Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron DWP600
Resumen de contenidos para Bestron DWP600
- Página 1 DWP600 Gebruikershandleiding party wokset Nederlands Gebrauchsanweisung Party Wokset Deutsch Mode d'emploi party wokset Nederlands Français Deutsch English User's instructions party wok set Italiano Istruzioni per l'uso set per wok festa Español Manual del usuario set de wok “party”...
- Página 3 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Página 4 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
-
Página 5: Reiniging En Onderhoud
Handleiding Werking - Algemeen De party wokset is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Wokpannen 2. Basiseenheid 3. Bakplaat 4. Aan-/uitschakelaar met indicatielampje 5. Snoer met stekker 6. Hittebestendige houten handgrepen 7. Houten spatels (6x) 8. Chopsticks (6 paar) 9. -
Página 6: Technische Gegevens
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel de basiseenheid nooit in water of een andere vloeistof en houd deze ook niet onder stromend water. tecHniscHe gegeVens Type: DWP600 Vermogen: 1000W Netspanning: 230V ~50Hz Milieu •... -
Página 7: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Página 8 Handleiding suggesties ingrediënten pArty Wok Aziatische wok Hollandse wok Mediterraanse wok Vlees: Vlees: Vlees: Kipfilet, varkenshaas, biefstuk Biefstukreepjes, hamburger, Varkenslapjes, lamsvlees, chorizo, gehakt, ham, spekjes, parmaham, salami shoarma, kalkoenfilet Vis: Vis: Vis: Gambas, zalm, tonijn Tilapia, tonijn, zalm Zalm, ansjovis, kabeljauw groente: groente: groente:...
- Página 9 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche...
- Página 10 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann. •...
-
Página 11: Reinigung Und Wartung
gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Party Wokset ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Wokpfannen 2. Basisgerät 3. Heizplatte 4. Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte 5. Kabel mit Stecker 6. Wärmeisolierte Holzgriffe 7. Holzspachtel (6x) 8. Stäbchen (6 Paar) 9. - Página 12 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür...
-
Página 13: Ce-Konformitätserklärung
Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd:... - Página 14 gebrauchsanweisung VorscHlAg ZutAten ZuM pArty Wok Asiatischer Wok Holländischer Wok Mediterraner Wok fleisch: fleisch: fleisch: Hühnerbrustfilet, Schweinefilet, Beefsteak, Hamburger, Gehackte, Schweinesteak, Lammfleisch, Beefsteak Schinken, Speck, “Shoarma”, Chorizo, Parmaschinken, Truthuhnfilet Salami fisch: fisch: fisch: Gambas, Salm, Thunfisch Tilapia, Thunfisch, Salm Salm, Anschovis, Kabeljau gemüse: gemüse: gemüse:...
-
Página 15: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;... - Página 16 Mode d’emploi consignes de sécurité - utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber. •...
-
Página 17: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Ce party wokset est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Poêlons 2. Unité de base 3. Plaque chauffante 4. Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin 5. Cordon et fiche 6. Poignées résistantes à... -
Página 18: Données Techniques
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Página 19: Déclaration De Conformité Ce
Mode d’emploi 11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel. MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: belgiQue: frAnce: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autorisé. - Página 20 Mode d’emploi suggestions d’ingrédients à MélAnger - pArty Wok Wok Asie Wok néerlandais Wok Méditerranée Viande: Viande: Viande: filet de poulet, filet de porc, Bifteck, hamburger, viande Tranche de porc, agneau, bifteck hachée, jambon, bacon, shoarma, chorizo, jambon de Parme, dinde salami poissons:...
- Página 21 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 22 instruction manual sAfety instructions - use • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in a humid room. • Place the appliance on a flat, stable surface where it cannot fall. • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.
-
Página 23: Cleaning And Maintenance
instruction manual operAtion - general The party wok set is only intended for domestic use, not for professional use. 1. Wok pans 2. Base unit 3. Hotplate 4. On/off switsch with pilot light 5. Power cord and plug 6. Heat-resistant wooden handles 7. -
Página 24: Technical Details
Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. • Never immerse the base unit in water or another liquid and never place it under flowing water. tecHnicAl detAils Type: DWP600 Output: 1000W Power supply: 230V ~ 50Hz tHe enVironMent •... -
Página 25: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Página 26 instruction manual suggestions ingredients pArty Wok Asian wok dutch wok Mediterranean wok Meat: Meat: Meat: Filet of chicken, tenderloin, steak Beef, hamburger, minced meat, Pork steak, lamb, chorizo, ham, bacon, shoarma, filet of Parma ham, salami turkey fish: fish: fish: Gambas, salmon, tuna Tilapia, tuna, salmon Salmon, anchovy, cod...
- Página 27 istruzioni per l’uso norMe di sicureZZA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle...
- Página 28 istruzioni per l’uso • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino a contatto con acqua. norMe di sicureZZA - utilizzo • Non utilizzare mai l’apparecchio all’aperto. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. • Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o ribaltarsi.
- Página 29 istruzioni per l’uso funZionAMento - caratteristiche generali Questo set per wok festa è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Padelle di wok 2. Unità di base 3. Piastra termica 4. Interruttore accesso/spento con spia luminosa 5.
-
Página 30: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia. • Non immergere mai l’unità di base in acqua o in altri liquidi e non posizionarla sotto acqua corrente. specificHe tecnicHe Tipo: DWP600 Potenza: 1000W Tensione di rete: 230V ~ 50Hz tutelA dell’AMbiente •... -
Página 31: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Página 32 istruzioni per l’uso suggeriMenti per gli ingredienti del set per Wok festA Wok asiatico Wok olandese Wok mediterraneo carne: carne: carne: Filetto di pollo, filetto di maiale, Striscioline di manzo, hamburger, Scaloppine di maiale, carne bistecca di manzo carne macinata, prosciutto, d’agnello, chorizo, prosciutto pancetta, shoarma, filetto di di Parma, salame piccante...
- Página 33 Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una...
- Página 34 Manual del usuario norMAs de seguridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No utilice el aparato nunca en lugares húmedos. • Colóquelo sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse. •...
- Página 35 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades La set de wok “party” está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Woks 2. Base 3. Placa de calentamiento 4. Interruptor de encendido/apagado con piloto indicador 5. Cable con enchufe 6.
-
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
• No sumerja nunca la base en agua ni en ningún otro líquido, ni la sostenga debajo del chorro de agua del grifo. ficHA técnicA Tipo: DWP600 Potencia: 1000W Tensión de la red: 230V ~ 50Hz Medio AMbiente •... - Página 37 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Página 38 Manual del usuario ingredientes sugeridos pArA el Wok “pArty” Wok asiático Wok holandés Wok mediterráneo carnes: carnes: carnes: Filete de pollo, lomo de cerdo, Bistec en tiras, hamburguesa, Filete de cerdo, cordero, bistec carne picada, jamón, tocino, chorizo, jamón serrano, salami shoarma, filete de pavo pescados: pescados:...
- Página 40 DWP600 v 060713-07...