Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron DLD404
Resumen de contenidos para Bestron DLD404
- Página 1 DLD404 Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d'emploi User's instructions, Kids clipper set Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l'uso Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil...
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set DLD404 Gefeliciteerd met de aankoop van deze snoerloze kinder tondeuse-set. Zeer geruisarm dus kindvriendelijk. Met 2 opzetkammen voor diverse haarlengtes (3-12mm). Veiligheidsvoorschriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. - Página 4 Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set DLD404 Werking Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. Figuur 1 Overzicht Behuizing Aan/uit-schakelaar Opzetkam 1 (3 en 6mm) Opzetkam 2 (9 en 12mm) Uitdunkam Indicatielampje “opladen” Netspanningsadapter Schaar Schoonmaakborsteltje 10. Kledingborstel 11.
- Página 5 Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set DLD404 Eerste gebruik/accu opladen Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand 0 (uit) staat. Steek de aansluitplug van de adapter (figuur 2) in de aansluiting aan de onderkant van het apparaat. Figuur 2 Accu opladen Steek de stekker van de adapter in het stopcontact. Het indicatielampje “opladen”...
- Página 6 Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set DLD404 Afbeelding 3 Plaatsen opzetkam Om vertrouwd te raken met de snijlengten, raden we aan om de grootste opzetkam het eerst te gebruiken. U kunt het haar later altijd nog korter maken als het resultaat te lang is naar uw smaak.
-
Página 7: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set DLD404 Afwerking 16. Gebruik de tondeuse zonder opzetkam om de randen onderaan de nek mooi af te werken. Uitdunnen Plaats de uitdunkam op de tondeuse Zet de tondeuse aan door de aan/uit-schakelaar in positie 1 (aan) te zetten. -
Página 8: Technische Gegevens
Gebruikershandleiding Kinder tondeuse-set DLD404 • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. Technische gegevens Type: DLD404 AC/DC-netspanningsadapter Input: 230 Vac ~50 Hz Output: 3,0 Vdc 1000 mA Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. -
Página 9: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. - Página 10 Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set DLD404 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Kinder Haarschneide-Set. Besonders geräuscharm daher kinderfreundlich. Mit 2 Aufsteckkämmen für verschiedene Haarlängen (3-12mm). Sicherheitsbestimmungen Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
- Página 11 Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set DLD404 Funktion Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Abbildung 1 Übersicht Gehäuse Ein-/Ausschalter Aufsatzkamm 1 (3 - 6mm) Aufsatzkamm 2 (9 - 12mm) Ausdünnkamm Anzeigelampe „aufladen“ Netzspannungsadapter Schere Reinigungsbürste...
- Página 12 Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set DLD404 Erste Verwendung/Akku aufladen Sorgen Sie dafür, dass der Ein-/Ausschalter auf 0 (aus) steht. Stecken Sie den Anschlussstecker des Adapters (Abbildung 2) in den Anschluss an der Unterseite des Gerätes. Abbildung 2 Akku aufladen Stecken Sie den Adapterstecker in die Steckdose. Die Anzeigelampe „aufladen“...
- Página 13 Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set DLD404 Abbildung 3 Aufsatz anbringen Hinweis Um sich mit den Schnittlängen vertraut zu machen, empfehlen wir, den größten Aufsatz zuerst zu verwenden. Sie können die Haare später immer noch kürzer schneiden, wenn Ihnen das Ergebnis zu lang ist.
-
Página 14: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set DLD404 14. Schneiden Sie die Oberseite des Kopfes von hinten nach vorn, gegen die Haarwuchsrichtung. 15. Wenn das Haar auf dem Oberkopf zu lang ist, können Sie den Kamm zum Hochziehen verwenden, während Sie mit der Haarschneidemaschine den Teil überhalb des Kammes abschneiden. -
Página 15: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Kinder Haarschneide-Set DLD404 mitgelieferten Öls. Bringen Sie die Kunststoffschutzkappe auf den Schneidekämmen an und verstauen Sie die Haarschneidemaschine im Aufbewahrungskoffer. ACHTUNG! • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht über den Adapter an die Netzspannung angeschlossen ist. -
Página 16: Ce-Konformitätserklärung
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 17: Consignes De Sécurité
Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d’emploi DLD404 Nous vous félicitons de votre achat! Très silencieux, adapté aux enfants. Avec 2 peignes (embout) pour longueurs différentes de cheveux (3-12mm). Consignes de sécurité Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. - Página 18 Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d’emploi DLD404 Fonctionnement Généralités Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Figure 1 Aperçu Extérieur Interrupteur marche/arrêt Peigne de coupe 1 (3 - 6mm) Peigne de coupe 2 (9 - 12mm) Peigne pour éclaircir...
-
Página 19: Première Utilisation / (Re)Charge De La Batterie
Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d’emploi DLD404 Première utilisation / (re)charge de la batterie L’interrupteur marche/arrêt doit être en position 0 (arrêt). Branchez le connecteur de l’adaptateur (figure 2) sur la connexion située au bas du appareil Figure 2 Charger la batterie Branchez la fiche de l’adaptateur sur le réseau. - Página 20 Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d’emploi DLD404 Figure 3 Montage du peigne de coupe Remarque Pour vous familiariser avec les profondeurs de coupe, nous vous conseillons de commencer par le peigne de coupe le plus grand. Vous pouvez toujours raccourcir les cheveux plus tard, si le résultat est trop long à...
-
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d’emploi DLD404 avant, contre le sens dans lequel poussent les cheveux. 15. Si les cheveux sont très long sur le sommet du crâne, vous pouvez les soulevez avec le peigne pendant que vous passez la tondeuse sur la tête en amont du peigne. -
Página 22: Données Techniques
Ensemble de tondeuse d’enfants, mode d’emploi DLD404 Placez la protection en plastique sur les peignes de taille et rangez la tondeuse dans son coffret. ATTENTION • Pendant que vous le nettoyez, l’appareil ne doit pas être connecté à l’adaptateur branché sur le réseau électrique. -
Página 23: Déclaration De Conformité
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. -
Página 24: Safety Instructions
User’s instructions, Kids trimmer set DLD404 Congratulations with the purchase of your kids trimmer set. Very low noise, so kids friendly. With 2 comb attachments for different hair lengths (3-12mm). Safety instructions General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. - Página 25 User’s instructions, Kids trimmer set DLD404 Operation General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Figure 1 features Housing On/Off switch Comb attachment 1 (3-6mm) Comb attachment 2 (9-12mm) Thin out attachement “Charging” indicator light...
- Página 26 User’s instructions, Kids trimmer set DLD404 Using the appliance for the first time/charging the battery Make sure the On/Off switch is set to 0 (Off). Insert the adapter plug (Figure 2) into the socket at the bottom of the appliance.
- Página 27 User’s instructions, Kids trimmer set DLD404 Figure 3 Fitting comb attachments Note We recommend that you use the largest comb attachment when becoming familiar with the appliance. You can always switch to a smaller comb attachment if you think that your hair is still too long.
-
Página 28: Cleaning And Maintenance
User’s instructions, Kids trimmer set DLD404 Finishing 16. Using the trimmer without a comb attachment will enable you to obtain a clean edge at the base of the neck. Thin out Fit the thin out attachement to the trimmer Switch on the trimmer by setting the On/Off switch to 1 (On). -
Página 29: Technical Details
User’s instructions, Kids trimmer set DLD404 Technical details Type: DLD404 AC/DC mains adapter Input: 230 Vac ~50 Hz Output: 3,0 Vdc 1000 mA The environment Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers. When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbin;... -
Página 30: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. -
Página 31: Norme Die Sicurezza
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l’uso DLD404 Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di set per capelli per bambini. Molto silenzioso,quindi adatto ai bambini. Con 2 pettines di top pezzo per diverse lunghezze di capelli (3-12mm). Norme die sicurezza Generalità... -
Página 32: Avvertenze Generali
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l’uso DLD404 • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. • Alcune parti di questo apparecchio può essere forte. Non tagliare da soli. Funzionamento Avvertenze generali Questo apparecchio è... -
Página 33: Utilizzo Del Prodotto
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l’uso DLD404 Primo utilizzo/ricarica della batteria Assicurarsi che l’interruttore di accensione/spegnimento si trovi in posizione “0” (spento). Inserire lo spinotto di collegamento dell’alimentatore (figura 2) nell’apposita presa posta sul fondo del apparecchio. -
Página 34: Parte Posteriore Della Testa
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l’uso DLD404 Figura 3 Colocación del peine de altura Nota Al fine di familiarizzare con le lunghezze di taglio, si consiglia di utilizzare inizialmente il pettine guida più grande. Se il taglio risulta troppo lungo, sarà... -
Página 35: Diradamento Dei Capelli
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l’uso DLD404 15. Se i capelli sulla sommità del capo sono molto lunghi, è possibile sollevarne delle ciocche con l’aiuto di un pettine spuntando con il modellatore i capelli che sporgono dal pettine stesso. -
Página 36: Specifiche Tecniche
Set per tagliacapelli per bambini - Istruzioni per l’uso DLD404 ATTENZIONE • Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato alla rete elettrica tramite l’alimentatore prima di procedere alla sua pulizia. • Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia. -
Página 37: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. -
Página 38: Normas De Seguridad
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil DLD404 Le felicitamos por la compra de kit de peluquería infantil. Muy silenciosamente, en favor de los niños. Con 2 peines guía para obtener varios cabellos largos (3-12mm). Normas de seguridad Generalidades •... -
Página 39: Funcionamiento
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil DLD404 Funcionamiento General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Figura 1 Partes del aparato Carcasa Interruptor de encendido/apagado Peine del altura 1 (3-6mm) Peine del altura 2 (9-12mm) Peine de adelgazamiento del cabello Piloto luminoso indicador de “carga”... -
Página 40: Uso Por Primera Vez/Carga De La Batería
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil DLD404 Uso por primera vez/Carga de la batería Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición 0 (apagado). Inserte la clavija del adaptador (figura 2) en la conexión que se encuentra en la parte de abajo del aparato. -
Página 41: Parte Superior (Coronilla)
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil DLD404 Figura 3 Colocación del peine de altura Nota A fin de familiarizarse con la longitud de corte le aconsejamos colocar primero el peine de altura de mayor longitud. Siempre podrá volver a cortar más el pelo si el resultado no le satisface. -
Página 42: Adelgazamiento Del Cabello
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil DLD404 Moldeado 16. Use la maquinilla sin peine de altura para moldear los bordes en la parte inferior de la zona del cuello. Adelgazamiento del cabello Coloque el peine de adelgazamiento del cabello en la maquinilla. -
Página 43: Ficha Técnica
Manual del usuario - Kit de cortapelo infantil DLD404 Ficha técnica Tipo: DLD404 Adaptador de corriente CA/CC Entrada: 230 Vca ~50 Hz Salida: 3,0 Vdc 1000 mA Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. -
Página 44: Certificación De Conformidad (Ce)
10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta. - Página 48 DLD404 v 091019-05...