Cyber Power VP700ELCD Manual Del Usuario

VP700/1000/1200/1600E(I)LCD
Manual del usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de instalación
atentamente durante la instalación y uso de la unidad. Lea este manual completamente antes de desempaquetar, instalar o
utilizar la unidad SAI.
¡PRECAUCIÓN! El SAI debe estar conectado a una toma de CA con conexión a tierra y que, además, cuente con la
protección de un fusible o de un interruptor de circuito.
NO enchufe el SAI a una toma de corriente que no esté conectada a tierra. Si necesita desactivar el suministro de energía
al equipo, apague y desenchufe el SAI.
¡PRECAUCIÓN! ¡NO UTILICE ESTE PRODUCTO COMO EQUIPO MÉDICO O DE MANTENIMIENTO DE VIDA!
CyberPower no vende productos para soporte vital o aplicaciones médicas. NO utilice este producto de ninguna manera
que pueda afectar al funcionamiento y la seguridad de los equipos de soporte vital, de las aplicaciones médicas o de la
atención al paciente.
¡PRECAUCIÓN! Las partes activas peligrosas del interior del producto pueden activarse por la batería incluso cuando la
alimentación de entrada de CA está desconectada.
¡PRECAUCIÓN! Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, instale el producto en un área interior con control
de temperatura y humedad que no contenga contaminantes conductores. (Consulte las especificaciones para conocer el
intervalo de temperatura y humedad aceptable).
¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa. En el interior no hay ninguna pieza que
necesite mantenimiento por parte del usuario.
¡PRECAUCIÓN! Para evitar descargas eléctricas, apague la unidad y desenchúfela de la fuente de alimentación de CA
antes de instalar un componente informático.
¡PRECAUCIÓN! ¡NO UTILIZAR EN O CERCA DE ACUARIOS! Para reducir el riesgo de incendio, no utilice el producto en
acuarios o cerca de estos. La condensación generada por el acuario puede entrar en contacto con los terminales eléctricos
metálicos y provocar un cortocircuito.
¡NO USE EL SAI EN NINGÚN TRANSPORTE! Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no use la unidad
en ningún tipo de transporte, como aviones o barcos. El efecto de los impactos o las vibraciones causadas durante el
tránsito y el ambiente húmedo pueden causar un cortocircuito en la unidad.
INSTALAR EL SISTEMA SAI
ABRIR EL PAQUETE
La caja debe contener los siguientes artículos:
(1) Unidad SAI x 1. (2) Cable USB x 1. (3) Manual del usuario x 1. (4) Guía de inicio rápido en varios idiomas (para la UE) x
1. (5) Cable de alimentación x 1 (el tipo y la cantidad pueden diferir según el modelo).
INFORMACIÓN GENERAL
Los modelos VP700/1000/1200/1600E(I)LCD proporcionan regulación de voltaje automática para suministro eléctrico
inestable y proporcionan batería de reserva durante los cortes de corriente. Los modelos VP700/1000/1200/1600E(I) LCD
garantizan energía estable para su sistema informático y su software incluido y guardará automáticamente los archivos
abiertos y cerrará el sistema informático durante una pérdida del suministro eléctrico.
CÓMO DETERMINAR LOS REQUISITOS DE POTENCIA DEL EQUIPO
1. Asegúrese de que los requisitos de voltiamperios totales de su PC, monitor y periféricos no superan los
700 VA/1000 VA/1200 VA/1600 VA.
2. Asegúrese de que el equipo que está enchufado a las tomas alimentadas por batería no supera la capacidad nominal de
la unidad SAI según esto valores: 700 VA/ 390 W para el modelo de LCD VP700E(I), 1000 VA/550 W para el modelo
VP1000E(I)LCD, 1200 VA/720 W para el modelo VP1200E(I)LCD, 1600 VA/960 W para el modelo VP1600E(I)LCD. Si
se superan las capacidades nominales de la unidad, se puede producir una condición de sobrecarga y provocar el
apagado de la unidad del SAI o la activación del disyuntor del circuito.
3. Hay muchos factores que pueden afectar a la cantidad de potencia que necesitará el sistema de PC. Para un
rendimiento óptimo del sistema, mantenga la carga por debajo del 80 % de la capacidad nominal de la unidad.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
DESCRIPCIÓN
VP700/1000E(I)LCD
1. Interruptor de alimentación
Se utiliza como el interruptor principal de encendido y apagado para los equipos conectados a las tomas de corriente
suministradas con la batería.
2. Indicador de encendido
Este indicador LED se ilumina cuando la alimentación de la red eléctrica es normal y las tomas del SAI proporcionan
una alimentación sin subidas ni picos.
3. Pantalla de módulos LCD
La pantalla LCD inteligente y de alta resolución muestra toda la información del SAI con iconos y mensajes. Para
obtener más información, consulte la Guía de configuración de funciones.
4. Botón Pantalla/Seleccionar
El botón se puede utilizar para seleccionar el contenido de la pantalla LCD, como por ejemplo la tensión de entrada, la
tensión de salida y el tiempo de funcionamiento estimado. Para obtener más información, consulte la Guía de
configuración de funciones.
5. Botón Silencio/Intro
El botón se puede utilizar para silenciar la alarma, confirmar la configuración y entrar en las funciones. Para obtener
más información, consulte la Guía de configuración de funciones.
6. Puertos de protección de comunicación
Los puertos de protección de comunicación protegerán cualquier módem estándar, fax, línea telefónica, red o conexión
Ethernet (RJ11/RJ45).
7. Puerto serie/USB a PC
El puerto serie y USB permite la conexión y comunicación del puerto serie DB-9 o USB del equipo con la unidad SAI.
La unidad SAI comunica su estado a la aplicación de software PowerPanel
NOTA: Solamente se puede utilizar uno de estos dos puertos como comunicación y control de la unidad SAI al mismo
tiempo.
8. Disyuntor
Ubicado en el panel posterior del SAI, el disyuntor sirve para proporcionar protección contra sobrecargas y errores.
9. Entrada de CA
Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de corriente eléctrica correctamente cableada y conectada a tierra.
10. Salidas con batería de reserva y con protección contra sobretensiones
La unidad tiene varias tomas con supresión de sobretensiones que funcionan con batería para los equipos conectados
para garantizar el funcionamiento ininterrumpido temporal de estos durante un corte de energía. Compruebe el tipo y la
cantidad de tomas para los diferentes modelos en la siguiente tabla.
11. Salidas protegidas contra sobretensiones
Proporciona protección contra subidas de tensión para dispositivos que no requieren batería de reserva.
Copyright © 2019 Cyber Power Systems, Inc. Reservados todos los derechos.
VP1200/1600E(I)LCD
®
Personal.
Tipo de salida
700/1000 VA
Tomas protegidas con batería de
reserva y contra subidas de tensión 1200/1600 VA
Salidas protegidas contra 700/1000 VA
sobretensiones 1200/1600 VA
GUÍA DE INSTALACIÓN DE HARDWARE
1. La nueva unidad SAI se puede utilizar nada más recibirla. Sin embargo, se recomienda recargar la batería durante al
menos 8 horas para garantizar que se alcance la capacidad de carga máxima de la misma. Puede producirse una
pérdida de la carga durante el transporte y almacenamiento. Para recargar la batería, simplemente deje la unidad
enchufada a una toma de CA. La unidad se cargará tanto si está encendida (ON) como si está apagada (OFF).
Nota: Este SAI está diseñado con una función de seguridad que impide que el sistema se encienda durante el transporte.
La primera vez que encienda el SAI tendrá que conectarlo a una toma de CA o, de lo contrario, no se encenderá.
2. Con el SAI apagado y desenchufado, conecte su PC, el monitor y cualquier dispositivo de almacenamiento de datos
alimentado externamente (unidad Zip, unidad Jazz, unidad de cinta, etc.) a las tomas de corriente con alimentación de
batería. NO enchufe impresoras láser, fotocopiadoras, calefactores, aspiradoras, trituradoras de papel ni ningún
otro dispositivo eléctrico de gran potencia a las salidas con alimentación de batería del SAI. Las demandas de
energía de estos dispositivos sobrecargarán y, posiblemente, dañarán la unidad.
3. Para proteger la red, conecte un cable de red entre la roseta de la pared y la toma ENTRADA del SAI. Luego, conecte el
cable de red desde la toma SALIDA del SAI a su PC o dispositivo de red.
4. Enchufe el SAI a una toma conectada a tierra de 2 o 3 clavijas (toma de corriente de la pared). Asegúrese de que la toma
distribuidora de la pared está protegida con un fusible o disyuntor y no utilice equipos de gran potencia (como por
ejemplo aparatos de aire acondicionado, refrigeradores, copiadoras, etc.).
5. Presione el interruptor de encendido para encender la unidad. La luz del indicador de encendido se iluminará y la unidad
emitirá un "pitido".
6. Si se detecta una sobrecarga, sonará una alarma audible y la unidad emitirá un pitido prolongado. Para solucionar esta
situación, apague el SAI y desenchufe al menos un equipo de las tomas con alimentación de batería. Espere 10
segundos. Asegúrese de que el disyuntor está presionado y, a continuación, encienda el SAI.
7. El SAI está equipado con una función de carga automática. Cuando el SAI se enchufa a una toma de corriente de CA, la
batería se recargará automáticamente.
8. Para mantener una carga óptima de la batería, deje el SAI enchufado a una toma de corriente eléctrica en todo
momento.
9. Para almacenar el SAI durante un prolongado período de tiempo, tápelo y almacénelo con la batería completamente
cargada. Recargue la batería cada tres meses para garantizar el período de vida útil de la misma.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo VP700E(I)LCD
Capacidad 700 VA/390 W
Entrada
Tensión de entrada nominal
Intervalo de voltaje
Intervalo de frecuencias
Función AVR
Salida
Tensión de salida con batería
Frecuencia de salida con batería
Protección contra sobrecargas Con suministro eléctrico: Interruptor de circuito. Con batería: limitación de corriente interna
Características físicas
Dimensiones máximas
100 x 227 x 260 mm
(ANxALxFO)
Peso (kg) 5,1 kg
Batería
Batería de ácido de plomo que
12 V/7 Ah x 1
no necesita mantenimiento
Tiempo de recarga típico
Diagnósticos de advertencia
Indicadores
Alarmas audibles
Condiciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa de
funcionamiento
Comunicación
®
Software PowerPanel Personal Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000, Server2012 / 2008 / 2003, Linux
Administración
Cargador automático
Reinicio automático
Interfaz USB
Certificaciones
Certificaciones
GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
Encendido:
Mantenga presionado el botón ALIMENTACIÓN. Escuchará un tono constante durante 1
segundo, seguido de un pitido breve. Suelte el botón después del pitido breve.
Apagado:
Mantenga presionado el botón ALIMENTACIÓN. Escuchará un tono constante durante 1
segundo, seguido de dos pitidos breves. Suelte el botón después de dos pitidos breves.
PANTALLA:
Presione el botón durante 3 segundos para cambiar el estado actual de la pantalla LCD
entre "Suspensión de la pantalla en 1 minuto (dos pitidos)" y "Suspensión de la pantalla
LCD en 30 minutos (un pitido)".
Suspensión de la pantalla en 1 minuto: En el modo Línea, la pantalla LCD se

apagará automáticamente después de 1 minuto de inactividad.
Suspensión de la pantalla en 30 minuto: En el modo Línea, la pantalla LCD se

apagará automáticamente después de 30 minutos de inactividad.
En el modo de batería, la pantalla LCD siempre estará encendida.

SELECCIONAR:
Presione brevemente el botón para ver la información sobre el SAI o desplácese hacia
abajo por el menú de funciones u opciones en el modo de configuración.
SILENCIO:
Presione el botón durante 3 segundos para habilitar (un pitido) o deshabilitar (dos
pitidos) la alarma audible, respectivamente.
INTRO:
Presione brevemente el botón para confirmar la configuración o entrar en las funciones.
Entrar en el modo de configuración:
Presione "SELECCIONAR" y "INTRO" al mismo tiempo durante aproximadamente 3
segundos para acceder a las 11 funciones del modo de configuración.
Seleccionar función:
Presione brevemente el botón "SELECCIONAR" para desplazarse hacia abajo por el
menú de funciones y opciones.
Presione brevemente el botón "INTRO" para entrar en las opciones de configuración.
Confirmar opción:
Cuando se selecciona una opción, presione brevemente el botón "INTRO".
Una vez confirmada la configuración, la pantalla LCD dejará de parpadear.
DE FR IEC
4 4 6
4 4 4
0 0 0
1 1 4
VP1000E(I)LCD VP1200E(I)LCD VP1600E(I)LCD
1000 VA/550 W 1200 VA/720 W 1600 VA/960 W
220-240 V
167-295 Vca
50/60 Hz +/- 5 Hz (detección automática)
Sí
220-240 V
50/60 Hz +/-1 %
100 x 281 x 355 mm
6,2 kg 9,6 kg 10,4 kg
12 V/9 Ah x 1 12 V/7,2 Ah x 2 12 V/9 Ah x 2
8 horas
Encendido, pantalla LCD
Con batería, batería baja y sobrecarga
De 0 °C a 40 °C
De 0 - 90 %
Sí
Sí
Sí
CE, EAC y RCM
K01-0000788-00
AU
3
3
0
1