaux gauche et droit n'affecte pas les repères directionnels qu'ils donnent.
Comme les sons entendus sont une combinaison de sons directs du haut-parleur et du son
réfléchi par les murs, le plafond et le sol de la salle d'écoute, la position du subwoofer par
rapport aux limites de la pièce affecte l'écoute aux basses fréquences. Dans cette gamme de
basses fréquences, les dimensions de la plupart des salles sont comparables aux longueurs
d'onde de ces sons. Lorsque le son se propage et se réfléchit dans la pièce, des « ondes
stationnaires » sont créées. À la position d'écoute, ces trains d'ondes stationnaires de sons
réfléchis s'ajoutent en phase et hors phase en créant de grandes variations dans la réponse
que l'auditeur entend.
En règle générale, le placement du subwoofer près d'un coin de la pièce augmente son
niveau général de sortie mais génère plus d'ondes stationnaires dans la pièce et peut
entraîner une réponse moins uniforme. Le placement du subwoofer le long d'un mur
entraîne généralement une sortie acoustique plus faible mais une réponse plus régulière. Un
positionnement en milieu de pièce suggère la réponse la plus régulière avec la capacité de
sortie moindre. Bien entendu, tout positionnement est un compromis entre la performance
acoustique et l'association esthétique de l'enceinte du subwoofer avec le décor et les
meubles de la pièce. Ne pas craindre de faire des essais de positionnement du subwoofer
dans la pièce pour obtenir les meilleurs résultats possibles en position d'écoute. Comme
pour tout autre essai d'écoute, utiliser une musique familière à forte teneur en graves.
CONFIGURATION ET RÉGLAGE
près avoir sélectionné un emplacement initial du subwoofer et l'avoir raccordé au système,
A
s'asseoir dans la position d'écoute normale et demander à quelqu'un de faire les réglages
suivants :
A) Dans le cas d'entrées de niveau de ligne et de réception de signal sur toute la gamme par
les haut-parleurs principaux, régler la commande de fréquence de transition du subwoofer à
sa position extrême dans le sens antihoraire, de 60Hz.
B) Régler le commutateur de polarité sur la position « normale » et la commande de niveau
sur la position à fond dans le sens antihoraire, sur « minimum ».
C) Couper la correction physiologique et régler la commande de tonalité grave de
l'amplificateur principal sur la position neutre.
D) Utiliser une musique familière présentant suffisamment de graves et faire fonctionner la
chaîne principale à un niveau de volume modéré.
E) Tourner lentement la commande de niveau du subwoofer dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à obtenir un bon équilibre entre la sortie basse fréquence du subwoofer et les
fréquences supérieures et mi-graves des haut-parleurs principaux.
F) Basculer le commutateur de polarité de « normale » à « inversée » pour déterminer la
position qui entraîne le plus de sortie de graves générale. Laisser le commutateur dans la
position qui donne le plus haut niveau de sortie.
G) Tourner lentement la commande de fréquence de transition de subwoofer pour obtenir
la meilleure combinaison entre le niveau du subwoofer et les haut-parleurs principaux dans
la région de transition mi-graves. Une avance exagérée de la commande cause une «
résonance grave » dans le son général et donne un son contre nature aux voix mâles.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le subwoofer est recouvert de vinyle durable et peut être essuyé avec un chiffon humide si
besoin est lorsque le commutateur d'alimentation est en position d'arrêt. Éviter d'utiliser des
fluides de nettoyage et des détergents agressifs.
19
CONGRATULATIONS...
... on your purchase of a MTX powered subwoofer system. Your new subwoofer is one
of the most exciting home entertainment electronic products available, adding impact and
realism to recorded music and the wide variety of movies to be found on a videotape, laser
disc, DVD and off-the-air broadcasts.
SUBWOOFER FEATURES
•
High efficiency amplifier
•
Versatile hook-up and operation
•
Low distortion woofer
•
Optimal enclosure
UNPACKING/PRE-INSTALLATION INSTRUCTION
Unpack your new subwoofer carefully, keeping the carton and packing material for future
use. Check the condition of your unit, reporting any damage which may have occurred in
transit to your dealer or shipping company.
GLOSSARY
The following list of terms with their definitions is offered as a help in understanding the set-
up and operation of your subwoofer.
Crossover - an electrical filter with lo-pass or hi-pass characteristics that divides the
frequency range into bands of low, middle, or high frequencies to match the capabilities
of specialized loudspeakers like subwoofers that are only effective at reproducing limited
frequency ranges. The crossover frequency is the frequency where the filter begins to
attenuate or reduce the level of the signal.
Full Range - refers to signals which cover the entire audio frequency span from 20 Hz to
20 kHz.
Hi-Pass - a type of filter circuit that allows high frequencies to pass, while reducing the level
of low frequencies with the transition from high to low occurring at the crossover frequency.
The rate of reduction of the signal is called the attenuation rate or slope and is measured
in decibels (dB) over a change in frequency of one octave, which is a doubling or halving
of frequency.
Impedance - the resistance to the flow of current in an alternating current circuit (such as
with music). Line level circuits are typically a high impedance of several thousand ohms,
while speaker level circuits are usually a low impedance of a few ohms.
Line Level - the type of signal produced at the outputs of preamplifiers, tape decks, CD
players, etc., with a typical value of a volt or less in a high impedance circuit. Sometimes
called low level signals, they are routed using shielded cables which are usually terminated
with RCA phono connectors.
Lo-Pass - a type of filter circuit that allows low frequencies to pass, while reducing the
level of high frequencies with the transition from low to high occurring at the crossover
frequency.
Speaker Level - the type of signal produced at the outputs of power amplifiers that may be
many volts in a low impedance circuit. Sometimes called high level signals, they are routed
using two conductor wire of 18 gauge or larger.
4